「In-able」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

The operations from step S14 to step S18 are repeated whereby the operator is able to set the value of the additional attribute (e.g., setting "first daughter", "second son", or "mother" to the additional attribute item "attribute 1 (family)") to the image stored in an image management database 14.例文帳に追加

上記ステップＳ１４からＳ１８の作業を繰り返すことにより、操作者は、画像管理データベース１４に格納された画像に追加属性の値（例えば、追加属性項目「属性１（家族）」に「長女」や「次男」、「母」）を設定することができる。 - 特許庁

An ID and priority are preimparted to each remote control terminal and, at the same time, control data used for controlling equipment to be controlled are constituted of ordinary data which can be updated freely, and regulated data which are not able to be updated freely and stored in the memory of each remote control terminal.例文帳に追加

各リモコン端末にＩＤと優先度とを予め付与するとともに、制御対象機器を制御するための制御データを更新自由な一般データと更新を制限した規制データとで構成して各リモコン端末のメモリに格納する。 - 特許庁

The height of the obstacle of being able to get over or not, can also be detected in response to the height of the obstacle, since the moment direction changes when colliding with an inclined face of a maximum diameter part 10 or a narrowed part 11 of the domed covering part 3.例文帳に追加

また、障害物の高さに応じて、ドーム状外装部３の最大径部分１０又は窄み部１１の傾斜面で衝突し、このときのモーメントの方向が変わるので、乗り越え可能か否かの障害物の高さも検出可能である。 - 特許庁

The bag body cannot pass the tunnel in the state of (1), because the passing area of the tunnel is small but is able to pass the tunnel when the shape of the bag body 18 is changed to the state of (2), by the digging action of the pet by the enlargement of the passing area of the tunnel.例文帳に追加

（１）の状態ではトンネルの通過面積が狭く、トンネルを通過出来ないが、（２）のようにペットの掘り出し動作によって袋体１８の形状が変化することで、トンネルの通過面積が広がり、トンネルの通過が可能となる。 - 特許庁

The medium erroneous insertion preventing mechanism 57 has a medium insertion detecting member 61, a coil spring 63 energizing the medium insertion detecting member 61 in the discharge direction, and a slide member 8-0 attached to the left side upper plane of the holder 56 so as to be able to slide.例文帳に追加

メディア誤挿入防止機構５７は、メディア挿入検出部材６１と、メディア挿入検出部材６１を排出方向に付勢するコイルバネ６３と、ホルダ５６の左側上面に摺動可能に取り付けられたスライド部材８０と、を有する。 - 特許庁

A loader part 8 to which information is loaded from an optical disk 4 is made to be freely attachable and detachable to and from a loader attaching part 10 of a main body part 7 of the device and also the loader part 8 is made to be able to perform a reproducing operation in a state that it is separated from the main body part 7 of the device.例文帳に追加

光ディスク４から情報をロードするローダ部８を装置本体部７のローダ装着部１０に着脱自在とすると共に、ローダ部８が装置本体部７から分離された状態で再生動作できるようにする。 - 特許庁

To provide a pachinko ball blasting-off apparatus by which when a pachinko ball hammer is in the middle of returning movement, there exists no possibility of starting blasting-off movement and the pachinko ball is prevented from being blasted off while the ball is not completely stopped to be able to obtain a stable blasting-off speed.例文帳に追加

弾球槌が復帰動作の途中にある時に発射動作に入ることがなく、また球が完全に静止しないうちに弾球するのを防止して安定した発射速度を得ることのできる弾球発射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a belt loop slackening apparatus for use in a sewing machine which can facilitate the setting of the slackening amount and also cannot provide any obstacle to the operation of an operator when the operator sets a member to be sewn on the sewing machine, thereby being able to enhance the productivity and operation efficiency of the belt loop slackening apparatus.例文帳に追加

緩み量の設定が簡便であり、ミシンに被縫製物等をセットする際に作業者の作業の障害にならずに、生産性、作業性を向上させることができるミシンのベルトループ緩め装置を提供すること。 - 特許庁

The land portions 23 are also formed to be able to be soldered to terminal portions 31a of a resistor 31 having a size to be sandwiched between two through-holes 24 through which the coil terminal line is inserted, when they are disposed in the mounting direction.例文帳に追加

ランド部２３は、実装される方向に配置された場合に、前述のコイルの端子線が挿通される２つの貫通穴２４の間に挟まれるサイズを有するチップ抵抗３１の端子部３１ａとも半田付け可能に形成されている。 - 特許庁

To provide a body sensing acoustic system capable of obtaining a furthermore higher presence and relax effect by allowing a user to be able to enjoy also a video image in matching with sound and providing a stimulus tuned to the sound to the body of the user.例文帳に追加

使用者が音響に合わせて映像も鑑賞することができるとともに、前記音響に同調した刺激を使用者の身体に与えることで、より一層高い臨場感、リラックス効果を得ることができる体感音響システムを提供する。 - 特許庁

For example, the user is mounted with a glasses-type or a head-mounting type attachment unit, so as to be able to visually recognize various images on a display part directly in front of the eyes, and a picked-up image, a reproduced image, a received image, and the like are provided.例文帳に追加

例えばユーザが眼鏡型もしくは頭部装着型の装着ユニットを装着することで、眼の直前の表示部で各種画像を視認できるようにし、撮像された画像、再生された画像、受信した画像などを提供する。 - 特許庁

To suggest an unmanned lending and returning system for rental cars which makes use of a vehicle lending and returning machine having a function of surely identifying a member user as the member and detecting whether the user is in the condition to be able to lend a vehicle or not.例文帳に追加

利用者を会員本人と確実に認証することができるとともに、利用者が車両を貸出可能な状況に有るか検出する機能を備えた車両貸出返却機を利用した、レンタカーの無人貸出返却システムを提案する。 - 特許庁

A key unit 1, from which a lock pin 3 is projected, is constituted so as to be able to be externally mounted on a drawer 5 for the housing tool 4 previously, and a lock unit 2, in which the lock pin 3 is received and latched, is configured so as to be externally secure to the housing tool 4 previously.例文帳に追加

ロックピン３を突出させたキーユニット１を、予め収納具４の引き出し５に外部装着できるように構成し、そのロックピン３を受け入れてラッチするロックユニット２を、予め収納具４に外部装着できるように構成する。 - 特許庁

A push-out means 5 for pushing out a part of the molded article 4 in a direction separating the undercut part 41 of the molded article 4 from the undercut molding part 31 at the time of mold opening is provided to the mold having the undercut molding part 31 formed thereto so as to be able to advance and retreat.例文帳に追加

型開時に成形品４のアンダーカット部４１がアンダーカット成形部３１から離れる方向に成形品４の一部を押し出す押出し手段５を、アンダーカット成形部３１が形成されている金型に進退可能に設ける。 - 特許庁

In the agricultural implement, a plurality of preliminary seedling-placing tables 20 are interlocked and connected through a link mechanism 60 and supported by a supporting frame 19 and the plurality of preliminary seedling-placing tables is configured to be able to change over to double and developing states.例文帳に追加

農作業機において、複数の予備苗載せ台２０をリンク機構６０を介して連動連結して支持フレーム１９に支持させ、複数の予備苗載せ台の状態を、重複状態と展開状態とに切換可能に構成してある。 - 特許庁

The discharge electrode 631 is of hollow structure and has a gas nozzle 638 at the edge of the surface opposite to a substrate 9 or in its neighborhood with an enough size to make oxygen plasma P able to enter and its exposed surface is made of carbon.例文帳に追加

放電用電極６３１は、露出した表面がカーボンより成るとともに、中空の構造であって、基板９と対向する面の周縁又はその近傍に酸素プラズマＰが進入可能な大きさのガス吹き出し孔６３８を有する。 - 特許庁

To provide a farm products distributed production system which efficiently and stably produces farm products, supplies the produced farm products in their fresh state to consumers and can also control so as to be able to perform appropriate supply to demand.例文帳に追加

農産物を効率よく、かつ安定に生産し、消費者に生産された新鮮な状態の農産物を供給するとともに、需要に対して適正な供給ができるようにコントロールができる農産物分散生産システムを提供する。 - 特許庁

In a supporting bracket 30 which is fixed to the lower arm, a cam material 31 is supported to be able to rotate easily through a pivot pin 32 which has a center line parallel to a rotative center line 01 of the eccentric shaft 20 and is connected to the lower arm by a connecting part A.例文帳に追加

ロアアームに固定された支持ブラケット３０には、偏心軸２０の回転中心線Ｏ１と平行な中心線を有する枢支ピン３２を介してカム部材３１が回転自在に支持され、連結部Ａによりロアアームに連結されている。 - 特許庁

To provide the mounting structure of an interiorly finished partition wall in a building, by which cost can be reduced while a construction period can be shortened, which is moved and removed easily while being able to be recycled and by which the generation of formaldehyde can be prevented.例文帳に追加

コストダウンが可能であると共に、施工期間を短縮でき、また、移動撤去が容易であると共に再利用が可能であり、更にホルムアルデヒドの発生を防止できる建築物における内装間仕切り壁の取付構造を提供する。 - 特許庁

To efficiently drive a transmitting antenna in resonance frequency at all times by being able to control drive frequency to accord with the resonance frequency at all times even if slippage occurs between the resonance frequency of the transmitting antenna and the drive frequency.例文帳に追加

送電アンテナの共振周波数と駆動周波数にずれが発生したとしても、常に駆動周波数を共振周波数に一致させるように制御を行うことができ、常時、共振周波数にて効率的に送電アンテナを駆動させること。 - 特許庁

In the present invention, by displaying the image obtained by window-capturing the photographed image, the user is able to manually focus more accurately by reviewing the higher resolution sharply captured image.例文帳に追加

本発明によると、撮像されたイメージをウィンドウキャプチャーしたイメージがディスプレーされることによって、マニュアルフォーカシング過程においてユーザは高解像度の鮮明に撮像されたイメージを確認することができ、これを介して精密なマニュアルフォーカシングが行われる。 - 特許庁

The shielding base material 1 comprising the polyvinyl chloride resin has an X-ray shielding factor superior than other synthetic resin, and is able to shield a soft X-ray dose of 7,350,000μSv/h to a level of 0.1μSv/h or lower, even in 1.80-10.0 of thickness.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂の遮蔽基材１は他の合成樹脂よりもＸ線遮蔽率が良好であり、厚さが１．８０〜１０．０ｍｍでも７３５００００μＳｖ／ｈの軟Ｘ線量を０．１μＳｖ／ｈ以下にまで遮蔽できる。 - 特許庁

To provide xParts capable of storing data in a file so as to be able to be used and displayed even when the data are being executed on a platform other than a platform used for creating the data by another program.例文帳に追加

データは、他のプログラムが、そのデータを作成するのに使用されたプラットフォーム以外のプラットフォーム上で実行されている場合でも、そのデータを使用し、表示することができるようにファイルの中に保存することができる、ｘＰａｒｔを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method which can start a brushless motor in a current application mode of appropriate low rotational speed, being able to quickly perform switching drive control, between a current application method for low speed of a brushless motor, and to provide a current application method for low speed.例文帳に追加

ブラシレスモータ高速用通電方法と低速用通電方法との通電モードの切り換え駆動制御が速やかに行え、ブラシレスモータを適切な低速回転速度の通電モードで起動できる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

An air supply duct 50 to supply air to the body is linked to the fuel cell body 40, and the CO transformer 20 and the CO remover 30 are disposed so as to be able to make a heat exchange with the air circulating in the air supply duct 50.例文帳に追加

燃料電池４０には、これに空気を供給するための空気供給ダクト５０が連結され、ＣＯ変成器２０及びＣＯ除去器３０は、この空気供給ダクト５０を流通する空気と熱交換できるように設置されている。 - 特許庁

To provide a document transporting device able to open and close on the document reading surface of a reading table whereon document is to be placed, capable of driving transport roller(s) for cleaning upon making access in the condition where the document transporting device is open.例文帳に追加

読取載置台の原稿読取面に対して開閉可能な原稿搬送装置において、原稿搬送装置を開いた状態でアクセスして清掃する搬送ローラを駆動可能とすることができる手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 11 (1) A worker may take Family Care Leave upon application to his/her employer; provided, however, that persons employed for a fixed period of time shall only be able to file such application in cases where he or she falls under both of the following items. 例文帳に追加

第十一条　労働者は、その事業主に申し出ることにより、介護休業をすることができる。ただし、期間を定めて雇用される者にあっては、次の各号のいずれにも該当するものに限り、当該申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japanese full-fledged candy craftsmen normally had to make starch syrup in two eighteen liter drums and sell them, and if they were not able to bear such heavy workloads they refined the skill of shaping candies and earned money. 例文帳に追加

日本では飴職人は一人前とされる基準として、一日に一斗缶二缶分の水飴を加工して売り物にしなければならず、その重労働ができなくなると、飴を造形する技術を磨き、売り上げを稼いだといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, enslavement due to human trafficking was widely spread in rural areas since management of agricultural village society was unstable at that time and peasant folk who were not able to manage farms and hon-byakusho (peasants) who were annoyed with lack of labor shared a mutual interest. 例文帳に追加

だが、当時の農村社会の経営は不安定であり、農業経営の出来なくなった小農民と労働力不足に悩まされる本百姓層の利害の一致によりこうした人身売買による隷属化が農村部において横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to 1945, it was necessary to obtain imperial permission in order to adopt a shogo such as 'jingu' but the separation of politics and religion means that now neither the government nor the imperial household are able to become directly involved and shrines can adopt the title of 'taisha' or 'jingu' without requiring any special permission. 例文帳に追加

1945年以前は神宮などを名乗るためには勅許などが必要だったが、現在では政教分離原則により国家、皇室が神社に直接関与しなくなったため、特に許可を受けなくても、大社、神宮を名乗ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But contrary to others who held the position, Yoshiaki seems to have been an unusually talented Shogun, considering that died a natural death in an age of wars, when it was difficult to survive and that he was able to wage a major siege against Nobunaga. 例文帳に追加

しかし、前代までの将軍たちと異なり、生き残ること自体が困難であった戦国時代を生き抜いて天寿を全うしたこと、また壮大な信長包囲網を作り上げたことなどから、非凡な才能を持った将軍であったとも思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case the warehouse was required to be opened, each province had to submit a dajokanpu called Fudoso kaiken shinsei-ge to Daijokan for permission; then receiving a document called Fudo kaiyofu or Fudo-jufu issued from Daijokan along with the key, it was able to be opened. 例文帳に追加

開封が必要な場合には不動倉開検申請解と呼ばれる解_(公文書)を太政官に提出して許可を求め、不動開用符または不動充符と呼ばれる太政官符の交付とともに鑰の返送を得て初めて開封が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During those periods, the countries in the south and along the Yangtze River were often able to fight off the army of Hubei (North China) which had power of cavalry and were superior to the southern army, by developing a powerful suigun navy and using their maze of waterways as a natural defense advantage. 例文帳に追加

そうしたとき、水路が入り組んだ南方江南の諸国は水路を天険の守りとし、強力な水軍を養成してしばしば北方の騎馬兵力を擁して軍事的に優越した華北諸国の軍を撃退することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provision 7 - because the rugged and precipitous coast of Korea is extremely dangerous, the Japanese navigators should be able to measure the coast freely and make up a map to show the position and the depth in order to ensure safety of the navigation of passenger boats of both countries. 例文帳に追加

第七款　朝鮮の沿岸は島嶼岩礁が険しいため、きわめて危険であるので、日本の航海者が自由に沿岸を測量してその位置や深度を明らかにして地図を編纂して両国客船の安全な航海を可能とするべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven hundred dead bodies of the enemy (Qing dynasty army, improved by a writer) were said to be lying around' (the review of Japanese army concerning offense and defensive battle of Taku Fort); they were not able to utilize modern weapons due to lack of training and destroyed themselves with explosions in some cases. 例文帳に追加

敵（清朝兵：加筆者）ノ死屍七八百ハ砲台内ニ横タワレリト云フ」（大沽砲台の攻防についての日本軍の批評）とあるように、訓練不足のため近代兵器を活用できず、暴発などで自滅した例も有った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because ishi-bocho was able to be made of materials that were found everywhere comparatively, it was used widely in the early stage of rice cultivation culture; however, later on as bronze ware or ironware that permitted various processes with firmness and sharpness spread, it began to be obsolete. 例文帳に追加

石包丁は比較的何処にでもある材料から製作可能であったため、初期の稲作文化においては広く利用されたが、後に加工性に優れ丈夫で鋭い切れ味を持つ青銅器や鉄器の伝播にも伴い廃れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The changing of the tides in the Kanmon straits is very strong, and the Taira navy, who had a thorough understanding of the tides there, was able to ride the rapid tidal current and rain down arrows on the enemy, and kept pushing back the Yoshitsune's army, the warriors from the east Japan, who were unused to fighting at sea. 例文帳に追加

関門海峡は潮の流れの変化が激しく、水軍の運用に長けた平氏軍はこれを熟知しており、早い潮の流れに乗ってさんざんに矢を射かけて、海戦に慣れない坂東武者の義経軍を押しまくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A web browser displaying a web page based on page data transmitted from a server is configured to be able to set and release an application display attribute used for displaying the web page instead of an original display attribute designated in the page data.例文帳に追加

サーバから転送されるページデータに基づいてウェブページを表示するウェブブラウザは、ページデータにおいて指定された原表示属性に換えてウェブページの表示に使用する適用表示属性の設定と解除とが可能に構成されている。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion of ethylene-unsaturated-carboxylic-acid copolymer with little content of unsaturated-carboxylic-acid components and with low flowability at fusion (a small melt flow rate value), which was not able to be obtained as an aqueous dispersion in the past.例文帳に追加

従来、水性分散体として得ることができなかった、不飽和カルボン酸成分の含有量が少なく、かつ溶融時の流動性が低い（メルトフローレート値が低い）エチレン・不飽和カルボン酸共重合体の水性分散体を提供する。 - 特許庁

The (trifluoromethyl)cinnamic acid is subjected to a reaction with a chlorinating agent to obtain (trifluoromethyl)cinnamic acid chloride, and then the obtained (trifluoromethyl)cinnamic acid chloride is subjected to a reaction with ammonia to be able to obtain the objective (trifluoromethyl)cinnamic acid amide in a high purity.例文帳に追加

この（トリフルオロメチル）ケイ皮酸を塩素化剤と反応させ、（トリフルオロメチル）ケイ皮酸クロリドを得、次いで得られた（トリフルオロメチル）ケイ皮酸クロリドをアンモニアと反応させれば、目的物（トリフルオロメチル）ケイ皮酸アミドを高い純度で得ることができる。 - 特許庁

The reflecting finger electrodes of the reflecting electrodes 22 and 26 are arranged obliquely in the finger substrate and able to reflect reflected waves from end surfaces 20 and 24, etc., of the filter substrate to directions which are different from the oblique finger electrodes.例文帳に追加

反射電極２２及び２６の各反射電極指電極は、フィルタ基板１０内で傾いて配置されており、フィルタ基板１０の端面２０，２４などからの反射波を、各斜め電極指電極と異なる方向に反射することができる。 - 特許庁

To make a plurality of digital audio device able to perform recording and reproduction including their phases mutually synchronously, concerning digital audio devices in which a plurality of digital audio devices perform synchronous sound recording and reproduction mutually between them.例文帳に追加

本発明は、複数台のディジタルオーディオ装置相互間で、同期再生／録音をするディジタルオーディオ装置に関し、複数台のディジタルオーディオ装置同士をその位相をも含めて録音や再生を同期して行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that calculates consumption of a toner cartridge from dot count in image formation, the image forming apparatus being able to accurately inform toner near end even when the toner cartridge is replaced before the end.例文帳に追加

画像形成時のドットカウントによりトナーカートリッジの消費量を計算しニアエンドを通知する画像形成装置において、エンド前にトナーカートリッジを交換した場合でも精度よくトナーニアエンド通知可能な画像形成装置を提供することを目的とする - 特許庁

To provide an apparatus for recovering foamed polystyrene, constituted so as to be able to efficiently separate a polystyrene solution obtained by dissolving foamed polystyrene into a solvent in order to reduce volume of the foamed polystyrene into polystyrene resin and the solvent by a small-shaped device having simple mechanism.例文帳に追加

発泡スチロールを溶剤にて溶かして減容化したスチロール溶解液を、小形で簡易な機構の装置により、ポリスチレン樹脂と、溶剤とに、効率よく分離、回収することができるようにした発泡スチロールの回収装置を提供すること。 - 特許庁

If both sustainable growth and the correction of disparities are to be achieved while skill-intensive technological change continues, it is necessary to accumulate human capital and advance the nation's industry so that everybody is able to keep pace with the advances in technology25.例文帳に追加

スキル偏向的な技術進歩の下で持続的な成長と格差の是正を両立させるためには、人的資本の蓄積を行うとともに産業を高度化し、国民全員が技術進歩へ対応できるようにすることが必要である。 - 経済産業省