「Implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

The drawing direction of a rule part 82a of the tape measure 82 and the direction of the laser light irradiated from the laser irradiator 83 are coincident with each other in the horizontal direction, so that an operator can accurately and easily implement highly-accurate dimensional measurement.例文帳に追加

巻尺８２の物差し部８２ａの引き出し方向とレーザ照射器８３による照射レーザ光の方向とを、水平方向に一致させることにより、作業員は、高精度な距離（寸法）測定を容易かつ正確に実施することができる。 - 特許庁

To minimize occurrence of defect caused by welding failure by minimizing site welding parts, in a sludge scraping implement consisting of a lot of scraping elements of welding structure reciprocatingly moving on a sand sedimentation pond bottom face.例文帳に追加

本発明は沈砂池底面上で往復移動する溶接構造の多数の掻寄エレメントより成る汚泥掻寄具に関し、現地の溶接部位はなるべく少なくするようにし、溶接欠陥による不具合の発生を最小限に抑えることを目的とする。 - 特許庁

Other aspects of the present invention include LFI devices specifically configured to test whole blood, a reader for the detection and interpretation of a multiplexed assay and the hardware and software components used to implement the reader.例文帳に追加

本発明の他の側面には、全血を試験するために特異的に設定されたＬＦＩデバイス、検出および多重化アッセイの解釈のための読取り装置、ならびに読取り装置を実行するために用いるハードウェアおよびソフトウェア構成要素が含まれる。 - 特許庁

To implement a complex function unexecutable with a single removable storage medium by executing a combination of functions of a plurality of removable storage media provided that the plurality of removable storage media for the function execution are mounted.例文帳に追加

機能を実行するためのリムーバブル記憶媒体を複数装着したことを条件として、複数のリムーバブル記憶媒体の機能を組み合わせた機能を実行することにより、単体のリムーバブル記憶媒体では実行できない複雑な機能を実現する。 - 特許庁

To implement the state, a rich proportional and a rich integration item of a sub-feedback control performed based on the rich signal or a lean signal of the oxygen sensor 15 downstream the catalyst is larger than a lean proportional or a lean integration item.例文帳に追加

その状態を実現するために、触媒下流の酸素センサ１５からのリッチ信号及びリーン信号に基づき行われるサブフィードバック制御のリッチ比例項及びリッチ積分項は、リーン比例項及びリーン積分項よりも大きくされる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an imaging element which can implement wire bonding between an electrode of the imaging element and an electrode of package without generation of a fault such as crack of the imaging element or breakdown of an insulation film under the electrode.例文帳に追加

撮像素子の割れあるいは電極下の絶縁膜の破損などといった不具合を生じさせることなく、撮像素子の電極とパッケージの電極との間のワイヤボンディングを行うことができる撮像素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Besides, the peeling sheet with the polarizing plate is delivered, then the polarizing plate with the adhesive layer is peeled from the peeling sheet with the polarizing plate by a polarizing plate peeling implement whose peeling work part is placed obliquely in the delivery direction of the peeling sheet with the polarizing plate.例文帳に追加

また、該偏光板付剥離シートを送り出し、剥離作用部が偏光板付剥離シートの送り出し方向に対して斜めに配置されている偏光板剥離具により、該偏光板付剥離シートから粘着剤層付偏光板を剥離する。 - 特許庁

As a result, the speed-keeping means S is regulated so as not to be operated under the traveling of the farm implement at the traveling speed, and the safety is secured because another operation tool is not required to be operated only for the release of the action of the speed-keeping means S.例文帳に追加

このように農作業機が移動速で走行中には、速度保持手段Ｓが作動しないようにすることができ、しかも速度保持手段Ｓの作動解除のためだけに、何らかの操作具を操作する必要がないので安全である。 - 特許庁

The shim receiving implement 100 includes a base 150 which is put into the state of being fixed to the bearing surface, a retainer 120 which supports the shim 30 from a direction nonparallel to the axial direction of the tendon, and an attachment/detachment mechanism which enables the retainer 120 to be freely attached to/detached from the base 150.例文帳に追加

このシム受け治具100は、支圧面に対して固定状態とされる台座150と、シム30を緊張材の軸方向と非平行な方向から支持する受け具120と、この受け具120を台座150に対して着脱自在とする着脱機構とを備える。 - 特許庁

The medicinal herb-cultivating implement includes a slit 1a formed at part of the peripheral surface of a hollow semi-cylindrical body 1 along a longitudinal direction to make the peripheral surface of the cylinder body openable from the slit part so as to improve workability of medicinal herb cultivation or the like in the cylindrical body.例文帳に追加

中空円筒状体１の周面の一部に、長手方向に沿ってスリット１ａを設け、該スリット部から該円筒体周面を開閉可能とすることにより、該筒状体の中での薬草栽培等の作業性を向上させた。 - 特許庁

The implement 16 is connected to an upper link 14 and left and right lower links 15 liftably provided in the rear of a machine body and left and right lower links 15 and 15 are liftably constituted through left and right lift arms 17 and lift rods 18.例文帳に追加

機体後部に昇降自在に設けられている上部リンク１４及び左右の下部リンク１５，１５に作業機１６を連結し、左右のリフトアーム１７，１７及びリフトロッド１８，１８を介して左右の下部リンク１５，１５を昇降可能に構成している。 - 特許庁

The toothbrush implement 1 is provided with a thin toothbrush portion 4 to enable the user to clean the teeth by wooden fibers unraveled like a brush as the user chews the same at one end of a thin splinter of wood and is provided with a slenderized toothpick portion 3 at the other end.例文帳に追加

歯磨き用具１は、薄い木片２の一方の端部に、噛んでるうちにブラシ状にほぐれた木質繊維によって、歯を清掃可能な薄い歯磨き部分４を備える一方、他方の端部には、細長く伸びた楊枝部分３を備えている。 - 特許庁

Also, by forming the antenna part 22 in a hollow cylindrical shape and housing the electronic implement in the inside, the size of the antenna part 22 is enlarged, the supply efficiency of power by radio waves is improved and the reception and transmission property of the radio waves is improved.例文帳に追加

また、アンテナ部２２を中空円筒状に形成して内部に電子機器を収容することにより、アンテナ部２２のサイズを大にでき、無線電波による電力の給電効率を大にできるとともに無線電波の受送信性が向上する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal, an automatic transaction apparatus, an automatic transaction system, and an automatic transaction method that can implement enhanced security while performing biometric authentication for a transaction on the automatic transaction apparatus on the side of the portable communication terminal.例文帳に追加

自動取引装置の取引にかかる生体認証を携帯通信端末で行いながら、セキュリティの向上を図ることができる携帯通信端末，自動取引装置，自動取引システムおよび自動取引方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an implement for making a weekly care service plan table capable of easily forming a weekly care service plan table and easily calculating necessary expenses based on the formed weekly care service plan table.例文帳に追加

週間介護サービス計画表を容易に作成することができ、また作成した週間介護サービス計画表に基づいて必要費用を容易に計算することができる週間介護サービス計画表作成具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Software which receives a request to implement the power- saving function does not input its execution in hardwarewise, but emulates it in softwarewise to set specific values in an I/O register group 203 in the graphics controller 14, thereby performing the power-saving control.例文帳に追加

省電力機能の実行要求を受けたソフトウェアがその実行をハードウェア的に入力するのではなく、ソフトウェア的にエミュレーションしてグラフィクスコントローラ１４内のＩ／Ｏレジスタ群２０３に所定値をセットして省電力制御を行う。 - 特許庁

The shielding implement 2 is equipped with a shielding piece 3 for covering a gap between the lower end of the external facing material 8 and that of the heat insulating material 7, and a supporting piece 4 which is fixed to the lathing 6; and a plurality of vent holes 5 for ventilation are formed in the shielding piece 3.例文帳に追加

前記遮蔽具２は、外装材８の下端と断熱材７の下端との間の隙間を覆う遮蔽片３と、壁下地６に固定される支持片４とを備え、前記遮蔽片３に通気用の複数の通気孔５が形成されている。 - 特許庁

In the sample holder 1, the auxiliary implement 2 is housed inside a holder body 7, and the cylindrical support 4 is pressed and held by the holder body 7 via the filter material 10, by a cap 8 coupled to one opening end part 71 of the holder body 7.例文帳に追加

試料ホルダ１は、補助具２がホルダ本体７内に収納され、ホルダ本体７の一方の開口端部７１に結合されたキャップ８により、筒状支持体４がフィルタ材１０を介してホルダ本体７に押圧して支持されている。 - 特許庁

The hole digger 12 is attached to the tip of a lifted and lowered arm 10 provided in the rear part of an implement, and has a fertilizer-feeding port 21 of a fertilizing device 20 for fertilizing the hole after being dug.例文帳に追加

本発明は、作業車後部に設けられた昇降アーム（１０）の先端に、所定の穴を掘削するホールディガー（１２）を装備し、このホールディガー（１２）には穴掘り後の穴に施肥する施肥装置（２０）の施肥供給口（２１）を設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

The implement 1 for preventing furniture falling comprises: a bar-shaped member 2 having a male screw part 2c and an attaching part 2a on one end; and a cylindrical member 3 having a female screw part 3c to be screwed to the male screw part 2c of the bar-shaped member 2 and an attaching part 3a on one end part.例文帳に追加

雄ねじ部２ｃと、一端に取付部２ａとを有する棒状部材２と、棒状部材２の雄ねじ部２ｃに螺合する雌ねじ部３ｃと、一端に取付部３ａとを有する筒状部材３とを備える家具転倒防止具１。 - 特許庁

An upper surface cover 12 of a first link is pivotally secured to a rear part of a body 2 of the clip nipping implement 1, a rear end of a second link 13 is pivotally secured to the cover 12, and a front part of the link 13 is engaged with a guide groove 16 of the body 2.例文帳に追加

クリップ挟着機１のボディ２の後部に第１のリンクである上面カバー１２を枢着し、上面カバー１２に第２のリンク１３の後端部を枢着して、第２のリンク１３の前部をボディ２のガイド溝１６に係合させる。 - 特許庁

Article 5 In enhancing Industrial Technology Capability, in accordance with the Basic Principle, local governments shall have the responsibility to formulate policies that follow the national policies, and autonomous policies that utilize the characteristics of the region of that local government, and to implement those policies. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、産業技術力の強化に関し、国の施策に準じた施策及びその地方公共団体の区域の特性を生かした自主的な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 Local governments shall implement necessary policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society according to the natural and social conditions of the local governments' jurisdiction, as it works to promote their comprehensive and systematic promotion. 例文帳に追加

第三十二条　地方公共団体は、その地方公共団体の区域の自然的社会的条件に応じた循環型社会の形成のために必要な施策を、その総合的かつ計画的な推進を図りつつ実施するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the sentencing state does not request the incoming transfer, the same procedures shall apply when the Minister of Justice does not find the situation to fall under any of the items of Article 5 and finds it appropriate to request that the sentencing state implement an incoming transfer. 例文帳に追加

２　裁判国から受入移送の要請がない場合において、法務大臣が、第五条各号のいずれにも該当せず、かつ、裁判国に対し受入移送の要請をすることが相当であると認めるときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Following cabinet decisions to prepare for the building of the facility, taken in 1995, and to implement the plan to establish it, taken in 1999, the government promoted its creation as part of the policy surrounding the 'Promotion of Youth Employment Measures' of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

1995年（平成7年）の閣議決定（開館準備の推進）及び1999年（平成11年）の閣議決定（設置の推進）を経て、厚生労働省の重点施策「若年者雇用対策の推進」の一つとして国により設置が推進及び促進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will give due consideration to respecting voluntary business improvement efforts implemented by insurance companies In conjunction with this, the FSA’s stance on supervision will place importance on encouraging insurance companies to proactively implement business improvement efforts of their own accord to the greatest extent possible. 例文帳に追加

保険会社等における経営改善等に向けた自主的な努力を尊重すべく配慮する。これと併せ、監督上の対応として、可能な限り、保険会社等自身が進んで経営改善に努めるよう促すことを重視する。 - 金融庁

The FSA will also work to properly and smoothly implement the expansion of the scope of businesses of insurance groups and the review of firewall regulations performed as part of the initiatives according to the Better Market Initiative (Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets)3, announced by the FSA in December 2007. 例文帳に追加

さらに、当庁が昨年 12月に公表した「市場強化プラン」 3に沿った取組みの一環として行われた、保険会社グループの業務範囲拡大やファイアーウォール規制の見直しなどについて、その適切かつ円滑な実施に取り組む。 - 金融庁

Local Finance Bureaus (including the Fukuoka Local Finance Branch and the Okinawa General Bureau. The same shall apply hereinafter), as well as relevant divisions of the FSA, shall implement supervisory processes regarding Financial Instruments Business Operators, etc., that operate in their districts of jurisdiction based on this Guideline. 例文帳に追加

財務局（福岡財務支局及び沖縄総合事務局を含む。以下同じ。）は本監督指針に基づき、管轄金融商品取引業者等の監督事務を実施するものとし、金融庁担当課室にあっても同様の扱いとする。 - 金融庁

Also, whether the Financial Instruments Business Operator has attempted to implement appropriate measures for preventing illegal acts utilizing information related to customers, etc., such as the dispersal of authority concentrated upon specific personnel and the enhancement of the controls and checks over personnel who have broad powers. 例文帳に追加

また、特定職員に集中する権限等の分散や、幅広い権限等を有する職員への管理・牽制の強化を図る等、顧客等に関する情報を利用した不正行為を防止するための適切な措置を図っているか。 - 金融庁

Under the financial ADR system, responses to complaint processing and dispute resolution are primarily regulated according to Basic Agreements to Implement Procedures (Article 156-38(13) of the FIEA) concluded between Financial Instruments Business Operators and designated ADR bodies. 例文帳に追加

なお、金融ＡＤＲ制度においては、苦情処理・紛争解決への対応について、主に金融商品取引業者と指定ＡＤＲ機関との間の手続実施基本契約（金商法第 156条の 38第 13項）によって規律されているところである。 - 金融庁

In light of this situation, we issued today a written alert-a copy of which has been distributed to you-asking that the management of financial institutions that intend to implement computer system integration or upgrading take necessary action. 例文帳に追加

今後もシステムの統合や更改等を予定している金融機関がございますが、こうした状況を踏まえ、本日、金融機関の経営者に対して、改めて注意を喚起するため、お手元にお配りをしております要請（PDF：195K）を行いました。 - 金融庁

To provide an oiling set implement comprising an oiling device capable of easily and surely performing oiling to a thread guide rail of a flat knitting machine and a storage table capable of automatically performing oil supply to the oiling device when storing the oiling device.例文帳に追加

横編機の糸道レールに対する注油を容易にかつ確実に行うことが可能な注油具と、注油具の保管中に注油具に対する油の供給を自動的に行うことが可能な保管台とからなる注油セット具を提供する。 - 特許庁

To implement a virtual device architecture that provides physical and logical device drivers for interfacing software programs executing on a microprocessor of a mobile telephone of a wireless communication system with any of a wide variety of hardware devices connectable within the mobile telephone.例文帳に追加

バーチャルデバイスアーキテクチャは、無線通信システムの移動電話機のマイクロプロセッサ上で実行するソフトウェアプログラムを、移動電話機内において接続可能な種々のハードウェアデバイスの任意のものとインターフェースする物理的および論理的デバイスドライバを提供する。 - 特許庁

A derivative operation system is provided which enables an orderer to determine a price and implement a contract and interposes pricing by a trader according to need by allowing the orderer and trader to share an application and a database.例文帳に追加

発注者とトレーダーがアプリケーション及びデータベースを共有することによって、発注者が値決めと約定を実行できると共に、必要に応じてトレーダーによる値決めを介在させることを可能とする、デリバティブ業務システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method for the surface of magnesium or the alloy that is easy to implement, excellent in cleaning capacity and activating capacity as a pretreatment and improves the adhesion of the subsequent rust preventing treatment and corrosion resistance.例文帳に追加

工程が容易で、前処理としての洗浄化能力及び活性化能力に優れ、かつその後行なう防錆処理の密着性及び防食性を改善することができるマグネシウム又はその合金表面の清浄化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an effective correcting implement for keeping a desirable posture not applying burdens on the hips when a person with a lumbago lies down and rests or sleeps, thereby easing the lumbago, urging sound sleep and accelerating the correction of the lumbago.例文帳に追加

腰痛の人が横になって休息するときや眠るとき、腰に負担がかからない望ましい姿勢を保ち、よって腰の痛みをやわらげ、安眠を促し、腰痛の矯正を促進するための有効な矯正具を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a radial scan type endoscopic optical coherence tomography apparatus which enables any user to implement the orientation of tomographic images easily and accurately by easily relating the direction of the tomographic image in the direction of an observation image.例文帳に追加

断層画像の向きを内視鏡の観察画像の向きと容易に対応させて、断層画像のオリエンテーション付けを誰でもが簡単かつ正確に行うことができるラジアル走査式経内視鏡オプティカルコヒーレンストモグラフィ装置を提供すること。 - 特許庁

The ozone gas concentration measuring implement comprises an ozone gas concentration measuring patch which contains a pigment to be color-faded by reacting with ozone gas, and a sample patch which displays a color indicated by the ozone gas concentration measuring patch according to the ozone gas concentration.例文帳に追加

オゾンガスと反応して退色する色素を含有するオゾンガス濃度測定用パッチと、前記オゾンガス濃度測定用パッチがオゾンガス濃度に応じて示す色を表した見本パッチと、を有することを特徴とするオゾンガス濃度測定具である。 - 特許庁

However, on December 4, 2003, the US officially decided to repeal the safeguard measure effective December 5, 2003. Japan decided not to implement the long list, and abolished the Order establishing the short list on December 12, 2003.例文帳に追加

しかしながら、2003年12月４日に米国は当該セーフガード措置の撤廃を正式に決定し、翌５日付で撤廃を行ったため、我が国は、ロングリストは発動しないこととした上、ショートリストについても同年12月12日に関税譲許停止政令を廃止した。 - 経済産業省

The United States does not consider FTAs merely from the economic viewpoint of trade liberalization, but also as tools to establish political alliances both to support countries emerging from poverty and to conduct economic reform and implement security and anti-terrorism measures.例文帳に追加

米国はFTAを単なる貿易自由化による経済的な観点で位置づけるにとどまらず、相手国の貧困からの脱却や経済改革への支援、加えて安全保障やテロ対策の観点からも同盟関係構築のツールとして位置づけている。 - 経済産業省

More than 90% of SMEs implement the "Use of e-mail," but less than 70% have "Created a company homepage," a low level compared with the more than 80% of large enterprises that have例文帳に追加

また、「電子メールの利用」については、9割を超える中小企業で実施されているが、「自社ホームページの開設」については、大企業の実施割合が8割を超えていることに対し、中小企業の実施割合は7割に届かない低い水準にとどまっている。 - 経済産業省

The current task of the China’s economy is to be in tune with the stable growth railroad track while gradually decelerating economic growth to cruising speed. Attention is drawn that how the government and People’s Bank of China implement the “Operation to Exit” from the heating economy.例文帳に追加

中国経済の目下の課題は、経済成長を巡航速度に徐々に減速させながら安定した成長軌道に乗せることであり、政府・人民銀行が、過熱経済からの「出口戦略」をいかに実施していくのかが注目される。 - 経済産業省

With regard to future follow-up activities, it is thought that a vital factor to be added to efforts by the Japanese side from now on will be to implement follow-up in such a way as to more actively promote interaction and exchange among trainees, based on the information gained in the surveys on this occasion.例文帳に追加

今後のフォローアップにも関連するが、今回の調査で把握された研修員による交流を、より積極的に促していく方向でのフォローアップが、今後の日本側の取り組みに加えられることが肝要と考えられる。 - 厚生労働省

The conduct of multinational clinical trials also requires corresponding approval review measures, including the effective use of domestic and overseas clinical trial data as well as provision of the domestic clinical trial infrastructure. At present it has been agreed to implement measures such as the following, but the further measures necessary should be discussed.例文帳に追加

国際共同治験の推進にあたっては、国内の治験環境の整備だけでなく、国内外の治験データの有効活用の促進など、承認審査においても国際共同治験に対応した措置を講ずるべきである。現時点では、 - 厚生労働省

We will implement model programs in which support will be continuously provided during pregnancy, childbirth and child-rearing according to each region's characteristics; including a postnatal care program which will provide physical and mental care to mothers and children immediately after childbirth, child-rearing support, etc.例文帳に追加

退院直後の母子への心身のケアや育児のサポートなどを行う産後ケア事業を含め、各地域の特性に応じた妊娠から出産、子育て期までの切れ目ない支援を各地域の特性に応じて行うためのモデル事業を実施する。 - 厚生労働省