「Delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

Specifically, in calculating a front rotational angle control amount on the front drive motor 3f and calculating a rear rotational angle control amount on the rear drive motor 3r, the rear rotational angle control amount is increased more than the front rotational angle control amount and a response time of the rear rotational angle control amount is delayed from a response time of the front rotational angle control amount.例文帳に追加

具体的には、前側駆動モータ３ｆに対するフロント回転角制御量、及び後側駆動モータ３ｒに対するリア回転角制御量を算出する際、フロント回転角制御量よりもリア回転角制御量を大きくすると共に、リア回転角制御量の応答時間をフロント回転角制御量の応答時間よりも遅くする。 - 特許庁

By annularly forming a depression on a surface of a gasket in contact with a positive electrode armoring can or a negative electrode armoring can, a sealant is accumulated in the depression part of the gasket even in an environment where the sealant easily leaks out at high temperature or the like, leakage from a sealing part can be delayed, and this battery having an excellent electrolyte leakage resistance can be provided.例文帳に追加

ガスケットの正極外装缶または負極外装缶に接触する面に環状に窪みを設けることにより、高温時など封止剤が漏出しやすい環境においても、封止剤はガスケットの窪み部分に滞留し、封口部分よりの漏出を遅延させることができ、良好な耐漏液性を持った電池を提供できる。 - 特許庁

When the piston 18 is pushed in, the locking part is locked with the annular locking part 19a of an elastic valve 19, an outer seal 19d is deformed at first to press an inner seal 19c to the upward stepped part 18a, and the generation of the gap between the piston 18 and the elastic valve 19 is delayed to raise the pressure in a cylinder chamber S.例文帳に追加

そして、ピストン１８を押し込んだとき、掛止部を弾性弁１９の環状係合部１９ａに掛け止め、はじめは外シール部１９ｄを変形して内シール部１９ｃを上向き段部１８ａに押し当てたままとし、ピストン１８と弾性弁１９間の隙間の発生を遅らせ、シリンダ室Ｓ内の圧力を上昇する。 - 特許庁

Since December 2004, nine countries (Japan, the United States, the EU, Canada, Norway, Hong Kong, Singapore, South Korea and Switzerland) have submitted an initial request, but submission of offers has been delayed. Initial offers were submitted by the EU in November 2005, by the United States and Canada in December 2005, and by Japan and South Korea in January 2006. Bilateral negotiations started in February 2006.例文帳に追加

2004年12月以降、我が国をはじめ、米国、EU、カナダ、ノルウェー、香港、シンガポール、韓国、スイスの９ヵ国が初期リクエストを提出したが、オファーの提出は遅れ、2005年11月にEU が、12月に米国及びカナダが、2006年１月に我が国及び韓国が初期オファーを提出し、同年２月から二国間交渉が開始され、交渉は現在も継続中である。 - 経済産業省

A radio transmission unit is provided with a means which inputs the voice signal having the same phase of the input video in time, a voice signal delaying means which delays voice signal inputted in the radio transmission unit by a predetermined delaying time, and an output terminal which outputs the voice signal delayed by the voice signal delaying means.例文帳に追加

無線送信ユニットに、入力映像と時間的に位相が一致している音声信号を入力させるための手段、無線送信ユニットに入力された音声信号を、所定の遅延時間だけ遅延させるための音声信号遅延手段と、音声信号遅延手段によって遅延された音声信号を出力するための出力端子とが設けられている。 - 特許庁

By this, an existing problem with the control device wherein the start of cooling/heating is delayed since the compressor is started after the measurement of the response delay time which requires a specified time can be solved.例文帳に追加

圧縮機起動直前に駆動回路の応答遅れ時間を測定し、その後、圧縮機を起動する場合と、圧縮機起動直前に応答遅れ時間を測定せずに圧縮機を駆動する場合の２つの方式を切換えるようすることで、最低限、応答遅れ時間を測定する必要がある場合のみ圧縮機起動前に応答遅れ時間測定を行い、それ以外は応答遅れ時間を測定しない。 - 特許庁

First, control is performed in such ways that a discrete value is fixed with respect to the reference signal within the range of advance and delay times to change the generation timing of the input signal to a simulation object circuit 15 and that the input signal generation timing is delayed by fixed time in accordance with a time increment width concerning the reference signal within the range of the advance and delay times at every simulation.例文帳に追加

まず、進み、遅れ時間の範囲内で基準信号に対し離散的な値を定め、シミュレーション対象回路１５への入力信号の発生タイミングを変化させるること及びシミュレーション毎に進み、遅れ時間の範囲内で基準信号に対し、時間的なインクリメント幅に応じ、入力信号の発生タイミングを一定時間遅らせるという、それぞれの制御を行う。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive label having excellent blocking resistance, workability and sticking stability with a delayed effect, sufficient adhesion strength to a label base and a container as an adherent after stuck, and easily peelable by a hand after used, without leaving glue on the container and is easily removed from the container, and to provide a container with a label to which the above label is stuck.例文帳に追加

耐ブロッキング性に優れ、ディレード性により作業性、貼付安定性に優れ、貼付後はラベル基材および被着体である容器に対して十分な接着力を有し、なおかつ、使用後は手でも容易に剥離可能で容器に糊残りを生じず、容器からラベルを容易に除去することが可能な感熱ラベルおよび該ラベルを装着したラベル付き容器を提供することにある。 - 特許庁

A tap generating section 121 generates a prediction tap from the synthesized data of forty samples in the subframe of target data among the synthesized sound data decoded by the coded data of the voice by a CELP system and the synthesized sound data of forty samples whose starting point is located and delayed from a target subframe for the lag indicated by an L code arranged in the target subframe.例文帳に追加

タップ生成部１２１は、CELP方式で符号化された音声の符号化データを復号した合成音データのうちの注目している注目データのサブフレームにおける４０サンプルの合成音データと、注目サブフレームから、その注目サブフレームに配置されているＬコードが表すラグだけ過去の位置を始点とする４０サンプルの合成音データとから、予測タップを生成する。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a tofu having an excellent elasticity and a good flavor, which is prepared by mixing a liquid tofu-coagulating agent containing bittern (magnesium chloride), more precisely, by developing a liquid coagulating agent which can be easily mixed with soy milk and dispersed therein and can exert a sufficiently delayed effect on solidification.例文帳に追加

ニガリ（塩化マグネシウム）を主体とした豆腐用凝固剤を豆乳に添加して豆腐を製造する方法であり、さらに詳しくは豆乳への分散混合が容易であって、かつ凝固反応に対して十分な遅効作用効果（遅効性）を発揮できる凝固剤液を開発することで、弾力性に優れ、風味も良好となる豆腐を連続的に得られる豆腐の製造方法を提供する。 - 特許庁

A serial data generation section 33 generates serial data OutA, OutB by performing serial conversion on the first and second expanded parallel data received via a selector 32 with a clock Clk of a PLL circuit 2 as a reference, further generates serial data OutC delayed from one data item for a single-unit term, and generates serial data OutS for an output by mixing the generated three serial data items.例文帳に追加

シリアルデータ生成部３３は，ＰＬＬ回路２のクロックＣｌｋを基準に，セレクタ部３２を介して受信した第１および第２の伸張パラレルデータをシリアル変換してシリアルデータＯｕｔＡ，ＯｕｔＢを生成し，さらに一方のデータから１単位周期遅延させたシリアルデータＯｕｔＣを生成し，生成した３つのシリアルデータをミキシングして出力用のシリアルデータＯｕｔＳを生成する。 - 特許庁

A transition-start timing for the read data DQ driven by the output driver 90 is accelerated relatively, when the swing capability of the output driver 90 set up by the mode register 53 is set up to be relatively large; but the transition start timing for the read data DQ is delayed relatively, when the swing capability of the output driver 90 set up by the mode register 53 is set up relatively small.例文帳に追加

出力ドライバ９０によって駆動されるリードデータＤＱの遷移開始タイミングは、モードレジスタ５３に設定された出力ドライバ９０のスイング能力が相対的に大きく設定されている場合には相対的に早められ、モードレジスタ５３に設定された出力ドライバ９０のスイング能力が相対的に小さく設定されている場合には相対的に遅らせる。 - 特許庁

This variable valve gear is equipped with: a valve timing variable mechanism 30 changing valve timing INVT; an intermediate locking mechanism 40 fixing the valve timing to an intermediate angle INVTmdl; a retard angle restricting mechanism 50 restricting a change in the valve timing to a delayed angle side nearer than a regulated angle INVTlim; and a hydraulic mechanism changing a lubricating oil supply/discharge state with respect to these mechanisms.例文帳に追加

この可変動弁装置は、バルブタイミングＩＮＶＴを変更するバルブタイミング可変機構３０と中間角ＩＮＶＴｍｄｌに固定する中間ロック機構４０と、規制角ＩＮＶＴｌｉｍよりも遅角側に変化することを規制する遅角規制機構５０と、これら機構に対する潤滑油の給排状態を変更する油圧機構とを備える。 - 特許庁

In short, the control is conducted so that, when the operation of one analog circuit is started, the timing of being influenced by the analog operation start of the other analog circuits in the operation cycle is retained as timing control data in advance, and the analog operation start of the other analog circuits is delayed or temporarily suppressed in synchronization with the operation start of the one analog circuit using the timing control data.例文帳に追加

要するに、一のアナログ回路の動作が開始されたとき、その動作サイクルにおいて他のアナログ回路のアナログ動作の開始によって影響を受けるタイミングを予めタイミング制御データとして保持し、一のアナログ回路の動作の開始に同期してタイミング制御データを用いて他のアナログ回路のアナログ動作の開始を遅延させたり一時的に抑制したりする制御を行う。 - 特許庁

When processing other than the storing processing may be delayed due to the storing processing of the log data, that is, during a buffering period in which the existence of continuity of log data is predicted, the information processor 1 writes data in the primary storage area 111 whose writing speed is high to avoid the writing of data in the secondary storage area 112 requiring considerable time for processing.例文帳に追加

このように、情報処理装置１は、ログデータの保存処理によってその保存処理以外の処理が遅延しそうなとき、つまり、ログデータに連続性があると予測されるバッファリング期間中は、書き込み速度が高速である一次保存領域１１１へのデータの書き込みを行うことで、処理に相当の時間を要する二次保存領域へのデータの書き込みを回避する。 - 特許庁

The hyaluronic acid mixture includes a mixture of at least two or more kinds of hyaluronic acids in which the weight-average molecular weight, flowability, tissue scaffold function, and resolvability are different, has a suitable adhesive power, therapeutic effect, and quick action, is used for treating and preventing peptic ulcer, duodenal ulcer and hemorrhage, and has both immediate and delayed actions.例文帳に追加

本発明のヒアルロン酸混合物は、重量平均分子量、流動性、組織足場機能及び分解性が異なる少なくとも２種類以上のヒアルロン酸を混合したものであり、好適な粘着力、治療効果及び速効性を有し、消化性潰瘍、十二指腸潰瘍及び出血の治療及び予防に使用され、速効性及び遅効性を兼ね備える。 - 特許庁

A time to execute the announcement presentation is selected from among a plurality of kinds of times for execution, and a delayed time for execution as the time to execute the announcement presentation is selected at a higher rate when the 15-round jackpot game state with higher game value is determined than when the 7-round jackpot game state with low game value is determined.例文帳に追加

また、報知演出の実行タイミングを複数種類の実行タイミングの中から選択し、遊技価値が高い１５ラウンドの大当り遊技状態とすると決定されている場合には、遊技価値が低い７ラウンド大当り遊技状態とすると決定されている場合と比較して、報知演出の実行タイミングとして遅い実行タイミングを高い割合で選択する。 - 特許庁

A question presentation propriety determination part 8, when presenting a questionnaire question, determines that presentation of the questionnaire question should be delayed for a prescribed time if biological information of the subject before presentation of the questionnaire question is within a prescribed range of biological information of the subject which has been stored in the information storage part 111 when it has been determined in the past that delay of an answer has been indicated.例文帳に追加

質問提示可否判定部８は、アンケート質問を提示するときに、アンケート質問を提示する前の被験者の生体情報が、情報記憶部１１１に記憶された過去の回答延期指示がなされたと判断したときの被験者の生体情報の所定の範囲内にある場合、アンケート質問の提示を所定の時間延期する判定を行う。 - 特許庁

A subtractor 122 calculates channel quality using an optimal guard interval length detection signal inserted into one carrier, then an optimal guard interval length detector 123 calculates minimum guard interval length necessary to eliminate delayed wave using this calculated channel quality, and a switch 203 inserts this calculated guard interval length into the one carrier as a control signal.例文帳に追加

減算器１２２が、一キャリアに挿入された最適ガードインターバル長検出用信号を用いて回線品質を算出し、最適ガードインターバル長検出器１２３が、この算出された回線品質を用いて遅延波除去に最低限必要なガードインターバル長を算出し、スイッチ２０３が、この算出されたガードインターバル長を制御信号として一キャリアに挿入する。 - 特許庁

This unit provides synchronous tracking unit for a spread spectrum communication receiver where a correlator for a common pilot channel and a correlator for an individual pilot symbol commonly and respectively employ an early correlator taking correlation in timing faster than reception timing and a late correlator taking correlation, in a timing which is delayed more than the reception timing.例文帳に追加

スペクトラム拡散通信受信装置の同期追従装置であって、共通パイロットチャネル用の相関器と個別パイロットシンボル用の相関器において、受信タイミングより早いタイミングで相関をとるアーリー相関器と、受信タイミングより遅いタイミングで相関をとるレイト相関器とをそれぞれ共有することを特徴とする同期追従装置を提供することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

The acceleration and the angular velocity activating the weight 3 are obtained by using the detection result of the deformation detection part 40 based on the timing signal outputted at the time of the driving signal approaches to approximately zero, and the detection results of the deformation detection part 40 detected based on the timing signal outputted at the timing of the driving signal is approximately delayed by 180°.例文帳に追加

そして、駆動信号が零近傍になったときに出力されるタイミング信号に基づいて検出された変位検出部４０の検出結果と、該駆動信号の位相を略１８０度遅らせたタイミングで出力されるタイミング信号に基づいて検出された変位検出部４０の検出結果を用いて、重錘体３に作用する加速度と角速度を求めるものである。 - 特許庁

The delayed-release pharmaceutical formulation is produced by formulating a drug together with a disintegrant such as a low-substituted hydroxypropyl cellulose and a microcrystalline cellulose which is a spheroidizing promoter to form a core, and by coating the core with a regulatory membrane made of a water-soluble gel-forming polymer, such as hydroxylpropylmethyl cellulose or methyl cellulose and a water-insoluble film-forming polymer such as an alkyl cellulose.例文帳に追加

低置換のヒドロキシプロピルセルロースなどの崩壊剤と、球状体化促進剤である微結晶セルロースと共に薬剤を製剤して核を生成し、前記核をヒドロキシプロピルメチルセルロースまたはメチルセルロースなどの水溶性のゲルを形成する重合体及びアルキルセルロースなどの非水溶性のフィルムを形成する重合体からなる調節膜でコーティングした遅延放出医薬製剤。 - 特許庁

The working fluid 14 outflowing from the chamber 16 in compliance with the displacement of the object 15 is restricted by the orifice 18, and a reaction directed oppositely to the displacement is generated in the piston 3 which causes a delay to the movement of the object 15, an the piston 3 touches the switch contact 7 only when the input from the object 15 is continued during the delayed time.例文帳に追加

被検出物１５の変位に応じて液室１６内から流出されるべき作動流体１４がオリフィス１８によって制限され、ピストン３に変位方向と反対方向の反力を生じ、被検出物１５の移動に対する遅れを生じ、この遅れ時間中に被検出物１５からの入力が継続されて初めて、ピストン３がスイッチ接点７に接する。 - 特許庁

Then, the output control part calculates delay time of output timing of the video images-sound of the respective hierarchies to other hierarchies based on scene detection signals of the respective hierarchies from the hierarchy scene detection part and time information in scene detection, and sets a buffer part of a hierarchy which is not delayed so as to increase a buffer amount equivalent to the calculated delay time.例文帳に追加

そして、出力制御部は、階層シーン検出部からの各階層のシーン検出信号とシーン検出時の時刻情報とに基づき、各階層の映像・音声の出力タイミングの他の階層に対する遅延時間を算出し、遅延していない階層のバッファ部に対して、算出した遅延時間に相当するバッファ量を増加させるように設定する。 - 特許庁

The TS reproducing circuit 17 is provided with a buffer 17, a writing address counter 22 for writing a packet outputted from a transmission path decoding circuit into the buffer 17, a reading address counter 23 for reading the packet from the buffer 17 to output the smoothed TS, and a determining circuit 30 for synchronizing the multiplexed frame of the TS with an OFDM frame delayed by a transmission path decoding time.例文帳に追加

ＴＳ再生回路１７は、バッファ１７と、バッファ１７に対して伝送路復号回路から出力されたパケットを書き込む書き込みアドレスカウンタ２２と、バッファ１７からパケットを読み出し、スムージングしたＴＳを出力する読み出しアドレスカウンタ２３と、ＴＳの多重フレームと伝送路復号時間分の遅延をしたＯＦＤＭフレームとを同期させる判定回路３０とを備えている。 - 特許庁

When the hopping of the object signal is detected, the tuning circuit which is not under signal extraction among the provided plurality of tuning circuits is tuned to a newly detected hopping channel so as to await the delayed object signal after hopping, if the extraction of the object signal is started from this tuning circuit, this is synthesized so as to link to the extracted results until just before.例文帳に追加

そして、対象信号のホッピングを検出した際は、複数設けられた同調回路部の中で信号抽出中でない同調回路部を、遅延されたホッピング後の対象信号を待ち受けるように、新たに検出したホッピングチャネルに同調させ、この同調回路部から対象信号の抽出が開始されるとこれを直前までの抽出結果に連結するように合成する。 - 特許庁

The driving support apparatus, which supports driving in vehicle stops at intersections, executes the driving support at a delayed start timing of driving support action when the vehicle approaches an intersection having a signal 30 provided with an arrow unit 31 if the need for driving support prompting a signal stop depends on the route of the vehicle under the lighting of the arrow unit 31.例文帳に追加

交差点において車両の停止について運転支援を行う運転支援装置であって、信号機３０に矢灯器３１が設置されている交差点に車両が差し掛かる際に、矢灯器３１の点灯により車両の進路によって信号停止を促す運転支援の必要性が異なる場合に、運転支援動作の開始タイミングを遅らせて運転支援を実行する。 - 特許庁

Even when drive processing for the motor executed according to a timer interrupt signal generated at prescribed intervals is delayed by execution of processing corresponding to another interrupt signal, a delay time from generation of the interrupt signal to the execution of the drive processing is calculated (S502), correction position information is calculated to update position information (S505), and feedback control is performed.例文帳に追加

所定間隔で発生するタイマ割り込み信号に応じて実行されるモータの駆動処理が、他の割り込み信号に対応する処理の実行によって遅延された場合においても、割り込み信号が発生されてから駆動処理が実行されるまでの遅延時間を算出し（Ｓ５０２）、補正位置情報を算出して位置情報が更新され（Ｓ５０５）、フィードバック制御が行われる。 - 特許庁

The transmitting apparatus includes a chaos signal generating unit for generating a wideband chaos signal; a delay unit for delaying out the wideband chaos signal; a multiplier unit for multiplying the delayed wideband chaos signal by an inputted information signal to output a multiplied signal; and a selective output means for transmitting the wideband chaos signal and the multiplied signal, in this order.例文帳に追加

広帯域のカオス信号を生成し、出力するカオス信号生成部；広帯域カオス信号を遅延させて出力する遅延部；入力された情報信号と遅延された広帯域カオス信号とを乗算し、乗算信号を出力する乗算部；広帯域カオス信号と乗算信号とを順番に送信する選択出力手段；を含む送信装置を提供する。 - 特許庁

The subtitle broadcast receiver 1 has a video-audio signal delay means 12 for delaying the video-audio signals by a delay time shown by the delay time information a1 sent with broadcast signals to adjust the output time difference between the video-audios and the subtitles, and a signal superposing means 16 superposes the subtitles on the delayed video-audio signals to output them.例文帳に追加

字幕放送受信装置１は、映像音声信号遅延手段１２により、映像音声を、放送信号で送られてくる遅延時間情報ａ１で示された遅延時間分送らせることで、映像音声と字幕との出力時間差を調整し、信号重畳手段１６で、その遅延された映像音声に字幕を重畳させて出力することを特徴とする。 - 特許庁

The audio transmitter comprises an input means for inputting an audio signal, a delay means for delaying the inputted audio signal, a transmission means for transmitting the delayed audio signal, a distance setting means for setting a distance from a speaker to a listening position, and a delay time setting means for setting a delay time in the delay means according to the set distance.例文帳に追加

オーディオ信号を入力する入力手段と、入力されたオーディオ信号を遅延する遅延手段と、遅延されたオーディオ信号を送信する送信手段と、スピーカからリスニング位置までの距離を設定する距離設定手段と、設定された距離に応じて、遅延手段におけるオーディオ信号の遅延時間を設定する遅延時間設定手段とを備える。 - 特許庁

A data multiplexing part 102 performs time division multiplexing of the data of input digital data terminals 101 consisting of N systems, the multipelxed data are inputted to a shift register 103 having N-stage registers needed to delay the data, and the data stored in the register are successively shifted to the next register to be delayed by inputting a clock to the register 103 from a clock input terminal 104.例文帳に追加

Ｎ系統ある入力ディジタルデータ端子１０１のデータを、データ多重化部１０２で時分割多重化し、多重化したデータを遅延させるのに必要なN段のレジスタを有するシフトレジスタ１０３に入力し、シフトレジスタ１０３にクロック入力端子１０４からクロックを入力することでレジスタに格納されたデータを順番に次レジスタにデータを移動させ遅延させる。 - 特許庁

The noise removing circuit is provided with a high-pass filter for detecting noise components contained in an input signal, a pulse generating circuit for generating a pulse signal corresponding to the detected noise components, an analog delay circuit 252 for delaying the input signal, and an output circuit for removing the noise components contained in the delayed signal in response to an output timing of the pulse signal.例文帳に追加

ノイズ除去回路は、入力信号に含まれるノイズ成分を検出するハイパスフィルタと、検出したノイズ成分に対応するパルス信号を生成するパルス生成回路と、入力信号を遅延させるアナログ遅延回路２５２と、この遅延させた信号に含まれるノイズ成分をパルス信号の出力タイミングに応じて除去する出力回路とを備える。 - 特許庁

The label which can be peeled without allowing the glue and ink to remain on an adherend and facilitates recycling of the PET bottle, etc., is provided by using the delayed tack glue which is set weaker in the strength of adhesion to the PET bottle and stronger than the strength to permit holding of the label at the adherend, is easily peeled by hot water and hot alkali and sustains tacky adhesiveness.例文帳に追加

ＰＥＴボトルとの接着強度が、基材の破壊する強度よりも弱く、且つ被着体にラベルを保持できる強度よりも強く設定され、熱水、熱アルカリ水により容易に剥離し、粘着性が持続するディレードタック糊を使用することにより、被着体に糊やインキが残らずに剥すことが可能となり、ＰＥＴボトル等のリサイクルを容易にするラベルを提供する。 - 特許庁

When changing over a switcher so as to selectively display out, on a display, any one of a digital TV broadcast received by a digital TV tuner and an analog TV broadcast received by an analog TV tuner, the analog TV broadcast received by the analog TV tuner is outputted after being delayed in accordance with a delay time difference between the digital TV broadcast and the analog TV broadcast.例文帳に追加

デジタルＴＶチューナに受信されたデジタルＴＶ放送及びアナログＴＶチューナに受信されたアナログＴＶ放送の何れか一方が選択的に表示器に表示出力されるように切替機の切り替えを行う際に、デジタルＴＶ放送とアナログＴＶ放送との遅延時間差に応じて、アナログＴＶチューナに受信されたアナログＴＶ放送を遅延させて出力する。 - 特許庁

In a correction circuit 310, difference between the grayscale of the pixel which is indicated by the image data Vid and a predetermined first reference grayscale is accumulated for one row which is horizontally scanned and using a value corresponding to the accumulated value as a first correction value, a delayed image signal is corrected and the grayscale of pixels for one row is corrected.例文帳に追加

補正回路３１０は、水平走査される順番で入力される画像データＶｉｄで指示される画素の階調と予め定められた第１の基準階調との差を、水平走査される１行分の画素について累算し、当該累算値に応じた値を第１補正値として、遅延させた画像信号を補正して、１行の画素の階調を修正する。 - 特許庁

A first warning transmission part compares actual values of those numerals with the planned values, and transmits a component overcapacity warning as a warning indicating that component delivery is delayed, an assembly line stop warning as a warning indicating that the balance of component inventory exceeds the plan, and other line fault warnings indicating the balance of work half done exceeds the plan according to conditions when finding deviation.例文帳に追加

第一警報発信部は、これらの数値の実績値を計画値と比較して乖離を発見したときには、条件に従い、部品納入に遅延がある旨の警報である部品キャパオーバー警報や、部品在庫残高が計画を上回った旨の警報である組立ライン停止警報や、仕掛品残高が計画を上回った旨のその他ライン障害警報を発信する。 - 特許庁

To provide a controller and an imaging apparatus in which the part of a job transmitted from an external unit, e.g. a personal computer, set with a trial mode is outputted quickly while paying serious attention to the set effect of trial mode and output of other waiting jobs is prevented from being delayed due to consecutive output of the parts not set with the trial mode.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等の外部装置から送信されたジョブについて、試し取りモードが設定されている部分については、試し取りモードの設定趣旨を尊重して早急に出力させる一方、試し取りモードが設定されていない部分が続いて出力されることによる他の待ちジョブの出力遅延を防止したコントローラ、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At this time, the relay stations 104-106 transmit signals through delaying them, by every slot by synchronizing the overall slot timings, or transmits the received signals to the next destinations by changing only the frequencies without synchronizing the slot timings, so that the signals can be transmitted without being delayed compared with a conventional manner that the slot timings are synchronized by a pair of stations.例文帳に追加

このとき、中継する各局１０４〜１０６は全体のスロットタイミングを同期させて１スロットずつ遅延させながら信号を伝送するか、受信した信号を周波数のみ変えて同期させることなく次の宛先に送信することで、局のペアでスロットタイミングを同期させていた従来よりも信号に遅延を生じさせることなく伝送が可能になる。 - 特許庁

To enhance measures undertaken in the fields of maternal and child health, where the progress in meeting targets set out in the MDGs has been delayed, it is necessary to foster links between medical facilities and local communities, develop medical-related human resources, enhance health systems through budgeting and planning based on data and evidence, and to strengthen cross-sectoral undertakings, such as those designed to improve infrastructure and public health. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標で特に遅れが見られる母子保健分野の取組みを強化していく上では、例えば、病院施設とコミュニティとをつなぐ支援、保健人材の育成、及びデータや事実（エビデンス）に基づく予算や計画の策定等を通じた保健システムの強化、並びにインフラ整備や公衆衛生の向上等のセクター横断的な取組み強化が必要です。 - 財務省

The LED drive circuit 212 drives the GLED 210 and BLED 211, to make with delays of 0.2 lines and 0.4 lines light from the RLED 209 to take their original irradiation start positions delayed by 2 lines and 4 lines from the original irradiation start position of the RLED 209, respectively.例文帳に追加

ＬＥＤ駆動回路２１２により、ＧＬＥＤ２１０を０．２ライン分、ＢＬＥＤ２１１を０．４ライン分、ＲＬＥＤ２０９に対し遅らせ点灯させ、ＧＬＥＤ２１０の原稿照射開始位置を、ＲＬＥＤ２０９の原稿照射開始位置に対し２ライン遅れた位置とし、ＢＬＥＤ２１１の原稿照射開始位置を、ＲＬＥＤ２０９の原稿照射開始位置に対し４ライン遅れた位置とする。 - 特許庁

In calibration phases, a test control circuit 12 controls delay in signals in a window signal generating circuit 11 for adjustment so that a signal change edge in a clock signal DCLK for comparison that is the output of the window signal generation circuit 11 coincides with the center of a window in a window signal WS, that is generated by DCLK being delayed by one period.例文帳に追加

キャリブレーションフェーズではテスト制御回路１２はウィンドウ信号生成回路１１内における信号の遅延を制御してウィンドウ信号生成回路１１の出力である比較用クロック信号ＤＣＬＫの信号変化エッジと１周期分遅れたＤＣＬＫをもとに生成されたウィンドウ信号ＷＳのウィンドウの中央とが一致するように調整する。 - 特許庁

When the start of recording of musical sound pattern data is indicated, playing data inputted from an analog input terminal are converted by an A/D converter into digital audio data, which are recorded in a musical sound pattern data storage area of a RAM and reproduced while delayed by the delay time set in the selected and set remixing pattern corresponding to the data section.例文帳に追加

楽音パターンデータの記録開始が指示されると、アナログ入力端子から入力された演奏データは、Ａ／Ｄ変換器を介してデジタルオーディオデータに変換されて、ＲＡＭの楽音パターンデータ格納領域に記録されるとともに、当該データ区間に対応して、前記選択設定されたリミックスパターンに設定された遅延時間だけ、このデジタルオーディオデータが遅延されて再生される。 - 特許庁

When the presuming means 61 decides that the amount of evaporated fuel storage exceeds a prescribed value, the control means 63 delays the timing of stopping the engine relative to the timing with the decision that the situation requires changing-over into the drive only with motor, and opens a purge valve 36 during the delayed period of engine stopping so that the evaporated fuel is purged from the canister.例文帳に追加

制御手段６３は、吸蔵量推定手段６１により上記蒸発燃料吸蔵量が所定値以上に多いことが判定された場合に、モータのみによる駆動に変更すべき状態となったことが判定された時点に対してエンジンを停止させる時点を遅延させ、そのエンジン停止遅延期間にパージバルブ３６を開いてキャニスタから蒸発燃料をパージするように制御する。 - 特許庁

When it is determined that processing delay occurs and the feedback of a transmission power control signal to the mobile station is delayed in a function newly provided in a transmission power control signal generating part for monitoring the delay of processing for generating the transmission power control signal, the feedback delay is suppressed by appropriately reducing a pilot signal to be used for received SIR estimation.例文帳に追加

送信電力制御信号生成部に新たに設けられた、送信電力制御信号を生成する処理の遅延を監視する機能において、処理遅延が発生して移動局への送信電力制御信号のフィードバックが遅れると判断された場合には、受信ＳＩＲ推定に用いられるパイロット信号を適宜削減することでフィードバック遅延を抑制する。 - 特許庁