「Help !」に関連した英語例文の一覧と使い方(369ページ目) - Weblio英語例文検索

The airbag 300 also includes a tether 306 configured to help control the shape of the airbag when the airbag is inflating, the tether 306 being positioned through the opening or the loop 302 when the airbag is in a noninflated state.例文帳に追加

エアバッグはまた、エアバッグが膨張している時に、エアバッグの形状の制御を支援するよう構成されたテザーも含み、該テザーは、エアバッグが非膨張状態にある場合は、開口部またはループを通って配置されている。 - 特許庁

Omura held a press conference at Kitasato University in Tokyo and said, "You never know how many failures you'll make before you succeed. You must continue with your work and hope your failures will help you succeed eventually."例文帳に追加

大村氏は東京の北里大学で記者会見を行い「成功するまでに何回失敗するかは決してわからない。研究を続けて，失敗がいつか成功に役立つと信じることが必要だ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’” 例文帳に追加

あなた方がこのように労苦して弱い人々を助け，主イエスご自身の言われた『受けるより与えるほうが幸いだ』という言葉を覚えておくよう，わたしはあらゆる事においてあなた方に模範を示したのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 20:35』

“Then they will also answer, saying, ‘Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn’t help you?’ 例文帳に追加

「その時，彼らも答えてこう言うだろう。『主よ，いつわたしたちは，あなたが飢えておられたり，渇いておられたり，よそから来られたり，裸でおられたり，病気をなさったり，ろうやにおられるのを見て，お世話をしませんでしたか』。 - 電網聖書『マタイによる福音書 25:44』

At his fall the guardsmen took to their heels in one direction and the loungers in the other, while a number of better-dressed people, who had watched the scuffle without taking part in it, crowded in to help the lady and to attend to the injured man. 例文帳に追加

彼が倒れると、近衛兵たちは一方へ、浮浪者どもは他方へと逃げ出したが、乱闘に加わらずに見守っていた身なりのいい多数の人々が、婦人を助け、けが人の手当てをしようと押し寄せた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Class 35 includes mainly services rendered by persons or organizations principally with the object of: (1) help in the working or management of a commercial undertaking, or (2) help in the management of the business affairs or commercial functions of an industrial or commercial enterprise, as well as services rendered by advertising establishments primarily undertaking communications to the public, declarations or announcements by all means of diffusion and concerning all kinds of goods or services. 例文帳に追加

第35類には，主として，主に次の目的をもって人又は組織が提供するサービスが含まれる。 (1) 営利事業の実施若しくは管理における支援，又は (2) 工業若しくは商業の企業の営業若しくは営利事業の管理における支援並びに主としてすべての伝播手段を用いるすべての種類の商品若しくはサービスに関する公衆への通信，宣言若しくは発表を行なう広告事業所が提供するサービス - 特許庁

In order to develop the shopping environment for victims housed in temporary housing and help SMEs that have lost customers or businesses due to the Great East Japan Earthquake to acquire new customers and resume business as soon as possible, mobile vending vehicles (light trucks) will be deployed to the affected areas for loan to SMEs to help them to market goods to residents of temporary housing and at various events. (New) 例文帳に追加

仮設住宅等の被災者の買い物環境を整備するため、また、東日本大震災により既存の販売先を失うなどした中小企業者の販売先確保や早期の事業再開等を支援するため、被災地域に移動販売車両（軽トラック）を配備し、中小企業者に貸出しを行うことにより、中小企業者が行う仮設住宅での販売や各種イベント等での販売を支援する。（新規） - 経済産業省

To provide a multi-vision type driving training system being of help to safe drive guidance at a driving school or the like by recording trainee's behavior and enabling the trainee to easily and intuitively recognize safe driving on a multi-screen.例文帳に追加

自動車教習所などで教習生の挙動を記録して安全運転指導に役立てるマルチビジョン式の自動車教習装置において、マルチ画面上で安全運転を直感的に容易に確認できるようにする。 - 特許庁

An operation related to a displayed document is instructed so as to display a link destination document linked with displayed contents 101 by pressing down a 'help' button 103 arranged at a prescribed position outside the document display area.例文帳に追加

文書の表示領域外の所定位置に配した「ヘルプ」ボタン１０３の押下により、表示しているコンテンツ１０１にリンクされたリンク先文書を表示する等といった表示している文書に関連した動作の指示を行う。 - 特許庁

This crusher 1 performs a crushing operation by rotating a first and a second rotary shaft 61 and 62 coaxially installed on both ends of the rotary drums 6 with the help of a first and a second hydraulic motor 13 and 14.例文帳に追加

油圧駆動式１軸破砕機１は、回転ドラム６の両端に同軸状態に取り付けた第１および第２回転軸６１、６２をそれぞれ、第１および第２油圧モータ１３、１４により回転させて、破砕動作を行う。 - 特許庁

To provide a method and a system for forming, operating, and using a smart document composed by a computer and equipped with a function for offering context-dependent tool and control and help contents to a user of the document.例文帳に追加

文書のユーザに対して文脈依存ツール、制御およびヘルプコンテンツを提供するために機能が付加された、コンピュータで生成された「スマート」文書を作成、実施および使用するための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a belt attachment piece for a satchel which can prevent objects such as hair or the like from entering through a window of a case body holding swingable arms, and can help realize the weight reduction of the satchel while keeping its durability.例文帳に追加

揺動可能なアームを保持するケース体に設けられた窓から内部に頭髪などの異物が入り込むことを防止し、且つ耐久性を維持しながらランドセルの軽量化も実現可能なベルト取付具を提供すること。 - 特許庁

This crusher 1 performs a crushing operation by rotating a first and a second rotary shaft 61 and 62 coaxially installed at both ends of the rotary drum 6 with the help of a first and a second hydraulic motor 13 and 14.例文帳に追加

油圧駆動式１軸破砕機１は、回転ドラム６の両端に同軸状態に取り付けた第１および第２の回転軸６１、６２をそれぞれ、第１および第２の油圧モータ１３、１４により回転させて、破砕動作を行う。 - 特許庁

Wind pressure on a traveling electric railcar rotates the brush mechanisms 33 to brush the projection surface or translucent member 31 clean and thus to save a worker cleaning it and help a passenger to get on and off the railcar safely.例文帳に追加

この結果、走行する電車による風圧を受けて刷子機構３３が回転し、投光面（透光部材３１）が掃き改められるので、作業員による清掃の手間が省け、かつ乗客は安全に乗り降りすることができる。 - 特許庁

To provide a simple marking method, using a spray can, which can easily actuate a marking operation by no clogging economically causing, under a mechanism capable of automatically actuating the stirring/jetting of a spray liquid with the help of an air cylinder and a solenoid valve.例文帳に追加

スプレー缶を用い、スプレーの噴射および攪拌をエアーシリンダーおよび電磁弁にて自動的に作動させる機構により安価に目詰まりを起こすことなく安易に作動可能なスプレー缶を用いた簡易なマーキング方法を提供する。 - 特許庁

Such techniques can help alleviate stresses that tend to result in part deformation during firing, sintering, or other densification processes, and thus reduce the need for secondary straightening operations post-densification.例文帳に追加

焼成、焼結あるいは他の高密度化処理中に、部分的に変形を生じさせようとする応力を緩和し、これにより、高密度化処理後に二次的な歪み除去操作の必要性を低減させるのに役立てることができる。 - 特許庁

This food dealing with periodontosis is such as to make it possible to ameliorate in and/or prevent from periodontosis through adding spirulina water extract and spirulina alcohol extract to dried powder of spirulina so as to help human body's spirulina availability, in other words, to deal with periodontosis.例文帳に追加

スピルリナ乾燥末に、スピルリナ水抽出物及びスピルリナアルコール抽出物を添加し、からだのスピルリナ利用能を補って、歯周疾患の改善予防を可能ならしめる、すなわち歯周疾患に対応できるようにした。 - 特許庁

To provide a walking orthosis which is as light as possible in weight and saves a wearer from skin sticking feeling and stuffiness for the sake of the wearer who hardly or difficultly bends a part of the legs due to an unfortunate disease or injury and hence cannot help wearing any walking orthosis.例文帳に追加

不幸にして病気怪我から足の一部が曲がらなく、あるいいは曲がりにくくなり、歩装具を着けざるを得なくなってしまった人に、少しでも軽く、密着感、暑苦しさを軽減する、歩装具を提供する。 - 特許庁

A first communication device installed respectively on the spots on both end parts of the pedestrian crossing, for guiding the pedestrian and a second communication device for offering various information useful as a help for the pedestrian to cross the pedestrian crossing are installed.例文帳に追加

横断歩道の両端部の地点にそれぞれ設けられた歩行者を誘導するための第１の通信装置と、歩行者の横断歩道を渡るための補助となる各種情報を提供するための第２の通信装置とを設ける。 - 特許庁

A support 21 is fixed to a base 13 with the help of fixing bolts 23 by fitting a supporting shaft 22 into the bearing member 20 of a supporting part 1b for a fixed platen 1, and the fixed platen 1 is supported in a vertically and freely rotating manner, using the supporting shaft 22 as a fulcrum.例文帳に追加

支持具２１は、支軸２２を固定盤１の支持部１ｂの軸受部材２０に嵌め入れて基台１３に固定ボルト２３で固定され、固定盤１を支軸２２を支点に上下に回動自在に支持している。 - 特許庁

To inhibit the worsening of cleaning performance or the operating efficiency of a cleaning device due to a large amount of floating and separated soil during an early cleaning operation, in the cleaning device which cleans an object to be cleaned such as components, with the help of bubbles.例文帳に追加

部品等の被洗浄物を気泡によって洗浄する洗浄装置において、洗浄初期に大量に浮上分離されてくる汚れによって洗浄性能や洗浄装置の性能が悪化することを防止する。 - 特許庁

In addition, the second core constituent part 72 is made to slide in a direction where it is separated from an injection-molded product 100 earlier than the first and the third core constituent part 71 and 73 with the help of an adopted slide timing control mechanism, when the mold is opened.例文帳に追加

そして、スライドタイミング制御機構を採用して、開型のとき、第２コア構成部７２を第１及び第３コア構成部７１，７３よりも早く射出成形品１００から離れる方向へスライドさせるようにした。 - 特許庁

Full color image data entered in a personal computer 38 are sorted out into four prints such as Y(yellow), M(magenta), C(cyan) and Bk(black) with the help of a PC controller 40 and the image data thus undergoing the color sorting process are sent to an image processing means 36.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ３８に入力されたフルカラー画像データはＰＣコントローラ４０でＹ（イエロー）、Ｍ（マゼンタ）、Ｃ（シアン）、Ｂｋ（ブラック）の４版に色分解され、該色分解された画像データが画像処理手段３６に送られる。 - 特許庁

When direct current voltage is applied, oxygen to be generated from an anode is used for promoting the fermentation and condensate is allowed to flow down the wall surface of the outer part of the fermentation tank 1 or the electrodes 3 and 4 and discharged to the outside, with the help of a spacer.例文帳に追加

直流電圧をかけた場合には陽極から発生する酸素を醗酵促進に使用し、凝縮した水はスペーサーを使用して醗酵糟または電極の外部の壁面を流下させて、外部に排出する。 - 特許庁

To provide a technology that can be of help in the investigation of abnormal states, including an accident that occurs inside a rolling stock, by comparing the data indicating the operation state of the rolling stock with voices uttered in the rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両の運行状態を示す情報と、鉄道車両内で生じた音声との対比により、鉄道車両で生じた事故等の異常事態の究明の一助を担うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

A situation that requires help is detected, based on whether a first communication link between the relay apparatus (100) and the second partner transceiver is more proper than a second communication link between the first and second partner transceivers.例文帳に追加

ヘルプが必要とされる状況は、中継装置（１００）と第２のパートナートランシーバとの間の第１の通信リンクが、第１と第２のパートナートランシーバとの間の第２の通信リンクより良好であるかどうかに基づいて検出される。 - 特許庁

The washing device is structured to enable the wheelchair user to wash wheels with a washing tool and washing water by rotating the wheels of the wheelchair all by oneself, without the help of the caregiver, in a washing water storage tank provided with the washing tool.例文帳に追加

洗浄具を設けた洗浄水貯水槽の中で、車いす利用者が介助者の手を借りることなく、自ら車いすの車輪を回転させることによって、洗浄具および洗浄水で車輪を洗浄する。 - 特許庁

To easily photograph while driving a car, to automatically photograph a criminal, as for a crime related to a car such as a car theft, etc., and to make it a help in specifying the criminal.例文帳に追加

自動車を運転中に、容易に写真を撮ることができ、自動車の盗難等の自動車に係る犯罪において犯人を自動的に写真に撮ることができ、犯人特定の一助とすることができる車載カメラ装置を提供する。 - 特許庁

To produce xylose at a low cost in consideration of the problem that production cost can not help increasing in employing processes of purification concentration and crystallization of saccharified solution when producing xylose by treating corn cores according to conventional methods.例文帳に追加

従来のキシロースを製造する方法のうち、とうもろこし芯を従来法で処理する場合に、糖化液の精製、濃縮及び結晶の工程を経て製造するには製造コストが高くならざるを得ないという問題を解決する。 - 特許庁

When any one of keys 32 to 39 is depressed after setting the mode to a help mode by a mode switch 42, a guidance 29 such as a function, an operation procedure, etc., concerned with the depressed key is displayed on a display part 9.例文帳に追加

モードスイッチ４２によりモードをヘルプモードに設定した後、操作部１０におけるキー３２〜３９のいずれかを押すと、その押したキーに関する機能や操作手順などのガイダンス２９が表示部９に表示されるようにした。 - 特許庁

To provide a container for collecting separated garbage, which can help a visual handicapped person to easily discriminate a resource trash disposal place and which can facilitate the work for recycling the recovered resource trash.例文帳に追加

視覚障害者が資源ゴミの廃棄場所を容易に識別することができるとともに、回収された資源ゴミの再資源化のための作業を容易に行うことができるように構成された分別収集容器を提供する。 - 特許庁

To provide a metal adsorbent which can efficiently adsorb and recover a metal such as rare metal or deleterious metal, as well as a method for manufacturing the metal adsorbent and a method for adsorbing a metal with the help of the metal adsorbent.例文帳に追加

希少金属や有害金属などの金属を効率よく吸着して回収する金属吸着材及び該金属吸着材の製造方法並びに該金属吸着材を用いた金属の吸着方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a distribution alignment device for an egg capable of releasing lock in a short time without depending on help even if locking occurs in the process that the eggs fed in the random orientation state are distributed/aligned in a predetermined row.例文帳に追加

ランダムな配向状態で供給される卵を所定列に分配整列する過程でロックが発生しても、人手に頼ることなく短時間でロックを解除することが可能な卵の分配整列装置を提供する。 - 特許庁

A cotton nonwoven fabric layer 10 having air permeability and water absorption properties and a polyethylene film layer 30 which has a plurality of pores allowing passage of water vapor but not moisture, are laminated together with the help of a discontinuous adhesive layer 20.例文帳に追加

通気性及び吸水性を有する綿不織布層１０と、水蒸気が通過可能で水分が通過不能な複数の細孔３２を備えたポリエチレンフィルム層３０とは、不連続な接着剤層２０により貼り合わされている。 - 特許庁

A station employee who stands by in the station employee room 1 confirms the position of the passenger from the installation place of the repeater 15 having repeated the help request most earliest and visits there to guide the passenger to a target platform.例文帳に追加

駅員室１で待機していた駅員は、援助要求を最も先に中継した中継器１５の設置場所から当該乗客の所在位置を確認すると、その場所に駆けつけ、目的とするホームまで案内する。 - 特許庁

To provide an endoscope which can easily be inserted to a lumen by making an insertion part obtain propelling force in the direction of its tip within the lumen by simple structure so as to help the insertion part move forward.例文帳に追加

簡単な構造で、管腔内で挿入部がその先端方向への推進力を得るよう構成することにより、挿入部の前進を補助し、これにより、管腔への挿入を容易に行うことができる内視鏡を提供すること。 - 特許庁

The authenticity indicator 10 gets beams of light incident from the front side and enables the determination of its authenticity with the help of outgoing light from the front side or the back side among the beams of incident light.例文帳に追加

真正性表示体１０は、前面側から光を入射させられ、前記入射光のうち前面側から出射する光あるいは背面側から出射する光に基づきその真正性を判断され得るようになされている。 - 特許庁

To provide a mask for screen printing which enables a sufficient supply of a jointing material even when the pitch between electrode pads of a semiconductor part is narrow as well as a method for mounting the semiconductor part with the help of the mask.例文帳に追加

半導体部品の電極パッド間のピッチが小さい場合であっても、十分な接合材料の供給を行い得るスクリーン印刷用マスク、およびそれを用いた半導体部品の実装方法を提供することにある。 - 特許庁

An electronic conference managing computer similarly and automatically selects one or a plurality of proper terminals for answerer without asking for other people's help according to the contents from a terminal for speaker also in a system using an electronic conference room.例文帳に追加

電子会議室を用いたシステムでも、同様に発言者用端末装置からの内容に応じて、電子会議室管理計算機が一つまたは複数の適切な回答者用端末装置を人手を介さずに自動的に選択する。 - 特許庁

To provide a method and a system for membership sale which help a joining member to positively participate in sales promotion activities of a shopping mall and by which the Internet shopping mall is effectively opened and operated.例文帳に追加

加入した会員がショッピングモールの販促活動に積極的に参加するように支援し、インターネットショッピングモールを効率よく開設、運営できる会員制販売方法及び会員制販売システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a walking aid allowing the elderly and the physically disabled to stand by himself/herself and easily walk without any help of a caregiver and easily getting over a tatami mat, a doorsill and a mat and a carpet laid thereon in a room.例文帳に追加

老人や身体障害者等が介助者の手を借りず、自力で起立し歩行動作が容易にでき、屋内の畳、敷居、それ等の上に置かれたマット、ジュウタン、等の上を容易に乗り越えることが出来る歩行補助具を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for reaping and storing tobacco stem, with which treatment from reaping of tobacco trunk T to storage in a storage frame body 40 is advanced with keeping a standing state without asking for another's help, the whole apparatus is compacted in the width direction and labor is saved.例文帳に追加

たばこ幹Ｔの刈り取りから収容枠体４０への収容まで、人手を借りることなく、立木状態の姿勢を保持したままで処理が進むようにし、装置全体の幅方向のコンパクト化と省力化を図る。 - 特許庁

To provide a method for unloading a book from a casing-in machine by which the quality of a book is improved when the book is manufactured through such steps of casing-in, molding and pressing, with the help of a device of a comparatively simpler and cost-advantageous construction as well as a device using this method.例文帳に追加

くるみ・成形・プレスの工程によって本を製造する際の品質の改良を可能にし比較的簡単およびコスト的に有利な構成有する、本を本くるみ機から取り出す方法および装置を提供する。 - 特許庁

The main body unit 10 provides the computer PC with data in the memory unit 21 to help the operation of the computer PC in response to a request from the computer PC so that input work of an ID code, or the like by a user can be omitted.例文帳に追加

本体ユニット１０は、コンピュータＰＣからの要求に応じ、メモリユニット２１内のデータをコンピュータＰＣに提供してコンピュータＰＣの作動を補助し、使用者によるＩＤコード等の入力作業を省略することができる。 - 特許庁

To build a mechanism for automatically and completely disposing of garbage generated from a kitchen and the like within a garbage disposal system and discharging no treated garbage to the outside, in the system by which the garbage is ground and the grinds are decomposed with the help of bacteria.例文帳に追加

生ゴミを粉砕した後にバクテリアにより分解処理する生ゴミ処理システムにおいて、台所等から出た生ゴミをシステム内で完全に且つ自動的に処分し外部に処理物を排出しない仕組みを構築する。 - 特許庁