「Delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

With a greater focus on poor people, the IDB should, for instance, work more intensively on the introduction and provision of know-how for the reform of delayed social security programs, such as medical services and pension systems, the improvement of the basic infrastructure required to promote economic activities and a better life in rural and poor areas, and also other various reforms that strives to amend income disparities. 例文帳に追加

具体的には、貧困層によりフォーカスして、例えば、遅れている医療・年金等社会保障制度の導入や改革に向けてのノウハウの提供や、地方や貧困地帯での経済活動及び生活向上を促進する基礎的インフラの整備、所得格差の是正に向けた諸改革に集中的に取り組むべきです。 - 財務省

Where the registration of a trade mark is delayed by an opposition to its registration and no appeal to the court is made in the matter, the mark may be registered within such time as may be directed by the Registrar and if the mark has not been registered within that time the application shall lapse and shall be removed from the record.例文帳に追加

登録出願された商標の登録が異議申立によって遅れ，かつ，裁判所への上訴の提起がない場合は，当該商標は登録官が定めることができる期間内に登録することができる。かかる期間内になお登録が完了されない場合は，当該出願は失効し，記録から抹消されるものとする。 - 特許庁

An engine ECU makes fuel share ratio of a cylinder injection injector equivalent to or greater than that of intake air passage injection injector and performs quick catalyst warming up process (S130) during which ignition timing is greatly delayed when the engine is started (YES in S100) and quick warming up of the catalyst is required (YES in S120).例文帳に追加

エンジンＥＣＵは、エンジンが始動され（Ｓ１００にてＹＥＳ）、触媒の急速暖機が必要であると（Ｓ１２０にてＹＥＳ）、筒内噴射用インジェクタによる燃料分担比率を吸気通路噴射用インジェクタの分担比率と同等以上にして点火時期を大きく遅角する急速触媒暖機処理を実行する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

The latency control signal generating circuit 45 responds to a second clock leading by a prescribed phase difference for the system clock, samples the delayed information signal during a first logic state section, delays a sampled signal, and generates a latency control signal deciding the generation point of output data.例文帳に追加

レイテンシ制御信号発生回路４５は、前記システムクロックに対して所定の位相差だけ先んじる第２クロックに応答し、前記遅延された読出し情報信号を前記第２クロックの第１論理状態区間中にサンプリングし、サンプリングされた信号を遅延させて出力データの発生時点を決定するレイテンシ制御信号を生じる。 - 特許庁

To solve the problem raising characteristic dispersion and faulty characteristic of a zinc oxide series sintered body due to delayed addition of chromic oxide to liquid phase in a warm-up process where chromic oxide powder reacts to zinc oxide to form zinc chromic oxide before it reacts to liquid phase forming substances such as boron oxide, bismuth oxide, and the like.例文帳に追加

昇温過程で酸化クロム粉体が酸化ホウ素や酸化ビスマスなど液相形成物質と反応するよりも先に酸化亜鉛に反応して酸化亜鉛クロマイトを形成すると、酸化クロムが液相に加わることが遅れ、酸化亜鉛系焼結体の諸特性にバラツキや特性不良をもたらすのでこれを防ぐ課題を有する。 - 特許庁

Specifically, when the turbo-supercharger is a variable nozzle turbo-supercharger, the valve opening timing of a control valve 80 provided between the pressure accumulating container 78 and the turbine wheel 48 is delayed so that the pressure supply from the pressure accumulating container 78 is suppressed until the angle of a vane 62 is controlled to the predetermined angle at the closing side after the acceleration is required.例文帳に追加

具体的には、ターボ過給機が可変ノズルターボ過給機である場合、加速要求があってからベーン６２の角度が閉じ側の所定角度に制御されるまで、蓄圧容器７８からの圧力供給が抑制されるように、蓄圧容器７８とタービンホイール４８との間に設けられた制御弁８０の開弁時期は遅らされる。 - 特許庁

To obtain nearly the same image by detecting the screen changeover signal (vertical driving signal) of an electronic image pickup system by the controller (CPU) of a silver salt recording system and executing recording operation by both silver salt and electronic still image recorders in a timing delayed only by a specified screen changeover signal portion from a release signal in a composite camera provided with both recorders.例文帳に追加

銀塩及び電子スチル双方の画像記録装置を備えた複合カメラにおいて、電子撮像系の画面切替信号（垂直駆動信号）を銀塩記録系の制御装置（ＣＰＵ）で検出し、レリーズ信号から所定の画面切替信号分だけ遅れたタイミングで両記録装置による記録動作を行うことにより、ほぼ同一の画像を得る。 - 特許庁

Close distance radio communication interfaces are installed in both of a digital still camera 10 and a separately constituted light emitting device 30, and the photographing timing is delayed by a delay time until the light is actually emitted by the light emitting device 30 after a light emission message is transmitted from the digital still camera to the light emitting device, thereby making photographing timing coincide with the light emitting timing.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ１０及びこれとは別体の発光装置３０の双方に近距離無線通信インタフェースを設け、デジタルスチルカメラ側で発光メッセージを発光装置に送信してから実際に発光装置３０で発光する迄の遅延時間だけ撮影タイミングを遅らせることにより、撮影タイミングと発光タイミングとを一致させる。 - 特許庁

To realize an efficient print-out without making the processing operation of a printing job delayed by making a continuous printing operation possible by transmitting the data, which has become an intermediate language after analyzing PDL for the printer sub-designated beforehand, to the designated printer if a distributed printing due to the bad condition of a self-machine printer engine is performed.例文帳に追加

自機のプリンタエンジンの不調による分散印刷を行う場合は、あらかじめサブ指定されたプリンタに対して、ＰＤＬを解析し中間言語になったデータを指定されたプリンタへ転送することにより継続印刷を可能とすることにより、印刷ジョブの処理を停滞することなく、効率的な印刷出力を実現すること。 - 特許庁

Then, the device 10 synchronizes delayed Doppler velocity with fed back real-time interpolation velocity, calculates the error amount between the synchronized Doppler velocity and the real-time interpolation velocity, multiplies the calculated error amount by the quality coefficient, and from the error amount multiplied by the quality coefficient, estimates and calculates the adjustment amount to the real-time interpolation velocity by a Kalman filter.例文帳に追加

次に、遅延させたドップラー速度と、フィードバックさせたリアルタイム補間速度との同期化を行い、同期化されたドップラー速度とリアルタイム補間速度との誤差量を算出し、算出した誤差量に良否係数を乗算し、良否係数を乗算した誤差量からリアルタイム補間速度に対する調整量を、カルマンフィルタによって推定演算する。 - 特許庁

Longer one of a predetermined time A in which counting of a fuel injection start delay timer is performed after the restart and the idle stop permission delay time α is set as fuel injection start delay time β, and timing for starting fuel injection to the internal combustion engine is delayed for the period of the fuel injection start delay time β.例文帳に追加

再始動以後に再始動後燃料噴射開始遅延タイマの計数が実行される所定時間Ａまたはアイドル停止許可遅延時間αのうちの何れか長い方を燃料噴射開始遅延時間βとして設定し、燃料噴射開始遅延時間βの期間に亘って内燃機関への燃料噴射を開始するタイミングを遅延する。 - 特許庁

The systems is provided with a determination means and a control means for controlling the timing of discharging a subsequent article Mb to the second transferring means 14 to be delayed, when a kind of front and rear trays T, a kind of an article or a label sticking position is determined different by the determining means, as compared with when determined the same.例文帳に追加

判別手段と、前記判別手段により、前後のトレーＴの種類、商品の種類または貼付位置が異なると判別された場合には、同じであると判別された場合に比べ、前記第２搬送手段１４への後続の商品Ｍｂの排出のタイミングを遅らせるように制御する制御手段とを備えている。 - 特許庁

By advancing the welding wire at an initial high speed feeding speed Fsh faster than a steady feeding speed Fs from the start point of the re-advance feeding to a predetermined initial high speed feeding time Th, the delayed time Ta is shortened, the overshoot of the arc length is reduced to prevent the deterioration of the welding quality.例文帳に追加

上記再前進送給の開始時点から予め定めた初期高速送給時間Ｔｈの間は溶接ワイヤを定常送給速度Ｆｓよりも速い初期高速送給速度Ｆshで前進送給することによって、上記遅れ時間Ｔａを短くしてアーク長のオーバーシュートを小さし、溶接品質の悪化を防止する。 - 特許庁

Temperature rise of the HC adsorbent 12 in an early stage of cold start is delayed by inhibition of heat conduction from the main exhaust pipe 3a to the HC adsorbent 12, desorption timing of adsorbed material from the HC adsorbent 12 is set close to activation timing of a rear stage catalyst treating the adsorbed material after desorption from the adsorbent 12.例文帳に追加

主排気管３ａからＨＣ吸着材１２への熱伝導の抑制により、冷間始動初期におけるＨＣ吸着材１２の昇温を遅延させ、ＨＣ吸着材１２からの吸蔵物質の脱離時期を、吸着材１２からの脱離後の当該吸蔵物質を処理する後段触媒の活性化時期に近接させる。 - 特許庁

A coherent interference effect between two beams is used, wherein one beam is delayed by a controllably variable time delay with respect to another analogous beam, to obtain a convolutional profile of the oscillatory component of an interference amplitude as a function of the time delay, having a peak value representing performance clearance between a zero bit and a 1 bit.例文帳に追加

ゼロ・ビットおよび１ビットの間のパフォーマンス・クリアランスを表すピーク値を有する、時間遅延の関数として干渉振幅の振動成分の畳み込み特性を取得するために、一方のビームはもう一方の類似したビームに関して制御可能に可変な時間遅延だけ遅らせた２つのビーム間のコヒーレント干渉効果が使用される。 - 特許庁

An insert-edit finish signal outputted from an edit control device 13 is shifted in the inverse direction of the conventional direction by a shifter 10 while insert-finish operation is delayed by a delayer 9, and shift operation is performed stepwise by varying the shift operation by a shift quantity varying device 14 with a count value of a track counter 12.例文帳に追加

編集制御管理装置１３より出力されるインサート編集終了信号を遅延器９によりインサート終了動作を遅延させた間シフト器１０により、従来と逆方向にシフトを行い、シフト動作をトラックカウンタ１２のカウント値により、シフト量変化装置１４で変化させる事により、シフト動作を段階的に行う。 - 特許庁

A subtractor SU subtracts the dummy symbol from the transmission data by one symbol delayed by a symbol delay device SD to reduce the peak and to compensate a power change resulting from the subtraction of the dummy symbol from the transmission data, then a level adjustment calculation section LA calculates a power correction value and a multiplier MU multiplies the transmission data with the correction value to achieve power correction.例文帳に追加

シンボル遅延器ＳＤで遅延させた１シンボルの送信データからダミーシンボルを減算器ＳＵで差し引くことによりピークを低減するとともに、ダミーシンボルを減算したことによる電力変化分を補償するため、レベル調整計算部ＬＡで電力補正値を計算し、その補正値を乗算器ＭＵで乗算して電力補正をする。 - 特許庁

To provide an inexpensive, simple and practical discharge tube of a high quality in which a reduction of a discharging voltage of 50 V and a good lighting performance in a dark space, are compatible, by solving a problem that a lighting is delayed in a dark space, in a cold cathode discharge tube having BaO emitter or BaO-based emitter.例文帳に追加

ＢａＯまたはこれを主成分とするエミッタを備えた冷陰極放電管における「暗所下点灯遅れ」という課題を解決することによって、放電電圧の５０Ｖ程度の低減と良好な暗所下点灯特性を両立できる放電管を提供し、安価で容易に、実用的な高効率冷陰極放電管を実現することである。 - 特許庁

Then a delay unit 240 generates delay sound data DAD having been signal-delayed so that a sub sound output unit 130S outputs a sound of a specified component in sound output timing determined by the position relation between the sound output position of the sub sound output unit 130S and a position of interest for sound volume feeling correction.例文帳に追加

次に、遅延部２４０が、メイン音出力ユニット１３０Ｍの音出力位置、サブ音出力ユニット１３０Ｓの音出力位置及び音量感補正の着目位置の位置関係により定まる音出力タイミングでサブ音出力ユニット１３０Ｓから特定成分の音が出力されるように信号遅延が施された遅延音データＤＡＤを生成する。 - 特許庁

The initial stage circuit receives an external CLK and generates an internal clock ICLK, the timing control circuit selects one side of delay signals in which an internal clock ICLK' and an internal clock are delayed as an internal clock ICLK and outputs it, and the internal clock FICLK is generated by selecting one side of a signal generated by the synchronizing circuit and the internal clock ICLK' and outputting it.例文帳に追加

初段回路は外部CLKを受け取り内部クロックICLK'を生成し、タイミング制御回路は内部クロックICKLとして内部クロックICLK'及び内部クロックを遅延した遅延信号の一方を選択出力し、内部クロックFICLKは、同期回路により生成された信号及び内部クロックICLK'の一方を選択出力することにより生成される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a long stretched film that has an oblique delayed phase axis and hardly causes variations in a thickness and in optical characteristics in its longitudinal direction when stretching a film in an oblique direction by using a tenter, to provide the long stretched film, and to provide a long polarization plate and a liquid crystal display device which use the long stretched film.例文帳に追加

本発明の目的は、前記の事情に鑑み、テンターを用いてフィルムを斜め方向に延伸する際に長手方向の膜厚、光学特性の均一性に優れた遅相軸が傾斜した長尺延伸フィルムの製造方法、長尺延伸フィルム、それを用いた長尺偏光板、及び液晶表示装置を提供するものである。 - 特許庁

When the phase controller 8 is placed, the acoustic wave inside the horn in a horn outlet is delayed with respect to one outer of the horn in phase and the acoustic wave emitted from the horn has rectilinear advancing property and reduces the reflected waves from the obstructing objects to prevent a state in which measurement is disabled, without enlarging the horn bore and increasing the acoustic wave frequency.例文帳に追加

ホーン内部に位相制御器を設置すると、ホーン出口部の音波はホーン外周部に対して、ホーン内側の音波の位相が遅くなり、ホーンから放出される音波は直進性を有し、ホーン口径を大きくせずに、かつ、音波の周波数を大きくしないで、障害物からの反射波を低減でき、測定不能を防止できる。 - 特許庁

At the time the output value of driving signal representing the frequency wave form outputted from timing part 17 approaches approximately zero, the timing signal for extracting the detection results of the displacement detection part 40 is outputted to the sampling part 13, and even at the timing of the phase of the driving signal is delayed approximately by 180°, the timing signal is outputted to the sampling part 13.例文帳に追加

タイミング部１７により出力する周波数波形を示す駆動信号の出力値が零近傍になったときに、変位検出部４０の検出結果を抽出するためのタイミング信号をサンプリング部１３に出力するとともに、該駆動信号の位相を略１８０度遅らせたタイミングでも、タイミング信号をサンプリング部１３に出力する。 - 特許庁

Each of four conducting/nonconducting switchers is controlled so that conducting (S14, 15) of a motor included by two actuators corresponding to rear wheels may not be delayed by conducting (S19) of two actuators corresponding to front wheels when the motor included by the four actuators is conducted.例文帳に追加

４つのアクチュエータが有するモータに対して導通状態を実現する際に、後輪に対応する２つのアクチュエータが有するモータに対する導通状態の実現（Ｓ１４，１５）が、前輪に対応する２つのものに対する導通状態の実現（Ｓ１９）より遅れないように、４つの導通・非導通切換器の各々を制御するように構成する。 - 特許庁

When the communication is available between the moving body 2 and the server 3, the moving body 2 preserves the positional information, in a section where the communication is blocked, and additional information, including the displacement index measuring information; and when the communication is recovered thereafter, the moving body 2 supplies the positional information and the displacement index measuring information to the server 3 as delayed position information.例文帳に追加

移動体２とサーバ３との間で通信不能である場合、移動体２は前記通信が遮断された区間の位置情報と変位指標測定情報を含む付加情報とを保存し、その後に前記通信が回復した時点で移動体２は前記位置情報と変位指標測定情報を遅延位置情報としてサーバ３に供給する。 - 特許庁

Then, a control section 100 controls the image forming section 500 so as not to stop the conveyance of paper (continuous paper) even if the subsequent image data has not been produced because of the reason such that the supply of image data from the host device 20 is delayed or it has taken long time for an image processing section 400 to process images.例文帳に追加

このとき、制御部１００は、例えばホスト装置２０からの画像データの供給が遅延したり、あるいは画像処理部４００における画像処理に時間を要した等の理由によって後続の画像データが生成されていない場合であっても、用紙（連続紙）の搬送を停止させないように画像形成部５００を制御する。 - 特許庁

An etching mask 6 having a dummy regions 44, 48 extending in a +X axis direction of a wafer W disposed in two positions corresponding to corners on the +X side of a quartz-crystal piece 10 when forming the quartz-crystal piece 10 are formed and etching of grooves 7 in the positions corresponding to the dummy regions 44, 48 in forming the quartz-crystal piece 10 is delayed.例文帳に追加

水晶片１０を形成するときに水晶片１０の＋Ｘ側の角部と対応する２つの位置に配設される、ウエハＷの＋Ｘ軸方向に向けて伸びるダミー領域４４、４８を有するエッチングマスク６を形成し、水晶片１０を形成するときにダミー領域４４、４８に対応する位置の溝部７のエッチングを遅らせる。 - 特許庁

Thus, even when a feedback signal to be negatively fed back to the input of the integrator IN1 from the digital/analog converter circuit DAC substantially is delayed by one clock, the signal is equivalently imparted to a post-stage, a delay device can be inserted to the negative feedback loop FB0 without the need for revising the algorithm and this configuration is incorporated into a practical circuit.例文帳に追加

これによって、本来、デジタル／アナログ変換回路ＤＡＣから積分器ＩＮ１の入力側に負帰還されるべきフィードバック信号が、１クロック遅延されていても、後段側に等価に与えられることになり、アルゴリズムを変更することなく、負帰還ループＦＢ０への遅延器の挿入が可能になり、実回路化を図ることができる。 - 特許庁

A radio communication apparatus comprises: a distribution means for distributing input signals to a first branch input signal and a second branch input signal; a delay circuit, using a transistor, for delaying a phase of said first branch input signal; and a multiplication means for multiplying said second branch input signal by the phase-delayed first branch input signal.例文帳に追加

入力信号を第１の分岐入力信号及び第２の分岐入力信号に分配する分配手段と、前記第１の分岐入力信号の位相を遅延させる、トランジスタを用いた遅延回路と、前記第２の分岐入力信号に、位相を遅延した前記第１の分岐入力信号を乗算する乗算手段と、を備える。 - 特許庁

The control part 106 generates a signal by delaying read data S163 from the DRAM 104 only for the rise time of the signal S158 and outputs the delayed signal before the rise of the signal S158 or outputs the read data S163 after the fall of the signal S158 as read output data S164.例文帳に追加

また、データ遅延制御部１０６でＤＲＡＭ１０４からの読み出しデータＳ１６３をＮＲＡＳ信号Ｓ１５８が立ち上がっている時間だけ遅延させた信号を生成し、読み出し出力データＳ１６４として、ＮＲＡＳ信号Ｓ１５８が立ち上がる以前は遅延させた信号を、立ち下がってから以後は読み出しデータＳ１６３を出力する。 - 特許庁

Railway transport is the principal means of transportation in China, and although road transport and water transport supplements railways, the expansion of transport capacity is not altogether keeping pace with economic development. Moreover, companies complain that rail transport is delayed when there are military-related shipments of materiel. For these and other reasons, further efforts aimed at improving infrastructure are required.例文帳に追加

具体的には、中国は鉄道輸送が中心であり、それを道路輸送や水路輸送が補充しているが、経済発展の勢いに輸送力の拡充がやや追いつかない状況も見受けられるとの指摘や、鉄道輸送は軍関係の物資輸送があると滞るとの指摘もあるなど、今後も更なるインフラ改善に向けた取組が求められる。 - 経済産業省

(Implementation note: the current implementation uses areference-counting scheme with (optional) delayed detection ofcyclically linked garbage, which collects most objects as soon as they become unreachable, but is not guaranteed to collect garbagecontaining circular references.例文帳に追加

(実装上の注意: 現在の実装では参照カウント (reference-counting) 手順を使っており、(オプションとして) 循環参照を行っているごみオブジェクトを遅延検出します。 この実装ではほとんどのオブジェクトを到達不能になると同時に処理することができますが、循環参照を含むごみオブジェクトの収集が確実に行われるよう保証しているわけではありません。 - Python

controls the given atom, where options is any combination of the following characters: 'i' means the atom should be pre-interned; and 'w' means data for properties with this name should be delayed only if a window manager is also running through the same lbxproxy.例文帳に追加

ここで options は以下の文字の任意の組合せである: 'i' はアトムはあらかじめ取り込んでいなければならないことを示し、'n' はこの名前を持つプロパティに対するデータは遅延させてはならないことを示す。 また、'w' はこの名前を持つプロパティに関するデータは、ウィンドウマネージャも同じプロキシ経由で動いている場合に限り遅延させるべきであることを示す。 - XFree86

To provide a gas dissolving apparatus in which a dissolving speed of gas into liquid is not delayed due to decrease of a contact area of gas with liquid, when large bubbles or air sump is formed by mutual connection of bubbles forming large bubbles or air sump, and large bubbles and air sump do not flow out of the gas dissolving apparatus.例文帳に追加

気泡は互いに連結して大きな気泡や空気溜まりとなることで、大きな気泡や空気溜まりが形成されると、気体と液体との接触面積が小さくなって気体の液体への溶解速度が遅くなってしまいまた、大きな気泡や空気溜まりが気体溶解装置から流出されてしまうことのない気体溶解装置を提供する。 - 特許庁

When communication data are at a logic H level, the controller 110 generates and outputs the same signal as a first PWM signal as a second PWM signal; and when communication data are at a logic L level, the controller generates and outputs, as a second PWM signal, a signal in which a first PWM signal has been delayed by a predetermined delay time.例文帳に追加

制御装置１１０は、通信データが論理Ｈレベルである場合には、第１ＰＷＭ信号と同一の信号を第２ＰＷＭ信号として生成し出力する一方、通信データが論理Ｌレベルである場合には、第１ＰＷＭ信号を所定の遅延時間だけ遅延させた信号を第２ＰＷＭ信号として生成・出力する。 - 特許庁

When it is necessary to start to drive two heaters 39c and 39d simultaneously on the basis of a control result by a roller temperature control means, the driving timing of one heater is delayed more than the period during which the phase control of the other heater is performed so that phase control periods by a phase control means does not overlap with each other.例文帳に追加

ローラ温度調整手段による制御結果に基づいて、２つの加熱ヒータ３９ｃ・３９ｄを同時に駆動開始せしめる状況が発生した場合は、位相制御手段による位相制御期間が各々重ならないように、どちらかの加熱ヒータの駆動タイミングを、その他の加熱ヒータの位相制御が実施されている期間以上遅延させる。 - 特許庁

In the microcomputer 100 of a remote controller, a setup data protection part 140 stops the operation of the SRAM 110 synchronously with a reset signal S1 output from a reset control part 130 when asynchronous reset is generated, delays the reset signal S1 until after stopping the operation of the SRAM 110, and outputs the delayed reset signal S1 to a CPU 120.例文帳に追加

リモートコントローラのマイコン１００において、設定データ保護部１４０は、非同期リセットが生じたときにリセット制御部１３０から出力されるリセット信号Ｓ１に同期してＳＲＡＭ１１０の動作を停止させると共に、リセット信号Ｓ１を、ＳＲＡＭ１１０の動作停止の後までに遅延させてＣＰＵ１２０に出力する。 - 特許庁

An echo canceler unit (EC) 127 suppresses the echo component from a transmission input signal output from an A/D converter (A/D) 18 by referring to a reception input signal output from a reception signal delay processing unit (RDP) 125 and delayed by the delay amount D, and outputs the signal after the echo suppression to a communication unit (COM) 11.例文帳に追加

エコーキャンセラ部（ＥＣ）１２７は、受話信号遅延処理部（ＲＤＰ）１２５から出力された遅延量Ｄの遅延がされた受話入力信号を参照し、Ａ／Ｄ変換器（Ａ／Ｄ）１８から出力された送話入力信号からエコー成分を抑圧し、そのエコー抑圧後の信号を通信部（ＣＯＭ）１１に出力する。 - 特許庁

A second latch section 62 for latching a count value CNT2 of the second counter 32 is operationally delayed from a first latch section 61 for latching a count value CNT1 of the first counter 31 by a delay time ΔT1 in the first counter 31, which compensates a delay in the operation of the second counter 32 based on a delay in the first counter 31.例文帳に追加

第２カウンタ３２のカウント値ＣＮＴ２をラッチする第２ラッチ部６２を、第１カウンタ３１のカウント値ＣＮＴ１をラッチする第１ラッチ部６１より、第１カウンタ３１での遅延時間ΔＴ１だけ遅延したタイミングで動作させることにより、第１カウンタ３１での遅延に基づく第２カウンタ３２の動作の遅れを補償する。 - 特許庁

To provide a delayed-plastic injection (grout) material in which a liquid material to be used does not harden and its fluidity does not fall off in a brief span of time even in no addition of retarders, and also favorable plasticity, strength or the like is expressed even in various application stages or environments.例文帳に追加

遅延剤等を添加することがなくとも使用する液材が短時日のうちに硬化したり、流動性の低下が発生することがない遅延型の可塑性注入材（可塑性グラウト材）であって、様々な適用場面、適用環境においても可塑性発現、強度発現等が良好な遅延型可塑性グラウト材を提供すること。 - 特許庁

If a received image is delayed as in the case where a broadcast is viewed and listened at an arbitrary place via a portable television which cannot directly receive radio waves from a broadcasting station, the correct time can be displayed by adding time data from the standard clock 10 to the image received by the image receiver and displayed on the screen.例文帳に追加

映像受信装置２で受信した映像に標準時計１０からの時刻データを付加して、オンスクリーン表示させることにより、放送局からの電波を直接受信できない携帯型テレビなどで任意の場所で放送視聴する場合など、受信映像が遅延している場合でも正確な時刻表示を行なうことができる。 - 特許庁

In transmitting multimedia programs in a wireless communication system, a video portion for a program to be started at first time is transmitted, further an audio portion of the program to be started at second time delayed from the first time by predetermined time is transmitted, and the video/audio portions are specified so as to be presented together in a receiving entity.例文帳に追加

無線通信システムにおけるマルチメディア番組を送信する際、第１の時刻で開始する番組のためのビデオ部分を送信し、さらに第１の時刻から所定量遅延された第２の時刻で開始する、番組のオーディオ部分を送信し、このビデオ・オーディオ部分を受信エンティティにおいて、一緒に提示されるように指定する。 - 特許庁

This oral administration form exhibiting the delayed active substance release and the high mechanical stability is provided by incorporating a) ≥1 active substance, b) a blended mixture consisting of a polyvinyl acetate and polyvinylpyrrolidone, c) a water soluble polymer, or a low molecular weight or high molecular weight lipophilic additive and d) other usually used assistants.例文帳に追加

遅延された作用物質の放出および高い機械的安定性を有する経口投与形の場合に、ａ）１つ以上の作用物質、ｂ）ポリビニルアセテートとポリビニルピロリドンとからなる配合された混合物、ｃ）水溶性ポリマーまたは低分子量もしくは高分子量の親油性添加剤ならびにｄ）他の常用の助剤を含有する。 - 特許庁

According to the device 1 with the above configuration, since the generated data for a random number are stored in the memory 3, arithmetic operations can continuously be performed without being delayed by utilizing the data for a random number stored in the memory even in the case of performing such high-speed operation processing in which the necessary frequency of random numbers, etc., surpasses the generation frequency of random pulses.例文帳に追加

上記構成の確率的選択装置１によれば、生成された乱数用データはメモリ３に蓄積されているので、乱数等の必要頻度がランダムパルスの発生頻度を上回るような高速演算処理を実行した場合でも、メモリに蓄積されている乱数用データを利用して滞り無く演算を継続することができる。 - 特許庁

When the power is supplied to a plurality of the in-vehicle loads having different priorities from one another, power supply timing to the in-vehicle load having low priority is delayed rather than power supply timing to the in-vehicle load with high priority, so that the maximum value of the flowing-in current from the battery 10 to the circuit unit may be set within an allowable range.例文帳に追加

そして、互いに優先度の異なる複数の車載負荷へ給電を行うときには、前記バッテリー１０から前記回路体に流れ込む電流の最大値を許容範囲内に収めるべく、優先度の低い車載負荷に対する給電タイミングを優先度の高い車載負荷に対する給電タイミングよりも遅らせる。 - 特許庁