「Files」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable high speed data access from an application program by executing transposed file conversion and restraining the reading of unnecessary data items even if the data items are inconsistent between a plurality of records or files.例文帳に追加

複数のレコードやファイル間においてデータ項目の不整合が存在する場合であっても、トランスポーズドファイル変換を行い、不要なデータ項目の読み出しを抑制することによって、アプリケーションプログラムから高速なデータアクセスを実現する。 - 特許庁

To provide a technique for automatic allocation of disk capacity, capable of attaining effective use of resources of the whole disk by appropriately distributing the capacity to each folder within a file server without using a method of deleting files.例文帳に追加

ファイルを削除するという方法をとらなくてもファイルサーバ内の各フォルダに対して容量を適正に配分してディスク全体の資源を有効活用することが可能なディスク容量自動割当のための技術を提供すること。 - 特許庁

Next, a file which includes the first and second encrypted segments of the content, a pointer, and unencrypted content with DRM right data is generated in order to generate a plurality of selectively encrypted DRM usable files.例文帳に追加

次に、選択的暗号化複数のＤＲＭ使用可能ファイルを生成するために、ＤＲＭ権利データとともに、コンテンツの第１及び第２の暗号化セグメント、ポインタ、及び暗号化されていないコンテンツを含むファイルを生成する。 - 特許庁

A second file change output part 34 outputs a second existing file in which a keyword corresponding to the difference exists among second existing files 12 as a second new file by erasing data associated with the keyword.例文帳に追加

第２ファイル変更出力部３４は、第２既存ファイル１２のうち、上記の差分に対応するキーワードが存在する第２既存ファイルを、当該キーワードに対応付けられたデータを削除した上で第２新規ファイルとして出力する。 - 特許庁

To make it possible to send files in the latest states to a client computer without wasting resources of a server computer and to actualize that by using only a remote file access procedure which is generally used on the client-server system.例文帳に追加

サーバ計算機の資源を無駄に利用することなく最新状態のファイルをクライアント計算機に送信可能とし、なおかつクライアントサーバシステムで一般的に利用されているリモートファイルアクセス手順だけを用いてこれを実現すること。 - 特許庁

Access is performed to a track information table managing pointer information indicating a part of a name table managing decoding information corresponding to tracks, pointer information indicating a part of unit files and title information in accordance with a selected track.例文帳に追加

選択されたトラックに対応する、各トラックに対応する復号情報、単一ファイルの一部を示すポインタ情報、及びタイトル情報を管理するネームテーブルの一部を示すポインタ情報を管理するトラックインフォメーションテーブルにアクセスする。 - 特許庁

When the software bundle is installed into the target, a set of special image files is first prepared corresponding to the respective software bundles residing in a reference storage medium of the reference computer built on the basis of specific hardware and software specifications.例文帳に追加

ターゲットにソフトウェアバンドルをインストールするとき、まず、特定ハードウェア及びソフトウェア仕様に基づいて構築された参照コンピュータの参照記憶媒体に常駐される各ソフトバンドルに対応して１セットの特別なイメージファイルをつくる。 - 特許庁

To provide a file system which effectively files a booklet with sheet bodies bundled as a connection part is not bulky, and further in which the booklet is wasted as it is without classified it when it becomes unnecessary.例文帳に追加

接合部分が嵩張らないためシート体を束ねた冊子を効率よくファイルに綴じることができ、しかも、不要になった場合に分別することなく冊子をそのままの状態で廃棄することができるファイルシステムを提供する。 - 特許庁

As to five thumbnail images 401 in the reproduction orders (3)-(7), they are displayed collectively by a group surrounding frame to present the thumbnail images so as to grasp visually that they are thumbnail images (video recording files) belonging to one group.例文帳に追加

再生順（３）〜（７）の５つのサムネイル画像４０１について、グループ囲み枠により一纏めにして括って表示することで、１つのグループに属するサムネイル画像（録画ファイル）であることが視覚的に把握できるように提示する。 - 特許庁

The network sever registers each transferred single page file, and detects the command indicating the transfer of the final page from the digital composite machine, and integrates the single page files registered until that time, and registers it as a multi-page file.例文帳に追加

一方、ネットワークサーバは、転送されるシングルページファイルをそれぞれ登録し、デジタル複合機から最終ページである旨を示すコマンドを検出すると、それまで登録したシングルページファイルを統合してマルチページファイルとして登録する。 - 特許庁

The prescribed condition is, for example, a condition in which the recorded image files are grouped by each prescribed period in accordance with the photographing date so that the earliest photographed image file of each group can be selected as the specific image.例文帳に追加

所定の条件とは、例えば、撮影日付に基づき、記録されている画像ファイルを所定期間毎にグループ分けし、そのグループ毎に撮影日付の最も古い画像ファイルを特定の画像として選択するようにする条件である。 - 特許庁

Based on the file information and the file information from the array information, a file distribution processing D executes the processing of successively multiplexing and arranging the respective files on the transmission band and on the time base of the band constitution chart.例文帳に追加

このファイル情報及び配列情報からのファイル情報に基づいてそれぞれのファイルを帯域構成表の伝送帯域上及び時間軸上に順次多重化配置する処理をファイル配信処理Ｄが実行する - 特許庁

In the mail server 1, if the conditions are set, E-mail for transfer is created with all attachment files satisfying the conditions, and the E-mail is transmitted to a destination E-mail address B registered in the database 2.例文帳に追加

メールサーバ１は、条件が設定されていた場合、条件に合致する添付ファイルを全て添付した転送用の電子メールを作成し、データベース２に登録されていた転送先の電子メールアドレスＢに対して電子メールを送信する。 - 特許庁

Because the necessary Raw translation is abstracted to the operating system or other platform, diverse applications may seamlessly use Raw image files from a variety of camera and other manufacturers, without a need for propriety tools.例文帳に追加

必要な変換により、オペレーティングシステムその他のプラットフォームに抽象化され、多様なアプリケーションが様々なカメラその他の製造業者からのＲＡＷ画像ファイルを独自のツールを必要とすることなく使用することができる。 - 特許庁

To provide a character string retrieval system and a character string retrieval method, by which character string can easily and rapidly be retrieved in a plurity of files prepared by one or two or more application programs.例文帳に追加

一又は二以上のアプリケーションプログラムで作成された複数のファイルに対して文字列検索を行う際に、検索作業を容易に且つ迅速に行うことができる文字列検索システム及び文字列検索方法を提供する。 - 特許庁

Document data structure includes digital information files 103 and 104 having document information to be browsed by using a computer and additional writing information additionally written on the document information and stored separately from the document information.例文帳に追加

文書のデータ構造中に、コンピュータにより閲覧される文書情報を有するデジタル情報ファイル１０３、１０４と、文書情報上に加筆されてその文書情報とは別々に保存される加筆情報とを含ませる。 - 特許庁

The file manager includes a disk state determination part which manages file maintenance procedures of files positioned on the network storage device and determines usable disk bandwidth at the request from the admission controller.例文帳に追加

ファイルマネージャは、ネットワーク記憶装置上に位置付けられている対応する複数のファイルのファイル保守手順を管理し、アドミションコントローラからの要求に応答して、利用可能なディスク帯域幅を決定するディスク状態決定部を含む。 - 特許庁

Also, the electronic file corresponding to the image information is retrieved from the electronic files stored in the server, and whether substitution with the data obtained by conversion is permitted or inhibited is decided on the basis of the attribute information.例文帳に追加

また、イメージ情報に対応する電子ファイルをサーバが保持する電子ファイルの中から検索し、その属性情報報に基づいて、変換により得られたデータへの置き換えが許可されているか禁止されているかを判定する。 - 特許庁

To use a print processing function of each application without considering a data format corresponding to each application in an image forming apparatus having a plurality of applications for printing of files respectively having different data formats.例文帳に追加

各々が異なるデータ形式のファイルに対する印刷処理が可能な複数のアプリを有する画像形成装置において、アプリ毎に対応可能なデータ形式を意識せずに各アプリの印刷処理機能を利用できるようにする。 - 特許庁

The user is therefore able to previously know the wait time needed to reproduce the divided files and then neither has large stress nor feels uneasy even when the file is actually reproduced.例文帳に追加

これによって、ユーザとしては、分割されたファイルを再生するときの待ち時間がどれほどなのかということを予め知っておくことができ、実際に再生を行った際にもさほどのストレスや不安感を持つことが無いようにされる。 - 特許庁

In case of failure to observe the term referred to in paragraph (2), the validity of the utility model registration may still be maintained if the owner files a request and pays the fee at twice the rate within 6 months following expiration of the term. 例文帳に追加

(2)にいう期間を遵守しない場合は，実用新案登録の有効性は，所有者が当該期間の満了後6月以内に請求を提出し，かつ，2倍額の手数料を納付したときは，なお維持することができる。 - 特許庁

(2) Where the applicant files additional elements relating to the application under Article 21 of this Law, a preliminary examination shall be carried out in order to ascertain whether they modify the subject matter of the claimed invention.例文帳に追加

(2) 本法第21 条に基づき出願に関する追加的な出願書類を出願人が提出した場合、特許付与が請求される発明の内容が変更されたか否かを確認するために予備審査が実施されるものとする。 - 特許庁

3. Where a divisional application or a new patent application filed under Article 14.2 is published, any person may obtain inspection of the files of the original application prior to the publication of that application and without the consent of the applicant.例文帳に追加

(3) 何人も，分割出願又は第14条(2)に基づいて行われた新たな特許出願が公開された場合は，当該出願公開前の原出願のファイルについて，当該出願人の同意なしに閲覧することができる。 - 特許庁

With the application for the renewal of a registration made under Republic Act No. 166 the certificate of registration to be renewed must be surrendered to the Office, if the official copy of such certificate of registration is not in the files of the Office.例文帳に追加

共和国法律第166号に基づく登録の更新請求については，更新すべき登録証の庁の控が庁のファイルにない場合は，請求書と共に，当該登録証を庁に引き渡さなければならない。 - 特許庁

When 18 months have elapsed from the date of filing or, if priority has been claimed under section 6, from the date of priority, the files shall be available to the public even if a patent has not been granted. 例文帳に追加

出願日から又は第6条に基づいて優先権が主張されている場合は優先日から18月が経過したときは，特許が未だ付与されていない場合であっても，ファイルを公衆の利用に供さなければならない。 - 特許庁

If a sample of biological material has been deposited under section 8a, any person shall have the right to obtain a sample of the material when the files are made available under subsection 1, 2 or 3. 例文帳に追加

生物学的材料の試料が第8a条に基づいて寄託されている場合において，それに関連するファイルが(1)，(2)又は(3)に基づいて利用に供されたときは，何人も試料の分譲を受ける権利を有するものとする。 - 特許庁

If any person exploits an invention commercially without permission after the files of the application have been made available to the public, and the application results in a patent, the provisions concerning patent infringement, with the exception of section 57, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

出願のファイルが公衆の利用に供された後に，ある者がその発明について許可を得ないで業として実施しており，かつ，その出願が特許となった場合は，特許侵害に関する規定を，第57条を除き準用する。 - 特許庁

(i) the period taken by the applicant to file a request for an examination report under section 29(4), calculated from the date of the Registrar's notification under section 29(3)(b) to the date on which the applicant files the request;例文帳に追加

(i) 出願人が第29条(4)に基づいて審査報告を求める請求書を提出するのに要した期間。第29条(3)(b)に基づく登録官の通知の日から出願人が当該請求書を提出した日までが計算される。 - 特許庁

At the end of the preliminary proceedings, the rapporteur shall submit the files to the chairman with a written statement of all points of fact and law on which the decision essentially depends, with a statement of his conclusions (report). 例文帳に追加

担当官は準備手続を終えたとき，決定のための基本的根拠となる全ての事実及び法律問題についての説明及び担当官による結論の陳述(報告書)を添え，ファイルを議長に提出しなければならない。 - 特許庁

The court of first instance shall send to the Patent Office in respect of every judgment ruling on the validity or effectiveness of a patent a copy confirming the legal force of the decisions, for attachment to the patent grant files. 例文帳に追加

第1審裁判所は，特許の効力又は有効性について下す全ての判決に関し，特許庁に対して，特許付与のファイルに添付させるため，判決の法的効力を確認する文書を送付しなければならない。 - 特許庁

If the translation of the description and claims of an international application has been amended prior to the expiry of the time limit applying under section 108, but after the files of the application have been made available to the public, an advertisement shall be made to that effect. 例文帳に追加

国際出願の説明及びクレームの翻訳文が，第108条に基づいて適用される期限の到来前であるが，出願のファイルが公衆の利用に供された後に補正された場合は，その旨を公告する。 - 特許庁

If any person without permission exploits a design in respect of which registration is applied for after the files of the application have been made available to the public, and the application results in a registration, the provisions concerning design infringement shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

何人かが許可なしに，登録出願された意匠をその出願のファイルが公衆の利用に供された後に実施しており，かつ，その出願が登録に至った場合は，意匠侵害に関する規定を準用する。 - 特許庁

Where a person files an address for service for the purposes of any proceedings before the Registrar, that address shall be treated as being in substitution for any address for service previously filed by that person for the purposes of those proceedings. 例文帳に追加

ある者が登録官に対する何らかの手続のために送達宛先を提出する場合は，その宛先は，当該手続のためにその者により先に提出された何れかの送達宛先に代わるものとして取り扱われる。 - 特許庁

Where a person files an address for service for the purposes of any proceedings before the Registrar, that address shall be treated as being in substitution for any address for service previously filed by that person for the purposes of those proceedings. 例文帳に追加

ある者が，登録官に対する法的手続のために送達宛先を提出する場合は，その宛先は，その者により当該法的手続のために先に提出された送達宛先の代わりであるものとして取り扱われる。 - 特許庁

If the applicant or the proprietor of a patent files with the Patent Authority a correction of the translation referred to in Section 70h and pays the prescribed fee for printing the corrected translation, the corrected translation shall apply in place of the original translation. 例文帳に追加

特許出願人又は特許所有者が第70h条にいう翻訳文の訂正を特許庁に提出すると共に，訂正翻訳文の所定の印刷手数料を納付した場合は，当該訂正翻訳文が原翻訳文に代わる。 - 特許庁

If the applicant files a correction of the translation referred to in Section 70n, the Patent Authority shall without delay make an announcement of the correction in Finnish and Swedish and keep the corrected translation available to anyone. 例文帳に追加

出願人が第70n条にいう翻訳文の訂正を提出した場合は，特許庁は，遅滞なく当該訂正をフィンランド語及びスウェーデン語の双方で公告すると共に，当該訂正翻訳文を何人に対しても利用に供しておく。 - 特許庁

If a registration is revoked, the Patent Office shall delete the registration entry if the owner of the utility model or a person specified in subsection (1) of this section files an application accompanied by a copy of the court judgment which has entered into force with the Patent Office. 例文帳に追加

登録が取り消された場合において，実用新案所有者又は(1)にいう者が効力を生じた判決文の謄本を添えて特許庁に申請するときは，特許庁は，登録記入を削除するものとする。 - 特許庁

The Institute shall use any medium, including microfilm, photography or recording on optical discs or magnetic material, for the reproduction of the documents held in the files with a view to facilitating their preservation and consultation and the issue of certified copies.例文帳に追加

産業財産庁は，ファイル中の書類の保存，閲覧及び認証謄本の発行の便を図り，それら書類の複製のためにマイクロフィルム，写真及びレーザー・ディスクや磁気フィルムへの記録を含むあらゆる種類の媒体を使用する。 - 特許庁

Article 15 (1) The recognition officer of internment status shall, in cases that the captive person files an appeal for review on the recognition of internment status set forth in the paragraph (1) of the preceding Article, issue a written provisional detention order pursuant to the provision of the following paragraph and detain said captive person provisionally. 例文帳に追加

第十五条　抑留資格認定官は、被拘束者が前条第一項の資格認定審査請求をしたときは、次項の規定による仮収容令書を発付し、当該被拘束者を仮に収容するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a shareholder, a partner, a creditor or any other interested party files the petition set forth in the preceding paragraph, the court may, in response to a petition by the Company, order the person who filed the petition set forth in that paragraph to provide reasonable security. 例文帳に追加

２　株主、社員、債権者その他の利害関係人が前項の申立てをしたときは、裁判所は、会社の申立てにより、同項の申立てをした者に対し、相当の担保を立てるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 497 (1) In cases where a person who has the right to a confiscated article files a request for delivery of said article within three months of confiscation being executed, except for those articles which are to be destroyed or abandoned, the public prosecutor shall deliver said article. 例文帳に追加

第四百九十七条　没収を執行した後三箇月以内に、権利を有する者が没収物の交付を請求したときは、検察官は、破壊し、又は廃棄すべき物を除いては、これを交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 222-6 (1) When filing a request to revoke the suspension under the provisions of Article 26-2, item (ii) of the Penal Code, the public prosecutor shall submit a copy of the written request to the court at the same time that he/she files said request. 例文帳に追加

第二百二十二条の六　刑法第二十六条の二第二号の規定による猶予の言渡しの取消しを請求するときは、検察官は、請求と同時に請求書の謄本を裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus that can choose arbitrary pages from a plurality of files by a small number of steps to print them as a single printed material by coupling them with each other while using a print job generated in a normal printing process.例文帳に追加

通常の印刷処理で発生する印刷ジョブを利用して、少ないステップ数により複数のファイルから任意のページを選択し、連結して１つの印刷物として印刷できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to perform file transfer without being restricted by the hierarchical structure when transferring a file from one storage medium to a storage medium of another side between different storage media which store files in a hierarchical structure.例文帳に追加

階層構造でファイルを記憶している異なる記憶媒体との間で、一方の記憶媒体から他方の記憶媒体に対してファイルを転送する際に、その階層構造に制約されることなくファイル転送ができるようにする。 - 特許庁

A plurality of image files including the representative image and the plurality of images of the sample 106 as image data and further including image kind information showing the kind of each of the plurality of images are preserved in a storage part 203.例文帳に追加

そして、この代表画像と、試料１０６についての該複数の画像とを画像データとして含み、該複数の画像の各々の種類を示す画像種類情報を更に含む画像ファイルを記憶部２０３で複数保存する。 - 特許庁