「FORCE APPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The reflecting mirror 1 is formed with a plate-like member forming a mirror surface, and the mirror surface is curved by a load application mechanism 15 for curving the plate-like member by applying force to the plate-like member to generate bending moment in one direction.例文帳に追加

反射鏡１は、鏡面を形成する板状部材からなり、板状部材に一方向の曲げモーメントを生じさせるように力を加えて該板状部材を湾曲させる荷重負荷機構１５によって鏡面が湾曲させられている。 - 特許庁

By this configuration, when the retainer 30 is inclined incorrectly due to application of a pushing force on the exposed portion 33, the direction of inclination of the retainer 30 is limited to a direction to float the interference portion 34 side from the outer face 10A of the housing 10.例文帳に追加

この形態により、露出部３３に押込み力を付与することに起因してリテーナ３０が姿勢を不正に傾けるときには、リテーナ３０の傾きの方向は、干渉部３４側をハウジング１０の外面１０Ａから浮かせる向きに特定される。 - 特許庁

The term shall be twenty (20) years from the filing date of the application. However, a patent shall cease to be in force and effect if any prescribed annual fees there for is not paid within the prescribed time or if the patent is cancelled in accordance with the provisions of the IP CODE and these Regulations.例文帳に追加

存続期間は，出願日から20年とする(IP法第54条)。ただし，所定の年金が所定の期間内に納付されなかった場合，又は特許がIP法及び本規則の規定に基づいて取り消された場合は，特許は失効する。 - 特許庁

(2) The fee payable for the registration of a trade mark of a kind mentioned in subsection 241(2) of the Act is the fee that was payable under regulations made under the Trade Marks Act 1955 being the regulations as in force when the application was accepted.例文帳に追加

(2) 法律第 241条(2)に記載した種類の商標登録について納付すべき手数料は、1955年商標法に基づく規則であって、出願が受理されたときに効力を有していたものに基づいて納付を要した手数料である。 - 特許庁

A linear motor is arranged between a lower surface of the wheel spindle stock 10 and an upper surface of the fixed base such that a thrust force application point, i.e., an opposed surface position of a solenoid coil unit 41 and a permanent magnet plate unit 42 becomes the same height as that of the horizontal guides 20, 20.例文帳に追加

電磁コイルユニット４１と永久磁石板ユニット４２との対向面位置である推進力作用点が水平ガイド板２０、２０と同一高さになるようにリニアモータを砥石台１０の下面と固定ベースの上面との間に配置する。 - 特許庁

The electrode-to-electrode distance is reduced prior to the application of voltage to the actuator 90, whereby a driving voltage for the actuator 90 to generate an attractive force necessary for tilting the movable mirror 30 is reduced.例文帳に追加

電極間距離を小さくしてから第１主アクチュエータ９０に電圧を印加することによって、第１主アクチュエータ９０が可動ミラー３０を傾動させるために必要な吸引力を発生するための駆動電圧を低減することができる。 - 特許庁

To obtain an adhesive composition for hot melt application that furnishes an effective adhesion force even when used for an adherend that is hard to bond owing to mirror-like lapping that allows little anchoring effect of an adhesive.例文帳に追加

本発明の課題は、接着し難い被着体である鏡面加工された、粘着剤の投錨効果（アンカ−効果）が少ない被着体に対しても有効な密着力を与えるためのホットメルト塗工用粘着剤を提供することである。 - 特許庁

To prevent the application of the force more than the self-weight of an electrode rod and a holder when the electrode rod is brought into contact with a bottom face of a melting furnace, and to prevent the electrode rod from dropping even in some trouble in an electrode manipulator.例文帳に追加

電極マニプレーターに於いて、電極棒が溶融炉の底面に接触した場合に電極棒とホルダーの自重以上の力を作用させず、且つ何らかの故障が発生した場合であっても電極棒が落下するのを防止する。 - 特許庁

Infringement proceedings cannot be brought in respect of an infringement committed: between the day on which the registration of the design ceases to be in force and the day on which it is restored; or between the day on which the design application lapses and the day on which it is restored. 例文帳に追加

次の期間になされた侵害に関しては，侵害訴訟を提起することはできない。意匠登録の効力が停止する日から意匠登録が回復する日までの期間，又は意匠出願が失効する日から回復する日までの期間 - 特許庁

The legally valid decision under 53d (2) concerning the approval of the limitation taken by the Patent Authority and the legally valid decision under 53d (2) to limit the patent, taken by the Court, will be in force as from the filing date of the patent application. 例文帳に追加

制限の承認に関して特許庁が下す第53d条第2段落に基づく法的に有効な決定及び裁判所が下す特許を制限する第53d条第2段落に基づく法的に有効な決定は，特許出願日から効力を有する。 - 特許庁

A second friction generating part 71 is arranged so as to generate friction upon application of resilient force of the coil springs 33 and 36 when the input rotary member 2 and the output rotary member 3 rotate relatively in their rotation directions.例文帳に追加

第２摩擦発生部７１は、入力回転部材２と出力回転部材３との回転方向間で両者が相対回転するときにコイルスプリング３３，３６の弾性力が作用することで摩擦を発生するように配置されている。 - 特許庁

When the sensing roller of at least one opening/closing valve has moved against the energizing force, the valve(s) is put in the communication condition by the operation part, and the valve means in the upstream zone is changed over to the brake application side.例文帳に追加

少なくとも一方の開閉弁におけるセンシングローラが付勢力に抗して移動したとき、操作部により開閉弁を連通状態に操作して、上流側ゾーンにおける弁手段をブレーキ作用側に切り換えるように構成した。 - 特許庁

By measuring axial displacement of the sun shaft 18 before and after the movement due to application of the external force by a lever-operated dial gage 30, the axial backlash of the planetary differential screw type rotation-linear motion conversion mechanism 2 can be highly accurately measured.例文帳に追加

てこ式ダイヤルゲージ３０により、外力の有無による移動前後でのサンシャフト１８の軸方向変位を測定することで、高精度に遊星差動ネジ型回転−直動変換機構２の軸方向バックラッシを測定することができる。 - 特許庁

To provide a cable fixing device capable of preventing a cable from application of an excessive load due to fastening of a bolt or a nut and of enhancing the operating easiness for installation to allow omitting adjustment of the fastening force or a particular additional work for prevention of the nut from loosening.例文帳に追加

ボルトまたはナットの締め付けによる過剰な負荷がケーブルに掛かるのを防ぐと共に、締め付け力の調整や、ナットの緩み防止のための特別な付加作業を省略できる据付作業性が向上されたケーブル固定装置を得る。 - 特許庁

A long regulating rod 24 is inserted through the shaft hole 13, arranged in a vertical direction, attached by being tightly fastened by the tubular holding portion 12, and set slidable with respect to the shaft hole 13 by the application of an external force.例文帳に追加

軸孔１３には長尺の調整棒２４が挿通されて鉛直方向に向けて配置され、筒状保持部１２に緊密に締め付けられて取り付けられると共に、外力を加えることにより軸孔１３に対して摺動可能にされている。 - 特許庁

To prevent generation of variation of cell gaps of a TFT substrate and a color filter substrate, and damages to a pixel circuit due to the application of too much force to the pixel circuit by a beads spacer, even when the beads spacer is arranged on the pixel circuit of the TFT substrate.例文帳に追加

ＴＦＴ基板の画素回路上にビーズスペーサが配置されてしまった場合でも，ＴＦＴ基板とカラーフィルタ基板のセルギャップばらつきの発生や，ビーズスペーサによって画素回路に無理な力が加わり，画素回路が破損するのを防止する。 - 特許庁

In an optional rolling posture within the rolling range of the crank member 21, regarding the crank member 21, the point of force C is arranged far in a horizontal direction to the fulcrum A, and also, the point of application B is arranged far in a vertical direction to the fulcrum A.例文帳に追加

クランク部材２１の回動範囲内における任意の回動姿勢において、クランク部材２１は、支点Ａに対し作用点Ｃが水平方向に離れて配置され、かつ支点Ａに対し力点Ｂが垂直方向に離れて配置されている。 - 特許庁

The body to be rotated is acted with the centrifugal force by the rotations of the three axes, thereby so called the attendant rotation in which the body to be rotated and the contained object thereof are integrally rotated can be suppressed, therefore the three-dimensional rotating mechanism has a wide application range such as being suitable for a ball mill.例文帳に追加

被回転体には３軸回転による遠心力が作用するので、被回転体とその収容物が一体回転する、いわゆる供回りを抑制することができるので、ボールミルに好適である等応用範囲が広い。 - 特許庁

The roll-in quantity of a kick-out end part during the brake application can be suppressed by providing a land volume reducing part 20 for reducing the height toward a circumferential end of a tire, and as a result, the ground contact property is enhanced, and degradation of the braking force is suppressed.例文帳に追加

タイヤ周方向端部に向けて高さが漸減する陸部容積低減部２０を設けることにより、ブレーキ時の蹴出端部分の巻き込み量を抑制することができ、その結果、接地性が向上して制動力の低下が抑制される。 - 特許庁

To obtain a chip push-up device in which such a case as only an inner push-up member pushes a chip due to slight difference in the dimension or the operation timing of a pushing-up member is prevented, and the risk of damaging the chip due to application of local force to the chip is reduced.例文帳に追加

突き上げ部材の寸法または動作タイミングの僅かな違いにより、内側の突き上げ部材のみがチップを押す場合が生じることを防止し、チップに局部的力が加わり、チップ破損の危険を低減させたチップ突き上げ装置とする。 - 特許庁

To prevent breakage of a display even if a front case is deformed by application of an external force like an impact to a display protection panel and the front case and to secure light leakage prevention and dustproof performance, which are conventional functions of a protective cushion.例文帳に追加

ディスプレイ保護用パネル及びフロントケースに衝撃等の外力が加えられフロントケースが変形しても、ディスプレイが破損しないようにするとともに、保護用クッションの従来の役目である、光漏れ防止及び防塵性能も従来通り確保する。 - 特許庁

To provide an attractive permanent magnet for improving the attractive force by attracting and fixing a fixed object, such as paper or a sheet on an attracted object, such as an application iron plate or a notice board and hardly slipping off these fixed objects carelessly.例文帳に追加

紙やシート等の固定対象物を塗装鉄板、掲示板等の吸着対象物に吸着固定したり、これらの固定対象物が不用意に外れにくい、吸着力を向上させた吸着用永久磁石を提供する。 - 特許庁

In application, a bar at both upper end parts of the frame is held with both hands and both feet are put on step plates mounted at end parts of the seesaw board of the seesaw unit to carry out vertical exercising of the feet alternately by own force.例文帳に追加

使用する時は、やぐらの両側上端部のバーを両手で握り、シーソーユニットのシーソー板の端部に取付けた踏み板に両足を乗せ、自力にて交互に足の上下運動をすれば良いようにした、シーソー運動利用の健康運動器具である。 - 特許庁

To provide a driving force control device for a vehicle capable of suppressing application of excessive load torque of a generator to an internal combustion engine, even at a very low speed traveling time, considering the relation of load torque of the generator and output torque of the internal combustion engine.例文帳に追加

発電機の負荷トルクと内燃機関の出力トルクとの関係を考慮して、微低速走行時などであっても内燃機関に過大な発電機の負荷トルクをかけることを抑制可能な車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

Meantime, a part on the magnetic circuit side of the focusing coil is arranged inside a magnetic cap between both ends 15a, 15b of the yoke, with another part actuated by a leakage magnetic flux from the magnetic circuit, so that the imaginary point of application of the driving force coincides with the center of gravity.例文帳に追加

一方、フォーカシングコイルの磁気回路側の一部をヨーク両端１５ａ、１５ｂの間の磁気キャップ内に配置し、他の一部を磁気回路からの漏洩磁束を作用させたので、駆動力の仮想的な作用点が重心に一致する。 - 特許庁

Article 20 The provision of Article 28, item (ii) of the Current Act shall not apply to any application for registration of incorporation made by a Mutual Company whose incorporation shall remain governed by the provisions then in force pursuant to the provision of Article 18 of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

第二十条　新法第二十八条第二号の規定は、附則第十八条の規定によりその設立についてなお従前の例によることとされる相互会社が設立の登記を申請する場合については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since an applied current remaining in a solenoid 52 when current application to the solenoid 52 is cut off is quickly made disappear by a Zener diode 68 and a surge absorber 69, the electromagnetic force of the solenoid 52 for attracting the stopper 55 quickly disappears.例文帳に追加

また、ソレノイド５２への通電が断たれる際にソレノイド５２に残る通電電流がツェナーダイオード６８やサージアブソーバ６９によって速やかに消滅させられるため、ストッパ５５を吸引するソレノイド５２の電磁力が速やかに消滅する。 - 特許庁

To provide a means for preventing dew condensation and frost formation on a rail part in a refrigerator having a drawer of little rattling, high quality, small control force even in application of load, and high usability, with respect to the refrigerator comprising a drawer device.例文帳に追加

引き出し装置を備えた冷蔵庫に関し、ガタツキの少ない高品位かつ荷重を加えても操作力の小さい使い勝手の良い引き出しを有する冷蔵庫においてレール部における結露や着霜を防止する手段を提供する。 - 特許庁

The lever 26 is fixed to the second casing 12 in such a manner as to turn in an engaging direction with the male connector 14 along the guiding surface 24 while pressing the female connector 18 against the guiding surface 24 with application of a force in a direction of connecting the casings 10, 12 to each other.例文帳に追加

レバー26は、筐体10、12を互いに結合させる方向の力がかかると雌コネクタ18を案内面24に押し付けながらその案内面24に沿って雄コネクタ14に嵌合させる方向に回動するように第二の筐体12に取り付けられている。 - 特許庁

The compound application of the physical stimulation, magnetic force and microcurrents to the acupuncture points circulates blood more smoothly and influences the internal organs of the human body to have a beneficial effect on progress in the wearer's health.例文帳に追加

指圧部を通じて、物理的刺激、磁気力及び微細電流が複合的に作用して足裏の神経点を刺激することにより、血液循環がより円滑になされ、人体の内部器官に影響を及ぼすことになって健康が増進する効果がある。 - 特許庁

If the Patent Office finds that facts which have become evident in the course of preliminary processing or examination of a patent application will, pursuant to the provisions of this Act, result in the rejection of the patent application, the Patent Office must, before making a decision to reject the patent application, notify the applicant of the intended decision and facts leading thereto and give the applicant at least one opportunity to submit oral or written objections. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

特許庁は，特許出願の予備処理又は審査の段階で明らかになった事実が，本法の規定により，特許出願の拒絶をもたらすことになると認定したときは，特許出願の拒絶を決定する前に，出願人に対し，予定している決定及び拒絶する理由となる事実を通知し，また，口頭又は書面による異論を提出するための機会を少なくとも1回与えなければならない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

(7) Any person who, in Germany, has in good faith used the subject matter of an application which, as a result of reinstatement, claims the priority of an earlier foreign application (Section 41), in the period between the expiry of the 12-month time limit and the reentry into force of the priority right, or has, within this period, made the necessary arrangements for such purpose, shall also be entitled in accordance with subsection (5). 例文帳に追加

(7) ある者が，回復の結果として先の外国出願に基づく優先権(第 41条)を主張する出願の対象を，12月の期限の到来日から優先権の効力の再発効時までの期間に，ドイツにおいて善意で実施しているか，又は同期間内に当該目的で必要な準備をしている場合は，その者も(5)に従う権利を有する。 - 特許庁

The employer of a creator of an industrial design, for which an application has been filed, created under the provisions of Act No. 84/1972 Coll., shall be entitled to file the application if he submits a request to be entered as the applicant within three months of the entry into force of this Act. The creator shall be entitled to receive from the employer remuneration in accordance with Section 44(4) of this Act. 例文帳に追加

法令集法律第84/1972号の規定に基づいて創作された工業意匠で出願されているものの創作者の使用者は，出願人としての登録を求める請求を本法の施行から3月以内に提出する場合は，出願する権利を有する。創作者は，本法第44条(4)に基づいて使用者から報酬を受ける権利を有する。 - 特許庁

Abandonment Where, in the opinion of the Registrar, an applicant is in default in the prosecution of an application filed under this Act or any Act relating to trade-marks in force prior to July 1, 1954, the Registrar may, after giving notice to the applicant of the default, treat the application as abandoned unless the default is remedied within the time specified in the notice. 例文帳に追加

本法律又は1954年7月1日前に有効であった商標に関する何れかの法律に基づく出願の手続を，その出願人が履行していないと登録官が認める場合は，登録官は，その不履行を出願人に通知した後に，その通知に指定する期間内に不履行が是正されない限り，その出願は放棄されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

Subject to any agreement for the time being in force, a licence under a patent or a published patent application shall not be granted, and a share in a patent or in any such application shall not be assigned, except with the consent of all persons, other than the licensor or assignor, who are entered in the register as applicants for or proprietors of the patent. 例文帳に追加

現に有効な合意に従うことを条件として，特許又は公開特許出願に基づくライセンスは許諾されないものとし，特許又は当該出願における持分については，実施許諾者若しくは譲渡人以外の当該特許出願人若しくは特許所有者として登録簿に登録された全員が同意する場合を除き，これを譲渡してはならないものとする。 - 特許庁

Article 24 With regard to the application of penal provisions to an act committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. The same shall apply with regard to the application of penal provisions to an act committed while the provisions of Article 2 of the Act on Financial Businesses by Cooperatives prior to the revision by this Act remain effective pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (3) of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

第二十四条　この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。附則第十七条第三項の規定によりこの法律による改正前の協同組合による金融事業に関する法律第二条の規定がなおその効力を有する間にした行為に対する罰則の適用についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) With regard to an application for permission filed prior to the enforcement of the provisions set forth in item (ii) of the preceding Article, pursuant to the provisions of Article 8-2 of the Commodity Exchange Act prior to the revision pursuant to the provisions of the same item, and for which a disposition of permission or non-permission has not been made at the time of enforcing the provisions set forth in the same item, the provisions then in force shall remain applicable to the disposition of permission or non-permission for such application. 例文帳に追加

第二条　前条第二号に掲げる規定の施行前に同号の規定による改正前の商品取引所法第八条の二の規定によりされた許可の申請であって、同号に掲げる規定の施行の際、許可又は不許可の処分がされていないものについての許可又は不許可の処分については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to an application for approval filed prior to the enforcement of the provisions set forth in item (ii) of the preceding Article, pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (1) of the Commodity Exchange Act prior to the revision pursuant to the provisions of the same item, and for which a disposition of permission or non-permission has not been made at the time of enforcing the provisions set forth in the same item, the provisions then in force shall remain applicable to the disposition of approval or disapproval for such application. 例文帳に追加

２　前条第二号に掲げる規定の施行前に同号の規定による改正前の商品取引所法第二十条第一項の規定によりされた認可の申請であって、同号に掲げる規定の施行の際、認可又は不認可の処分がされていないものについての認可又は不認可の処分については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any application, notification and other acts that have been addressed to the Prime Minister or other organs of the State pursuant to the provisions of the Former Secured Bond Trust Act, etc. by the time when this Act enters into force shall be deemed as application, notification and other acts addressed to the Financial Reconstruction Commission or other corresponding organs of the State pursuant to the corresponding provisions of the Current Secured Bond Trust Act, etc. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に旧担保附社債信託法等の規定により内閣総理大臣その他の国の機関に対してされている申請、届出その他の行為は、新担保附社債信託法等の相当規定に基づいて、金融再生委員会その他の相当の国の機関に対してされた申請、届出その他の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) With regard to an application for permission filed prior to the enforcement of the provisions set forth in item 2 of the preceding Article, pursuant to the provisions of Article 8-2 of the Commodity Exchange Act prior to the revision pursuant to the provisions of the same item, and for which a disposition of permission or non-permission has not been made at the time of enforcing the provisions set forth in the same item, the provisions then in force shall remain applicable to the disposition of permission or non-permission for such application. 例文帳に追加

１ 前条第二号に掲げる規定の施行前に同号の規定による改正前の商品取引所法第八条の二の規定によりされた許可の申請であって、同号に掲げる規定の施行の際、許可又は不許可の処分がされていないものについての許可又は不許可の処分については、なお従前の例による。 - 経済産業省

(2) With regard to an application for approval filed prior to the enforcement of the provisions set forth in item 2 of the preceding Article, pursuant to the provisions of Article 20, paragraph 1 of the Commodity Exchange Act prior to the revision pursuant to the provisions of the same item, and for which a disposition of permission or non-permission has not been made at the time of enforcing the provisions set forth in the same item, the provisions then in force shall remain applicable to the disposition of approval or disapproval for such application. 例文帳に追加

２ 前条第二号に掲げる規定の施行前に同号の規定による改正前の商品取引所法第二十条第一項の規定によりされた認可の申請であって、同号に掲げる規定の施行の際、認可又は不認可の処分がされていないものについての認可又は不認可の処分については、なお従前の例による。 - 経済産業省

The Office shall grant a patent on a request for recognition of an inventor's certificate filed in accordance with an international treaty, prior to entry into force of this Act, provided that the applicant makes the application for recognition of an inventor's certificate comply with the conditions for granting a patent within six months as from entry into force of this Act. If the applicant fails to do so, the Office shall terminate the procedure. 例文帳に追加

庁は，本法の施行前に，国際条約にしたがって申請された発明者証確認請求に基づいて特許を付与する。ただし，申請人が，本法の施行から6月以内に，かかる発明者証確認の申請を特許付与の条件に適合させることを条件とする。申請人がこれを行わない場合は，庁は，手続を終了する。 - 特許庁

Article 42 With regard to the application of penal provisions to an act committed prior to the enforcement of this Act or an Act committed after the enforcement of this Act in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of Article 3 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 10) and the provisions of Article 12 of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Commercial Code, etc., the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第四十二条　この法律の施行前にした行為並びに商法等の一部を改正する法律附則第三条（第十条において準用する場合を含む。）の規定及び第十二条の規定により従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 With regard to the application of penal provisions to any acts committed prior to the enforcement of this Act (or the respective provisions listed in Article 1, item 2 and item 3 of the Supplementary Provisions; hereinafter the same shall apply in this Article) as well as any acts committed after the enforcement of this Act in the cases where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第三十八条　この法律（附則第一条第二号及び第三号に掲げる規定については、当該規定。以下この条において同じ。）の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act (or, for the provisions listed in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, such provisions; hereinafter the same shall apply in this Article) and to acts committed subsequent to the enforcement of this Act where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of Article 3 of the Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable 例文帳に追加

第二十二条　この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該規定。以下この条において同じ。）の施行前にした行為及び附則第三条の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム