「Files」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of executing edition processing for the work sheet having different data, a desired file is selected from files preliminarily stored in an HD 15, and the edition processing is executed based on the edition information stored in the file.例文帳に追加

また、異なるデータを有するワークシートに対して編集処理を実行する場合、予めＨＤ１５に記憶してあるファイルから所望のファイルを選択し、このファイルに記憶してある編集情報に基づき編集処理を実行する。 - 特許庁

To display a search result further meeting the user's taste by executing data analysis to every work of the user as a part of the user's taste after collecting and analyzing all of the user's operation histories and all files stored in a client.例文帳に追加

ユーザの操作履歴及びクライアント内に格納されているファイルをすべて収集し解析して、ユーザのあらゆる作業をユーザの趣向の一部としてデータ解析することにより、よりユーザの趣向に応じた検索結果を表示させる。 - 特許庁

Respective source files, system setting information and the like are transmitted from a plurality of systems to a central computer, and a CPU usage ratio, memory usage amount, process working information, and disk storage capacity information are also transmitted periodically to the central computer.例文帳に追加

複数システムからそれぞれのソースファイルやシステム設定情報らをセンタコンピュータに送信し、また定期的にＣＰＵの使用率とメモリの使用量とプロセスの稼動情報とディスクの容量情報とをセンタコンピュータに送信する。 - 特許庁

To provide a data filing technology capable of easily classifying files when storing the data in a computer system, and extremely efficiently extracting a target file even when reusing the temporarily stored data.例文帳に追加

コンピュータシステム内にデータを蓄積する段階で容易に分類付けすることが可能であり、一旦蓄積したデータを再利用する際にも極めて効率的に目的のファイルを抽出することが可能なデータファイリング技術を提供する。 - 特許庁

A decoder configured to decode data in each of the corresponding files to respective data streams is included, as well as a mixer/composer configured to combine the respective data streams into a single data stream.例文帳に追加

対応する各ファイルに入っているデータをそれぞれのデータストリームに復号化するように構成されたデコーダが含まれているだけでなく、それぞれのデータストリームを結合して単一データストリームにするように構成されたミキサ／コンポーザも含まれる。 - 特許庁

Because the necessary Raw translation is abstracted to the operating system or other platform, diverse applications may seamlessly use Raw image files from a variety of camera and other manufacturers, without a need for propriety tools.例文帳に追加

必要な変換により、オペレーティングシステムその他のプラットフォームに抽象化され、多様なアプリケーションが様々なカメラその他の製造業者からのＲＡＷ画像ファイルを独自のツールを必要とすることなく使用することができる。 - 特許庁

To provide a character string retrieval system and a character string retrieval method, by which character string can easily and rapidly be retrieved in a plurity of files prepared by one or two or more application programs.例文帳に追加

一又は二以上のアプリケーションプログラムで作成された複数のファイルに対して文字列検索を行う際に、検索作業を容易に且つ迅速に行うことができる文字列検索システム及び文字列検索方法を提供する。 - 特許庁

Document data structure includes digital information files 103 and 104 having document information to be browsed by using a computer and additional writing information additionally written on the document information and stored separately from the document information.例文帳に追加

文書のデータ構造中に、コンピュータにより閲覧される文書情報を有するデジタル情報ファイル１０３、１０４と、文書情報上に加筆されてその文書情報とは別々に保存される加筆情報とを含ませる。 - 特許庁

Also, the electronic file corresponding to the image information is retrieved from the electronic files stored in the server, and whether substitution with the data obtained by conversion is permitted or inhibited is decided on the basis of the attribute information.例文帳に追加

また、イメージ情報に対応する電子ファイルをサーバが保持する電子ファイルの中から検索し、その属性情報報に基づいて、変換により得られたデータへの置き換えが許可されているか禁止されているかを判定する。 - 特許庁

When the discrimination section 103 discriminates that the total size exceeds the threshold value, the box management section 101 deletes any one or the plurality of files FL stored in the boxes 5 of the arrangement objects so that the total size becomes the threshold value or below.例文帳に追加

ボックス管理部１０１は、合計が閾値を超えたと判別された場合に、その合計がその閾値以下になるように、整理対象のボックス５に保存されているファイルＦＬのうちのいずれか１つまたは複数を削除する。 - 特許庁

To use a print processing function of each application without considering a data format corresponding to each application in an image forming apparatus having a plurality of applications for printing of files respectively having different data formats.例文帳に追加

各々が異なるデータ形式のファイルに対する印刷処理が可能な複数のアプリを有する画像形成装置において、アプリ毎に対応可能なデータ形式を意識せずに各アプリの印刷処理機能を利用できるようにする。 - 特許庁

The user is therefore able to previously know the wait time needed to reproduce the divided files and then neither has large stress nor feels uneasy even when the file is actually reproduced.例文帳に追加

これによって、ユーザとしては、分割されたファイルを再生するときの待ち時間がどれほどなのかということを予め知っておくことができ、実際に再生を行った際にもさほどのストレスや不安感を持つことが無いようにされる。 - 特許庁

The reproduction list directory area stores at least one or more reproduction list directories, and each reproduction list directory includes at least one or more reproduction list files identified by the reproduction list identifier in the general information file.例文帳に追加

再生リストディレクトリ領域には少なくとも１つ以上の再生リストディレクトリがあり、各再生リストディレクトリには一般情報ファイルにある再生リスト識別子により識別された再生リストファイルが少なくとも１つ以上ある。 - 特許庁

Upon receiving a FI acquisition request from the other terminal device 1, the storage server 3 transmits the FIs of all the files belonging to the superior folder (including the new FI on the file to which the file operation is conducted) to the other terminal device 1.例文帳に追加

ストレージサーバ３は、他の端末装置１からＦＩ取得要求を受信すると、上位フォルダに属する全てのファイルのＦＩ（ファイル操作されたファイルについての新たなＦＩを含む）を他の端末装置１へ送信する。 - 特許庁

(3) The Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry shall prepare records of the information notified pursuant to the preceding paragraph in computer files as specified by Ordinance of the Ministry of the Environment and by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

３　環境大臣及び経済産業大臣は、前項の規定により通知された情報について、環境省令・経済産業省令で定めるところにより電子計算機に備えられたファイルに記録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Report on Movements is submitted on magnetic disk pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Information Management Entity shall record the matters recorded on the magnetic disk in the Files specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

２　情報管理センターは、前項の規定により移動報告が磁気ディスクの提出により行われたときは、当該磁気ディスクに記録された事項を、主務省令で定めるところにより、ファイルに記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of a significant contribution of a large body work, or the addition of an important new feature to FreeBSD, it becomes almost always necessary to either send changes as uuencoded tar files or upload them to a web or FTP site for other people to access. 例文帳に追加

大きな分量の作業成果の貢献や、重要な新しい機能を FreeBSDに追加する場合には、大抵、変更点を tar ファイルにまとめて uuencodeして送るか、ウェブサイトや FTP サイトへアップロードしてアクセスできるようにしなければなりません。 - FreeBSD

SIGTERM is the polite way to kill a process; the process can catch the signal, realize that you want it to shut down, close any log files it may have open, and generally finish whatever it is doing at the time before shutting down. 例文帳に追加

SIGTERMは穏かにプロセスを終了させる方法です。 プロセスはシグナルを受け取ることができ、 終了させたいのだなということを理解し、開いているログファイルを全部を閉じ、 一般的に終了前にしていたことを終えることができます。 - FreeBSD

After installing a new application you will normally want to read any documentation it may have included, edit any configuration files that are required, ensure that the application starts at boot time (if it is a daemon), and so on. 例文帳に追加

新しいアプリケーションのインストールが終わったら、次に付属のドキュメントを読みたいと思うでしょう。 また、必要な設定ファイルを編集したり、(デーモンの場合には)システムの起動時にプログラムが開始することを確認したくなるでしょう。 - FreeBSD

This document describes two levels of setup:See section Simple Printer Setup to learn how to connect a printer, tell LPD how to communicate with it, and print plain text files to the printer. 例文帳に追加

本文書では次の二段階のレベルに分けて説明をします。 プリンタを接続する方法、 プリンタにどのように通信するかを LPD に指示する方法や、プレインテキストをプリンタで印字する方法については、 プリンタの簡単な設定をご覧ください。 - FreeBSD

Note: If you are printing to a remote printer, LPD will eventually have to copy files from the local host to the remote host, so the -s option will save space only on the local spooling directory, not the remote. 例文帳に追加

Note: リモートのプリンタで印字している場合、 LPDは、結局のところ、 ローカルホストからリモートホストにファイルをコピーする必要があります。 したがって、-sオプションはローカルのスプーリングディレクトリの空き容量を節約するだけで、リモート側では節約されません。 - FreeBSD

The distinction is important because without access to root the attacker cannot generally hide his tracks and may, at best, be able to do nothing more than mess with the user's files, or crash the machine. 例文帳に追加

こ の違いは重要です。 というのは、一般的に rootへのアクセス権がなければ、 攻撃者は自分の侵入の痕跡を隠蔽することができませんし、そのユーザのファイルを引っかき回したり、 マシンをクラッシュさせたりするのがせいぜいです。 - FreeBSD

With this very useful feature, those users who are on slow links or pay by the minute for their Internet connection will be able to save valuable time as they will no longer need to download files that they will never use. 例文帳に追加

この実に便利な機能を使うとまったく必要としないファイルをダウンロードする必要がなくなり、インターネット接続の回線が遅かったり従量制で課金されている人は貴重な時間を節約できるようになります。 - FreeBSD

If you want to pull back files based on their date, use the -D argument. You can use entire date/timestamps, but also relative names such as yesterday or last week. Complete!例文帳に追加

印刷更新日October7,2003このドキュメントのオリジナルバージョンの更新日は2008年5月20日要約:このチュートリアルでは読者のみなさんに、世界中の開発者がソフトウェア開発に柔軟で協力的なやり方で使用しているCVS−−Concurrent(並列)VersionsSystem−−について紹介します。 - Gentoo Linux

Any non-option command line arguments are shell globbing patterns; only files in the archive whose names match one or more of those patterns are copied from the archive. 例文帳に追加

オプションでないコマンドラインの引数は、すべてシェルによって展開される文字列として解釈されます。 これは、アーカイブ内のファイル名が、この文字列によって指定されるパターンにマッチする場合にのみそのファイルを展開することを意味します。 - JM

Some header files may notice this macro and refrain from declaring certain functions or defining certain macros that the ANSI standard doesn't call for; this is to avoid interfering with any programs that might use these names for other things. 例文帳に追加

いくつかのヘッダファイルは、このマクロを識別して、ANSI 標準が望まない関数やマクロの定義を抑制します。 これは、それらの関数やマクロと同じ名前を別の目的で使用するプログラムを混乱させないようにするためです。 - JM

For the Projects Location field, click Browse to navigate to the folder in which you want to save the files for the sample projects.Notice that when you change the value in the Projects Location field, the IDE automatically updates the values in the Java Project Folder and UML Project Folder fields. 例文帳に追加

「プロジェクトの場所」フィールドで「参照」をクリックし、サンプルプロジェクトのファイルを保存するフォルダへ移動します。 「プロジェクトの場所」フィールドで値を変更すると、IDE は自動的に「Java プロジェクトフォルダ」フィールドおよび「UML プロジェクトフォルダ」フィールドの値を更新します。 - NetBeans

When you create a standard web application project, the IDE creates an Ant build script and properties files that control how your project is built and deployed.The IDE updates the Ant script as you set options for the project.例文帳に追加

標準 Web アプリケーションプロジェクトを作成すると、IDE によって、プロジェクトの構築および配備方法を制御する Ant 構築スクリプトと一群のプロパティーファイルが作成されます。 この Ant スクリプトは、プロジェクトのオプションが設定されると更新されます。 - NetBeans

If you are working with local files, the Sources window differentiates between the actual source file, and the rendered source file contained in your browser's cache.You can view the file contained in your browser's cache by choosing Go to ClientSource.例文帳に追加

ローカルファイルを操作している場合、「ソース」ウィンドウでは、実際のソースファイルと、ブラウザのキャッシュに含まれる描画対象ソースファイルとが区別されます。 「クライアントソースへ移動」を選択することで、ブラウザのキャッシュに含まれるファイルを表示できます。 - NetBeans

Article 15 (1) The recognition officer of internment status shall, in cases that the captive person files an appeal for review on the recognition of internment status set forth in the paragraph (1) of the preceding Article, issue a written provisional detention order pursuant to the provision of the following paragraph and detain said captive person provisionally. 例文帳に追加

第十五条　抑留資格認定官は、被拘束者が前条第一項の資格認定審査請求をしたときは、次項の規定による仮収容令書を発付し、当該被拘束者を仮に収容するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a shareholder, a partner, a creditor or any other interested party files the petition set forth in the preceding paragraph, the court may, in response to a petition by the Company, order the person who filed the petition set forth in that paragraph to provide reasonable security. 例文帳に追加

２　株主、社員、債権者その他の利害関係人が前項の申立てをしたときは、裁判所は、会社の申立てにより、同項の申立てをした者に対し、相当の担保を立てるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 497 (1) In cases where a person who has the right to a confiscated article files a request for delivery of said article within three months of confiscation being executed, except for those articles which are to be destroyed or abandoned, the public prosecutor shall deliver said article. 例文帳に追加

第四百九十七条　没収を執行した後三箇月以内に、権利を有する者が没収物の交付を請求したときは、検察官は、破壊し、又は廃棄すべき物を除いては、これを交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 222-6 (1) When filing a request to revoke the suspension under the provisions of Article 26-2, item (ii) of the Penal Code, the public prosecutor shall submit a copy of the written request to the court at the same time that he/she files said request. 例文帳に追加

第二百二十二条の六　刑法第二十六条の二第二号の規定による猶予の言渡しの取消しを請求するときは、検察官は、請求と同時に請求書の謄本を裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of processing the codes or the files as above, the apparatus easily detects the division method and the arrangement method of the tile parts on the basis of the tile part division/arrangement information and can efficiently apply selection processing or the like to the desired tile parts.例文帳に追加

このような符号又はファイルを処理する際、タイルパート分割・配列情報からタイルパートの分割方法及び配列方法を容易に検知し、所望のタイルパートの選択処理等を効率的に行うことが可能となる。 - 特許庁

When a key to move a frame forward or backward is kept pressed beyond a fixed time duration (e.g., 2 seconds or longer)(S504), attached information on files of the image data in a memory card is read (S507) and each file is grouped under predetermined conditions (S508).例文帳に追加

コマ送り・戻しのキーが一定時間以上（例えば、２秒以上）押されたときは（Ｓ５０４）、メモリカード内の画像データのファイルの付属情報を読み取り（Ｓ５０７）、この各ファイルを所定の条件でグループ分けする（Ｓ５０８）。 - 特許庁

Saving and selecting of joining conditions in the form of files into the main body of the joining device are made and the joining conditions are edited, displayed and outputted by printing, by which the easy setting, checking and managing of the joining conditions are realized.例文帳に追加

接合装置本体内部に接合条件をファイル化して保存、選択できるようにし、接合条件を編集、表示、印刷出力することで接合条件の設定、確認、管理が容易に行える構成とする。 - 特許庁

Even in the case where a broadcast is live on the air, files for all broadcast programs are read out and program sending is performed by executing follow-up replay in which reading-out is carried out while an input material signal is being written into the storing section 72.例文帳に追加

放送番組が生放送の場合でも、入力される素材信号を記憶部７２で書き込み中に読み出す追いかけ再生をすることによりすべての放送番組をファイルを読出して番組送出を行う。 - 特許庁

Then, simultaneous access frequencies as the number of access file groups consisting of sets of the same files are counted among the simultaneous access file groups, and the simultaneous access file groups whose simultaneous access frequencies exceed a predetermined threshold are registered as related file sets.例文帳に追加

そして、同時アクセスファイル群のうち、同じファイルの組からなるアクセスファイル群の数である同時アクセス回数を計数し、同時アクセス回数が所定の閾値を超えた同時アクセスファイル群を、関連ファイルセットとして登録する。 - 特許庁

In such a case, the device 11 appropriately refers to information by shapes files 12 to 16 which respectively represent a product model being the basic shape of the product and another shape model such as an analytic model derived from the product model.例文帳に追加

この際、同装置１１は、製品の基本形状である製品モデルとその製品モデルから派生される解析モデル等他の形状モデルとをそれぞれ表現する形状別情報ファイル１２〜１６を適宜参照する。 - 特許庁

The moving image collaboration system is composed of a server 200 and a user terminal 390, and the user terminal 390 has means for transmitting voice (record) files recorded and associated with a reproduction time of the moving image in the user terminal 390 to the server 200.例文帳に追加

動画コラボレーションシステムは、サーバ２００とユーザ端末３９０からなり、ユーザ端末３９０は、ユーザ端末３９０に吹き込まれ、動画の再生時刻に対応付けられた音声（吹込）ファイルをサーバ２００へ送信する手段する。 - 特許庁

To provide an image processor which stores the data of a plurality of pages including a plurality of image files on a storage medium, and can infer the contents of stored data easily from a preview display.例文帳に追加

複数の画像ファイルを含む複数ページデータを、記憶媒体上に保存する画像処理装置において、プレビュー表示から保存データの内容を容易に推測することができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A memory card 11 stores a plurality of recipe data (recipe files) separately in folders, and stores also recipe output instruction data (recipe output instruction file) showing combinations of recipe data (shown by combinations of holders) associated with keywords.例文帳に追加

また、メモリカード１１は、複数のレシピデータ（レシピファイル）をフォルダに分けて格納するとともに、キーワードに関連付けられたレシピデータの組み合わせ（フォルダの組み合わせで表す）を示すレシピ出力指示データ（レシピ出力指示ファイル）を格納している。 - 特許庁

In case of failure to observe the term referred to in paragraph (2), the validity of the utility model registration may still be maintained if the owner files a request and pays the fee at twice the rate within 6 months following expiration of the term. 例文帳に追加

(2)にいう期間を遵守しない場合は，実用新案登録の有効性は，所有者が当該期間の満了後6月以内に請求を提出し，かつ，2倍額の手数料を納付したときは，なお維持することができる。 - 特許庁

(2) Where the applicant files additional elements relating to the application under Article 21 of this Law, a preliminary examination shall be carried out in order to ascertain whether they modify the subject matter of the claimed invention.例文帳に追加

(2) 本法第21 条に基づき出願に関する追加的な出願書類を出願人が提出した場合、特許付与が請求される発明の内容が変更されたか否かを確認するために予備審査が実施されるものとする。 - 特許庁

3. Where a divisional application or a new patent application filed under Article 14.2 is published, any person may obtain inspection of the files of the original application prior to the publication of that application and without the consent of the applicant.例文帳に追加

(3) 何人も，分割出願又は第14条(2)に基づいて行われた新たな特許出願が公開された場合は，当該出願公開前の原出願のファイルについて，当該出願人の同意なしに閲覧することができる。 - 特許庁