「Filtering」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for measuring an impurity concentration distribution in a sample of this invention comprises a scanning step, a filtering step, an intensity measuring step of measuring intensity of secondary electrons, a step of increasing a cut-off energy value Ec of a high-pass filter 17 by stages by N-1 times, and a step of evaluating energy distribution curves RL and RH of the intensity of secondary electrons.例文帳に追加

本発明の試料の不純物濃度分布を測定する方法は、走査工程、フィルタ工程、二次電子の強度を測定する強度測定工程、ハイパスフィルタ１７のカットオフエネルギー値Ｅｃを段階的にＮ−１回上昇させる工程、及び、二次電子の強度のエネルギー分布曲線ＲＬ、ＲＨを評価する工程とを備える。 - 特許庁

To provide a filter aid for a cold rolling mill lubricant which can filter microparticles without being affected by the humidity in the atmospheric air, is long in a filter cycle, hardly gives rise to filter clogging, hardly generates dust in taking out a filter paper completed of a filter cycle and can be expected to improve the working environment and to provide a filtering method for the same.例文帳に追加

大気中の湿度に影響されることなく、微小粒子の濾過を行うことができ、フィルタサイクルが長く、フィルタの目詰まりを起こしにくく、フィルタサイクルの終わった濾紙を取り出すときの粉塵が殆ど発生せずに、作業環境の向上が期待できる冷間圧延油の濾過助剤およびその濾過方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a spatial filtering method whereby a method for taking balance between restoration of deterioration and noise suppression as a parameter by each dose is used to produce a filter and the parameter by each dose is adjusted depending on the preference of a doctor examining diagnosis so as to generate an image permitting ease of diagnosis for the doctor and to provide a radiant ray image processing system employing the same.例文帳に追加

線量毎に、劣化の復元度及びノイズの抑制度のバランスをパラメータ化した手法を用いてフィルターを作成し、診断する医師の好みに応じて線量毎のパラメータを調整し、医師が診断し易い画像を作成できる空間フィルタリング方法及びこれを用いた放射線画像処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A distributor 100 creates a neighboring node list denoting a relation of inter-node distance, that is, distance of other nodes around each node based on a radius R for calculating distance, and receivers 110, 120 create a list of nodes (sublist) located in the vicinity of a representative point from the neighboring list based on a sampling radius (r) and apply filtering to the nodes based on the sublist.例文帳に追加

配信機１００が、各ノードを中心とした他のノードの距離関係を示す近隣ノードリストを距離計算半径Ｒに基づいて作成し、受信機１１０および１２０では、フィルタリング半径ｒに基づいて代表点の近傍に位置するノードのリスト（サブリスト）を近隣ノードリストから作成し、このサブリストに基づいてノードのフィルタリングをおこなう。 - 特許庁

The signal processor comprises: a first low-pass filter which filters a data signal; and a convolution part which convolutes low-frequency components of the data signal, obtained through the first low-pass filter, with a compensation filter compensating for signal degradation due to low-frequency components of an impulse response obtained by filtering the impulse response through a second low-pass filter.例文帳に追加

データ信号をフィルタリングする第１のローパスフィルタと、インパルス応答を第２のローパスフィルタでフィルタリングして得られる前記インパルス応答の低域成分による信号劣化を補償する補償フィルタを、前記第１のローパスフィルタにより得られた前記データ信号の低域成分に畳み込む畳み込み部と、を備える信号処理装置。 - 特許庁

An upstream-downstream differential pressure of the exhaust gas purification filter preventing particulate matter discharged from an engine from being discharged to atmosphere by filtering the same by substrate wall through which exhaust gas flow is detected, an amount of an incombustible component contained in exhaust gas is estimated, and an accumulation state of the incombustible component on the substrate walls is estimated based on the engine operating state.例文帳に追加

エンジンから排出されるパティキュレートを排ガスが流通する担体壁により濾過して大気への排出を防止する排ガス浄化フィルタの前後差圧を検出し、排ガス中に含まれる不燃成分量を推定し、エンジンの運転状態に基づいて推定不燃成分量の担体壁への堆積状態を推定する。 - 特許庁

In one embodiment, the membrane filtration system is provided with a raw water tank for temporarily storing raw water, a membrane module for filtering the raw water, a raw water pump for supplying the raw water in the raw water tank to the membrane module, a treated water tank for storing treated water filtered by the membrane module, and a backwash water pump for supplying the treated water to the membrane module as cleaning water.例文帳に追加

実施形態によれば、膜ろ過システムは、原水を一時的に貯水する原水槽と、原水をろ過する膜モジュールと、原水槽の原水を膜モジュールに供給する原水ポンプと、膜モジュールでろ過された処理水を貯水する処理水槽と、処理水を洗浄水として膜モジュールに供給する逆洗水ポンプとを具備する。 - 特許庁

This method for producing the sparkling beverage is provided by comprising (1) a process of boiling liquid containing a sorghum-decomposed material, liquid sugar, hop and water, (2) a process of cooling the boiled liquid, (3) a process of fermenting the cooled liquid with an yeast, (4) a process of filtering the fermented liquid for removing the yeast and protein to obtain the sparkling beverage.例文帳に追加

本発明は、（１）ソルガム分解物、液糖、ホップ及び水を含む液汁を煮沸する工程、（２）煮沸した液汁を冷却する工程、（３）冷却した液汁を、酵母により発酵させる工程、（４）発酵液をろ過して、酵母及びタンパクを除去し、発泡性飲料を得る工程を含む発泡性飲料を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This vacuum cleaner includes: a body; a motor assembly installed in the inside of the body and having a motor for generating sucking force; an exhaust filter provided in the rear part in the body for filtering the air passed through the motor assembly to remove fine foreign matter; and a guide member for guiding some of air passed through the exhaust filter to the inside of the body.例文帳に追加

本体と、前記本体内部に設置されて吸引力を発生させるモータを有するモータ組立体と、前記本体内の後方部に備えられて前記モータ組立体を通過した空気から微細な異物をフィルタリングするための排気フィルタと、前記排気フィルタを通過した空気の一部を本体内部にガイドするためのガイド部材とを含む。 - 特許庁

To decrease the size of an RF receiver, to reduce the configuration cost of hardware and to extend an FA into a multi-FA in the case of FA extension by down-converting the RF reception signal of 3FA into an intermediate frequency at the same time, converting the signal into a digital signal and digitally applying QPSK demodulation and channel filtering to the digital signal by each FA.例文帳に追加

３ＦＡのＲＦ受信信号を同時に中間周波数にダウンコンバートしデジタル信号に変換した後、各ＦＡ別にＱＰＳＫ復調及びチャネルフィルタリングをデジタル的に行うことができるようにすることで、ＲＦ受信装置のサイズを減らしハードウェアの構成費用を節減しＦＡ拡張時にマルチへの拡張が可能にする。 - 特許庁

This system includes a local exhaust enclosure 4 provided in a dismantling environment area 1; a filter 6 for filtering and recovering the secondary products collected by the local exhaust enclosure 4; an exhaust fan 7 connected to the outlet side of the filter 6; and a circulating line 11 for returning the exhaust from the exhaust fan 7 to the area 1 for circulation.例文帳に追加

解体環境エリア１に設けられた局所排風囲い４と、この局所排風囲い４で回収された二次生成物をろ過して回収するフィルタ６と、このフィルタ６の出口側に接続した排気ファン７と、この排気ファン７からの排気を前記解体環境エリア１へ戻し循環させる循環ライン１１とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁

In the case of filtering the ICMP data frame sent to a sender when a fault is detected in an IP data frame received from a network, the propriety of generation of the ICMP data fame is managed for each attribute depending on a kind of the fault, and generating the ICMP data fame according to the propriety of generation can prevent production of a huge amount of the ICMP data frames.例文帳に追加

ネットワークから受信したＩＰデータフレームに障害を検出したとき送信元に送信するＩＣＭＰデータフレームのフィルタリングを行う際、障害の種類に応じた属性毎に、ＩＣＭＰデータフレームの生成要否を管理し、生成要否に従ってＩＣＭＰデータフレームを生成することにより、大量のＩＣＭＰデータフレームの発生を抑止できる。 - 特許庁

The manufacturing method of the nickel hydroxide hexagonal plate includes a step of synthesizing nickel hydroxide by dropping a nickel salt aqueous solution to an alkali aqueous solution having a pH of ≥12, a step of dispersing the nickel hydroxide in water and subjecting the nickel hydroxide to hydrothermal treatment at a temperature higher than 150°C and at 230°C or lower, a step of filtering and drying a product obtained by the hydrothermal treatment.例文帳に追加

ニッケル塩の水溶液をｐＨが１２以上であるアルカリ水溶液に滴下して水酸化ニッケルを合成する工程と、水酸化ニッケルを水に分散させ１５０℃を超え２３０℃以下の温度で水熱処理する工程と、水熱処理により得られた生成物をろ過、乾燥する工程と、を含む水酸化ニッケルヘキサゴナルプレートの製造方法。 - 特許庁

The equalizer 8 has an SP signal extract circuit 11 that extracts an SP (scattered pilot) signal, an IIR filter 12 that filters the extracted SP signal in a temporal direction, an FIR filter 13 that filters the SP signal in a frequency direction that is subjected to filtering in the time direction, and a tap number control circuit 16 that controls number of taps of the IIR filter 12.例文帳に追加

このイコライザ８は、ＳＰ信号を抽出するＳＰ信号抽出回路１１と、抽出したＳＰ信号を時間方向にフィルタリングするＩＩＲフィルタ１２と、時間方向にフィルタリングしたＳＰ信号を周波数方向にフィルタリングするＦＩＲフィルタ１３と、ＩＩＲフィルタ１２のタップ数を制御するタップ数制御回路１６とを有している。 - 特許庁

This on-board communication system 10 includes a relay device 30a provided between an ECU 20a for determining whether or not to allow execution of a functional program of itself based on an existing operational power source condition and a vehicle inside LAN 5, for filtering a communication frame sent via the vehicle inside LAN 5 from another ECU 20c in response to a new operational power source condition.例文帳に追加

車載通信システム１０において、既存の動作電源条件に基づいて自身の機能プログラムの実行を許可するか否かを判定するＥＣＵ２０ａと、車内ＬＡＮ５との間に、他のＥＣＵ２０ｃから車内ＬＡＮ５を介して送られてくる通信フレームを、新たな動作電源条件に従ってフィルタリングする中継装置３０ａを設ける。 - 特許庁

The device has a plurality of approximately parallel flow passages which extend to a first end part and a second end part, and between the both ends, and have a closing part at either one of the ends, and a partition wall part formed between a plurality of passages to clean the filter 120 made of porous ceramics filtering the exhaust gas or the like flowing from the first end part to the second end part.例文帳に追加

第１端部及び第２端部と、その両端部の間にわたって延び、いずれかの端部において閉塞部を有する複数のほぼ平行の流路と、その複数の流路の間に形成された仕切り壁部とを有し、第１端部から第２端部へと流れる排気ガス等を濾過する多孔質セラミック製のフィルタ１２０を洗浄する装置である。 - 特許庁

A rotation angle device calculates tan θ from a cos θ signal and a sin θ signal, obtained by filtering the double frequency modulated components of the signal output by the resolver, in response to the rotation angle θ of the output shaft of the motor by the low-pass filters 55, 57, and retrieves the rotation angle θ by applying the value of the tan θ to a tan θ to θ conversion map 59.例文帳に追加

回転角検出装置は、モータの出力軸の回転角θに応じてレゾルバが出力する信号の倍調成分をローパスフィルタ５５，５７で濾波したｃｏｓθ信号およびｓｉｎθ信号からｔａｎθを算出し、ｔａｎθの値をｔａｎθ→θ変換マップ５９に適用して回転角θを検索する。 - 特許庁

A filtering part 18c reads out a predetermined filter memorized on the filter memory part 18b when data transfer is indicated by the operator, reads out indicated ultrasonic diagnostic information saved on the database 19 based on the filter, and transfers it through a communication control part 20 to a server, or saves it in a removable media through a drive 21 when data transfer is indicated by the operator.例文帳に追加

フィルタリング部１８ｃは、操作者によりデータ転送が指示されると、フィルタ記憶部１８ｂに記憶されている所定のフィルタを読み出し、そのフィルタに基づいてデータベース１９に保存されている指示のあった超音波診断情報を読み出して通信制御部２０を介してサーバに転送するか、またはドライブ２１を介してリムーバブルメディアに保存する。 - 特許庁

A grinding water is circulated by a pump (water feeding pump 20) in an order of a grinding water tank (primary tank 3), a filtering device 13, and a lens grinding apparatus body 1, and a water level of the grinding water tank (primary tank 3) is detected, to thereby detect an amount of grinding chips in circulation and control water quantity of the grinding water in circulation.例文帳に追加

研削水タンク（一次槽３）、ろ過装置１３、レンズ研削加工装置本体１の順序で研削水をポンプ（給排水ポンプ２０）により循環させ、研削水タンク（一次槽３）の水位を検知することにより、循環内での研削加工粕の量を検知し、循環内の研削水の水量を制御するようになっている。 - 特許庁

The porous silica is produced by preparing a reaction solution containing a surface active substance, a silica source, a sol-gel reaction catalyst, water, and as necessary, an organic solvent under conditions that a hydrophobic ion other than a halogen ion (for example, a tetrafluoroborate ion) is present, subjecting the reaction solution to a sol-gel reaction, filtering the resultant solid, and drying it to obtain a powder.例文帳に追加

ハロゲンイオン以外の疎水性イオン（例えば、テトラフルオロホウ酸イオン）が存在するような条件下に界面活性物質、シリカ源、ゾルゲル反応触媒、水および必要に応じて有機溶媒を含有する反応溶液を調製してゾルゲル反応を行い、生じた固体をろ過した後、乾燥して粉末にすることによって多孔性シリカを製造する。 - 特許庁

A total filter circuit 3.2 for reference having the same characteristics as a total filter circuit 3.1 for filtering a signal containing the speed information of a target 8 to be measured is provided, a vibration signal to be applied to the target 8 to be measured is inputted to obtain the characteristics of the total filter circuit, and the measurement result is corrected by the characteristics.例文帳に追加

被測定対象８の速度情報を含む信号を濾波する総合フィルタ回路３．１と同じ特性を有する参照用総合フィルタ回路３．２を設けてそれに被測定対象８に印加する加振信号を入力して総合フィルタ回路の特性を得て、それを使って測定結果の修正を行うようにする。 - 特許庁

In the method of carrying out beam formation of data from a sector received by an array, signals are received in N-pieces of elements, 1st and 2nd data sets according to the signals are filtered, the filtered 1st and 2nd data sets are thinned out, and the filtering and the thinning out are repeated at each of the filtered 1st and 2nd data sets.例文帳に追加

アレイで受信した領域からのデータをビーム形成する方法において、Ｎ個の複数のエレメントにおいて信号を受信し、前記信号に応じた第１及び第２のデータセットをフィルタリングし、フィルタリングした第１及び第２のデータセットを間引きし、間引きした第１及び第２のデータセットの各々について前記フィルタリングと前記間引きを繰り返す。 - 特許庁

The ATM bridge apparatus 1 interconnecting an ATM network 2 and a layer 2 network 3 is provided with: a MAC address learning function for a packet transmitted from its own apparatus; and a filtering function that monitors the MAC address of the packet received from the ATM network and discriminates the presence of a loopback packet when receiving the packet outputted from its own apparatus to abort the packet and inform a host about it.例文帳に追加

ＡＴＭ網２とレイヤ２網３間を接続する装置１に、自送出パケットのＭＡＣアドレス学習機能と、ＡＴＭ網側からの入力パケットのＭＡＣアドレスを監視し、自出力したパケットが入力してきた場合、ループバックパケットであると判定して、廃棄及び上位通知を行うフィルタリング機能とを設ける。 - 特許庁

An extension function start filter device 71 detects the timing to execute a specific job process from among the plurality of job processes on the basis of the message acquired by the messaging hook device 60, the business process definition 301 acquired by a business process meta information acquiring device 91 and the extension function start filtering definition 501.例文帳に追加

拡張機能起動フィルタ装置７１は、メッセージングフック装置６０により取得されたメッセージとビジネスプロセスメタ情報取得装置９１により取得されたビジネスプロセス定義３０１と拡張機能起動フィルタリング定義５０１とに基づき、上記複数の業務処理のうち、特定の業務処理が実行されるタイミングを検出する。 - 特許庁

To eliminate cost restrictions laid down on at least the phase linearity of a required filter at the time when a filtering and synchronous detection attendant on the reproduction of phase-locked carrier waves is made to approach an optimal performance so as to demodulate addresses or other information carried by timing reference signals which are of the least jitters and isolated.例文帳に追加

ジッタが最小であるタイミング基準信号を分離し、この信号によって搬送されるアドレスまたは他の情報を復調するために、位相ロック搬送波再生を伴うフィルタリングおよび同期検波は、最適な性能に近づくことができるが、所望のフィルタの少なくとも１つの位相線形性にコスト上の制約をもたらす。 - 特許庁

This method for validating a virus deactivating process is characterized by comprising the steps of treating virally contaminated blood components by the virus deactivating process, adding virus host cells to the thus treated blood components, filtering the resultant blood components for removing the virus host cells, and testing the virus host cells for viral contamination.例文帳に追加

ウイルス汚染した血液成分をウイルス不活性化工程によって処理する段階と、該血液成分にウイルスホスト細胞を加える段階と、ウイルスホスト細胞を取り除くために該血液成分をフィルターで濾過する段階と、そしてウイルス汚染について該ウイルスホスト細胞を試験する段階とからなることを特徴とするウイルス不活性工程をバリデートするための方法。 - 特許庁

This activation promotion method for a waste edible oil comprises a process of filtering the waste edible oil and removing impurities, a process of trying to remove water soluble materials in the waste edible oil by incorporating water and stirring it, and a process of introducing ozone, oxygen, or air in the waste edible oil.例文帳に追加

本発明は少なくとも廃食用油を濾過して不純物を除去する工程と前記廃食用油中の水溶性物質を除去し得るよう前記廃食用油中に水を含ませて撹拌する工程と、前記廃食用油にオゾン、酸素又は空気を混入させる工程とを含む廃食用油の活性化促進方法を構成する。 - 特許庁

A noise estimating section 34 computes an estimation value of the noise inside a cabin based on the vibration of a car body detected by the normal acceleration sensor 10 and a predetermined filtering, and a control section 30 performs the noise control to reduce the noise inside the cabin by driving a piezoelectric actuator 20 provided in a floor panel 110 on the basis of the estimation value.例文帳に追加

正常な加速度センサ１０により検出した車体の振動と所定のフィルタ処理により騒音推定部３４が車室内の騒音の推定値を算出し、該推定値に基づき制御部３０がフロアパネル１１０に設置したピエゾアクチュエータ２０を駆動して車室内騒音の低減を測る騒音制御を行う。 - 特許庁

In an image processing system of the present invention, an image format conversion unit 114 subjects image data stored in an HDD 105 as image data storage means, to image processing such as resolution conversion processing, filtering, γ correction processing, halftone processing, and the like so as to meet conditions designated by an external client device 117, such as image quality, a format, and the like.例文帳に追加

本発明の画像処理システムは、画像フォーマット変換部１１４が、画像データ蓄積手段であるＨＤＤ１０５に蓄積されている画像データに対して、外部クライアント装置１１７で指定された画質やフォーマットなどの条件に適合するように解像度変換処理やフィルタ処理、γ補正処理、中間調処理などの画像処理を施す。 - 特許庁

The proton conductive composite type electrolyte membrane is manufactured by carrying out a mixing process of an inorganic sol and a spherical organic resin, an agitating process of making a suspension, a filtering process, a surplus water removal process, a drying process, a heating calcination process, a protogenic functional group introduction process, a protogenic functional group fixation process, an impregnation process of the hydrocarbon system electrolyte, and a drying process.例文帳に追加

無機ゾルと球状有機樹脂の混合工程、懸濁液とする攪拌工程、濾過工程、余剰水分除去工程、乾燥工程、加熱焼成工程、プロトン供与性官能基導入工程、プロトン供与性官能基定着工程、炭化水素系電解質の含浸工程、乾燥工程、を行いプロトン伝導性コンポジット型電解質膜を製造する。 - 特許庁

In the case of providing the optical light filtering plate 11 between a CCD 7 and a photographing lens in a digital still camera, the plate 11 is fixed on the front surface of the CCD 7 by providing a step 107 at the outer periphery part of the plate 11 and fitting a holding member 13 in the step 107 so that the top surface of the member 13 may not be projected from the plate 11.例文帳に追加

デジタルスチルカメラにおいて、ＣＣＤ７と撮影レンズの間に光学濾光板１１を設ける場合、光学濾光板１１の外周部に段差１０７を設け、その段差に保持部材１３をはめこみ、保持部材１３のトップ面が光学濾光板１１よりはみ出さないようにして、光学濾光板１１をＣＣＤ７の前面に固定する。 - 特許庁

After filtering the specimen liquid including dental plaque, saliva or a mixture thereof by a filter medium, aqueous solution including saccharides is poured into the filter medium, and the aqueous solution including saccharides is applied onto microbe held on the filter medium as long as a fixed time to thereby produce an acid, and pH of recovered liquid of the produced acid is measured, to thereby measure the acid production amount.例文帳に追加

歯垢、唾液、またはそれらの混合物を含んでなる被検体液を濾材で濾過した後、糖類を含む水溶液を濾材に流し込み、該濾材上に保持された微生物に上記該糖類を含む水溶液を一定時間作用させることで酸を産生させ、該産生した酸の回収液のｐＨを測定することで、酸産生量を測定する。 - 特許庁

This method for producing the hydrocarbon solution of a halogen-free metallocene compound comprises reacting a metal compound (e.g. an alkali metal alkoxide, alkali metal amide, alkaline earth metal alkoxide or an alkaline earth metal amide) to a 4-20C aliphatic hydrocarbon solution or slurry of a halometallocene compound followed by filtering off the resultant insoluble metal salt.例文帳に追加

メタロセンハロゲン化合物の炭素数４から２０の脂肪族炭化水素系溶媒の溶液またはスラリー液に、金属化合物（例えば、アルカリ金属アルコキシド、アルカリ金属アミド、アルカリ土類金属アルコキシドもしくはアルカリ土類金属アミド等）を反応させた後、不溶の金属塩をろ別することを特徴とするハロゲンフリーメタロセン化合物の炭化水素溶液の製造方法。 - 特許庁

The method includes: a step of detecting transmission stream packets including section data by performing the filtering of packet identifier (PID) to the packets received via a radio network; and a step of performing frame buffering by means of CRC to the payload of the section based on header information of the above section data.例文帳に追加

無線網を介して受信されたパケットに対してパケット識別子（ＰＩＤ）のフィルターリングを行い、セクションデータが含まれている伝送ストリームパケットを検出するステップと、上記セクションデータのヘッダー情報に基づき、当該セクションのペイロードに対してＣＲＣを行うことにより、フレームバッファリングを行うステップと、を含むことを特徴とする上記方法。 - 特許庁

In the method for producing a beer-flavored unfermented malt beverage includes the process for reducing the unpleasant wort flavor by making the wort and adsorbent come in contact with each other, the contact between the wort and the adsorbent is performed in the process for filtering the wort, and the beer-flavored unfermented malt beverage is produced by the method.例文帳に追加

麦汁と吸着剤とを接触させることによって不快な麦汁フレーバーを低減させる工程を含んでなる未発酵のビール風味麦芽飲料の製造方法であって、麦汁と吸着剤との接触が麦汁の濾過工程において行われる製造方法と、その方法により製造された未発酵のビール風味麦芽飲料。 - 特許庁

The method for manufacturing the barium titanate powder includes processes of adding a mixture aqueous solution of barium chloride and titanium chloride to an aqueous solution of oxalic acid to precipitate barium titanate oxalate, ageing, washing, filtering to obtain the barium titanate oxalate precipitate, pulverizing and drying the precipitate, thermally decomposing the precipitate to produce barium titanate powder and pulverizing the powder.例文帳に追加

塩化バリウムと塩化チタンとの混合水溶液をシュウ酸水溶液に添加してバリウムチタン酸オキサレートを沈殿させ、エージングして洗浄、濾過し、濾過したバリウムチタン酸オキサレート沈殿物を粉砕し乾燥させた後、熱分解してチタン酸バリウム系粉末を形成しこれを粉砕する工程を含むチタン酸バリウム系製造方法である。 - 特許庁

The method comprises filtering a combustible gas generated from waste with a filter device to remove dust while brushing off dust adhered to the filter device periodically with a gas brushing dust off.例文帳に追加

廃棄物から発生させた可燃性ガスをろ過体にてろ過して除塵すると共に、前記ろ過体に付着したダストをダスト払落しガスによって定期的に払い落とす除塵装置の運転方法であって、除塵雰囲気温度を380℃以上とすると共に、前記ダスト払落しガスによる払落し動作の間隔を少なくとも４０分以上としたことを特徴とする。 - 特許庁

The solid muscovado is produced by gradually adding misty water to a muscovado formed into a powder shape by a proper means, filtering the powdery muscovado so as to be ground on a mesh, forming a muscovado powder in a stirred state, casting the muscovado powder into a mold, and pressurizing and heating the muscovado powder in the mold to dry the muscovado powder while leaving a prescribed water content.例文帳に追加

適宜手段によって粉末状に形成した黒砂糖に、霧状にした水分を徐々に加え、粉末状黒砂糖を、網目で磨り潰すようにしながら篩にかけ、撹拌状態の黒砂糖粉体を形成し、黒砂糖粉体を成形型に入れて、加圧すると共に所定含有水分量を残して加熱乾燥して固形黒砂糖を製造する。 - 特許庁

To reduce the operation cost of an equipment concerning oxygen supply and to improve the water quality of treated water by efficiently supplying oxygen required for the oxidation reaction of nitrogen and an organic substance in a biological filtering method in which nitrogen and the organic substance in raw water is removed by passing the raw water upward through a biological filter layer formed by packing a floatable filter material.例文帳に追加

浮上性濾材を充填して形成した生物濾過層に原水を上向流で通水して原水の窒素及び有機物を除去する生物濾過方法において、窒素及び有機物の酸化反応に必要な酸素を効率的に供給して、酸素供給に係る設備の運転コストを低減すると共に、処理水の水質を高める。 - 特許庁

The production method of porous polymer particles is a method by filtering the suspension of porous polymer particles obtained by the above production method to remove the solvent and water.例文帳に追加

工程（１）：架橋性ビニルモノマー及びビニル基を一つ有するビニルモノマーを含むモノマー成分を、溶解度パラメータが９．０(cal/cm^3)^1/2以下の溶剤を用いて水中油型懸濁重合法により共重合する工程工程（２）：工程（１）で得られた反応液に、溶解度パラメータが９．１〜１１．５(cal/cm^3)^1/2の溶剤を添加して、固形分濃度が３０重量％以上になるまで濃縮する工程 - 特許庁

The raw material for cosmetics is obtained by adding water to the humus soil, that is thoroughly dried by exposing the humus to the sun, sterilized with the solar heat, and stirring them so that the humus soil is sufficiently dispersed into water, then sedimenting the humus soil by permitting the dispersion to stand for a while to separate the supernatant and filtering the supernatant to collect the acidic filtrate.例文帳に追加

化粧品原料は天日にあてて十分に乾燥させ、且つ太陽熱殺菌した腐植土に水を加え攪拌して腐植土を水中に十分に分散させた後、静置して腐植土を沈降させた後上澄液を取り出しこの上澄液をのフィルターを用いて濾過することにより得た酸性の濾液からなるものである。 - 特許庁

The receiving circuit includes: an AC coupling circuit 22 for AC-coupling a first end and a second end; a low pass filter circuit 23, 25 for low-pass-filtering a second signal appearing at the second end in response to a first signal applied to the first end to generate a third signal; and a comparator 21 for inputting the second signal and third signal.例文帳に追加

受信回路は、第１端と第２端との間をＡＣ結合するＡＣ結合回路２２と、第１端に印加される第１の信号に応じて第２端に現れる第２の信号をローパスフィルタリングして第３の信号を生成するローパスフィルタ回路２３，２５と、第２の信号と第３の信号とが入力されるコンパレータ２１とを含む。 - 特許庁

The molten metal making to flow in the molten metal pouring part 6 is rectified and the occurrence of the turbulent at the front part of the molten metal pouring part 6 is restrained and also, the inclusion, such as oxide film, bubbles mixed into the molten metal can sufficiently be removed by filtering the molten metal.例文帳に追加

スリット間隙８を上下方向に狭い幅で溶湯の流れ方向に長く延びる形状とすることにより、溶湯注入部６を流れる溶湯を整流して、溶湯注入部６の手前で乱流が発生するのを抑制するとともに、溶湯を濾過して混入している酸化被膜などの介在物や気泡等を良好に除去することができる。 - 特許庁

Preferably, either a cross-correlation method is applied to imaging data in a spatial domain to determine the relative translation and/or rotation of an object between the image frames, or a matched filtering method is applied to the imaging data in a frequency (i.e., Fourier) domain to determine the relative translation and/or rotation of the object between the image frames.例文帳に追加

好ましくは、空間領域の撮像データに対して相互相関法を適用して、画像フレーム間での対象の相対的な並進及び／又は回転を決定するか、或いは周波数領域（すなわちフーリエ領域）の撮像データにマッチド・フィルタ処理法を適用して、画像フレーム間での対象の相対的な並進及び／又は回転を決定する。 - 特許庁

Addition of used activated carbon b obtained by sedimentation for filtering new Japanese sake in a brewing process of sake to surplus sludge in a storage tank 13 in a storing process, dissolves a bulking phenomenon of the surplus sludge in the storage tank 13, provides the high deodorization property, prevents clogging of a filter cloth, and allows reuse of used activated carbon b.例文帳に追加

貯留工程で貯留槽１３内の余剰汚泥に、日本酒の醸造過程のうち、新酒を濾過する澱引作業により得られる使用済み活性炭ｂを添加するので、貯留槽１３内での余剰汚泥の膨化現象を解消し、高い防臭性、濾布の目詰まり防止、使用済み活性炭ｂの再利用も図れる。 - 特許庁