「Expanded」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an air bubble discharger which can prevent the leakage of a contained liquid in the stage of circulation or when a consumer brings the purchased discharger back home and also, can prevent an outside water from penetrating into the internal air chamber of a cylinder which is expanded and contracted by an air piston and suck the outside air into the air chamber under a simple construction.例文帳に追加

泡吐出器において、流通段階、或いは消費者の購入後の持ち帰り時等における、内容液の液漏れを防止するとともに、簡易な構成により、エアピストンにより拡縮されるシリンダの内部の空気室への外水の浸入を防ぎ、空気室に外部の空気を吸入すること。 - 特許庁

In this attaching structure, a leg 2 of the grommet G including a head 1 and the leg 2 is inserted into a through hole Ma of an attachment target M, and then the leg 2 is expanded by a shaft body P pressed in from the head 1 side, so as to clamp and attach the attachment target M between the leg 2 and the head 1.例文帳に追加

頭部１と脚部２とを有するグロメットＧのこの脚部２を留め付け対象物Ｍの貫通穴Ｍａに挿通させた後に頭部１側から押し込まれる軸体Ｐにより脚部２を拡開させてこの脚部２と頭部１との間で前記留め付け対象物Ｍを挟み付けてこれに留め付く構造である。 - 特許庁

To provide a storage type water heater, capable of wastelessly carrying out efficient boiling up operation, in which hot water discharged as expanded water becomes unheated water in the lower part of a hot water tank, even when high temperature water of about half of the hot water tank is present in the upper part of the hot water tank.例文帳に追加

貯湯タンクの半分程度の高温水が貯湯タンクの上部側に存在する場合であっても、膨張水として排出される湯が貯湯タンク下部のまだ加熱されていない水となり、無駄なく効率の良い沸き上げ運転を行うことが可能な貯湯式給湯機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrode active material sheet with a support which allows convenient and uniform formation of an electrode active material layer on a collector, especially a perforated collector having front-to-back through-holes such as a punching metal and an expanded metal, and a method for producing an electrode for an electrochemical element by using the same.例文帳に追加

集電体、特にパンチングメタルやエキスパンドメタルなどの表裏貫通孔を有する孔開き集電体上に簡便に、しかも均一に電極活物質層を形成することができる支持体付電極活物質シートとそれを用いた電気化学素子用電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this structure, when the diameter of the flange part is expanded for expanding the cross section of the suction surface, a fuel pushed aside by the anchor is increased accordingly, however, a fuel passing through a fuel passage is not increased compared to a condition before expanding the diameter of the flange part since a part thereof is absorbed by the first fluid reservoir.例文帳に追加

この構成では、吸引面の断面積を拡大するためにフランジ部の径を拡大すると、これにともないアンカーが押しのける燃料は増加するが、その一部は第１流体溜り部に吸収されるため、燃料通路を通過する燃料はフランジ部の径を拡大する前と比べて増加しない。 - 特許庁

The invention relates to a method of cell expansion including culturing adherent cells from placenta or adipose tissues under three-dimensional culturing conditions, which support cell expansion, and a method for producing a conditioned medium including collecting the conditioned medium of the expanded cultured adherent cells, thereby producing the conditioned medium.例文帳に追加

胎盤組織または脂肪組織からの接着性細胞を、細胞の拡大培養を支持する三次元培養条件のもとで培養することを含む、細胞を拡大培養する方法、および、拡大培養された接着性細胞の馴化培地を集め、それにより、馴化培地を製造することを含む、馴化培地を製造する方法。 - 特許庁

After the line region A of the lines 2A extracted from the inspection image G photographed by a camera 5 is extracted, the contour line that serves as the contour of the line region A is moved in a predetermined direction, while being held in shape; and the line region A is expanded so as to eliminate the gap with the adjacent line region A.例文帳に追加

カメラ５が撮影した検査画像Ｇからライン２Ａを示すライン領域Ａを抽出したら、上記ライン領域Ａの外郭となる輪郭線をその形状を保ったまま所定の方向に移動させて、隣接するライン領域Ａとの隙間がなくなるように該ライン領域Ａを拡張させる。 - 特許庁

By selecting an impurity concentration of the second selective impurity introduction region 18, the first conductivity type in the region expanded by a lateral impurity diffusion from the first selective impurity introduction region 17 is cancelled to suppress a practical expansion of the element isolation region 16 in a lateral direction.例文帳に追加

第２の選択的不純物導入領域１８の不純物濃度の選定によって第１の選択的不純物導入領域１７からの不純物の横方向拡散による広がり領域における第１導電型の打消しを行って、素子分離領域１６の横方向の実質的広がりを抑制する。 - 特許庁

The insulating cover tool 1 includes a cover body 21, having an insulating property and covering a pin insulator 134, and the insulating cover tool 1 includes fixing means 22 and 22, arranged between the cover body 21 and the pin insulator 134 and expanded by having a gas introduced in the inside for fixing the cover body 21 to the pin insulator 134.例文帳に追加

絶縁性を有し且つピン碍子１３４を覆うカバー体２１を備える絶縁カバー具１において、カバー体２１及びピン碍子１３４間に配置され、カバー体２１をピン碍子１３４に固定させるべく、気体を内部に入れられることで膨張する固定手段２２，２２を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A lens for illumination or an auxiliary light source is installed only in a region outside the image focusing system visual field of the component recognition camera and a corresponding range to a surface inclination angle (lead tip inclination angle) of an observation object is expanded by guiding illumination light of an angle which does not reach the component surface in a conventional optical system.例文帳に追加

部品認識カメラの結像系視野外の領域にのみ照明用のレンズ、もしくは補助光源を設置し、従来光学系では部品表面まで到達しなかった角度の照明光を部品表面に導くことにより、観察対象の表面傾き角（リード先端傾き角）への対応範囲を拡大する。 - 特許庁

To speedily remove a slack that an expansion tape has at an outer circumferential side of a plate-like work stuck part after a chip interval is expanded by expanding the expansion table when a thing characterized in shrinking in a process of cooling after heating is used as the expansion tape stuck on a plate-like work.例文帳に追加

板状ワークに貼着される拡張テープとして熱された後に冷却される過程で収縮する性質を有するものを使用する場合において、拡張テープの拡張によるチップ間隔の拡張後に拡張テープのうち板状ワーク貼着部分の外周側に生じるたるみの除去を迅速に行う。 - 特許庁

This condenser lens 13 is constituted of group lenses in which a plurality of lenses are combined and includes a first group lens part 13a which expands the beam diameter of a laser beam in the direction orthogonal to the optical axis and a second group lens part 13b which condenses the laser beam, the beam diameter of which is expanded by the first group lens part 13a, toward a workpiece W.例文帳に追加

この集光レンズ１３は、複数のレンズを組み合わせた組レンズで構成され、レーザービームのビーム径を光軸と直交する方向に拡大する第１の組レンズ部１３ａと、第１の組レンズ部１３ａでビーム径が拡大されたレーザービームをワークＷに向けて集光させる第２の組レンズ部１３ｂとを備える。 - 特許庁

The combine harvester is provided with a cover body 15, having an inclination attitude freely be changed in the longitudinal direction, above a pick-up device 8 disposed in front of a driver's seat 5, and the cover body 15 is provided with an adjustable member 50 having a cover range freely expanded in the longitudinal direction.例文帳に追加

上記課題は、運転席５の前側に配置される引起し装置８の上方に、前後方向の傾斜姿勢を変更自在なカバー体１５を設けるとともに、このカバー体１５に、その前後方向カバー範囲を拡大自在である調節体５０を設けたことを特徴とするコンバインにより解決できる。 - 特許庁

A plurality of elastic pieces 13 which are elastically bent along the circumferential direction are raised on a tamper-evident band 4, and an edge part 4f in a vicinity of a bridge 7 in the tamper-evident band 4 is largely expanded outwardly G according to the uncapping operation, and a shearing force S is applied to the bridge 7.例文帳に追加

タンパーエビデンスバンド４に、周方向に沿って弾性屈曲可能な複数の弾性片１３を立設することで、開栓操作に伴い当該タンパーエビデンスバンド４におけるブリッジ７の近傍である縁部４ｆを、外方Ｇへ向かって大きく押し拡げ当該ブリッジ７に対し剪断力Ｓを作用させるようにした。 - 特許庁

To provide a power conversion circuit that can prevent an on-pulse width from excessively being expanded with respect to an input voltage which is abruptly changed when the input voltage of a power conversion circuit is abruptly changed, and thereby can prevent the saturation of a transformer and an excessive rise of an output voltage.例文帳に追加

電力変換回路の入力電圧が急激に変化した場合に、この急激に変化した入力電圧に対してオンパルス幅が過剰に広がることを防ぐことができ、これによって、トランスの飽和や出力電圧の過剰な上昇を防止することができる電力変換回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a driver control system for performing priority control when drivers of different code types for controlling the same adaptor card are expanded in a memory, in a computer system where a plurality of drivers having code types different from one another can be operated, according to code type selection setting of system firmware in the computer system.例文帳に追加

複数の異なるコードタイプのドライバが動作可能な計算機システムにおいて、同一のアダプタカードを制御する異なるコードタイプのドライバがメモリ展開された場合の優先制御を計算機システムのシステムファームウェアのコードタイプ選択設定に従って行うことが出来るドライバの制御方式を提供する。 - 特許庁

To further simplify a constitution of a power control circuit, and to prevent an idle slide in a cross region between torque characteristics at double-speed expansion and a limit adhesion curve of a wheel in a power device of an electric vehicle in which the torque characteristics of electric regeneration is expanded to a double-speed region by a short-time double voltage rating of a DC shunt-wound electric motor.例文帳に追加

直流分巻電動機の短時倍電圧定格による電動・回生のトルク特性を倍速域に拡張した電動車両の動力装置において、その動力制御回路構成を更に簡潔化し、倍速拡張のトルク特性と車輪の限界粘着曲線との交差域の空転・滑走を防止する。 - 特許庁

A protrusion part 24 is provided at a position relative to a high-pressure chamber 15 of a back side plate 7 and a partition wall 18 of a high-pressure case 14 to partition an oil storage chamber 17, and the thrust gaps between a rotor 2, and a front side plate 6 and the back side plate 7 are moderately expanded, thereby improving durability of the compression machine.例文帳に追加

後部側板７の高圧室１５と貯油室１７を仕切る高圧ケース１４の区画壁１８に相対する位置に凹部２４を設けることにより、高速高負荷運転時にロータ２と前部側板６及び後部側板７とのスラスト隙間が適度に拡大するので、圧縮機の耐久性を向上することができる。 - 特許庁

The body 1 to be formed is heated at 200 to 550°C, thereafter, an electromagnetic forming coil 5 is inserted into the body 1 to be formed and the body 1 to be formed is expanded in diameter by the electromagnetic forming coil 5, or the body 1 to be formed is inserted into the electromagnetic forming coil 5 and the body 1 to be formed is reduced in diameter by the electromagnetic forming coil 5.例文帳に追加

この被成形体１を２００乃至５５０℃に加熱した後、被成形体１に電磁成形コイル５を挿入して電磁成形コイル５により被成形体１を拡管するか、又は被成形体１を電磁成形コイル５に挿入して電磁成形コイル５により被成形体１を縮管する。 - 特許庁

Further, a registration processing section 19 receives new identification information of the airborne furnishing or the piece of equipment corresponding to the position information relating to the position at which furnishing of the airborne furnishing or the piece of the airborne equipment is not confirmed, and correlates the position information with the new identification information of the airborne furnishing or the piece of equipment, thereby updates and registers them to the expanded corresponding tables.例文帳に追加

さらに、登録処理部１９は、機用品の備え付けが確認されなかった位置に係る位置情報に対し、新たな機用品識別情報を受け付け、当該位置情報と、当該新たな機用品識別情報とを関連付けて上記展開されている対応テーブルに更新登録する - 特許庁

To prevent occurrence of such a trouble that grains remaining in a transfer cylinder are held between expanding and contracting screw units and broken or expanding and contracting parts of the screw units are damaged or the like, even when unloading operation is discontinued and the transfer cylinder of an expanding and contracting auger is operated to the contracted side during the unloading operation in which the transfer cylinder thereof is expanded to the longest.例文帳に追加

伸縮オーガーの移送筒を最長に伸長した排出作業中に、この排出作業を中断して短縮側に操作しても、筒内に残留している穀粒が伸縮螺旋の間に挟まれて破損したり、螺旋の伸縮部分が破損される等の障害が起きないようにする。 - 特許庁

Acrylic resin plastisol 2 containing a heat-expandable body is discharged at constant flow rate from a nozzle 4 having a small bore diameter onto a flat or grooved releasing carrier 5 moving at a constant speed, and the heat-expandable body is expanded/cured when the carrier passes through an oven 7.例文帳に追加

熱可膨張体を含有したアクリル系樹脂プラスチゾル２が、定速で移動する平坦又は溝を有する離型性担体５上に、小さな口径のノズル４から一定の流量で吐出され、前記離型性担体がオーブン７中を通過の際に熱可膨張体が膨張硬化することを特徴とする。 - 特許庁

Then a frequency measurement unit 102c (detection circuit 9) measures the reception intensity of the reception signal within the expanded frequency range, and detects the frequency of a signal having intensity higher than predetermined reception intensity among measured signals, and the communication unit 102a performs connection processing using the signal of the frequency.例文帳に追加

そして、周波数測定部１０２ｃ（検出回路９）は、拡大された周波数範囲内の受信信号の受信強度を測定し、測定された信号のうち、予め定めた受信強度より高い信号の周波数を検出し、通信部１０２ａはその周波数の信号を用いて接続処理を実行する。 - 特許庁

This is a refrigerating air conditioner 1 which has a compressor 11 for compressing a refrigerant consisting of carbon dioxide, a heat radiator 12 for cooling the compressed refrigerant 8, an expander 2 for expanding the refrigerant, an evaporator 13 for evaporating the expanded refrigerant 8, and a refrigerant pipe 14 for circulating the refrigerant 8 among these.例文帳に追加

二酸化炭素からなる冷媒８を圧縮する圧縮機１１と，圧縮された冷媒８を冷却する放熱器１２と，冷媒８を膨張させる膨張機２と，膨張した冷媒８を蒸発させる蒸発器１３と，これらの間に冷媒８を循環させる冷媒配管１４とを有する冷凍空調機１。 - 特許庁

The ultrasonic transducer array comprises a plurality of ultrasonic transducers 10 for generating ultrasonic waves by being expanded and contracted on the basis of an applied voltage, a piezoelectric filler 11 arranged between the plurality of ultrasonic transducers, and at least a set of electrodes 12 and 13 arranged on two opposing surfaces of the filler.例文帳に追加

印加される電圧に基づいて伸縮することにより超音波を発生する複数の超音波トランスデューサ１０と、該複数の超音波トランスデューサの間に配置されている圧電性の充填材１１と、該充填材の対向する２つの面に配置されている少なくとも１組の電極１２及び１３とを含む。 - 特許庁

Further, elastic waves generated when a metallic pipe for pipe expansion having plural joint parts is expanded with the pipe expanding mandrel 24, are propagated in liquid filled in the pipe expanding metallic pipe, and the elastic waves propagated in the liquid are detected by the AE sensor 26 attached on the bottom face of a cover 22.例文帳に追加

また、拡管マンドレル２４を用いて複数の接合部３６ａ、３６ｂ…を有する拡管用金属管３０を拡管する際に生ずる弾性波を、拡管用金属管３０内に充填した液体中に伝搬させ、液体中に伝搬した弾性波を蓋２２の底面に取り付けたＡＥセンサ２６により検出する。 - 特許庁

To provide a container with a lid which does not make a container body easily fall down due to a moment produced on a lid hinged upon the opening of the lid and consequently, there is no risk of spilling of stored material even when the stored material is reduced or even when the container body has such a shape that the diameter is expanded toward the upper side.例文帳に追加

収納物が減少したとしても、また、容体が上方に向かって拡開する形状であっても、開蓋時にヒンジ止めされている蓋に生ずるモーメントにより容体が転倒しやすくなることがなく、以て、収納物がこぼれ出るおそれがない蓋付き容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the method for evaluating the emulsified composition, the emulsified composition is expanded on a water surface, the collapse pressure of the emulsified composition is measured, which is defined as a surface pressure value, when a solid membrane collapses on a π-A isothermal line obtained by compressing it from outside, and an emulsification capability of the emulsified composition is determined from the measured value.例文帳に追加

乳化組成物を水面上に展開し、外側から圧縮させた時に得られるπ−Ａ等温線で、固体膜が崩壊する時の表面圧値である乳化組成物の崩壊圧を測定し、その測定値に基づいて乳化組成物の乳化性能を判定することを特徴とする乳化組成物の評価方法。 - 特許庁

The application of a technique for molding a powdery raw material into a pellet form- or an expanded form product by using the extruder in such a way and thereafter for carbonizing it makes possible the carbonization of the food residue with a high moisture content, and besides the addition of a plurality of raw materials thereto improves the performance of the carbonized article and serves the application development for the carbonized products.例文帳に追加

この様に押出機を用いて、粉末状の原料をペレット状・膨化物に成形した後に炭化する工法を採用することで、水分率の高い食品残渣等の炭化が可能となる上、複数の素材を添加すれば、炭化品の性能が向上し、炭化物の用途開拓に資するものである。 - 特許庁

A thin plate-shaped chuck piece 13 curved or bent to be radially outwardly expanded by being axially compressed is mounted on an outer peripheral part 15 of a cylindrical member 9 in which a bobbin 8 is inserted, and the cylindrical member 9 is provided with an expansion and contraction driving device 16 for axially expanding and contracting the chuck piece 13.例文帳に追加

ボビン８を挿通させる円筒部材９の外周部１５に軸方向へ圧縮することで径方向外方へ膨らむように湾曲または屈曲する薄板状のチャックピース１３を設け、上記円筒部材９に上記チャックピース１３を軸方向へ伸縮させる伸縮駆動装置１６を設けたものである。 - 特許庁

The pump chamber 23 is expanded and contracted by elongation and shrinkage of the piston rod 6 so that oil is supplied from an oil tank 4 to the cylinder 2 to cause elongation of the piston rod 6, and the oil in the cylinder 2 is returned to the oil tank 4 via an orifice 28 to shorten the piston rod 6, and thereby the car height is adjusted to a constant value.例文帳に追加

ピストンロッド６の伸縮によってポンプ室23を拡縮させて、オイルタンク４からシリンダ２内へ油液を供給してピストンロッド６を伸長させ、また、オリフィス通路28を介してシリンダ２内の油液をオイルタンク４へ戻してピストンロッド６を短縮させることにより、車高を一定に調整する。 - 特許庁

Since a chamfered part 18f expanded outwardly in the radial direction is formed at the opening end of the inner peripheral face 18d of the stabilizer bush 18, when the stabilizer bush 18 is compressed inwardly in the radial direction, an inward load in the axial line L direction is generated at the opening end, to prevent the opening end from being rolled up and opened.例文帳に追加

スタビライザーブッシュ１８の内周面１８ｄの開口端に径方向外向きに拡開する面取部１８ｆを形成したので、スタビライザーブッシュ１８が径方向内向きに圧縮されたときに開口端に軸線Ｌ方向内向きの荷重を発生させ、開口端がめくれ上がるように開くのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a polyolefin resin in-mold foam molded product in more control of making a grating sound of friction having a high frequency when friction is caused between two foam molded products or between a foam molded product and another plastic product or the like and polyolefin resin pre-expanded beads capable of providing the in-mold foam molded product.例文帳に追加

発泡成形体同士、あるいは、発泡成形体と他のプラスチック製品等との間で摩擦が生じたときに、周波数の高い耳障りな摩擦音の発生がより抑制されたポリオレフィン系樹脂型内発泡成形体、該型内発泡成形体を提供しうるポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子を提供すること。 - 特許庁

A closed area 48 for expansion and contraction is moved to a position adjacent an already set ranch (area to be expanded or contracted) 44; when an expanding operation is carried out while the fence of the area 48 overlaps the fence of the ranch 44, the area 48 is added to the original ranch 44 to increase the area of the ranch 44.例文帳に追加

既に設定した牧場（拡縮対象領域）４４に隣接する位置に拡縮用閉領域４８を移動させ、拡縮用閉領域４８の柵と牧場４４の柵が重なるようにした状態で拡大操作すると、元の牧場４４に拡縮用閉領域４８が付加され、牧場４４の面積が拡大する。 - 特許庁

This light irradiating device 10 has beam expanders 120a-120c to expand beam diameters discharged from laser emitting parts 110a-110c and convex lenses 130a-130c to converge laser light so that laser light with beam diameters expanded by the beam expanders 120a-120c focuses on a subcutaneous location of a living body.例文帳に追加

光照射装置１０は、レーザー発光部１１０ａ〜１１０ｃから放出されたレーザー光のビーム径を拡大するビームエクスパンダー１２０ａ〜１２０ｃと、ビームエクスパンダー１２０ａ〜１２０ｃによってビーム径が拡大されたレーザー光を生体の皮下に焦点を結ぶように絞り込むための凸レンズ１３０ａ〜１３０ｃと、を有する。 - 特許庁

Timing is started at this point (S126), whether the image selected by the user is an original one is determined in S127, when the original image is selected, the image is expanded and displayed in S108, and a time until the original image is found out is counted and rated from the counting result to display the score thereof in S109.例文帳に追加

この時点から計時を開始し（Ｓ１２６）、ユーザの選択した画像がオリジナル画像であるかどうかをＳ１２７で判定し、オリジナル画像が選択されれば、Ｓ１０８で拡大表示し、Ｓ１０９でオリジナル画像を探し出すまでの時間を計時し計時結果から採点してその得点を表示する。 - 特許庁

The drive device 1 includes: a piezoelectric element 8 expanded by voltage application; a drive shaft 9 and a lens holder 2 fixed respectively on both ends of the piezoelectric element 8 in a direction of an optical axis L; a friction section 12 frictionally engaged with the drive shaft 9; and a base 3 for supporting the drive shaft 9 movably along the direction of the optical axis L.例文帳に追加

駆動装置１は、電圧印加により伸縮する圧電素子８と、光軸Ｌ方向において圧電素子８の両端にそれぞれ固定された駆動軸９とレンズホルダ２と、駆動軸９に摩擦係合された摩擦部１２と、駆動軸９を光軸Ｌ方向に沿って移動自在に支持するベース３とを備える。 - 特許庁

At the time of operating the gas turbine 1, the ejector 15 is made to drive with the steam 12, the gas 9 discharged through the gas discharge line 10 is induced, the back pressure of the turbine 4 is reduced below the atmospheric pressure, and the gas 9 of the high temperature and high pressure generated with the combustor 3 is expanded below the atmospheric pressure by the turbine 4.例文帳に追加

ガスタービン１の稼動時に、蒸気１２によりエジェクタ１５を駆動させ、ガス排出ライン１０を通して排出されるガス９を誘引させて、タービン４の背圧を大気圧以下まで低下させ、燃焼器２で発生させた高温高圧のガス９を、タービン４にて大気圧以下まで膨張させる。 - 特許庁

By that the index to specify the data recordable area is recorded in the manner of changing a land to a pit and inverting a part of bits of a specified block, the capacity is easily expanded by changing this index, even when the recording speed is improved and the recording amount per unit time is increased.例文帳に追加

ランドをピットに変化させて所定ブロックの一部のビットを反転させてデータ記録可能領域を特定するインデックスが記録されることから、記録速度が向上し単位時間当たりの記録量が増加したときにも、このインデックスを変更することで、容易に容量を拡張することができる。 - 特許庁

A punch having a nearly cylindrical large-diameter portion, a nearly cylindrical small-diameter portion and a transition portion which is transited between them is inserted into a die having a nearly cylindrical large-diameter portion, a nearly cylindrical small-diameter portion and a transition portion which is transited between them and a pipe-like workpiece is expanded with the punch and the die.例文帳に追加

ほぼ円筒状の大径部と、ほぼ円筒状の小径部と、それらの間で移行する移行部を有するパンチが、ほぼ円筒状の大径部と、ほぼ円筒状の小径部と、それらの間で移行する移行部を有するダイスの中に挿入され、パイプ状のワークがパンチとダイスによって拡管される。 - 特許庁

To provide an image data controller and an image forming device capable of preventing the deterioration of productivity while suppressing increase in the capacity of a memory for storing the print data of a PDL(page description language) or the like or expanded image data for image formation after the second edition when using a function for forming plural image editions for every edition.例文帳に追加

複数部の画像を一部ごとに形成する機能を用いる際に、二部目以降の画像形成のためにＰＤＬ等の印刷データや展開後のイメージデータを記憶するメモリの容量増大を抑制しながら、生産性劣化を防止することができる画像データ制御装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The work table 31 can be moved to an optional position in all directions by properly combining these actions, and the high lift of the work table 31 is secured by two actions of the vertical action by the expansion mast 11 and the vertical action by the jib mechanism 21, thereby the work range is largely expanded.例文帳に追加

また、旋回台５上には旋回中心を挟んで前側には垂直に伸縮可能な伸縮マスト１１を立設する一方、後側には作業台３１を配置してその作業台３１を伸縮マスト１１に沿って昇降可能な昇降部材に上下方向に傾動可能なジブ機構２０を介して取り付けた。 - 特許庁

Even if slippage caused by thermal expansion difference between the sheet 20 and the frame 30 is also generated as electrodes facing between the devices 50, 60 are electrically connected, since the sheet 20 can be expanded and contracted to the frame 30, generation of strain in the sheet 20 also can be suppressed.例文帳に追加

また、両デバイス５０，６０の間で対向する電極同士を電気的に接続している状態でシート２０とフレーム３０との間に熱膨張差に起因するずれが生じたとしても、フレーム３０に対してシート２０が伸縮することができるため、やはりシート２０の歪みの発生を抑制することができる。 - 特許庁

The ADB significantly expanded its assistance to Asian countries amid the crisis. In particular, the Countercyclical Support Facility, or CSF, an instrument for providing swift budget support of up to $3 billion, deserves high praise, because through the CSF, the ADB provided financial assistance for spending for food and education to the poor affected by the economic crisis. 例文帳に追加

アジア経済が危機の影響を被る中で、ADBは支援を大きく拡大し、中でも30億ドルを上限とする迅速な財政支援プログラム（Countercyclical Support Facility）を通じ、危機の影響を受けた貧困層のための教育手当ての支給や食糧支援などを積極的に行ってきたことを高く評価します。 - 財務省

Where an industrial design is created in an official relation with another party within the working environment, the holder of Right of Industrial Design shall be the party for whom the industrial design is created, unless there is another agreement between both parties without detracting the right of the designer if the use of the industrial design is expanded beyond the official relation. 例文帳に追加

意匠が他の者との関連で職務としてその労働環境において創作された場合は，その意匠を創作させた者が意匠権者である。ただし，意匠の使用が職務以外に展開される場合は，創作者の権利を損わない範囲で，両者の間に別途合意がある場合はこの限りでない。 - 特許庁