「Expressed」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

Provided are a compound bonded with a sialyllactose derivative and expressed by formula: B-A-B (I) (in the formula, A is a hydrocarbon chain which may contain oxygen, nitrogen, carbonyl or sulfur; and B is a sialyllactose derivative), its pharmacologically allowable salt or their hydrate, and an antiviral agent containing the compound bonded with a sialyllactose derivative, its pharmacologically allowable salt or their hydrate as an active component.例文帳に追加

次式（Ｉ）、 （式中、Ａは、酸素、窒素、カルボニル又は硫黄を含んでもよい炭化水素鎖を示し、Ｂはシアリルラクトース誘導体を示す）で表されるシアリルラクトース誘導体結合化合物、及びその薬理学上許容される塩又はそれらの水和物、及びこれらシアリルラクトース誘導体結合化合物、及びその薬理学上許容される塩又はそれらの水和物を有効成分として含む抗ウィルス剤。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor comprising at least one or a plurality of photosensitive layers formed on a conductive supporting body, the layer formed on the outermost surface of the photoreceptor contains at least a filler, a binder resin, an organic compound having 10 to 700 (mgKOH/g) acid value and a compound expressed by general formula (I) and/or (II).例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも一層もしくは複数層の感光層を設けてなる電子写真感光体において、該電子写真感光体の最表面に形成される層に少なくともフィラーと、結着樹脂と、酸価が１０〜７００（ｍｇＫＯＨ／ｇ）の有機化合物と、下記一般式（Ｉ）及び／又は（ＩＩ）で表わされる化合物とを含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

The present invention stems from an unexpected discovery that a long term activity of recombinant IL-7 is mostly expressed by a specific conformer and that other conformers, potential product-related substances, product-related impurities, and process-related impurities, which would normally be included in specifications of the drug substance and/or drug product, although bioactive, can trigger an immune reaction against the desired IL-7 molecule.例文帳に追加

組換えＩＬ−７の長期活性は主として特定のコンホーマーにより発現されるという予想外の発見、及び生物活性であるけれども、薬物原料及び／又は医薬品の仕様に通常含まれるであろう他のコンホーマー、潜在的生成物関連物質、生成物関連不純物及びプロセス関連不純物は、所望のＩＬ−７分子に対する免疫反応をトリガーすることができる。 - 特許庁

To provide an active matrix display element using a phosphorescent material for color having low light emission efficiency among red, green, and blue colors expressed using a conventional fluorescent material and using the fluorescent material for remaining colors by a full color organic electroluminescent element, reduce power consumption of the display element to increase competitive strength of a product, and enable the manufacture of a large area full color display element.例文帳に追加

フルカラー有機電界発光素子によって、従来の蛍光物質を用いて表現される赤色と緑色と青色のうち発光効率が低い色には燐光物質を用い、残りの色には蛍光物質を用いた能動マトリックス型表示素子の提供を可能にし、並びに、表示素子の消費電力を低減し製品の競争力を高める一方で大面積フルカラー表示素子の製作を可能にする。 - 特許庁

The server 1 presents a screen for design in which at least the color of the illumination light, the quality feeling expressed by a surface state of the cover part, and a shape and a size of a case of the lighting system can be specified to the client terminal 2, and design information necessary for manufacturing the lighting system is produced from the information which the user specifies on the presented screen for the design.例文帳に追加

サーバ１は、上記照明光の色と、上記カバー部の表面状態で表される質感と、上記照明装置の筐体の形状およびサイズとを少なくとも指定可能な設計用画面をクライアント端末２に対して提示し、該提示した設計用画面上でユーザが指定した情報から上記照明装置を製造するために必要な設計情報を作成する機能を有する。 - 特許庁

This information processor 1 consists of a symbol processor 10 including a symbol information interface means 11, at least a single symbol processing means 12 and a problem description means 13 which converts the symbol information into a problem expressed in a symbol form, and a non- symbol processor 20 including a non-symbol information interface means 21 and at least a single non-symbol processing means 22.例文帳に追加

本発明の情報処理装置１は、記号情報インタフェース手段１１と、少なくとも一つの記号処理手段１２と、記号情報を記号形式で表現された問題に変換する問題記述手段１３とを有する記号処理装置１０、並びに、非記号情報インタフェース手段２１と、少なくとも一つの非記号処理手段２２とを有する非記号処理装置２０により構成される。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toners are electrostatic charge image developing toners having toner particles containing a binder resin and coloring agents, in which the average Feret's horizontal diameter of the coloring agents in the toner particles is 10 to 500 nm, the ratio of the coloring agents having the Feret's horizontal diameter of 2 to 300 nm is ≥50 number % and the coloring agents contain the compound expressed by the following general formula (1).例文帳に追加

結着樹脂と着色剤を含有するトナー粒子を有する静電荷像現像用トナーにおいて、該トナー粒子中、該着色剤のフェレ平均水平径が１０ｎｍ〜５００ｎｍであり、２ｎｍ〜３００ｎｍのフェレ水平径を有する前記着色剤の割合が５０個数％以上であり、且つ、前記着色剤が下記一般式（１）で示される化合物を含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

In the thermal recording material provided with a thermal color-developing layer comprising a usually colorless or light-colored color developing compound, and a developing compound capable of color-developing the color developing compound by heating on a substrate, the thermal color-developing layer uses either one of bisphenol compounds expressed by a specified chemical structure as the developing compound and an ammonium salt of 3,5-di-t-butyl salicylic acid.例文帳に追加

通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物を含有する感熱発色層を支持体上に設けた感熱記録材料において、該感熱発色層が顕色性化合物として特定の化学構造で示されるビスフェノール化合物のいずれかと、３，５−ジ−ｔ−ブチルサリチル酸のアンモニウム塩を使用する感熱記録材料。 - 特許庁

In this numerical controller for receiving movement orbit data 201 and velocity data 202 as instructions and outputting servo data 203 expressed as the position or velocity of each shaft of a machine in each control cycle, both or one of feeding speed 204 being the moving speed of a control point and attitude speed 205 expressing the amount of change per unit time of control point rotational components are inputted as speed instructions.例文帳に追加

移動軌跡データ２０１と、速度データ２０２を指令として入力し、制御周期毎の機械各軸の位置あるいは速度として表されたサーボデータ２０３を出力する数値制御装置１００において、制御点の移動速度である送り速度２０４と、制御点回転成分の単位時間あたりの変化量を表した姿勢速度２０５の両方もしくは一方を速度指令として入力するものである。 - 特許庁

This radiation sensitive resin composition comprises [A] a polymer obtained by reacting an isocyanate compound expressed by formula (7) with a copolymer consisting of an unsaturated carboxylic acid and/or unsaturated carboxylic acid anhydride, hydroxy-containing unsaturated compound, oxetanyl group-containing unsaturated compound and other unsaturated compound other than the above mentioned unsaturated compounds, [B] a polymerizable unsaturated compound and [C] a radiation sensitive polymerization initiator.例文帳に追加

不飽和カルボン酸および／または不飽和カルボン酸無水物、水酸基含有不飽和化合物、オキセタニル基含有不飽和化合物、およびこれらの上記不飽和化合物以外の他の不飽和化合物からなる共重合体に、上記式（７）で表されるイソシアネート化合物を反応させて得られる重合体、重合性不飽和化合物および感放射線性重合開始剤を含有する感放射線性樹脂組成物。 - 特許庁

In a semiconductor device, a nitride semiconductor layer containing a light emitting part and expressed by Al_xGa_1-xN (where 0≤x<1) is formed on one main surface of a single crystalline conductive substrate 10 of a hexagonal structure, one electrode 17 is formed on the nitride semiconductor layer, and the other electrode 18 is formed on the other main surface of the single crystalline substrate 10.例文帳に追加

六方晶構造を有しかつ導電性を有する単結晶基板１０の一主面上に、発光部を含みＡｌ_ｘＧａ_１−ｘＮ（ただし、０≦ｘ＜１）であらわされる窒化物半導体層を形成してなるとともに、この窒化物半導体層上に一方電極１７を形成してなり、かつ単結晶基板１０の他主面上に他方電極１８を形成してなる半導体装置とする。 - 特許庁

When acquiring the input query of predicate set and input to a retrieval input box 351 by a user, a server device of a text extraction system extracts an extraction text 356A including words corresponding to the part of speech of key word part of speech information or a sentence including the words and conjunctive particles expressed with connection expression information and the predicate of the input query in this order on the basis of normal expression rule information.例文帳に追加

テキスト抽出システムのサーバ装置は、ユーザにより検索入力ボックス３５１に設定入力された述語の入力クエリを取得すると、正規表現ルール情報に基づいて、必要語品詞情報の品詞に対応する単語またはこの単語を含む文と、接続表現情報で表される接続助詞と、入力クエリの述語と、がこの順序で含まれる抽出テキスト３５６Ａを抽出する。 - 特許庁

To provide a method for labeling cDNA in substantially constant efficiency without being affected by the kind of labeling substances in labeling the cDNA prepared from a plurality of samples with the plurality of labeling substances, to provide the resulting labeled cDNA, to provide a method for detecting a target nucleic acid by using the labeled cDNA, and to provide a method for analyzing expressed gene by using the labeled cDNA.例文帳に追加

複数の試料から調製されたｃＤＮＡを、複数の標識物質によって標識する場合に、標識物質の種類に影響されることなく実質的に一定の標識効率でｃＤＮＡを標識する方法、該方法で標識した標識化ｃＤＮＡ、該標識化ｃＤＮＡを用いた標的核酸の検出方法、該標識化ｃＤＮＡを用いた発現遺伝子の解析方法を提供すること。 - 特許庁

The method for production of a beta-crystal form of the compound expressed by formula 1, comprises collecting solid obtained by heating at refluxing a solution of the perindopril tert-butylamine salt in dichloromethane, rapidly cooling to 0°C and then filtering product solid, or heating at refluxing the perindopril ter-butylamine salt solution of ethyl acetate, rapidly cooling to 5°C and then filtering the product solid.例文帳に追加

式１の化合物のβ結晶形の製造方法であって、ジクロロメタン中のペリンドプリルｔｅｒｔ−ブチルアミン塩の溶液を加熱還流し、次いで急速に０℃に冷却し、得られる個体を濾過により回収すること、又は酢酸エチル中のペリンドプリルｔｅｒｔ−ブチルアミン塩の溶液を加熱還流し、次いで急速に５℃に冷却し、得られた固体を濾過により回収することからなる。 - 特許庁

This active energy ray-curable composition for an optical disc comprises a radically polymerizable compound and a polymerization initiator, where the polymerization initiator is a compound expressed by formula(1), wherein R^1 to R^12 represent each independently a 1-8C alkyl group which may be branched; R^13 denotes a 1-8C alkylene group which may be branched.例文帳に追加

ラジカル重合性化合物と重合開始剤を含有する光ディスク用活性エネルギー線硬化型組成物であって、前記重合開始剤が式（１）（式中、Ｒ^1〜Ｒ^12は、各々独立的に分岐鎖を有していても良い炭素数１〜８のアルキル基、Ｒ^13は分岐鎖を有していても良い炭素数１〜８のアルキレン基を表す。）で表される化合物であることを特徴とする光ディスク用活性エネルギー線硬化型組成物。 - 特許庁

To solve the problem that complication of layout is increased due to increase of the number of wirings and opening ratio of a pixel is reduced when a pixel electrode of a unit pixel is divided into more sub pixel electrodes for improving deviation of a center of gravity of sub pixel electrodes or complicated layout of the sub pixel electrodes is adopted, in an active matrix type liquid crystal display wherein gradation is expressed by an area gradation method.例文帳に追加

面積階調法により階調を表現するアクティブマトリクス型液晶表示装置において、サブ画素電極の重心の偏りを改善するために単位画素の画素電極をより多くのサブ画素電極に分割したり、サブ画素電極の複雑なレイアウトしたりする構成を採ると、配線数が増加するためレイアウトの複雑さが増し、また画素の開口面積率が低下する。 - 特許庁

The polymer has a repeating unit expressed by general formula (I) (wherein Ar^1 represents a substituted or unsubstituted aromatic hydrocarbon group; Ar^2 and Ar^3 each independently represent a divalent group of a substituted or unsubstituted aromatic hydrocarbon group; and R^1 and R^2 each independently represent a hydrogen atom, a substituted or unsubstituted alkyl group, or a substituted or unsubstituted aromatic hydrocarbon group).例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表わされる繰り返し単位を有することを特徴とする重合体；（Ａｒ^１は置換又は無置換の芳香族炭化水素基であり、Ａｒ^２及びＡｒ^３はそれぞれ独立に置換又は無置換の芳香族炭化水素基の二価基であり、かつ、Ｒ^１及びＲ^２はそれぞれ独立に、水素基、置換又は無置換のアルキル基、置換又は無置換の芳香族炭化水素基である。） - 特許庁

She composed numerous excellent seasonal poems and a great many love poems that ranged in theme from melancholic poems that seemed to close herself off from the outside world, poems that recalled the unclear or emotional state that exists between reality and dream, and poems that expressed a strong resolution to protect her weak self from fate; various assumptions have been made about her life and relationships based on the content of these poems but little about her is known for certain. 例文帳に追加

季の歌と特に恋歌に秀作が多く、自らを内に閉じこめるような深沈とした憂愁のさまや、夢と現実との狭間にある曖昧な様子や感傷的な追憶を好んで詠むこと、運命に対して弱い自分を守ろうとする凛乎とした強さが歌のうちにあることなどから、その生涯や恋愛についてさまざまな推測が成されるが、いずれも憶測の域を出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The auditor shall express a qualified opinion with a description of qualification, if the accounting policy whether its selection or application, or the manner of presentation in the financial statements, is inappropriate and that an unmodified opinion cannot be expressed, but that the effect is not so material and pervasive to conclude that the financial statements as a whole are not presented fairly. 例文帳に追加

１ 監査人は、経営者が採用した会計方針の選択及びその適用方法、財務諸表の表示方法に関して不適切なものがあり、無限定適正意見を表明することができない場合において、その影響が財務諸表を全体として虚偽の表示に当たるとするほどには重要でないと判断したときには、除外事項を付した限定付適正意見を表明しなければならない。 - 金融庁

Under these circumstances, institutional investors among others have expressed a strong desire to encourage listed companies to utilize electronic voting platforms in order to ensure a sufficient period of time for them to examine the agenda. The stock exchanges need to take positive action aimed at encouraging listed companies to utilize electronic voting platforms, including for instance, considering the feasibility of requiring certain listed companies to use such a platform. 例文帳に追加

こうした中で、機関投資家等からは、議案の十分な検討期間等が確保されるべく、議決権電子行使プラットフォームの上場会社による利用促進につき、強い要望がある。取引所においては、上場会社による議決権電子行使プラットフォームの利用促進に向け、例えば、一定の上場会社に対する利用義務化の検討などを含め、積極的な取組みが求められる。 - 金融庁

Therefore, it does not necessarily mean that they are common issues reside in all small and medium scale audit firms, that the audit opinions expressed by each audit firm were inappropriate, and that all other aspects not mentioned in this report are appropriate. 例文帳に追加

なお、本報告書に記載する問題は、検査において検査官が検証した範囲及び検査時点で認められたものであり、すべての中小規模監査事務所の業務管理体制に不備があるとするものではないこと、各監査事務所の行う監査意見の表明そのものが直ちに不適切であるとするものではないこと、また、ここで指摘していない事項は、すべて適切であることを意味するものではないことに留意する必要がある。 - 金融庁

Tenmei usually brought drawing papers and a portable brush-and-ink case as a painter and when he felt a strong shock on his forehead and an acute pain in his right arm (he expressed it as if a burned metal chop stick was stuck in his right arm) and he took out his brush and a paper, the brush moved very fast automatically and scribbled unknown terms. 例文帳に追加

画家でもあった天明は画仙紙や矢立を常に持ち歩く習慣がありこの時も例外では無かったが、突然、額のあたりに「ピリッ」とした強い衝動と右手に非常な激痛を感じ（天明の言葉によれば、右腕に焼火箸を突っ込まれたような激痛だったという）、矢立と紙を取り出したところ自分の意思に反して猛烈な勢いで筆が走り意味不明の殴り書きをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the panel discussions, various experts expressed their views on food security, saying that the importance lies in strengthening the systems for food stockpiling, avoidance of export restrictions, and expansion of investment, which would lead to productivity enhancement. As for energy security, the dissemination of energy conservation, new energy and renewable energy and the strengthening of stockpiling to establish stable supply systems were recognized as important.例文帳に追加

なお、当該パネルディスカッションでは、各有識者より、食料安全保障に関しては、備蓄体制の強化、輸出制限の回避、生産能力向上につながる投資の拡大が対策として重要との提言がなされるとともに、エネルギー安全保障に関しては、省エネルギー、新エネルギー・再生エネルギーの普及や安定的な供給体制の確立のための備蓄の強化が対策として重要との認識が示された。 - 経済産業省

However, the situation has changed now and various opinions have arisen. Here are some examples: those systems are outdated; amid intensifying globalization, we cannot afford to do time-consuming jobs like training personnel; workers need to make efforts to improve their capabilities by themselves; students need to master skills that can be used immediately after finishing school; new employees must contribute to the company right away. These ideas have been strongly expressed particularly after the bursting of the bubble economy.例文帳に追加

それがあるときからそういうやり方は古いのではないか、人を育てていくなんてこのグローバル化の変化の激しい時代にのんびりしたことはできない、もっと自分自身で能力を高めていく、学校を卒業したらすぐに役立つ力を身に付けていなければならない、即戦力にならなければならない、そのことが特にこのバブル経済が崩壊したあとに強く言われるようになりました。 - 厚生労働省

At a Japan-China summit meeting in October 2009, Japan proposed a “Japan-China Food Safety Promotion Initiative,” calling for regular consultations between the two countries for the enhancement of food safety.China expressed its approval for the initiative.The two countries’ ministers in charge of food safety reached an agreement at the recent Summit Meeting to create at an early date a framework for cooperation that includes substantial content so as to provide peace of mind to citizens.Officials of the two countries then began consultations on specific steps toward conclusion of a treaty.例文帳に追加

平成21年10月に実施された日中首脳会談において、日中間における食品の安全性向上のため、担当閣僚間で定期協議を行うことなどを内容とする「日中食品安全推進イニシアティブ」を提案し、中国側から賛意が得られたことを踏まえ、担当省庁間で具体的な内容について協議を実施する等締結に向けた取組を進めた。 - 厚生労働省

This polybenzoxazole imide film is formed by performing pattern exposure and alkali development of the film of a positive type photosensitive resin composition containing a diazonaphthoquinone-based photosensitizer in the hydroxyamide group-containing alicyclic polyimide containing a recurring unit expressed by general formula (4) [wherein, A is a tetravalent aromatic group; and B is a divalent aromatic or aliphatic group] or its precursor, and then heating.例文帳に追加

下記一般式（４）：（式（４）中、Ａは４価の芳香族基を表し、Ｂは２価の芳香族基又は脂肪族基を表す。）で表される反復単位を含有するヒドロキシアミド基含有脂環式ポリイミド又はその前駆体中に、ジアゾナフトキノン系感光剤を含有してなるポジ型感光性樹脂組成物の膜をパターン露光及びアルカリ現像した後、加熱することにより得られることを特徴とするポリベンゾオキサゾールイミド膜である。 - 特許庁

The method comprises: (a) providing a host cell comprising a carrier encoding the TAT-HOXB4H protein; (b) expressing the protein in the host cell; (c) collecting an impure solution of the expressed protein; (d) purifying the protein from the solution; and (e) refolding the eluted denatured protein using hydrophobic compounds.例文帳に追加

（ａ）ＴＡＴ−ＨＯＸＢ４Ｈ組換えタンパク質コードを有するキャリアを含む宿主細胞を提供する段階と、（ｂ）前記宿主細胞内に前記タンパク質を発現させる段階と、（ｃ）前記発現したタンパク質の不純溶液を採取する段階と、（ｄ）前記溶液から前記タンパク質を精製する段階と、（ｅ）疎水性化合物を用いて溶離した変性タンパク質を新たに折り畳む段階と、を含む。 - 特許庁

Powder of the lithium manganese complex oxide expressed by general formula, LiMn_1-xMe_xO_2 (Me expresses at least one or more kinds selected from transition metals and Al), having ≥0.1 μm to ≤0.5 μm average particle diameter of powder particles and existing as a single particle without forming agglomerate constitutes the lithium secondary battery as the positive pole active material.例文帳に追加

組成式ＬｉＭｎ_1-xＭｅ_xＯ_2（Ｍｅは遷移金属およびＡｌから選ばれる１種以上、０．２≦ｘ＜０．７）で表されるリチウムマンガン複合酸化物であって、粉末状をなし、該粉末を構成する粉末粒子の平均粒径が０．１μｍ以上０．５μｍ以下であり、該粉末粒子が凝集塊を形成せずにそれらの殆どが単独で存在するものを正極活物質としてリチウム二次電池を構成する。 - 特許庁

Then, requirements such as course smoothing and optimization and avoidance of inter-object penetration are expressed in forces and added to respective mass points in a multi-mass system dynamics simulation with respective nodes on the course found in the RRT as mass points, and the dynamics simulation with a position on the course found in the RRT as an initial condition is performed to generate a course meeting all the requirements.例文帳に追加

次いで、ＲＲＴで発見した軌道上の各ノードを質点とした多質点系動力学シミュレーションに、軌道の円滑化、最適化、及び物体間の浸透回避という要求をそれぞれ力で表現して各質点に付加し、ＲＲＴで発見した軌道上の位置を初期条件とした動力学シミュレーションを実行することで、すべての要求を満たす軌道の生成を行なう。 - 特許庁

A representative vector RV defined for a plurality of anchor blocks B_A in common is input to calculate differential information DI of a motion vector MV of the anchor blocks B_A from the representative vector RV; the differential information DI is expressed with a bit width smaller than the bit width of the motion vector MV; and time direct vector information TDVI is calculated from the differential information DI and the representative vector RV.例文帳に追加

複数のアンカーブロックＢ_Ａに対して共通に定められている代表ベクトルＲＶを入力して、その代表ベクトルＲＶに対するアンカーブロックＢ_Ａの動きベクトルＭＶの差分情報ＤＩを算出し、その差分情報ＤＩを動きベクトルＭＶのビット幅より小さいビット幅で表現し、その差分情報ＤＩと代表ベクトルＲＶから時間ダイレクトベクトル情報ＴＤＶＩを算出する。 - 特許庁

A radically polymerizable monomer, an oil-soluble polymerization initiator and a silane compound having hydrolyzable groups and expressed by general formula Si(R)4 (R is a hydrolyzable group) are dispersed in an aqueous medium in emulsified state in the presence of a surfactant and the obtained aqueous emulsion dispersion is added to a hot aqueous medium to effect the polymerization of the radically polymerizable monomer.例文帳に追加

界面活性剤の存在下に、ラジカル重合性単量体、油溶性重合開始剤及び一般式Ｓｉ（Ｒ）_4 （Ｒは加水分解性基を表す）で表される加水分解性基を有するシラン化合物を水性媒体中に乳化分散させて得られる水性乳化分散体を、加熱された水性媒体中に添加して、ラジカル重合性単量体を重合させる水性エマルションの製造方法。 - 特許庁

The electrostatic latent image carrier has at least a photosensitive layer 202 on a support 201, wherein the outermost surface layer contains a crosslinked resin produced by crosslink coupling of polyol having two or more hydroxyl groups including at least a charge transporting polyol expressed by a specified structural formula and an isocyanate compound containing at least an aromatic isocyanate compound having an aromatic ring in the molecule.例文帳に追加

支持体201上に少なくとも感光層202を備えた静電潜像担持体の最表面層が、特定の構造式で表される電荷輸送性ポリオールを少なくとも含む２つ以上の水酸基を有するポリオールと、分子中に芳香環を有する芳香族系イソシアネート化合物を少なくとも含むイソシアネート化合物との架橋結合により形成される架橋性樹脂を含有するように構成する。 - 特許庁

To provide an image signal processing device that can be used, for example, to display moving images on a liquid crystal display panel, and that can decrease blur in motion when a medium gray scale is expressed by a FRC (frame rate control) system to display one frame in a plurality of subframes.例文帳に追加

本発明は、映像信号処理装置、映像信号の処理方法、映像信号の処理方法のプログラム及び映像信号の処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えば液晶表示パネルにより動画像を表示する場合に適用して、１つのフレームを複数のサブフレームに表示してＦＲＣの手法により中間階調を表現する場合に、動きぼけを低減することができるようにする。 - 特許庁

In the thermosensitive recording material having at least a thermosensitive recording layer and a protective layer on a support, the protective layer includes at least a betaine compound expressed by a general formula (1), wherein R represents an alkyl group, which may have a substituent.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも感熱記録層と保護層とを有する感熱記録材料であって、前記保護層が、少なくとも下記一般式（１）で表されるベタイン化合物を含有することを特徴とする感熱記録材料、及び炭素比率９０質量％以上の層を最上層に有するサーマルヘッドを用いて、前記感熱記録材料に熱エネルギーを印加することを特徴とする感熱記録方法。 - 特許庁

A voice recording apparatus 100 includes: a voice storage part 104 for storing a voice signal; a voice edition part 110 for editing the voice signal stored in the voice storage part 104 according to an edit instruction; and a voice recognition part 112 for performing voice recognition of the voice signal edited by the voice edition part 110 and outputting recognition result information showing a phrase expressed by the voice signal.例文帳に追加

音声記録装置１００は、音声信号を記憶する音声記憶部１０４と、編集指示に従って、音声記憶部１０４に記憶された音声信号を編集する音声編集部１１０と、音声編集部１１０により編集された音声信号を音声認識し、当該音声信号が表す語句を示す認識結果情報を出力する音声認識部１１２と、を備える。 - 特許庁

In the method of producing the steel cord for reinforcing the rubber article obtained by stranding a plurality of filaments produced by subjecting blast-plated steel wire to wet type wire drawing, a wet type lubricant used in the wet type wire drawing comprises zinc dialkyldithiophosphate expressed by prescribed chemical formula and a phosphorous compound containing one or more selected from OH and OR (where R is a 3-20C group).例文帳に追加

ゴム物品補強用スチールコードの製造方法は、ブラスメッキしたスチールワイヤを湿式伸線して製造された複数本のフィラメントを撚り合わせてなるゴム物品補強用スチールコードの製造方法において、前記湿式伸線において使用する湿式潤滑剤が所定の化学式で示されるジアルキルジチオリン酸亜鉛、及びＯＨとＯＲ（ここで、Ｒは炭素数が３〜２０である）を一つ以上有するリン化合物を含む。 - 特許庁

The method for manufacturing fine particles includes: a dissolving step of dissolving a silicon compound expressed by general formula of RSi(OR')_3 (wherein each of R and R' represents an alkyl group) in a solvent essentially comprising water; a mixing step of continuously mixing the dissolved silicon compound with a basic catalyst; and a reaction step of allowing the mixture liquid mixed in the mixing step to react while flowing.例文帳に追加

微粒子を製造する微粒子製造方法であって、一般式ＲＳｉ（ＯＲ’）_３(式中、Ｒ及びＲ’は、アルキル基を示す。)で表される珪素化合物を、水を主成分とする溶媒に溶解させる溶解ステップと、溶解後の珪素化合物と、塩基性触媒とを連続的に混合する混合ステップと、混合ステップで混合された混合液を流通させながら、反応させる反応ステップとを含む。 - 特許庁

An aldehyde compound expressed by general formula (II) (A is H, an alkyl or an acyl; and X is an alkylene or cycloalkylene) is produced while suppressing the lowering of the reaction activity by reacting a specific diene compound with carbon monoxide and hydrogen in the presence of a group 8-10 metal compound and a specific phosphorus compound.例文帳に追加

特殊なジエン系化合物を、第８〜１０族金属化合物の存在下に一酸化炭素および水素と反応させることによる、下記一般式（ＩＩ）（Ａ：水素原子、アルキル基、アシル基，Ｘ：アルキレン基またはシクロアルキレン基）で示されるアルデヒド化合物の製造方法において、特殊なリン化合物の存在下に反応を行うことを特徴とする、反応活性低下を抑制したアルデヒド化合物の製造方法。 - 特許庁

The multiple T cell epitope polypeptide is expressed as the inclusion body in the microbial cells by culturing E. coli transformed with an expressing plasmid of the E. coli, containing a recombinant consisting of an E. coli tryptophan operon promoter/operator domain and an SD sequence domain, a DNA sequence encoding the multiple T cell epitope polypeptide and a transcription termination domain t_0 derived from a λ phage, without adding any gene expression inducer.例文帳に追加

大腸菌トリプトファンオペロンプロモーター/オペレーター領域およびSD配列領域、多重T細胞エピトープポリペプチドをコードするDNA配列、ならびにλファージ由来の転写終結領域t_0、からなる組換え体を含む大腸菌発現プラスミドで形質転換した大腸菌を遺伝子発現誘導剤無添加の下で培養し該多重T細胞エピトープポリペプチド遺伝子を菌体内に封入体として発現させる。 - 特許庁

In the hard coat film having a hard coat layer on a film substrate a hard coat film forming material contains at least one kind of a polyfunctional acrylate and a cationic polymerizable compound, wherein the ratio by mass of the content of a radical polymerizable compound and the content of the cationic polymerizable compound in the hard coat layer forming material is expressed by (radical polymerizable compound):(cation polymerizable compound)=(85:15)-(98:2).例文帳に追加

フィルム基材上にハードコート層を有するハードコートフィルムにおいて、ハードコート層形成材料が多官能アクリレートとカチオン重合性化合物を少なくとも１種含有し、該ハードコート層形成材料のラジカル重合性化合物とカチオン重合性化合物の含有質量比率が、ラジカル重合性化合物：カチオン重合性化合物＝８５：１５〜９８：２であることを特徴とするハードコートフィルム。 - 特許庁

Each of deposit quantity levels is expressed with a deposit coefficient kdepo by dividing deposit quantity into the plurality of levels, and a first map allocating a data of target air quantity → target throttle opening transfer characteristics to compute target throttle opening from target air quantity and a second map allocating a data to compute the deposit coefficients kdepo in accordance with throttle opening and throttle passing air quantity are used for each of the deposit coefficient coefficients kdepo.例文帳に追加

デポジット量を複数のレベルに区分して各デポジット量レベルをデポジット係数kdepo で表し、各デポジット係数kdepo 毎に目標空気量から目標スロットル開度を算出するための目標空気量→目標スロットル開度変換特性のデータを割り付けた第１のマップと、スロットル開度とスロットル通過空気量とに基づいてデポジット係数kdepo を算出するためのデータを割り付けた第２のマップとを使用する。 - 特許庁

An image processing program makes a computer device execute a first processing for executing region segmentation of an image based on image information in which defocusing amount corresponding to a plurality of focus detection areas may be detected and for calculating distance information for every region as characteristic quantity, a second processing for clustering in a space expressed by the feature quantity, and a third processing for grouping images corresponding to the feature quantity divided by the clustering.例文帳に追加

複数の焦点検出領域に対応するデフォーカス量が検出可能な画像情報から、画像の領域分割を行い、領域ごとの距離情報を特徴量として算出する第１処理と、特徴量が表す空間でクラスタリングを行う第２処理と、クラスタリングにより分割された特徴量に対応する画像をグルーピングする第３処理とをコンピュータ装置に実行させる。 - 特許庁

Past studies have broadly speaking treated skills as vocational abilities, and have explained them by dividing into two conceptually different groups: “techniques”, which are replaceable by IT and the development of manuals, i.e., abilities and knowledge that can be automated with investment, and abilities and knowledge that are expressed verbally or numerically; and “skills,” which are abilities and knowledge that cannot easily be turned into manuals due to being inherent in each individual.例文帳に追加

先行研究においては、技能を大きく職業能力として捉え、それを2つの概念に分けることで説明されてきた。 It化やマニュアル化などで対応可能となるもの、すなわちコストをかければ自動化できる能力や知識、言葉や数値で表現できる能力や知識を示す「技術」と、各個人が固有に保持しているため、マニュアル化することが困難な能力や知識を示す「技能」である。 - 経済産業省

Canada initially expressed its intention to make domestic adjustments that would cover all provincial governments and to present a final offer covering sub-central government entities and sub-central government-related entities within 18 months of the signing of the 1994 Agreement in Marrakesh. However, Canada was unable to obtain a commitment from provincial governments, and the Agreement took effect without an offer from Canada on its sub-central government entities and sub-central governmentrelated entities.例文帳に追加

新政府調達協定については、当初、カナダ政府は、全州政府を対象とすべく国内調整を行い、マラケシュでの協定署名後18か月以内に地方政府機関及び地方政府関係機関に関する最終オファーを提示する意向を表明していたが、結局、州政府の同意が得られず、地方政府機関及び地方政府関係機関についてのオファーがないまま、協定発効に至っている。 - 経済産業省

Unless opinions favourable to democracy and to aristocracy, to property and to equality, to co-operation and to competition, to luxury and to abstinence, to sociality and individuality, to liberty and discipline, and all the other standing antagonisms of practical life, are expressed with equal freedom, and enforced and defended with equal talent and energy, there is no chance of both elements obtaining their due; 例文帳に追加

民主政と貴族政、財産と平等、共同作業と競争、贅沢と清貧、社会性と個別性、自由と規律、その他、実際の生活でのあらゆる継続的な敵対関係で、それぞれに賛成する意見が、同じように自由に表現され、同等の才能と精力をもって強弁され弁護されるのでないなら、どちらの要素もともに正当な取り分を得るという機会はないのです。 - John Stuart Mill『自由について』