「INTEND」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To present a retrieved result with high precision even when a word input as a retrieval query has a plurality of meanings and many users who input the retrieval query intend to obtain information about a specified meaning.例文帳に追加

検索クエリとして入力される言葉が複数の意味を持ち、検索クエリを入力するユーザの多くが特定の意味に関する情報を入手しようとしている場合においても、高い精度で検索結果を提示する。 - 特許庁

(c) A list of documents they intend to produce as evidence, together with appropriate markings as exhibits as well as the identification of witnesses and a statement of the substance and purpose of their testimony during the hearing on the merits.例文帳に追加

(c) 当事者が証拠として提出しようとしている書類の一覧に証拠物件に対応する適切な符丁を記したもの，証人の特定並びに実体的事項に関する聴聞中の証言の内容及び目的の陳述。 - 特許庁

A trade mark may be registered as a defensive trade mark in respect of particular goods or services even if the owner of the registered trade mark does not use or intend to use the trade mark in relation to those goods or services. 例文帳に追加

商標は，登録商標所有者が特定の商品又はサービスについて商標を使用せず又は使用の意図がない場合でも，当該商品又はサービスについて防護商標として登録することができる。 - 特許庁

I hope these countries and other eligible countries that intend to avail themselves of the initiative make effective use of the resources freed up by debt relief and accelerate their efforts to achieve macroeconomic stability, tackle structural problems, and reduce poverty. 例文帳に追加

今後、これらの国々及びその他の債務救済プロセスにある国々が、債務救済により生じる資金を有効に用い、経済の安定及び貧困・構造問題の着実な解決に向けた取組を加速することを期待します。 - 財務省

The "Reform and Perspectives," which was recently decided by the Cabinet, says that "the goal is to achieve a primary balance surplus in the early 2010s." In our medium- and long-term fiscal management, we intend to strive to achieve this goal.例文帳に追加

今後の中長期的な財政運営に当たっては、先般閣議決定された「改革と展望」で示された「二○一○年代初頭におけるプライマリーバランスの黒字化を目指す」との目標達成に向けて努力してまいります。 - 財務省

(3) When registered inspection bodies for specified engines intend to change the location of the workplace where they conduct the inspection business of specified engines, they shall notify such change to the competent minister not later than 2 weeks prior to the day when the change in location will occur. 例文帳に追加

３　登録特定原動機検査機関は、特定原動機検査事務を実施する事業場の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The company auditors under the preceding paragraph shall investigate the proposals, documents and other items prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice that are related to accounting which the directors intend to submit to a shareholders meeting, and report the results of that investigation to a shareholders meeting. 例文帳に追加

３　前項の監査役は、取締役が株主総会に提出しようとする会計に関する議案、書類その他の法務省令で定めるものを調査し、その調査の結果を株主総会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the persons who are other than the State and prefectures intend to abolish or suspend the service listed in each item of paragraph 1, they shall notify the matter prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare to prefectural governors in advance. 例文帳に追加

４　国及び都道府県以外の者は、第一項各号に掲げる事業を廃止し、又は休止しようとするときは、あらかじめ、厚生労働省令で定める事項を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 811-2 Where adoptive parents who are married to each other intend to dissolve the adoptive relation with a minor, they shall do so jointly; provided, however, that this shall not apply if one of them is incapable of indicating his/her intention. 例文帳に追加

第八百十一条の二　養親が夫婦である場合において未成年者と離縁をするには、夫婦が共にしなければならない。ただし、夫婦の一方がその意思を表示することができないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The heads of the facilities listed in the items of paragraph 1 who intend to carry out a free employment placement business pursuant to the provisions of said paragraph may determine the scope of employment placement to be handled by the facility and give the notification provided for in said paragraph. 例文帳に追加

５　第一項の規定により無料の職業紹介事業を行おうとする同項各号に掲げる施設の長は、その取り扱う職業紹介の範囲を定めて、同項の届出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) When vessels loaded with explosives or other dangerous goods (excluding those goods provided for such vessels: the same applies hereafter) intend to enter the Specified Port, they shall be directed by the Captain of the port outside the boundary of the port. 例文帳に追加

第二十一条　爆発物その他の危険物（当該船舶の使用に供するものを除く。以下同じ。）を積載した船舶は、特定港に入港しようとするときは、港の境界外で港長の指揮を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a composite type hydraulic driving device, easy to assemble, operate and inspect, and capable of making a switching device itself compact, and also to intend to miniaturize and integrate the device while securing its high operational reliability.例文帳に追加

高い動作信頼性を確保しつつ小型集積化及び簡素化を図ると共に、組立性、操作性及び点検性に優れ、さらには開閉装置自体のコンパクト化に貢献できる複合型液圧駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a patch which can be used for over a long period of time, can correct scar and a wound surface to be an intend shape, and is suitably used for fibrous growth disease treatment or scar treatment.例文帳に追加

長期間にわたって使用可能であり、傷跡、創傷表面を意図した形状に矯正することが可能な貼付材で、好適には線維性増殖疾患の治療又は傷跡の治療に用いる貼付材を提供する。 - 特許庁

To intend to enhance flexibility of mounting a cooling device in an electronic apparatus such as a laptop personal computer or the like, by enhancing flexibility of designing it and thinning its total thickness to 10 mm or less, or 5 mm or less.例文帳に追加

本発明は、冷却装置の設計の自由度をさらに向上させ、全体の厚みを１０ｍｍ以下、もしくは５ｍｍ以下と薄型化させ、電子機器、特にノート型パソコン等への搭載の自由度向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

(2) Individuals who intend to fell or remove obstacles or to conduct test drilling etc. pursuant to the provisions of paragraph (1), Article 26 must carry identification cards and written permission from the Mayors of the municipalities or the Prefectural governors. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定により障害物を伐除しようとする者又は土地に試掘等を行なおうとする者は、その身分を示す証明書及び市町村長又は都道府県知事の許可証を携帯しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Persons who intend to apply for development permission shall first consult with persons who will administer public facilities that will be established as a result of the development activities and/or the development activities-related construction and with any other persons specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　開発許可を申請しようとする者は、あらかじめ、開発行為又は開発行為に関する工事により設置される公共施設を管理することとなる者その他政令で定める者と協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To clean a lens efficiently while the lens is protected from damage and to intend cost reduction and automation while securing stable quality by implementing a process in which the lens is moved vertically in a cleaning solution and a process for draining by blowing compressed air to the lens.例文帳に追加

中程度の清浄度が要求される光学レンズの洗浄工程で、レンズの傷発生が防止できるとともに安定した品質でコストが低く、自動化が可能であるレンズ洗浄方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To intend to give benefit to supplier, student and teacher regarding music instruments and other teaching materials even in the case of a music training system using a communication network in the same way as the case using a music classroom.例文帳に追加

通信網を利用した音楽教習システムの場合においても、音楽教室を利用した音楽教習システムの場合と同様に、楽器その他の教材について業者、生徒、及び教師の利益を図れるようにする。 - 特許庁

Article 10 In the event that Foreign Nationals intend to engage in a Survey in the Exclusive Economic Zone, they shall obtain the authorization of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries for each vessel engaging in the Survey as provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第十条　外国人は、排他的経済水域において、探査を行おうとするときは、農林水産省令で定めるところにより、探査に係る船舶ごとに、農林水産大臣の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It should be kept in mind that in cases where supervisors intend to take adverse dispositions, including issuing orders for business improvement and business suspension and rescinding registration and licenses, they must hold legal hearings based on Article 57(2) of the FIEA. 例文帳に追加

業務改善命令・業務停止命令を発出する又は登録・認可を取り消す等の不利益処分をしようとする場合には、金商法第57条第２項の規定に基づき聴聞を行わなければならないことに留意する。 - 金融庁

We intend to ensure that bankers and borrowers understand that our basic approach to financial administration will change drastically. 例文帳に追加

お示しをして、また、オープンな形で、今後、金融行政の基本的姿勢がガラリと変わっていくという姿を、金融関係者、また融資を受ける人たち等にも、今後の姿勢をきちんと理解をしていただいて、徹底をしていきたいと考えております。 - 金融庁

As a result, the torque that the driver does not intend can be prevented being output because addition torque Tpadd can be prevented being reflected in slow varying reference point Tbs, and the improvement of the drivability can be attempted.例文帳に追加

これにより、緩変化基準点Ｔｂｓに付加トルクＴｐａｄｄが反映されないようにすることができるから、運転者の意図しないトルクが出力されるのを防止することができ、ドライバビリティの向上を図ることができる。 - 特許庁

Among SMEs, the objectives for overseas expansion may differ by region. Many enterprises intend to expand outlets when foraying into North America and Europe, whereas they advance into Asia with the aim of lowering production costs.例文帳に追加

中小企業の中でも海外展開の目的は地域によって異なり、北米や欧州では進出先での販路拡大を目的とする企業が多いのに対し、アジアについては生産コストの低減を目的として進出している。 - 経済産業省

(1) The subsidized companies shall obtain approval in advance if they intend to make any changes to the allocation of the subsidized costs or contents of the subsidy project or to suspend or terminate the subsidy project after the decision to grant a subsidy is made. 例文帳に追加

（１）補助事業者は、交付決定を受けた後、補助事業の経費の配分又は内容を変更しようとする場合、若しくは補助事業を中止又は廃止しようとする場合は、事前に承認を得なければなりません。 - 経済産業省

In addition, it referred to the negotiation process for revision of the Bulgaria- Cyprus BIT, and found that the party countries did not intend to apply most-favored nation treatment to arbitration procedures, and did not agree that the MFN provision of the Bulgaria-Cyprus BIT should be interpreted to constitute the consent of Bulgaria to submit a dispute under the BIT to ICSID arbitration.例文帳に追加

さらに、ブルガリア―キプロスBIT の改正交渉経緯を参照し、最恵国待遇を仲裁手続に適用する意思は当事国になく、当事国の仲裁付託合意があると解することはできないと結論した。 - 経済産業省

And in the future how to utilize female workforces sorted by company's performance (Sales Profit Rate) was asked, the companies expecting higher sales profit rate, and they are willing to positively intend to utilize females. (see column Figure 40-2)例文帳に追加

また、企業のパフォーマンス別（営業利益率）での将来的な女性活用意向についてみると、将来的に営業利益率が高くなると見込んでいる企業ほど女性を積極的に活用する意向が高い（コラム第40-2図）。 - 経済産業省

(1) The subsidized companies shall obtain approval in advance if they intend to make any changes to the allocation of the subsidized costs or contents of the subsidy project or to suspend or terminate the subsidy project after the decision to grant a subsidy is made. 例文帳に追加

"（１）補助事業者は、交付決定を受けた後、補助事業の経費の配分又は内容を変更しようとする場合、若しくは補助事業を中止又は廃止しようとする場合は、事前に承認を得なければなりません。 - 経済産業省

(1) The subsidized companies shall obtain approval in advance if they intend to make any changes to the allocation of the subsidized costs or contents of the subsidy project or to suspend or terminate the subsidy project after the decision to grant a subsidy is made. 例文帳に追加

"（１）補助事業者は、交付決定を受けた後、補助事業の経費の配分又は内容を変更しようとする場合、若しくは補助事業を中止又は廃止しようとする場合は、事前に承認を得なければなりません。" - 経済産業省

To prevent generation of such a phenomenon that a system state is changed though a user does not intend it, and simultaneously to perform partial execution of a program, while operating a mutually related task, even in a system wherein at least a part of the task is thread.例文帳に追加

少なくとも一部のタスクがスレッドであるようなシステムにおいても、ユーザが意図しないところでシステムの状態が変わってしまうという事象がおきないようにしつつも、相互に関連するタスクを動作させながら、プログラムの部分実行を行う。 - 特許庁

To surely warn a photographer that video image recording is performed in the situation that the photographer does not intend, and to enable the photographer to freely select how video image data recorded in the non-intended situation are to be processed.例文帳に追加

撮影者が意図しない情況で映像記録が行なわれたことを撮影者へ確実に警告できるようにするとともに、意図しない情況で記録した映像データをどのように処理するのかを撮影者が自由に選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a rear-surface protecting sheet for solar battery modules and a manufacturing method thereof wherein no application of its insulating processing is required in its back process, and it can intend to reduce the size and weight of a solar battery module, and further, its moisture-resistant quality and its insulating quality are made excellent.例文帳に追加

後工程で絶縁処理を施す必要がなく、太陽電池モジュールの小型化と軽量化を図ることができるとともに、防湿性と絶縁性に優れた太陽電池モジュール用裏面保護シートとその製造方法を提供する。 - 特許庁

The enteral nutritional preparation is ≤75 in the ratio NPC/N, rich in proteins, peptides, amino acids, etc., and 0.95-2.00 g/100 mL in nitrogen level, or is such as to intend the ratio NPC/N to be ≤75 by combinational use with an infusion solution.例文帳に追加

ＮＰＣ／Ｎが７５以下であり、かつ、タンパク質、ペプチド、アミノ酸等を多く含む窒素量が０．９５〜２．００ｇ／１００ｍＬの経腸栄養剤、または輸液と併用してＮＰＣ／Ｎを７５以下とするための経腸栄養剤を提供する。 - 特許庁

To provide a lens driving device which does not cause defocusing by eliminating a backlash between a driving means and a rotary holding member, which stops giving rotations to the rotary holding member with an operation that a photographer did not intend, a lens barrel, and to provide a camera thereof.例文帳に追加

駆動手段と回転保持部材とのバックラッシュを無くして、撮影者が意図しない操作で回転保持部材に回転を与えることをなくし、もって、ピントずれを発生させないレンズ駆動装置、レンズ鏡胴およびカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can raise fabrication accuracy by fixing a rear side transparent plate member as a front frame reference in a transparent plate part equipped with a pair of transparent plate member, and, at the same time, to intend to provide a reliable game machine having higher unfair practice prevention effect.例文帳に追加

一対の透明板部材を備えた透明板ユニットにおいて、後側の透明板部材を前枠基準として固定し、組み付け精度を高めるとともに、不正行為防止効果を高めた信頼性のある遊技機を提供する。 - 特許庁

Travel operation state detecting means (39 and 40) detects a travel operation state as an operation state in which a worker intends to travel the industrial vehicle 10, and a non-travel operation state as an operation state in which the worker does not intend to travel it.例文帳に追加

走行操作状態検出手段（３９、４０）は、作業者が産業車両１０の走行を意図している操作状態である走行操作状態と走行を意図していない操作状態である不走行操作状態とを検出する。 - 特許庁

While we are considering a plan to make the national federations of regional lending associations eligible, we do not yet have any firm figure regarding the revenue source, although we intend to secure a sufficient source. 例文帳に追加

組合の全体、全国団体に対して対象にするということは考えておりますけれども、財源が十分かどうかというのは、十分なようにしたいというふうには思っておりますけれども、具体的に数字が定まっているわけじゃございません。 - 金融庁

As I would also like to ensure that all financial institutions are aware of this, I intend to request financial institutions to provide loans to SMEs in light of their actual state and treat loans to SMEs in the way I mentioned. 例文帳に追加

それから金融機関側にも周知徹底をしたいので、金融機関にも中小企業の実態を踏まえた融資、あるいは債権の取扱いを今申し上げたような形でやっていただきたいということでお願いをすることとしております。 - 金融庁

In relation to the revision of the audit standard, certified public accountants are not required under the current standard to discover accounting fraud as a job duty. Do you intend to include the discovery of fraud in their job duties under the planned revision? 例文帳に追加

監査基準の変更なのですけれども、今の基準では会計士は不正を見つけるということは、職務に求められていないのですが、今回の改定で不正を見つけるということに対してもきちんと盛り込むようなお考えでしょうか。 - 金融庁

This debate will need to be conducted from various aspects, including planning, management and international considerations. Therefore, we intend to conduct the debate across different bureaus and divisions of the FSA. 例文帳に追加

また、この議論というのは、おそらく企画的な要素と運用的な要素、国際的な要素と3つ、様々な視点からの対応が必要かと思っております。そういった意味では、庁内横断的に様々な議論をしていきたいと考えているところでございます。 - 金融庁

In this context, I do hope consumer finance companies will become a significant player in the financial sector. On the other hand, I intend to tackle the problems in consumer finance as a medium- and long-term issue as a politician. 例文帳に追加

そういった意味で考えて、やっぱり消費者金融の問題をしっかり、重要な担い手になるということを期待しておりますけれども、中長期的な課題として、そこら辺はしっかり、私は政治家としてとらえているつもりでございます。 - 金融庁

When a front-vehicle recedes and approaches the own-vehicle, collision with the front vehicle can reliably be avoided while collision with the rear obstacle is avoided without receding of the own-vehicle to a direction which a driver does not intend.例文帳に追加

前方車両が後退して自車両に接近してくるような場合に、運転者の意図しない方向へ自車両が後退することなく、後方障害物との衝突を回避しつつ前方車両との衝突を確実に回避することができる。 - 特許庁

The injected amount of ozone in an ozone treatment device is controlled by using the pulp concentration, the viscosity of treated water and the concentration of discharged ozone as indicators to intend to improve sedimentation of the pulp, the supernatant of the white water or chromaticity of the solid-liquid separated pulp.例文帳に追加

オゾン処理設備によるオゾン注入量は、パルプの沈降性および白水の上澄水または固液分離したパルプの色度向上、微生物の不活性化を目的とし、パルプ濃度、処理水粘度、排オゾン濃度を指標として制御する。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicular internal combustion engine capable of suitably inhibiting generation of travel driving fore which an operator does not intend right after reset of fuel cut accompanying with execution of throttle valve opening control during deceleration fuel cut.例文帳に追加

減速時燃料カット中のスロットルバルブの開き制御の実行に伴う燃料カット復帰直後の運転者の意図しない走行駆動力の発生を好適に抑制することのできる車載内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

If further clarification and comprehension of the invention is required, the main claim, which is the only independent one, may be followed by one or several claims referring back to the claim on which they depend and specifying the additional features they intend to protect. 例文帳に追加

更に発明の明確化及び明解性が必要な場合は，唯一の独立クレームである主クレームに続けて，1又は2以上のクレームを挙げ，その依拠する主クレームを遡って参照の上，保護を意図する追加特徴を明らかにすることができる。 - 特許庁

A trade mark may be registered as a defensive trade mark in respect of particular goods or services even if the registered owner does not use or intend to use the trade mark in relation to those goods or services. 例文帳に追加

商標は，その登録所有者が特定の商品又はサービスについてその商標を使用していないか又は使用する意思を有していない場合であっても，当該商品又はサービスに関して防護商標として登録を受けることができる。 - 特許庁