「First principle」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The kiln has a structure in which principle components of the kiln, for example, a first combustion chamber 2, an initial combustion chamber 6, a second combustion chamber 7, a high temperature carbonization chamber 9, a smokestack 12, etc. are independently assembled sterically in a vertical direction.例文帳に追加

窯全体の構造は、第一燃焼室２、初期燃焼室６、第二燃焼室７、高温炭化室９、煙突１２等の窯を構成する主要素が各々独立し、且つ縦方向に立体的に組み合わされた構造を有する。 - 特許庁

The first principle model can generate an estimate of a batch variable which cannot be measured during actual batch process operation or is not measured.例文帳に追加

第１原理モデルは、実際のバッチプロセスの動作の間に測定することができず、または測定されないバッチ変数の推定値を発生することができる。 - 特許庁

After a preparatory setup for opening is arranged along a first folding line, the center core of the instrument is inserted into the upper part of the carton, to pull the opening part of the carton to the front while keeping the center core at a parallel angle using the principle of leverage.例文帳に追加

最初の折り目に沿い開口準備をして、器具の主芯をパック上部に差し込み，テコの作用を用いて主芯が平行な角度を維持して手前に開口部を引き出す。 - 特許庁

A load device (such as a measuring test head) can be lifted or lowered by winding a transmission rope at the upper edge of a first (fixed) pulley and the lower edge of a second (moving) pulley by using a double-process principle.例文帳に追加

倍行程原理を利用し、伝動ロープを第一（定）滑車の上縁及び第二（動）滑車の下縁に巻回することにより、荷重装置（例えば、測定試験ヘッド）を上昇・下降させることが可能となる。 - 特許庁

This positioning mark uses the principle of slide calipers, and highly accurate positioning is realized when the first member and the second member are positioned so that the marks to be essentially coincided with each other are brought into line.例文帳に追加

この位置合わせ用マークは、ノギスの原理を利用したものであり、本来一致すべきマーク同士が一致するように第一部材と第二部材とを位置合わせすれば、高い精度での位置合わせが実現される。 - 特許庁

In the printing apparatus, an unit scanning operation including the k time main scanning and (k-1) time sub- scanning by the first prescribed feeding amount (m×D) (m: two or more and principle integral numbers) is carried out.例文帳に追加

そのような印刷装置において、ｋ回の主走査と、所定の第１の送り量（ｍ×Ｄ）（ｍは、２以上でｋと素の整数）による（ｋ−１）回の副走査と、を含む単位スキャン動作を実行する。 - 特許庁

This transdermal transport device 10 includes a reservoir for holding a formulation of an active principle, and a needle 14 with a bore extending along the full length of the needle 14 from a first end of the needle 14 to a second end of the needle 14.例文帳に追加

経皮的輸送装置１０は、特定成分を含む物質を収容するリザーバ、およびボアを有する針１４を含み、このボアが針１４の第１端部から針１４の第２端部まで、針１４の全長にわたって延びている。 - 特許庁

Concretely, the first motor 22 and the second motor 25 are always rotated in principle by a control means 26, and a state that rotation of the carrier 20 is stopped is made into the neutral state.例文帳に追加

具体的には、制御手段２６によって第１のモータ２２と第２のモータ２５とを原則的に常時回転させ、キャリヤ２０の回転を停止させた状態を中立状態とする。 - 特許庁

The control unit 50 cuts (restrains) the circulation of blow-by gas through the blow-by gas circulation passage 67 in the first state in principle.例文帳に追加

コントロールユニット５０は、原則として第１状態のときに、ブローバイガス還流通路６７によるブローバイガスの還流を遮断（制限）させる。 - 特許庁

The Council for Trade in Services shall review all exemptions granted for a period of more than five years. The first such review took place no more than five years after the entry into force of the WTO Agreement (i.e., in 2000). In principle, such exemptions should not exceed a period of 10 years. These exemptions are subject to negotiation in subsequent trade liberalizing rounds.例文帳に追加

認められた措置は、ウルグアイ・ラウンド後の自由化交渉の対象となるとともに、５年以内にサービスの貿易に関する理事会の検討に付され、原則として10年を超えて存続してはならない。 - 経済産業省

At the meeting of developed countries concerning patent system harmonization in September 2006, it was agreed to prepare a draft treaty based on a framework proposal that includes the principle of a “first-to-file” System.例文帳に追加

また、2006年９月には、特許調和制度に関する先進国会合において、先願主義を含む条約骨子案に基づいて条約草案を作成することが合意されている。 - 経済産業省

Currently, first through third-generation persons of Japanese descent (to fourth-generation if they are minors, unmarried, or nonworking dependents) are in no way restricted from working in Japan as they are granted statuses of residence in accordance with their civil status in principle.例文帳に追加

現在、日系人は、原則として日系３世まで（未成年・未婚・被扶養者については４世まで）身分に基づく在留資格が与えられるため、国内における就労制限がない。 - 経済産業省

First inspection: Gamma ray inspection Inspection with the all quantity gate type radiation inspection equipment by inspection and quarantine staff(sample survey with portable monitors when the equipment mentioned above is not available).Opening of the containers is not conducted in principle.例文帳に追加

一次検査：γ線検査検験検疫関係者により全数ゲート式放射線検査機器による検査（設置がない場合は携帯式放射線検査機器によるサンプル調査）コンテナの開梱等は原則しない。 - 経済産業省

It will be convenient for the argument, if, instead of at once entering upon the general thesis, we confine ourselves in the first instance to a single branch of it, on which the principle here stated is, if not fully, yet to a certain point, recognised by the current opinions. 例文帳に追加

一般的な論題にいきなり取り掛かるよりも、手始めに、ここで述べた原理が、十分ではないにせよ、ある点までは現在の世論によって認知されている一分野に限ったほうが、議論を進めるには都合がよいでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Tell me, then, whether you agree with and assent to my first principle, that neither injury nor retaliation nor warding off evil by evil is ever right. 例文帳に追加

では言ってくれ、君は今の意見に賛成で、僕と同意見になれるのかい。決して他人に報復したり危害を加えてはいけないし、悪によって悪を防ぐのも決して正しくないと言えるかい。 - Plato『クリトン』

To provide an optical position detection device and an apparatus with a position detection function capable of detecting a position of a target object in a first direction where detection lights emit and a second direction crossing with the first direction over a wide range based on the same principle.例文帳に追加

検出光が出射される第１方向、および第１方向に交差する第２方向における対象物体の位置を同一の原理で広い範囲にわたって検出することができる光学式位置検出装置および位置検出機能付き機器を提供すること。 - 特許庁

Amida triad statue, the principle image of Shinshu Zenko-ji Temple; according to a record kept by the temple, the first Buddhist image presented to Japan by Sho Myoo (the King of Kudara, an ancient Korean kingdom) in the 6th century was somehow carried all the way to Nagano to become the principal image of the temple. 例文帳に追加

信州善光寺本尊　阿弥陀三尊像－寺伝によれば、6世紀に百済の聖明王から当時の日本へ献上された日本仏法最初の仏像が、さまざまな経緯で長野に運ばれたものが善光寺の本尊であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, the new government did not have any separate government by retired emperors, nor did it make the usual appointments of regent, chief advisor, or Seii taishogun, instead aiming to centralize all political power; superficially, the government was dressed in the guise of a restoration to direct Imperial rule, but in fact it was a government set on a truly progressive course, one that rejected the old principle of putting precedent first. 例文帳に追加

新政の当初は院政を行わず、摂政・関白や征夷大将軍などを設置せずに政治権力の一元化を目指しており、表面的には復古王政を装いつつ、内実は先例主義を否定する革新的な政治路線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the contents of the total of six volumes, when the order was Heaven, Earth, East, South, West, and North, the first volume of Heaven described the shift of the tone seen in the Chinese (the ancient kango [words of Chinese origin]) as well as the principle of the four tones, while in the volume of Earth described the format of the poetry and materials to be depicted. 例文帳に追加

全六巻の内容は、天・地・東・南・西・北の順で見たとき、冒頭の天巻では中国語（古代漢語）に見られる声調変化、四声の原理を説き、地巻では詩の形式や描くべき題材について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was based on a group which was formed against party cabinet and for protecting the nonparty principle by a small number of the Pure Independents such as Shinkichi TAKAHASHI (scholar), Toshiaya BOJO and Shinanojo ARICHI who had felt a crisis of the establishment of the first Okuma Cabinet by the Kenseito (Constitutional Party) in 1898. 例文帳に追加

1998年の憲政党による第1次大隈内閣の成立した事に危機感を抱いた高橋新吉_(英学者)・坊城俊章・有地品之允ら少数の純無所属議員が政党内閣に反対して超然主義を擁護するために結成した集団が原点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the second son, Munetake TOKUGAWA (who later established Tayasu-Tokugawa Family), was an excellent candidate, Yoshimune wavered in the judgement of successor temporarily, but considered a principle of Elders first, transferred shogunate to Ieshige and became Ogosho, made Munetake to establish the Tayasu family and the third son, Munetada TOKUGAWA to establish the Hitotsubashi Tokugawa family. 例文帳に追加

次男の徳川宗武（後に田安徳川家創設）という優秀な候補もいたため、一時期は吉宗も後継に迷ったと言われるが、結局長幼の序を重んじ、家重に将軍職を譲って大御所となり、宗武には田安家を、三男の徳川宗尹には一橋徳川家を創設させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In times like this, we must first and foremost devote ourselves wholeheartedly to restoration and reconstruction based on the very basic principle of what lawmakers are for, as there are still missing people. 例文帳に追加

やっぱりこういったときは、本当に国会議員とは何かということの、一番原点中の原点をきちっと踏まえて、私はまさに大変な方が、今でも行方不明の方がおられるわけでございますから、まず復旧・復興に全力を挙げるべきだというふうに思っております。 - 金融庁

Under laws, the pension system has three tiers: the first tier is basic pension, the second is employee pension and the third is corporate pension. Although this is an area where self-help efforts should be made in principle, elderly people depend on the pension system, so the government is involved to some degree. 例文帳に追加

だけど、こういう年金なんていうのは、法律によって、高齢者の方々が老後を頼んで、１段目は基礎年金、2段目は厚生年金、3段目は企業年金といって、基本的に自己努力の分野ですけれども、それでも国がある程度やっているわけです。 - 金融庁

Therefore, if any third person makes an identical invention-creation independently during the period from the date of disclosure to the date of filing and files a patent application earlier than the application by the applicant, then, according to the principle of first-to-file, the applicant cannot get the patent right. 例文帳に追加

従って、開示日から出願を提出するまでの間、もし第三者が独自で同一の発明創造を創出し、かつ出願人が専利出願を提出する前に専利出願をするとしたら、先願主義の原則により、出願人は専利権を取得することはできない。 - 特許庁

This converter operates on the principle of a charge pump, and comprises a first capacitor C1 alternately charged via four MOSFETs M1-M4 to the input voltage and then discharged in series with the input voltage via a second capacitor C2 connected to the output of the circuit.例文帳に追加

チャージポンプの原理で動作し、４つのＭＯＳＦＥＴ Ｍ１−Ｍ４を介して入力電圧に交互に充電され、回路の出力に接続される第２のコンデンサを介して入力電圧に直列に放電される第１のコンデンサＣ１を有する。 - 特許庁

An action part 53 formed in the vicinity of the flexible part 52 in the one bracket 10 pushes an action object part 60 of the other bracket 20 in a second direction D2 opposite to the first direction D1 according to the principle of a lever in response to bending deformation of the flexible part 52.例文帳に追加

一方のブラケット１０における可撓部５２の近傍に形成された作用部５３は、可撓部５２の曲げ変形に応じて、てこの原理に従って、他方のブラケット２０の被作用部６０を第一方向Ｄ１に対し反対の第二方向Ｄ２へ押す。 - 特許庁

The servo press 1 is provided with a toggle mechanism 10 constituted so that there are three portions generating the amplifying effect of force applying the principle of leverage by using a plurality of links (the first, second, third and fourth links 11, 12, 13 and 14).例文帳に追加

本発明のサーボプレス１は、複数のリンク（第１リンク１１、第２リンク１２、第３リンク１３、第４リンク１４）により、梃の原理による力の増幅作用を生じる箇所が３つあるように構成されたトグル機構１０を備える。 - 特許庁

Other vehicles approaching to the intersection continuously to some degree are grouped by a first grouping on the basis of an arrival time to the intersection and the difference in arrival times, and only one piece of information, in principle, on each group is represented by voice.例文帳に追加

交差点に到達する到達時間及び到達時間差から、或る程度連なって交差点に接近する他車両群を第一のグループ化によってグループ化し、その夫々のグループについて、原則として一つの情報だけを音声により提示する。 - 特許庁

The engine 10 does not set the whole vehicle requirement output to a target engine output in principle, and outputs a differential output between the present vehicle requirement output and the target engine output by either of the first or the second motor 20 and 30.例文帳に追加

エンジン１０は原則的に全車両要求出力を目標エンジン出力とせず、現車両要求出力と目標エンジン出力との差分出力を第１および第２モータ２０，３０のいずれかによって出力させる。 - 特許庁

When the sound wave enters into the sound absorbing plate 10 from the surface, the plate 10, at first, performs the sound absorbing action based on the principle of the Hermholtz resonator, etc., by means of the porous surface plate 1, subsequently, acoustic energy is transduced to vibration energy and the sound absorbing is performed in the sound absorbing material 13.例文帳に追加

この吸音板１０は、表面から音波が浸入すると、まず、多孔の表面板１によるヘルムホルツ共鳴器の原理等に基づく吸音作用を行い、つぎに、吸音材１３内で、音響エネルギーを振動エネルギーに変換して吸音する。 - 特許庁

Since tips of the first extension part 16 and the second extension parts 20 are soldered to a printed circuit board 30, large resistance force is exerted by a principle of a lever against moment in fixing the lug terminal 10 to a casing by a screw inserted into an opening 12.例文帳に追加

第１延出部１６及び第２延出部２０の先端部がプリント基板３０に半田付けされるているので、開口１２に挿通したねじにてラグ端子１０を筐体に固定する際のモーメントに対しては梃子の原理で大きな抵抗力を発揮する。 - 特許庁

A pin set 17 of a wafer adsorption device includes a first absorption means 171 for absorbing and holding a semiconductor wafer from the upper face based on the principle of Bernouilli and a second absorption means 172 for absorbing and holding the semiconductor wafer from the lower face by the suction of open air.例文帳に追加

ウエハ吸着装置のピンセット１７は、ベルヌーイの原理に基づいて半導体ウエハを上面から吸着保持する第１の吸着手段１７１と、外気の吸引により半導体ウエハを下面から吸着保持する第２の吸着手段１７２と、を備えている。 - 特許庁

Benesse has stuck to its original style for the core part of its business such as teaching materials, , and pursued thorough localization tailored to the different culture and business environment (“actual good comes first” principle, call-center business, logistics, cash payment method, etc.), which led to successful overseas development.例文帳に追加

ベネッセは、教材等のコアな部分は海外にはない同社オリジナルの日本流を貫き、異なる文化やビジネス風土（現物主義、コール・センター営業、物流、現金支払方法等）にあわせた現地化を徹底したことが海外展開の成功につながっている。 - 経済産業省

But a little reflection corrects the first impression, by showing that if the case is not strictly within the definition of individual liberty, yet the reasons on which the principle of individual liberty is grounded, are applicable to it. 例文帳に追加

しかし、ちょっとよく考えると、こういう場合が厳密には個人に自由の定義には含まれていないにしろ、個人の自由という原理が基づいている根拠はこの場合にも当てはまることが示されることで、第一印象は訂正を受けるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In 1813 Dr. Wells, the founder of our present theory of Dew, read before the Royal Society a paper in which, to use the words of Mr. Darwin, 'he distinctly recognises the principle of natural selection; and this is the first recognition that has been indicated.' 例文帳に追加

1813年には、今日の露理論の提唱者であるウェルズ博士は、イギリス王立協会で読み上げた論文の中で、ダーウィン氏の言葉を使って、「彼は自然選択の原理を明確に理解しているが、これはこれまで示された中で最初の理解である」と述べています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

A photoresist pattern 110 having a first opening is formed on the dielectric film 108, the photoresist pattern 110 is dissolved so that a second opening becomes smaller than the first one, and a principle for enabling the photoresist to flow in the direction of an opening 110a partially is used, thus reducing the size of the opening 110a.例文帳に追加

誘電体膜１０８上には第１開口部を有するフォトレジストパターン１１０を形成し、第１開口部よりもサイズが小さい第２開口部となるように、フォトレジストパターン110を溶解し、開口部110a方向にフォトレジストの一部が流れるようにする原理を活用することで、開口部110aのサイズを小さくするようにする。 - 特許庁

The "First Pillar" of the Basel II framework －minimum capital requirements, entails such elements as a thorough application of look-trough principle in treating investment funds, and enhanced disclosure by credit rating agencies on individual securitized products, with a view to encouraging financial institutions to understanding the composition of the underlying assets in an appropriate manner. 例文帳に追加

バーゼルⅡの枠組みのうち、最低所要自己資本比率の計算に関する「第一の柱」では、例えば、投資ファンドや証券化商品の取扱いについて、ファンドに関するルックスルー原則の徹底や、証券化商品に関する格付会社のディスクロージャーの拡充等を通じ、金融機関がファンド等へ投資を行う際に、その資産内容等を適切に理解するよう誘導する規制となっている。 - 金融庁

First, has the FSA grasped any facts regarding this matter? Secondly, while some banks prohibit their employees from engaging in stock transactions in principle under their internal rules, what is the FSA’s view on the involvement of employees of financial institutions in stock transactions? 例文帳に追加

この事実について金融庁として把握しているかどうかという点がまず一点と、金融機関職員の株取引の問題ですが、そもそも銀行の行内規程等で一部、行員の株取引を原則禁止としているところもあるようですけれども、金融庁として金融機関職員の株取引のあり方についてどういったお考えをお持ちでしょうか、以上2点についてお願いします。 - 金融庁

A production method for an optical body in this invention involves a process for providing a multilayer reflective optical film with birefringence containing primary and secondary optical layers interlaminated, and a process for extrusion coating the first principle surface of the multilayer reflective optical film having birefringence with a flexible transparent layer having dimensional stability.例文帳に追加

本発明は、第１および第２の光学層を交互に有する複屈折性の多層反射光学フィルムを提供する工程、および可撓性透明寸法安定性層を該複屈折性の多層反射光学フィルムの第１主面上に押出コーティングする工程を含む、光学体の製造方法に関する。 - 特許庁

The cationic electrodeposition coating composition comprises a cationic polymer (A) and a blocked isocyanate (B) having an isocyanate group blocked with a blocking agent (b), wherein the highest occupied molecular orbital energy (E_HOMO) by first principle molecular orbital calculation of the blocking agent (b) is from -0.2340 to -0.2050 eV.例文帳に追加

カチオン性ポリマー（Ａ）と、ブロック化剤（ｂ）によりブロックされたイソシアネート基を有するブロックイソシアネート（Ｂ）を含有するカチオン電着塗料組成物であって、ブロック化剤（ｂ）の第一原理分子軌道計算による最高被占軌道のエネルギー（Ｅ_HOMO）が、−０．２３４０〜−０．２０５０ｅＶであるカチオン電着塗料組成物。 - 特許庁

Since a driving gear 43 freely turnably supported by an arm 46 of a commodity bucket 40 and even-numbered pieces of first and second gears 44 and 45 are of the same diameter and the same tooth number, by the principle of a planetary gear, the driving gear 43 does not generate relative rotation to the gear 33 on the side of the commodity column 20 even when the arm 46 rotates.例文帳に追加

商品バケット４０のアーム４６に回動自在に支持された駆動歯車４３及び偶数個の第１及び第２の歯車４４，４５を互いに同一径の同一歯数の歯車によって形成したので、遊星歯車の原理により、アーム４６が回動しても駆動歯車４３が商品コラム２０側の歯車３３に対して相対的な回転を生ずることがない。 - 特許庁

The molecule 8 has a chemical structure that a first functional group Al exhibiting a bonding aspect of a coordinate bond of a metallic bond, a hydrogen bond or a metallic complex at least one of the stem 2c side and the lead terminal 2a is disposed at one end of a principle chain B1 and a second functional group C1 exhibiting an antifouling property is disposed at the other end.例文帳に追加

機能性有機分子８は、主鎖部Ｂ１の一端にステム２ｃ側またはリード端子２ａの少なくともいずれかに金属結合、水素結合、若しくは金属錯体による配位結合の結合態様を呈する第一官能基Ａ１を配し、他端に防汚性を呈する第二官能基Ｃ１を配した化学構造とする。 - 特許庁

In the element, at least one band of one place of bridge is formed on one principle surface of the object, and bands of bridges more than the first mask in quantity are formed on another principal surface (back face) of the object.例文帳に追加

また、環状の被加工物の表裏主面に該被加工物と同心の環状電極膜を形成したセンサ素子において、該被加工物の一方の主面には少なくとも一箇所の帯の橋梁部と、該被加工物の他方の主面（裏面）には前記一方の主面より数の多い帯橋梁部の略環状電極膜を形成することでセンサ素子を構成する。 - 特許庁

Subject to the principle of reciprocity or, where applicable, in accordance with any treaty which Ethiopia may be a party, where any foreign applicant files his application in Ethiopia within twelve months from the date which he first filed in a foreign country an 9 application for the same invention, the date on which the application was first filed in the foreign country shall be regarded as the date of filing if the applicant claims the right of priority and furnishes within the prescribed time limit a copy of the earlier application certified as correct by the office with which it was filed and other documents and information as prescribed. application for the same invention, the date on which the application was first filed in the foreign country shall be regarded as the date of filing if the applicant claims the right of priority and furnishes within the prescribed time limit a copy of the earlier application certified as correct by the office with which it was filed and other documents and information as prescribed. 例文帳に追加

相互主義に基づき、又は該当する場合にはエチオピアが当事国となっている条約に従って、外国出願人が同一の発明につき外国で最初に出願した日から 12ヶ月以内にエチオピアで出願したときには、外国で最初に出願した日を出願日とする。ただし、当該出願人が優先権を主張し、かつ、所定の期間内に最初に出願が行われた機関が真正であると証明した出願の謄本、他の所定の文書及び情報を提出した場合に限る。 - 特許庁

Article 29 If, within twelve months from the date the applicant first files an application for an invention or utility model patent in a foreign country, or within six months from the date the applicant first files an application for a design patent in a foreign country, he files an application for a patent in China for the same subject matter, he may enjoy the right of priority in accordance with the agreements concluded between the said foreign country and China, or in accordance with the international treaties to which both countries have acceded, or on the principle of mutual recognition of the right of priority. 例文帳に追加

第二十九条 出願者が発明又は実用新案の特許を外国で初めて出願した日から 12 カ月以内に、あるいは意匠特許を外国で初めて出願した日から 6 カ月以内に、中国で再び同様の主題について特許を出願する場合、当該外国と中国が締結した約定又は共に締結した国際条約に基づき、あるいは相互に優先権を認めることを原則とし、優先権を受けることができる。 - 特許庁