「Example used」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The coefficients obtained in this manner can be used directly as coefficients of a wavelength assignment or be combined with the coefficients of an existing first wavelength assignment in that they for example replace the coefficients of the existing first wavelength assignment or are offset against the coefficients of the existing first wavelength assignment.例文帳に追加

こうして得られた係数は、波長割り当ての係数として直接使用することができるし、あるいは、得られた係数を、たとえば、既存の第１の波長割り当ての係数と置き換えるかまたは既存の第１の波長割り当ての係数に対して補うように、既存の第１の波長割り当ての係数と組み合わせることができる。 - 特許庁

However, only a few countries have adopted the type III environmental labels. As an example, Eco-Leaf is an environmental label that has been used in the “Eco-Leaf Type III Environmental Labeling Program” since June 2002 by the Japan Environmental Management Association for Industry (http://www.jemai.or.jp). Sixty-two cineraria by product category were laid down and 496 product items (sum total 930 items) were registered and publicized in the program as of the end of February 2010. 例文帳に追加

このタイプⅢ環境ラベルを実施している国はまだ数か国にすぎませんが、日本では、（ 社）産業環境管理協会（http://www.jemai.or.jp）が運営する「エコリーフ環境ラベル」制度が平成14年6月から始まり、平成22年2月現在では62件の製品分類別基準が制定され、496件（累計930件）の製品が登録・公開されています。 - 経済産業省

A cured product produced from the resin particles can be used for uses which require strong mechanical characteristics, excellent electric characteristics, and the like, for example, insulation materials for electric or electronic parts such as coils, wiring boards or semiconductors, molding materials for household appliances such as septic tanks, bathtubs, wall panels or pleasure boats, or industrial materials such as corrugated sheets or pipes.例文帳に追加

本発明の樹脂粒子を用いて製造される硬化物は、強靭な機械的特性、優れた電気的特性等が要求される用途、例えばコイル、配線板、半導体等の電子・電気用の絶縁材料、浄化槽、浴槽、壁パネル、プレジャーボート等の住宅機器用成形材料、波板、パイプ等の工業用材料として利用され得る。 - 特許庁

To produce a catalyst used suitably for manufacturing benzyl ester (esters) of p-methyl benzyl acetate, p-xylylene diacetate, or the like, for example, by reacting a benzyl compound (hydrocarbon) such as p-xylene with arboxylic acids such as acetic acid in the presence of oxygen in an industrial scale and to provide a method for efficiently manufacturing the esters at low cost.例文帳に追加

例えばｐ−キシレン等のベンジル化合物（炭化水素）と酢酸等のカルボン酸類とを酸素の存在下で反応させて、ｐ−メチルベンジルアセテートやｐ−キシリレンジアセテート等のベンジルエステル（エステル類）を工業的に製造する際に、好適に用いられるエステル類製造用触媒、および、上記エステル類を効率的にかつ安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain newsprint paper that is lightweight, has high water resistance, controls wetting and extension of paper even against dampening water of high frequency, has surface strength, no blanket stain by edge dust, excellent various properties in color printing, for example, is favorably used in highly fine printing in offset printing such as high-speed offset printing, etc.例文帳に追加

軽量であるとともに、高耐水性で多頻度の湿し水に対しても用紙の湿潤や伸張が抑制され、高表面強度で、紙粉によるブランケット汚れがなく、しかもカラー印刷時の各種特性にも優れた、例えば高速オフセットカラー印刷等のオフセット印刷における高繊細印刷に好適に使用し得る新聞用紙を提供すること。 - 特許庁

In the decorative molding 100 in which at least a pattern layer 1 and the adhesive layer 2 are formed on the resin molding 3, the resin molding 3 contains cellulose microfibrils 4 in order to prevent the occurrence of, for example, delamination between the pattern layer 1 and the adhesive layer 2 even when the decorative molding 100 is used for a long time.例文帳に追加

長時間使用しても図柄層１と接着層２との間で層間剥離等が生じないよう、本発明の加飾成形品１００は、図柄層１と接着層２とが樹脂成形品３の上に少なくとも形成された加飾成形品１００において、樹脂成形品３がセルロースミクロフィブリル４を含有するよう構成した。 - 特許庁

To provide a multipurpose combination furniture having a furniture main body possible to be changed in response to usage, a place and an area to change a purpose of the furniture used before by combining parts thereof when changing a purpose of the furniture, for example, when having a guest, when moving to a new address, or when replacing a new furniture.例文帳に追加

家庭に来客がある時や、新しい住まいなどに転居、あるいは、新しい家具の入れ替えなどにより、以前使用していた家具の使用目的を変えたい時、用途、場所、広さに応じて、家具の使用目的を変えられるように、家具本体を組み合わせにより、用途、場所、広さに応じて変型可能にした多目的組み合わせ家具を提供する。 - 特許庁

Thereafter, one or both of the followings is executed, at a predetermined rate according to whether an advantageous game highly advantageous to the player is executed, for example, whether variable display has a "jackpot" result: determination of whether performance for displaying a display image is performed; and selection of an image used for the performance from a plurality of kinds of display images.例文帳に追加

その後、例えば可変表示結果が「大当り」となるか否かといった、遊技者にとって有利度の高い有利遊技が実行されるか否かに応じた所定割合で、表示用画像を表示する演出を実行するか否かの決定と、複数種類の表示用画像のうちで演出に使用する画像の選択との一方、または双方が行われる。 - 特許庁

Even if one heating and cooling unit PHP is removed when three coating units RESIST for resist film, two heating and cooling units PHP and one cooling unit CP are being used as processing units, for example, the substrate W can be processed in the predetermined order by the remaining processing units under use.例文帳に追加

たとえば、レジスト膜用塗布処理ユニットＲＥＳＩＳＴ、加熱冷却ユニットＰＨＰおよび冷却ユニットＣＰをそれぞれ３台、２台、１台使用しているところ、１台の加熱冷却ユニットＰＨＰを使用処理部から外れた場合であっても、残っている使用処理部によって、所定の順番で基板Ｗに処理を行うことができる。 - 特許庁

The plurality of display elements 10 have electrodes 14 and 14 applied with a voltage, and an inter-electrode distance (d) of a display element 10 to which one of the plurality of colors, for example, R, G, and B used for the color image display is allocated is different from inter-electrode distances (d) of display elements 10 to which other colors are allocated.例文帳に追加

上記複数の表示素子１０は、電圧が印加される電極１４・１４を有しており、カラー画像表示に使用する例えばＲＧＢなどの複数の色のうちの一つの色が配色されている表示素子１０の電極間距離ｄが、他の色が配色されている表示素子１０の電極間距離ｄと異なっている。 - 特許庁

Prior discussions with auditors shall be held to determine how assessment results should be retained, to what extent the documentary evidence used for assessment should be retained, how the documentary evidence should be stored (for example, printing on paper or such electronic media as CD-ROMs, etc., whether measures should be taken to prevent falsification, and so forth.) 例文帳に追加

なお、どのように評価結果を残しておくべきか、評価時に利用した関連する証拠書類はどの範囲まで残しておくべきか、それらをどのように保管しておくか（例えば、電子的記録の場合、印刷して保存するか、CD-ROM 等に保存するか、改ざん防止のための対策をするか）等について、事前に監査人と協議を行っておくこと。 - 経済産業省

For example, according to the widely known and frequently used National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan produced by the BOJ, the business conditions DI for SMEs is lower than that of large enterprises. If we focus solely on the direction of changes in recent quarters, however, confidence in fact appears to be holding up more firmly among SMEs than large enterprises (Fig. 1-1-2(1)).例文帳に追加

例えば、一般に広く普及しており利用頻度の高い日本銀行「全国企業短期経済観測調査」を見ると、中小企業の業況判断DIは、大企業に比べて低水準で推移してはいるものの、足下の変化の方向性だけに着目すると、大企業よりもむしろ堅調であるように見える（前掲第1-1-2図〔1〕）。 - 経済産業省

Emperors themselves were deeply involved with the collection of the precious books and production of copies, and many of the contents and titles were written by the Shinpitsu (emperor's own handwriting), as for book collection seals, the era names on the throne such as the Emperor Gosai ('Meireki era'), the Emperor Higashiyama ('Genroku era'), the Emperor Gosakuramachi ('Meiwa Era') and so on were used, or unified seal called 'imperial line bunko' was used (for example, the Gosai Emperor, the Sakuramachi Emperor and the Emperor Komei), and some emperors made unique book collection seals such as 'Osahito,' 'Konohana,' 'Tenen' and so on, like the Emperor Komei. 例文帳に追加

貴重書収集・副本作成の作業には天皇自身も深く関与し、その宸筆によって本文・外題が記されたものが多く、蔵書印も後西天皇（「明暦」）・東山天皇（「元禄」）・桜町天皇（「延享」）・後桜町天皇（「明和」）など在位中の元号を用いたものや「皇統文庫」という統一印を用いる例（後西・桜町・孝明天皇）などが使用され、孝明天皇のように「統仁」・「此華」・「天淵」などの独自の蔵書印を作成する天皇もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for applying a repairing material to the coating film of a structure directly or after a primer coating film is formed to repair the structure, a composition containing a polymer having a maleimide group, for example, a copolymer of imidoacrylate/cyclohexyl acrylate/isobutyl mathacrylate/2-ethylhexyl methacrylate/hydroxyethyl methacrylate/styrene or the like is used as the repairing material.例文帳に追加

構造物の塗膜上に、直接補修材を塗装するか、又はプライマーの塗膜を形成した後補修材を塗装する方法において、補修材としてマレイミド基を有する重合体、例えば、イミドアクリレート−シクロヘキシルアクリレート−イソブチルメタクリレート−２−エチルヘキシルメタクリレート−ヒドロキシエチルメタクリレート−スチレンの共重合体等、を含む組成物を使用する構造物の補修方法。 - 特許庁

As the modified fluorine resin constituting the collars, for example, a modified fluorine resin started from an unmodified fluororesin of polytetrafluoroethylene resin and improved in wear resistance by heating such an unmodified fluororesin powder to a crystal melting point or higher and irradiating with an ionizing radiation under conditions of oxygen concentration of 100 torr or less and absorbed dose of 1 kGy-10Mgy is used.例文帳に追加

カラーを構成する改質ふっ素樹脂は、原料が例えばポリテトラフルオロエチレン樹脂の未改質フッ素樹脂であり、この未改質フッ素樹脂粉末を結晶融点以上に加熱し、酸素濃度１００ｔｏｒｒ以下、吸収線量１ｋＧｙ〜１０ＭＧｙの条件下で、電離性放射線を照射して耐磨耗性が改善された改質ふっ素樹脂が使用される。 - 特許庁

A channel utilizing state of its own radio communication system is investigated for each channel being a selection object (step 302), for example, interference power as a channel utility state of other radio communication system is investigated (step 303) and a channel used for radio communication in its own radio communication system is selected based on the investigation result of all channels being selection objects.例文帳に追加

選択対象となる各チャネルごとに、自無線通信システム１０Ａのチャネル使用状況を調査するとともに（ステップ３０２）、他無線通信システム１０Ｂのチャネル使用状況として例えば干渉波電力を調査し（ステップ３０３）、選択対象となる全チャネルの調査結果に基づいて、自無線通信システム１０Ａでの無線通信時に用いるチャネルを選択する。 - 特許庁

To provide a hydrocarbon electrolyte polymer composite which can obtain a high output when used in a fuel cell which uses for example a hydrocarbon electrolyte membrane, especially in a catalyst electrode of the fuel cell which supplies liquid fuel, and can obtain an excellent bonding property between the hydrocarbon electrolyte membrane and the catalyst electrode, and has a high solubility resistance against the liquid fuel.例文帳に追加

例えば、炭化水素系電解質膜を使用する燃料電池、特に液体燃料を供給する燃料電池の触媒電極に使用した際に、高い出力が得られ、炭化水素系電解質膜と触媒電極の間に良好な接合性が得られ、液体燃料に対する耐溶解性が高い炭化水素系電解質ポリマー組成物を提供する。 - 特許庁

Parts of an improved mold form made of thermoplastic polyolefine with an MFI of <21 made by using a Ziegler-Natta catalyst as a base agent are disclosed, the parts of the mold form can be used in a manufacturing process, for example, such as a continuous process, an inline process or a batch process to gain a high precision and high accuracy needed for using in producing the mold form of lenses for the eyes.例文帳に追加

本発明は、チーグラ・ナッタ触媒を基剤とする、ＭＦＩが２１未満の熱可塑性ポリオレフィンから作った、改良された型枠部品を開示しており、この型枠部品は、眼用レンズの型枠の製造という用途で必要とされるような高精密かつ高精度を得るための、例えば、連続プロセス、インラインプロセス、又はバッチプロセスのような製造プロセスで使用可能である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a PDP having such high sensitivity that can form a pattern even by a direct imaging method, excellent in workability, further, capable of suitably forming elements constituting the PDP, and excellent in pattern form (for example, dielectric layer, barrier rib, electrode, resistor, phosphor, color filter, black matrix), and to provide a transfer film suitably used for the manufacturing method.例文帳に追加

ダイレクト・イメージング法によってもパターンを形成できる高感度を有し、作業性に優れ、さらにパターン形状に優れたＰＤＰの構成要素（例えば、誘電体層、隔壁、電極、抵抗体、蛍光体、カラーフィルター、ブラックマトリックス）を好適に形成することができるＰＤＰの製造方法および当該製造方法に好適に用いられる転写フィルムを提供すること。 - 特許庁

For example, in a method for manufacturing a microlens array having a plurality of microlenses to be used for a liquid crystal projector, a microlens array with fidelity to a designed feature is manufactured by using a gray scale mask 30 for lithography which has a plurality of correction portions 32 to form an enhancing feature (protruding features) on the borders of the plurality of microlenses and by gray scale lithography techniques and etching techniques.例文帳に追加

例えば、液晶プロジェクタに用いられる複数のマイクロレンズを有するマイクロレンズアレイの製造方法において、複数のマイクロレンズの境界部に強調形状（突出形状）を形成するための複数の補正部３２を有するグレースケールのリソグラフィ用マスク３０を用いて、グレースケールリソグラフィ技術およびエッチング技術により、設計形状に対して忠実なマイクロレンズアレイを製造する。 - 特許庁

An accumulated amount of the errors of the transfer amount is reduced by setting a nozzle use range to be narrow in recording the central part of a recording medium in accordance with a mode of recording an image in which the number of colors of ink used for recording the image is small and a covering ratio of the recording medium is reduced (for example, a grayscale mode of recording a monochrome image using black ink dominantly in the whole concentration area).例文帳に追加

画像記録に際して使用されるインクの色数が少なく、記録媒体の被覆率が少なくなるような画像を記録するモード（例えば全濃度領域でブラックインクを支配的に用いてモノクローム画像を記録するグレースケールモード）に応じて、記録媒体の中央部の記録に際してノズル使用範囲を狭く設定することで、搬送量の誤差の積算量を小さくする。 - 特許庁

To provide a double phase thermoelectric conversion material which independently controls the Seebeck coefficient S, the electric resistivity ρ, and the thermal conductivity κ of materials which decide the capacity ZT of the thermoelectric conversion material, in contrast to the conventional thermoelectric conversion material of a single substance phase, and further can be used in a moderate high temperature area of a relatively high temperature, for example, 200°C or higher with the excellent thermoelectric capacity.例文帳に追加

従来の単一物質相の熱電変換材料では、熱電変換材料の性能ＺＴを決める材料のゼーベック係数Ｓ、電気抵抗率ρおよび熱伝導率κを独立に制御、また、比較的高い温度、例えば２００℃以上の中高温領域での使用できる熱電性能が優れた複相熱電変換材料を提供する。 - 特許庁

There is provided a process for removing/preparing protein of tobacco products and phenolic compounds, for example, polyphenol from tobacco, the process comprising the steps of treating the tobacco material with a phenol oxidizing enzyme, wherein the phenol oxidizing enzyme such as rutin, scopoletin and chlorogenic acid or the like, eliminating monophenol monooxygenase (EC1, 14, 18, 1), is used.例文帳に追加

タバコ製品のタンパク質及びフェノール系化合物、例えばポリフェノールのタバコからの除去調製のための方法であって、タバコ材料をフェノール酸化酵素で処理する工程を含んで成る方法であって、ここで当該フェノール酸化酵素がモノフェノールモノオキシゲナーゼ（ＥＣ１，１４，１８，１）であることを除く、ルチン、スコポレチン及びクロロゲン酸などのフェノール酸化酵素を用いる方法。 - 特許庁

To provide an amino resin particle having excellent light penetration-preventing ability and providing high display quality and reliability to a liquid crystal, and also providing excellent action reliability of a liquid crystal display by virtue of a nonconventional new structure, when used, for example, as a spacer for the liquid crystal display; and to provide the spacer for the liquid crystal display by using the amino resin particle.例文帳に追加

例えば、液晶表示板用のスペーサーとして用いた場合に、従来にない新規な構成によって、光抜け抑制能に優れるとともに、高い表示品位および液晶への信頼性や液晶表示板の動作信頼性をも兼ね備えたものにできるアミノ樹脂粒子と、このアミノ樹脂粒子を用いてなる液晶表示板用スペーサーと、を提供する。 - 特許庁

To provide sirtuin-modulating compounds that may be used for: increasing the lifespan of a cell; and treating and/or preventing diseases and disorders including, for example, diseases or disorders related to aging or stress, diabetes, obesity, neurodegenerative diseases, cardiovascular disease, blood clotting disorders, inflammation, cancer, flushing, diseases or disorders that would benefit from increased mitochondrial activity, and the like.例文帳に追加

細胞の寿命を増加させるため、加齢またはストレスに関連する疾患または障害、糖尿病、肥満症、神経変性疾患、心臓血管疾患、血餅障害、炎症、癌、潮紅、ならびに増加したミトコンドリア活性により利益を受ける疾患または障害、などの疾患および障害を処置および／または予防するためのサーチュイン調節化合物の提供。 - 特許庁

However, in this case, in the case where 34 kinds of salts, for example, hydrochloride, hydrosulfate, tertrate or citrate, etc., which are widely used as pharmaceutically acceptable salt are simply exemplified in equal rank and hydrochloride is not listed as a particularly preferred salt, it is not deemed that hydrochloride of compound A is stated in the cited document to a identifiable degree by a person skilled in the art. 例文帳に追加

しかしながら、本事例の場合、塩酸塩、硫酸塩、酒石酸塩、クエン酸塩などの薬理学的に許容される塩として汎用される34種の塩が同列的に例示列挙され、塩酸塩は特に好ましい塩として挙げられておらず、引用文献には、化合物Aの塩酸塩は当業者が把握できる程度に記載されているとは考えられない。 - 特許庁

To provide a sealing material filling discontinuous part of the subject to be coated with the sealing agent without leaving a space before electrodeposition coating and preventing defect of the sealing agent after electrodeposition coating such as pin-hole or crack, etc., and capable of being coated after electrodeposition with other coating agent, (for example, coating with a coating agent used for body coating of an automobile).例文帳に追加

電着塗装前に、不連続部を有する被着体の不連続部を隙間無くシーリング材で充填することができるとともに、電着塗装後におけるシーリング材の穴あきや切れ等のシール不具合を防止することができるだけでなく、電着塗装後に、シーリング材に塗装（例えば、自動車用の車体塗装に用いる塗料による塗装）することができるシーリング材を提供する。 - 特許庁

In a printer, the ink tank to be used for forming an ink dot is selected according to an ink level of each of the ink tanks housing the ink of the same color, so that the ink dot can be formed by using a nozzle array supplied with the ink from the ink tank housing the remaining ink, for example, when the ink remains in either of the ink tanks.例文帳に追加

本発明の印刷装置では、同一の色のインクを収容する複数のインクタンクのそれぞれのインク残量に応じて、インクドットの形成に使用するインクタンクが選択されるので、たとえば、複数のインクタンクのうちのいずれか一方にインクが残っていれば、残っている側のインクタンクからインクの供給を受けるノズル列を使用してインクドットを形成することができる。 - 特許庁

For example, an amendment to eliminate reasons for refusal relating to lack of novelty and inventive step, etc. that is found to limit the matters used to specify the invention without changing the problem or to state new technical matters in claims for solving the new problem in claims does not fall under "clarification of the ambiguous statement." 例文帳に追加

たとえば、新規性・進歩性欠如等に係る拒絶理由を解消するための補正であって、課題を変更せずに請求項に記載された発明特定事項を限定するもの、又は新たな課題を解決するための新たな技術的事項を請求項に記載するもの等と認められる場合には、当該補正は「明りょうでない記載の釈明」に該当しない。 - 特許庁

For another example, if the difference between the claimed invention or utility model and a reference document lies merely in that “chlorine" is used in the invention or utility model to replace “halogen" or another specific halogen “fluorine" in the reference document, the disclosure of “halogen" or “fluorine" in the reference document does not take away the novelty of the invention or utility model which is defined by “chlorine." 例文帳に追加

また、例えば、保護を請求する発明又は実用新案と対比文献との区別は、発明又は実用新案では「塩素」で対比文献の「ハロゲン族元素」又は具体的なハロゲン族元素の「フッ素」を代えているところだけであれば、対比文献の「ハロゲン族元素」又は「フッ素」の開示は、「塩素」により限定された発明又は実用新案の新規性を喪失させることにならない。 - 特許庁

For example, a yeast transformant which has a compensating factor for compensating one or more defected conditions by the expression of genes under an environment having the defected conditions among conditions essential for the living and proliferation is used to determine the concentration of the substance to be measured, while using the change in the proliferation degree of the yeast as a signal.例文帳に追加

例えば酵母を、その生存・増殖に必須な条件の一以上を欠く欠損条件を有する環境下に置き、かつこの細胞または菌体が被検物質の存在量に応じて上記欠損条件を遺伝子発現により補償する補償因子を有する形質転換体を使用し、酵母の増殖度の変化を指標として被測定物の濃度を決定する。 - 特許庁

To provide a film carrier tape which is used for TCP products and with which highly reliable TCP products can be obtained by plating the wiring surface of the tape suitably for bonding and adjusting the ball land surface of the tape so that the surface may become suitable for bonding, for example, for improving the bonding strength of eutectic solder balls.例文帳に追加

ＴＣＰ製品に用いられるフィルムキャリアテープにおいて、配線面には配線面へのボンディングに適しためっきを行い、また、ボールランド面にはボールランド面へのボンディングに適した、例えば、共晶半田ボールの接合強度を向上させるボールランド面の状態とし、ＴＣＰ製品に用いた際に、信頼性の高いＴＣＰ製品が得られるフィルムキャリアテープを提供すること。 - 特許庁

When parallel data, allotted to each line port 1 to N in a plurality of gigabit Ethernets, are transmitted and received in time-division multiplex manner, a comma sign included in the parallel data entered from line ports 2 to N, other than a specified port (for example, 1), is replaced with another sign, which is not used in Gigabit Ethernet, by a comma conversion circuit 100.例文帳に追加

複数のギガビットイーサネットの回線ポート１〜Ｎ毎に割り当てられるパラレルデータを時分割多重して送受信を行う際に、多重処理前に、特定の回線ポート（例えば１）以外の全回線ポート２〜Ｎから入力されたパラレルデータに含まれるコンマ符号を、このコンマ符号でなくギガビットイーサネットで使用されていない別符号にコンマ変換回路１００で置き換える。 - 特許庁

For example, when lignin peroxidase is used as an enzyme, on the basis of the information of enzyme sensors 22a included in the sensors 22, the amount of the enzyme to be supplied from a cleaning agent supply part 23a as a conditioning liquid supply part 23 is controlled, and an enzyme concentration in the tank 20 is kept uniformly at 0.5-500 mg/liter.例文帳に追加

たとえば、前記酵素としてリグニンパーオキシダーゼを用いた場合には、前記各種センサ酵素センサ２２に含まれる酵素センサ２２ａの情報に基づき、前記調整液供給部２３としての浄化剤供給部２３ａからの酵素供給量を調整し、前記酵素処理槽２０内の酵素濃度を０．５〜５００ｍｇ／リットルで均一に維持可能に構成してある。 - 特許庁

To provide a dynamic pressure fluid thrust bearing excellent in lubricating performance, and to easily and reliably form a lubricant groove and the lubricant reservoir on a thrust bearing plate abutting to a rotary shaft in the dynamic pressure fluid thrust bearing and a manufacturing method therefor used for a bearing of a rotary body such as a small motor for FDD and HDD, for example.例文帳に追加

例えばＦＤＤやＨＤＤ用小型モータ等の回転体の軸受などに用いる動圧流体スラスト軸受およびその製造方法に係り、潤滑性能等に優れた動圧流体スラスト軸受を提供すると共に、回転軸に当接するスラスト軸受プレートに潤滑剤溝や潤滑剤溜め凹部を簡単・確実に形成できる製造方法を提供する。 - 特許庁

When a user updates one's blog, an update blog information acquiring means 11 of the update information distribution server 10 acquires at least blog position information indicating the updated blog, and ping server selection information (for example, license information and category information included in the blog) used when selecting the update notification ping server 20 to send the update information from the user.例文帳に追加

ユーザが自分のブログを更新すると、更新情報配信サーバ１０の更新ブログ情報取得手段１１は、更新したブログを示すブログ位置情報と、更新情報を送信する更新通知ｐｉｎｇサーバ２０を選定するときに使用するｐｉｎｇサーバ選定情報（例えば、ブログに含まれるコンテンツのライセンス情報やカテゴリー情報）とを、少なくともユーザから取得する。 - 特許庁

It is found that glycosides of diacylglycerol isolated from extracts of rose-hips, for example 3-β-D-galactopyranosyloxy-2-(octadeca-9Z, 12Z, 15Z-trienoyloxy)propanyl octadeca-9Z, 12Z, 15Z-trienoate (GOPO) (A) can be used as an anti-inflammatory agent for the treatment of inflammatory diseases such as arthritis and osteoarthrosis.例文帳に追加

バラの果実の抽出物から単離されたジアシルグリセロールのグリコシド、たとえば、３−β−Ｄ−ガラクトピラノシルオキシ−２−（オクタデカ−９Ｚ，１２Ｚ，１５Ｚ−トリエノイルオキシ）プロパニル オクタデカ−９Ｚ，１２Ｚ，１５Ｚ−トリエノエート（ＧＯＰＯ）（Ａ）が、関節炎、骨関節症のような炎症性の病気を治療するための抗炎症剤として使用することができることが判明した。 - 特許庁

As for a readout information registration device(for example, portable telephone set 2) for registering readout information corresponding to notation information, in registering(or deleting) telephone book information such as speech other party names and notation information such as words and address notation or the like to be used for electronic mail, the unitary operation and processing is achieved by interlocking the registration(or deletion) of the readout information.例文帳に追加

表記情報に対応する読上げ情報を登録する読上げ情報登録装置（例えば、携帯電話機２）に関し、通話相手先名等の電話帳情報、電子メール等に用いる単語、住所表記等の表記情報の登録（又は削除）の際、その読上げ情報の登録（又は削除）を連動させ、操作及び処理の一元化を実現している。 - 特許庁

In the system for maintaining the information processor (server device 10) connected to an external network such as Internet 5 from a distant place, a line 3 (radio channel, for example), set separately from a line for connection to the external network is used as a line dedicated to maintenance work and a line connector 11 is provided for connecting this line 3 to the server device 10.例文帳に追加

インターネット５などの外部ネットワークに接続する情報処理装置（サーバ装置１０）を遠隔地からメンテナンスするシステムであって、外部ネットワークに接続するための回線とは別途に設定される回線３（例えば無線回線）をメンテナンス専用の回線として用いるとともに、この回線３をサーバ装置１０に接続するための回線接続装置１１を設ける。 - 特許庁

When the SiCO film is used as the hard mask, a method includes: exposing the CF film for about 5-10 seconds in a plasma atmosphere activated with an organic compound of silicon, for example, trimethyl silane gas; next, adding nitrogen plasma to this plasma and depositing the SiCN film on the fluorine-added carbon film; and thereafter, depositing the SiCO film by the plasma activating trimethyl silane gas and oxygen gas.例文帳に追加

ＳｉＣＯ膜をハードマスクとして使用する場合に、ＣＦ膜をシリコンの有機化合物例えばトリメチルシランガスを活性化したプラズマ雰囲気に例えば５〜１０秒程度曝し、次いでこのプラズマに窒素プラズマを加えてフッ素添加カーボン膜の上にＳｉＣＮ膜を成膜し、その後例えばトリメチルシランガスと酸素ガスとを活性化したプラズマによりＳｉＣＯ膜を成膜する。 - 特許庁

In manufacturing the semiconductor device (e.g. ferroelectric film), for example, a film applied with a metal alkoxide used as the ferroelectric film is formed on a substrate 100, and thermal processing using a thermal source of flames of a gas burner using a mixed gas of hydrogen and oxygen as a fuel is performed to bake the film applied with metal alkoxide and to modify the ferroelectric film (metal oxide film) to be formed.例文帳に追加

半導体装置（例えば、強誘電体膜）の製造において、基板１００上に例えば強誘電体膜となる、金属アルコキシド塗布膜を形成し、水素及び酸素の混合ガスを燃料とするガスバーナーの火炎を熱源とした熱処理を施し、金属アルコキシド塗布膜を焼成するとともに、形成される強誘電体膜（金属酸化膜）の改質を行う。 - 特許庁

In a system carrying out printing based on a printing instruction document and a document, when the function described in the printing instruction document cannot be realized by the used printer (S208-NO), the function is made invalid and page arrangement or margin, for example, which is related to the function are varied so that the best output can be obtained when that function is made invalid (S210).例文帳に追加

印刷指示文書と文書とに基づいて印刷を行うシステムにおいて、印刷指示文書に記述された機能を使用するプリンタでは実現できない場合（Ｓ２０８−ＮＯ）、その機能を無効化するとともに、その機能に関連づけられている例えばページ配置や余白を、その機能を無効化した場合に好適な出力が得られるように変更する（Ｓ２１０）。 - 特許庁

To provide an antireflection structure characterized in that the surface profile can be easily controlled and reflected light can be decreased while preventing image reflection on the surface or a clouded surface, and that, when the structure is used to cover a display unit of a display apparatus, for example, it can prevent reflection of external light as well as display a sharp image in the display unit.例文帳に追加

表面形状の制御の容易化を図ったうえで、表面に像が映ったり白濁したりすることなく、反射光を減少させることができ、例えば、表示装置の表示部を覆うのに用いた場合には、外からの光の反射を防止しつつ、表示部の表示像を鮮明に表示することが可能である反射防止構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game system for effectively preventing use of a game recording medium even if a fraudulent act of falsification or the like of recorded information (remaining frequency for example) of the game recording medium is repeated, when making a prescribed amount of negotiable game value within the limits of negotiable game value specified from the recorded information of the game recording medium to be used.例文帳に追加

遊技用記録媒体の記録情報から特定される遊技用有価価値の大きさの範囲内の所定の遊技用有価価値の大きさを遊技に使用させるにあたり、該遊技用記録媒体の記録情報（例えば残度数）を改竄する等の不正が繰り返して行われた場合であっても、該遊技用記録媒体の使用を有効に防止するための遊技用システムを提供する。 - 特許庁

The maintenance instruction model M is for teaching maintenance contents to a user of a private vehicle such as a private car, and parts which need to be maintained and inspected, for example, an engine 1, tires, and a brake can be observed and things, such as parts and oil, which are used for a specified time and new ones are displayed side by side.例文帳に追加

本発明の整備教示モデルＭは、自家用乗用車などの自家用乗り物の利用者に整備内容を教示する整備教示モデルＭであって、整備や点検が必要な個所、例えばエンジン１、タイヤ６やブレーキなどが観察できるようにされるとともに、部品やオイルなどが所定時間利用された物と新品とが並列させて展示されてなるものである。 - 特許庁