| 意味 | 例文 |
In Commandの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12251件
Equipment A100 comprises a locking/unlocking unit 104 for deciding an own locking state, based on a locking command from equipment B150 connected to an own input unit 105 or an IEEE 1394 bus 100 and an own locking state, and a functional unit 103 for executing functions, in response to only a command from the equipment B150, based on a decision by the unit 104.例文帳に追加
機器A100は、自身の入力装置105又はIEEE1394バス100により接続されている機器B150からのロックコマンド、及び自身のロック状態に基づいて自身のロック状態を決定するロックオンオフ部104と、ロックオンオフ部104による決定に基づいて機器B150からのコマンドのみに応じてその機能を実行する機能部103を有する。 - 特許庁
Then a communication control sections 16, 28 read a signal SRXD sent from an opposite microcomputer for a prescribed clock number and conduct processing according to a processing command in the read signal SRXD for a succeeding prescribed number of clocks and transmits the processing result STXD corresponding to the processing command to the opposite microcomputer for a further succeeding prescribed number of clocks.例文帳に追加
そして、通信制御部16,28は、相手側のマイコンから送信される信号(SRXD)を所定クロック数分読み取り、次の所定クロック数の間に、前記読み取った信号(SRXD)中の処理コマンドに従って処理を行い、更にその次の所定クロック数の間に、前記処理コマンドに対応した処理結果(STXD)を相手側のマイコンに送信する。 - 特許庁
This automatic transaction device has a main control part 19 and a card processing part 12 receiving an IC card access command transmitted from the main control part 19, executing an activation processing on an IC card in accordance with the IC card access command, transmitting various commands to the IC card, receiving a response corresponding to the respective commands from the IC card and transmitting the IC card access response to the main control part 19.例文帳に追加
主制御部19と、該主制御部19から送信されたICカードアクセスコマンドを受信し、該ICカードアクセスコマンドに従って、ICカードに活性化処理を施し、各種のコマンドをICカードに送信し、該ICカードから前記各コマンドに対応するレスポンスを受信し、ICカードアクセスレスポンスを主制御部19に送信するカード処理部12とを有する。 - 特許庁
A printer engine control part 29 controls information on a state of a paper feeder to the printer engine control part 29 from an optional device control part 30 so that a priod capable of issuing a paper feed reservation cancel command to the optional device control part 30 becomes up to time of actually carrying the sheet by turning on a clutch in an optional feeder after issuing a paper feed reservation command.例文帳に追加
プリンタエンジン制御部29がオプション装置制御部30に対して、給紙予約キャンセルコマンドを発行できる期間を、給紙予約コマンドを発行してから、オプション給送装置内のクラッチをオンして実際にシートが搬送される時迄となるように、オプション装置制御部30からプリンタエンジン制御部29に対する給紙装置の状態の通知を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁
After an image information transfer communication mode is established between the communication control section and the digital camera, the communication control section sends back an image information acceptance ID in response to an image information transmission command containing the image information transmitted from the digital camera, and then receives an attached file transmission command containing the image information acceptance ID and image reproduction information transmitted from the digital camera.例文帳に追加
そして、通信制御部は、デジタルカメラとの間で画像情報転送通信モードを確立したあと、デジタルカメラから送信された画像情報を含む画像情報送信コマンドに応答して、画像情報受付IDを返信し、その後にデジタルカメラから送信された画像情報受付IDと画像再生情報とを含む添付ファイル送信コマンドを受信する。 - 特許庁
An information terminal device comprises: input means 201 for inputting a control command; storage means 206 for storing the electronic data; display means 202 for reading out and displaying information stored by the storage means according to the control command; and scroll amount determination means 204 for determining the scroll amount on a scroll bar in response to the density of a display information amount.例文帳に追加
制御指令を入力する入力手段201と、電子データを記憶しておく記憶手段206と、前記制御指令に従って前記記憶手段に記憶された情報を読み出し表示する表示手段202を備えた情報端末装置において、スクロールバーによるスクロール量を表示情報量の疎密に応じて決定するスクロール量決定手段204を備える。 - 特許庁
The present invention includes a current command correction device 9 that stores speed compensation values when rotational speeds are lower than a limited minimum speed at each of a plurality of positions in a predetermined rotation and that corrects a current command at the plurality of positions according to the stored speed compensation values, and implements speed compensation so that the rotational speed does not become lower than the limited minimum speed.例文帳に追加
予め決められた一回転中の複数の各位置において回転速度が限界最低速度を下回った場合の速度補償値を記憶し、記憶された速度補償記憶値により前記複数位置における電流指令を補正する電流指令補正器9を備え、回転速度が限界最低速度を下回らないように速度補償を行う。 - 特許庁
An electronic control unit 16, that performs feedback control on the fuel injection command value to make an air-fuel ratio reach a target air-fuel ratio, increasingly corrects an intake air amount and retardingly corrects ignition timing, together with decreasingly correcting the fuel injection command value in the feedback control, and detects abnormality of the fuel system based on a retard-correction amount of the ignition timing at that time.例文帳に追加
空燃比を目標空燃比とすべく燃料噴射指令値のフィードバック制御を行う電子制御ユニット16は、そのフィードバック制御での燃料噴射指令値の減少補正とともに、吸入空気量の増量補正と点火時期の遅角補正とを行い、そしてそのときの点火時期の遅角補正量に基づいて燃料系の異常検出を行う。 - 特許庁
The information processing apparatus includes an XPS-adaptive rendering processing part 120 which converts input data in XPS (XML Paper Specification) format into print data, a lapper part 130 which generates information for correcting the print data based upon class information indicative of a class into which a printer type is classified, and a command generation part 140 which generates a command for printing based upon information correcting the print data.例文帳に追加
入力されたXPS(XML Paper Specification)形式のデータを印刷データに変換するXPS対応レンダリング処理部120と、プリンター機種が分類されるクラスを示すクラス情報に基づいて、印刷データを補正する情報を生成するラッパー部130と、印刷データを補正する情報に基づいて、印刷するためのコマンドを生成するコマンド生成部140と、を備える。 - 特許庁
If the corrected pulse width 210 exceeds the limit pulse width 220, 222, the fuel injection control device calculates difference between the command injection quantity 240 and the actual injection quantity 242 injected from the fuel injection valve by drive signal corrected by the limited pulse width 220, 222 as injection deviation quantity (Q deviation quantity) 250 between the command injection quantity 240 and the actual injection quantity 242 in regular diagnosis 230.例文帳に追加
補正パルス幅210が限界パルス幅220、222を超えている場合、燃料噴射制御装置は、本診断230において、指令噴射量240と、限界パルス幅220、222で補正した駆動信号により燃料噴射弁が噴射した実噴射量242との差を、指令噴射量240と実噴射量242との噴射ずれ量(Qずれ量)250として算出する。 - 特許庁
A latch 403 for holding a command (DIBAC) inputted from the outside, a decode logic combination circuit 404 for decoding an output of the latch 403, a latch 401 for holding a ready/busy signal from a RB generation part 204, and an AND gate 405 for receiving an output of the decode logic combination circuit 404 and an output of the latch 401 are provided in a command decoder.例文帳に追加
コマンドデコーダ内に、外部から入力されたコマンド(DIBAC)を保持するラッチ403と、ラッチ403の出力をデコードするデコード論理組み合わせ回路404と、RB生成部204からのレディ/ビジー信号を保持するラッチ401と、デコード論理組み合わせ回路404の出力とラッチ401の出力とを入力するANDゲート405とを設ける。 - 特許庁
When a microcomputer 14 confirms a change in setting information regarding a user's guide sound, the control device transmits an initialization signal INIT to a D/A conversion circuit 12 and suspends the guide sound being currently generated, and then transmits a D/A conversion control signal DACO including a newly set setting command, and generates a new guide sound, based on the setting command.例文帳に追加
マイコン14が、ユーザーによる案内音に関する設定情報の変更を確認すると、D/A変換回路12にイニシャライズ信号INITを送信して現在発音中の案内音を中断させ、その後新たに設定された設定コマンドを含むD/A変換制御信号DACOを送信し、この設定コマンドに基づく新たな案内音を発音する。 - 特許庁
In the Taisho Political Crisis, Emperor Taisho issued an imperial command that Kinmochi SAIONJI, president of Rikkenseiyukai (a political party originally organized by Hirobumi ITO) should withdraw a parliamentary motion of non-confidence against the cabinet related to the 3rd Katsura Cabinet and urge Seiyukai to collaborate with the Katsura Cabinet, but the parliamentarians of the Seiyukai made Saionji return the imperial command for the reason that the parliamentarians were the representatives of the Japanese nation (February 9, 1913.) 例文帳に追加
ところが、大正政変の際に大正天皇より公家出身の立憲政友会総裁西園寺公望に対して第3次桂内閣への内閣不信任案を撤回させて政友会を内閣に協力させるように勅命が出されたものの、政友会の代議士達は自分達は日本国民の代表であるとして西園寺に突き返させた(1913年2月9日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under Unix, a complete program can be passed to the interpreter in three forms: with the -c string command line option, as a file passed as the first command line argument, or as standard input.If the file or standard input is a tty device, the interpreter entersinteractive mode; otherwise, it executes the file as a complete program.例文帳に追加
Unix の環境下では、完全なプログラムをインタプリタに渡すには三通りの方法があります: 第一は、 -c string コマンドラインオプションを使う方法、第二はファイルを第一コマンドライン引数として指定する方法、そして最後は標準入力から入力する方法です。 ファイルや標準入力がtty (端末) デバイスの場合、インタプリタは対話モードに入ります; そうでない場合、ファイルを完全なプログラムとして実行します。 - Python
A transmission power control method for controlling uplink transmission power of a mobile terminal device which performs radio communication in a system band including plural component carriers, the method comprises receiving a TPC command generated by a radio base station device, and applying the received TPC command commonly to the plural component carriers to set the transmission power of each component carrier.例文帳に追加
複数のコンポーネントキャリアを含むシステム帯域で無線通信を行う移動端末装置の上りリンクの送信電力を制御する送信電力制御方法であって、無線基地局装置で生成されたTPCコマンドを受信するステップと、受信したTPCコマンドを複数のコンポーネントキャリアに対して共通に適用して、各コンポーネントキャリアの送信電力を設定するステップと、を設ける。 - 特許庁
The CC function takes advantage of the intrinsic delays associated with memory read operations at high clock frequencies, and the increased write latency commensurate with increased read latencies where non-zero latencies for and write operations are the norm by permitting address and command ECC structures to operate in parallel with the address and command re-drive circuits.例文帳に追加
CC機能は、アドレスおよびコマンドECC構造がアドレスおよびコマンド再駆動回路と並列に動作できるようにすることによって、読取りおよび書込みオペレーションの非ゼロの待ち時間が標準である、高クロック周波数でのメモリ読取りオペレーションに関連付けられた固有の遅延、ならびに増加する読取り待ち時間に対応した書込み待ち時間の増加を利用する。 - 特許庁
To permit an motor control device to execute the change-over of a shift range inadequate to a current operation parameter in consideration that the inadequate [shift range change-over command] is given to the motor control device due to unexpected factors while an AT control device has an AT side malfunction preventing function for preventing the appearance of the inadequate [shift range change-over command].例文帳に追加
AT用制御装置には、不適切な「シフトレンジ切替指令」の発生を防ぐAT側誤作動防止機能が設けられているが、予期せぬ何らかの要因によって不適切な「シフトレンジ切替指令」が電動機制御装置に与えられることを想定した場合、電動機制御装置が現在の運転パラメータに適さないシフトレンジの切り替えを実行することが考えられる。 - 特許庁
When this high speed passing-by detecting part 4 predetects that the adjacent cars pass by at a specified speed in a passenger riding state, a low speed travel command output part 5 outputs a low speed travel command on the basis of time until the adjacent cars pass by, and a traveling speed of at least one car is controlled at a low speed just before passing by.例文帳に追加
この高速すれ違い検出部4により、乗客が乗っている状態で隣接するかごが規定速度ですれ違うことが予め検出されると、その隣接するかごがすれ違うまでの時間に基づいて、低速走行指令出力部5から低速走行指令が出力され、少なくとも一方のかごの走行速度がすれ違い直前に低速制御される。 - 特許庁
A gear calculating means 110 uses the speed-limiting shift-up threshold value for outputting a shift-up command at a usual vehicle speed lower than the shift-up threshold value is used for calculating the shift-up command in accordance with the required output after adjustment, when the required output adjustment means 102 selects the required output based on the limit speed set by the speed limiting function.例文帳に追加
ギア算出手段110は、要求出力調停手段102により速度制限機能で設定された制限速度に基づいた要求出力が選択されている場合には、通常のシフトアップ用閾値よりも低い車速でシフトアップ指令を出力する速度制限中のシフトアップ用閾値を用い、調停後の要求出力に基づいて、シフトアップ指令を算出する。 - 特許庁
This system transmits a voice data recording command on a network from a learner's device 102 by a prescribed operation of the device 102, and a teacher's device 101 receives the voice data recording command and controls a learner's 2nd control mean 114 from the teacher's device 101 to store the learner's voice data distributed on the network in a learner's side data storage means 116.例文帳に追加
学習者用装置102で所定の操作をすることで、学習者用装置102よりネットワーク上に音声データ記録コマンドを送信し、教師用装置101で音声データ記録コマンドを受信し、ネットワーク上に配信された学習者の音声データを学習者側データ蓄積手段116に蓄積するよう、教師用装置101より学習者側第2制御手段114を制御する。 - 特許庁
The idea of the independence of the supreme command came originally from the facts that the leaders at that time were afraid of the revival of the government by the shogunate if statesmen acquired the supreme command, despite the contradiction to that, as the statesmen who contributed in Meiji Restoration and domain cliques had control over the both politics and military, the problems that occurred later due to the independence of the supreme command did not come to the surface, the anecdote of Masashige KUSUNOKI who died at Minatogawa River because his strategy of the war was denied by the ignorant court nobles in the Northern and Southern Court Period (Japan), and it led to the decline of the Southern Court (Japan). 例文帳に追加
なお、統帥権独立の考えが生まれた源流としては、当時の指導者が、政治家が統帥権をも握ることにより幕府政治が再興される可能性をおそれたこと、それといささか矛盾するが、元勲・藩閥が政治・軍事両面を掌握していたことから、後世に統帥権独立をめぐって起きたような問題が顕在化しなかったこと、南北朝時代(日本)に楠木正成が軍事に無知な公家によって作戦を退けられて湊川で戦死し、南朝(日本)の衰退につながった逸話が広く知られていたことなどがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The IC card issuing system for writing data in an IC card and issuing the IC card includes: a means for previously creating an issue card in which command information for issuing the card is stored; and a means for issuing the IC card to be issued while reading the command information from the issue card and editing customer information when the issue card and the IC card to be issued are inserted to an IC card issuing machine.例文帳に追加
ICカードにデータを書き込んでICカードを発行するシステムであって、カード発行するためのコマンド情報を格納した発行用カードを事前に作成する手段と、発行用カードと発行対象とするICカードをICカード発行機に投入し、発行用カードからコマンド情報を読み出し顧客情報を編集しながら発行対象とするICカードを発行する手段と、を備えたことを特徴とするICカード発行システム。 - 特許庁
A microcomputer 100 for performance control executes a foreseeing advance notice (advance notice in ongoing jackpot) based on the pattern designation command when the game is controlled to the jackpot game state and executes other foreseeing advance notices (successive advance notices) in a variable display to be started before the execution of that required for the determination at the prize winning moment based on the variation category command when the game is not controlled to the jackpot game state.例文帳に追加
演出制御用マイクロコンピュータ100は、大当り遊技状態に制御されているときに、図柄指定コマンドにもとづいて先読み予告(大当り中予告演出)を実行し、大当り遊技状態に制御されていないときに、変動カテゴリコマンドにもとづいて、入賞時判定の対象となった変動表示が実行される以前に開始される変動表示において、先読み予告(連続予告演出)を実行する。 - 特許庁
The vehicle control device for an unmanned vehicle to be controlled by a command from a remote controller is configured: to detect obstacles that prevent user's view; to determine whether unmanned operation is started or in process, by the command from the remote controller; and when the obstacles are detected and the unmanned operation is started or in process, to move wipers of the vehicle and to open side windows of the vehicle.例文帳に追加
本発明は、遠隔制御装置からの指令により無人操作される車両の車両制御装置において、視界遮蔽物を検出し、遠隔制御装置からの指令により無人操作が開始または操作中であるか否か判定し、視界遮蔽物が検出され、かつ、無人操作が開始または操作中であると判定された場合に、車両のワイパーを作動させるように制御し、車両のサイドウィンドウを開くように制御する。 - 特許庁
The trace information processor recording trace information from the computer device in the memory through a USB (universal serial bus) receives transfer data on trace information delivered by instructions from an application in the computer device, through a USB control part, analyzes a header part of the transfer data to generate a corresponding command, and carries out writing/reading of trace information to/from the memory according to the command.例文帳に追加
本発明は、USBを介してコンピュータ装置からのトレース情報をメモリに記録するトレース情報処理装置であって、コンピュータ装置におけるアプリケーションからの指示によって送出されたトレース情報に関する転送データをUSB制御部を経由して受信し、転送データのヘッダ部分を解析して対応するコマンドを生成し、コマンドにしたがってメモリへのトレース情報の書込み/読出しを実行することを特徴とする。 - 特許庁
The supply means includes: a switching means which supplies or interrupts power to the connected electric device, and an acquiring means which acquires a power cut-off command from the outside when the power-supplied electric device is not in use in a cut-off period for interrupting power supply to the electric device and then sends the power cut-off command to the switching means.例文帳に追加
供給手段は、接続中の電気機器に対する電力の供給または電力の供給の遮断を実施する切り替え手段と、電気機器に対する電力の供給の遮断に関する遮断期間において電力が供給されている当該電気機器が使用されていないことに起因して外部から電力遮断命令を取得し該電力遮断命令を切り替え手段へ通知する取得手段と、を備える。 - 特許庁
The method for printing an arbitrary image based on an arbitrary input onto a print object in response to a specified print command comprises a step for commanding print operation, and a step for printing the arbitrary image in response to the print command and printing an undesired image, which can not be printed arbitrarily, along with the arbitrary image when specified conditions of disabling arbitrary commanding are satisfied.例文帳に追加
任意の入力に基づく任意画像を所定の印刷指示により印刷対象物に印刷する印刷方法であって、前記印刷指示を行うための印刷指示工程と、前記印刷指示があった場合、前記任意画像を印刷するとともに、任意指示不可能な所定条件が成立したときに、任意印刷不可能な不如意画像を前記任意画像とともに印刷する印刷工程と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
In the method for performing the read and write operations in the semiconductor memory device having the input/output architecture comprising the separate data input bus and data output bus, when a read command is inputted in one cycle, a read operation is performed in synchronization with a clock and a write operation is performed in synchronization with a signal that operates during the read operation.例文帳に追加
データ入力バスとデータ出力バスが分離された入出力構造となった半導体メモリ装置で読み出しと書き込みを動作する方法において、1サイクルで読み出し命令が入力されると、クロックに同期されて読み出し動作が行われる段階と、前記読み出しの間に動作する信号に同期されて書き込み動作が行われる段階と、からなる - 特許庁
A recording control part 92 makes an edit list being information on the results of editing data recorded in first and second optical disk in accordance with the command, records it in the second optical disk, and records editing data being data constituting the edited result corresponding to the edit list among data recorded in the first optical disk in the second optical disk.例文帳に追加
記録制御部92は、その指令に応じて、第1と第2の光ディスクに記録されているデータの編集結果に関する情報であるエディットリストを作成し、第2の光ディスクに記録させるとともに、第1の光ディスクに記録されているデータのうちの、エディットリストに対応する編集結果を構成するデータである編集データを第2の光ディスクに記録させる。 - 特許庁
A game control board 100, when a third stop switch 42 is operated, transmits the command showing that to a performance control substrate 200 in the case of showing the predetermined animations in an image display unit 23, capturing one frame in the animations when the third stop switch 42 is operated, and carrying out specific performances in which the still images of the same are shown in the image display unit 23.例文帳に追加
画像表示装置23に所定の動画を表示するとともに、第3ストップスイッチ42が操作された時の動画中の1コマをキャプチャーし、その静止画を画像表示装置23に表示する特定演出を行う場合において、遊技制御基板100は、第3ストップスイッチ42が操作されたときに、その旨のコマンドを演出制御基板200に送信する。 - 特許庁
The control device 30 controls the charger 42 so that charging current IB may become zero in the midst of plug-in charging in which a relay SMRB is in a connection state, and corrects the output value of the current sensor 11 in a state of setting up a value below the voltage of the auxiliary battery SB as an output command value, while giving output circuit break signal to the DC-DC converter 6.例文帳に追加
制御装置30は、リレーSMRBが接続状態であるプラグイン充電中において、充電電流IBがゼロとなるように充電器42を制御し、かつDC−DCコンバータ6に対して出力遮断信号を与えるとともに補機バッテリSBの電圧以下の値を出力指令値として設定した状態で、電流センサ11の出力値の補正を行なう。 - 特許庁
Execution command information for instructing the operator to execute the treatment related to necessary treatment in order to continue the operation of the working machinery is displayed together with abnormality information about the abnormality in the operation as image information as notifying information to be informed of the operator in the operation of the working machinery when the abnormality in the operation of the working machinery is caused.例文帳に追加
作業機械の動作の異常が発生すると、作業機械の運転において作業者に知らせるべき報知情報として、作業機械の運転を継続するために必要な処置に関する処置を実行するように作業者に指示する実行指示情報が、前記動作の異常に関する異常情報とともに画像情報として表示される。 - 特許庁
The purge command (54) can include instructions for the Node B to purge all data for a particular UE, data in one or several user priority transmission queues or in one or more logical channels in the Node B, depending upon the particular data purge triggering event realized in the RNC.例文帳に追加
消去コマンド(54)は、RNC中で認識された特定のデータ消去トリガイベントに応じて、ノードBが特定のUE用のすべてのデータ、すなわち1つまたは複数のユーザ優先順位送信待ち行列中のデータ、あるいはノードB中の1つまたは複数の論理チャネル中のデータを消去するための命令を含むことができる。 - 特許庁
In the case where a continuous signal in conjunction with a contact change is connected as a contact signal from an external system, when performing pattern control in accordance with the contact signal from the external system, a control command is outputted for shifting a load to be controlled into a predetermined control state in accordance with rising of the contact signal or falling of the contact signal.例文帳に追加
外部システムからの接点信号として、接点変化と連動する連続信号が接続されるケースでは、外部システムからの接点信号に応じてパターン制御を行う場合、接点信号の立ち上がりまたは接点信号の立ち下がりに対応して、制御対象負荷を所定の制御状態へと移行させる制御指令を出力する。 - 特許庁
A first means to save storage information of a RAM built-in the microcomputer in a cache memory 21 based on command issuance from a host system 26, a second means to develop a program stored in an external program memory of the microcomputer in the RAM and a third means to execute the developed program are formed by the microcomputer 23.例文帳に追加
ホストシステム(26)からのコマンド発行に基づいて、マイクロコンピュータに内蔵されたRAMの記憶情報をキャッシュメモリ(21)に待避する第1手段と、マイクロコンピュータの外部のプログラムメモリに記憶されているプログラムを上記RAMに展開する第2手段と、展開されたプログラムを実行する第3手段とをマイクロコンピュータ(23)によって形成する。 - 特許庁
A characteristic of the torque commands for suppressing the roll back of the car stored in the torque map 12, is a forward characteristic which has a positive torque command, when the rotational speed of the motor is zero, and increases gradually in the positive direction as the rotational speed of the motor increases in the negative direction, when the wheels are driven by the motor in the forward direction.例文帳に追加
トルクマップ12に記憶された車両のロールバックを抑制するためのトルク指令値の特性は、モータが車輪を前進方向に駆動するようにされている場合においては、モータの回転速度が0のときはトルク指令値が正の値で回転速度が負方向に増加するにつれて正方向に次第に増加する前進側特性である。 - 特許庁
Article 228 (1) In cases where a detainee or the other party of a visit does not have a sufficient command of the national language, the detention services manager shall permit the visit in a foreign language. In this case, if translation is necessary in order to examine the oral statements, then the detention services manager may, pursuant to a Cabinet Office Ordinance, charge the expenses thereby incurred to the detainee. 例文帳に追加
第二百二十八条 留置業務管理者は、被留置者又はその面会の相手方が国語に通じない場合には、外国語による面会を許すものとする。この場合において、発言の内容を確認するため通訳が必要であるときは、内閣府令で定めるところにより、その被留置者にその費用を負担させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Two supply lines are provided with a first and second fluid control valve respectively, each flow rate measuring instrument which measures an actual flow rate in each line and outputs a signal, each control part which outputs a command signal in order to control the each fluid control valve and each fluid flowing in the two supply lines is mixed in the arbitrary ratio.例文帳に追加
2つの供給ラインがそれぞれ第一、第二流体制御弁と、各ラインの実流量を計測し信号を出力する各流量計測器と、各流体制御弁を制御するための指令信号を出力する各制御部とを具備し、2つの供給ラインに流れる各々の流体を任意の比率で混合させる。 - 特許庁
(6) Any designated domestic air carrier shall execute an examination for those who have obtained approval set forth in the preceding paragraph and those who board an aircraft for air transport services as pilot in command and have obtained approval under paragraph (1), in accordance with the provisions of paragraphs (2) and (3) accordingly. In this case, the provisions of paragraphs (2) and (3) shall not apply. 例文帳に追加
6 指定本邦航空運送事業者は、前項の認定を受けた者及び当該事業の用に供する航空機に乗り組む機長で第一項の認定を受けたものについて、第二項及び第三項の規定に準じて審査をしなければならない。この場合においては、第二項及び第三項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the operation data, a speed change mode on the point of velocity switching, in short, on whether it is at the finish of an isokinetic section or at the start of the isokinetic section in the next operation section that it achieves a position command value is registered in every operation section.例文帳に追加
動作データには、動作の区間終了時の移動距離を特定するための位置データと、等速移動している際の速度データ等とともに、速度の切り替わるポイント、つまり、位置指令値を達成するのが、等速区間の終了時点か、次の動作区間の等速区間の開始時点かの速度変更モードを動作区間毎に登録する。 - 特許庁
In this disk array system 10, a cache memory 16 for temporal storage of data that is subjected to disk access and a freeze setting part 173 which is provided in a controlling part 17 and fixes data in an area with a designated disk area including a backup object disk area, e.g. a disk array 11 as write stop in response to a freeze command from a host device 20.例文帳に追加
ディスクアレイシステム10において、ディスクアクセスされるデータの一時記憶用のキャッシュメモリ16と、制御部17に設けられ、ホスト装置20からのフリーズコマンドに応じて、バックアップ対象ディスク領域を含む指定のディスク領域、例えばディスクアレイ11を書き込み停止として、その領域内のデータを固定するフリーズ設定部173とを備える。 - 特許庁
In an apparatus, whose mechanism is driven by a DC motor which is a power source, when the DC motor is decelerated and if the mechanism, for instance, reaches a prescribed position, speed command values (a dotted line in Figure) are changed from values generated in accordance with a cubic function having a smooth curve profile into constants an lowered in discrete steps.例文帳に追加
DCモータを動力源として使用して機構を駆動する機器において、DCモータを減速させる際に、例えば、機構が所定の位置に達したら、モータに対する速度指令値(点線)を、なめらかな曲線状のプロファイルを有する3次関数に従って生成される値から定数に切り換えて不連続的に低下させる。 - 特許庁
To quickly progress a game by intelligibly displaying a boundary position between fields and prevent a player from feeling discomfort by the display of the boundary in the game where a player character moves in a field formed in a virtual three-dimensional space according to a command input from the player.例文帳に追加
プレイヤから入力された指示に従ってプレイヤキャラクタが仮想3次元空間に形成されたフィールドを移動するものとしたゲームにおいて、フィールドの間の境界の位置を分かりやすく表示することでゲームを迅速に進行できるようにするとともに、該境界の表示がプレイヤになるべく違和感を感じさせないようにする。 - 特許庁
The drive unit for automatic transmissions is provided with: a solenoid coil for generating magnetic attraction force in the movable direction of a moving core; and a drive circuit for controlling a coil current flowing in the solenoid coil so that the position signal of a stroke sensor that is the amount of stroke in the actuator coincides with a position command signal.例文帳に追加
上記課題を解決するために本発明は、可動鉄心の可動方向に磁気吸引力を発生させるソレノイドコイルと、アクチュエータのストローク量であるストロークセンサの位置信号と位置指令信号とが一致するようにソレノイドコイルに流れるコイル電流を制御する駆動回路とを設けた。 - 特許庁
The serial communication card is configured so that respective circuits composing the serial communication card included in the serial communication apparatus individually store data just before and just after performing processing in respective circuits in a memory and individually read out the stored data by a read command from the serial communication apparatus test device.例文帳に追加
シリアル通信装置において、その有するシリアル通信カードを構成する各回路が、その回路において処理を行なう直前のデータと直後のデータをメモリに個別に格納し、シリアル通信装置試験装置による読出し指令により格納されたデータを個別に読み出すように、シリアル通信カードが構成される。 - 特許庁
A module operation timing control means 204D is provided in a HTTP server 204 in a reproducing device 100 to variably emulate the operation timing of a plurality of modules 201A-201D included in a control module 201, and a control command can be sent to the HTTP server 204 from an external device 3 or the like.例文帳に追加
制御モジュール201に含まれる複数のモジュール201A乃至201Dの動作タイミングを可変にエミュレートするために、再生装置100内のHTTPサーバ204内にモジュール動作タイミング制御手段204Dを設け、外部デバイス3等からHTTPサーバ204に制御コマンドを送れるようにする。 - 特許庁
The CPU which functions as the display means displays a corresponding result display screen out of the plurality of result display screens stored preliminarily in the hard disk, when the user gives the selection command not requesting a periodical access to the risk source in the dialogue screen (YES in the step S101).例文帳に追加
ユーザが、対話画面において危険源に対して定期的なアクセスが不要との選択指令を与えた場合(ステップS101においてYES)には、出力手段として機能するCPUが、ハードディスクに予め格納された複数の結果表示画面のうち対応する結果表示画面をモニタに表示する。 - 特許庁
In a rectangular wave voltage phase control mode, the control system performs torque feedback wherein it converts each phase current value of a rotating electrical machine 20 into a dq current value in a coordinate converter 72, and computes a torque estimate from the dq current value in a torque estimator 76, via a primary delay processor 74, and feeds it back to the torque command value.例文帳に追加
矩形波電圧位相制御モードにおいては、座標変換部72において回転電機20の各相電流値をdq電流値に変換し、1次遅れ処理部74を経て、トルク推定部76においてdq電流値からトルク推定値を算出し、これをトルク指令値にフィードバックするトルクフィードバックが行われる。 - 特許庁
Based on the drawing load parameters calculated for each band, the command analyzing section 17 distributes a drawing destination flag to a driver drawing section 18 existing in a host computer 10 for each band, a high speed drawing device existing in a printer or an F/W writing section existing in the printer.例文帳に追加
マンド解析部17はバンド毎に計算された描画負荷パラメータを元に、各バンド毎にホストコンピュータ10内に存在するドライバ描画部18と、プリンタ内に存在する高速描画デバイスと、プリンタ内に存在するF/W描画部とのうちいずれを使用して行うかの描画先フラグを割り振る。 - 特許庁
Responding to an initialization command, a control circuit (16) performs program processing in the unit of wordline after making upper skirt of threshold voltage distribution lower than the object level by erasure processing in the unit of wordline, and before performing program processing in the unit of page for making lower skirt of the threshold voltage distribution higher than the object level.例文帳に追加
制御回路(16)は初期化コマンドに応答して、ワード線単位の消去処理によって閾値電圧分布の上裾をその目標レベルよりも低くした後、その閾値電圧分布の下裾をその目標レベルよりも高くするためのページ単位のプログラム処理を行なう前に、ワード線単位のプログラム処理を行なう。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
