| 意味 | 例文 |
Is Usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49967件
When an analysis target module is specified in the list display, the control unit 21 searches for related modules by using the relevance data storage unit 25.例文帳に追加
この一覧表示において解析対象モジュールが特定された場合、制御部21は、関連性データ記憶部25を用いて、関連モジュールを検索する。 - 特許庁
Looking at this situation using the industry specialization index reveals that the index is higher in 1994-1997 than it was in 1980-1983 in all EU countries except the Netherlands.例文帳に追加
この状況を、産業特化指数を用いて見てみると、1980~1983年と比べて、オランダを除くすべての国において、1994~1997年の産業特化指数が増加している。 - 経済産業省
Within the economic growth process, fixed capital is accumulated through household savings and by companies and governments using those savings to make investments.例文帳に追加
経済成長の過程では、貯蓄を行う家計や、そうした貯蓄を活用して企業や政府が投資を行うことにより、固定資本が蓄積されていく。 - 経済産業省
Architectural considerations for cryptanalytic hardware, by Ian Goldberg and David Wagner, is a 1996 study that explores cracking DES and related ciphers by using field-programmable gate array chips. 例文帳に追加
暗号分析ハードのアーキテクチャに関する検討(Ian Goldberg and David Wagner)は1996年の研究で、DESなどの暗号をプログラマブル・ゲートアレイチップを使ってクラックする方法を検討している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This power generation method is not a power generation method much in nonuniformity like wind power generation and solar power generation, and the power generation is always performed since always moving tidal force is used, and the environmental pollution such as CO2 is not produced, and natural disruption is not caused differently from conventional power generation using torque.例文帳に追加
また、風力発電や太陽光発電のようにムラの多い発電方法ではなく、常時移動する潮力を利用するため発電が常時行え、CO2などの公害を出さないし、従来の回転力を利用した発電とは異なり自然破壊もしないことを特徴として課題を解決した発電方法です。 - 特許庁
The organic electroluminescence element is fabricated through such procedures that a transparent metal oxide film consisting of indium-tin oxide is laminated on a glass base board and that the metal oxide is subjected to a plasma surface processing using oxygen where the fluorine content is below 1 wt.%, and thereby an anode layer 10 is formed.例文帳に追加
ガラス基板上にインジウム錫酸化物から成る透明性金属酸化物膜を積層した後に、この金属酸化物に対してフッ素含有量を1重量%以下とする酸素を用いたプラズマ表面処理を施して形成した陽極層10を用いて有機エレクトロルミネッセンス素子を作製する。 - 特許庁
A zirconium oxide film is formed by using a liquid material wherein a zirconium material is added with a titanium material or a hafnium material, and a hafnium oxide film is formed by a liquid material wherein a hafnium material is added with a titanium material, so that such a film that oxygen is hard to be dispersed can be formed.例文帳に追加
酸化ジルコニウム膜の成膜では、ジルコニウム原料にチタン原料あるいはハフニウム原料を添加した液体原料を用いて成膜し、酸化ハフニウム膜では、ハフニウム原料にチタン原料を添加した液体原料を用いて成膜することにより、酸素の拡散しにくい膜を形成することができる。 - 特許庁
The resultant bamboo extract is divided into two parts and precipitate of iron chlorophylline component is obtained by deposition using an acid from either one extract and the precipitate is mixed with the other extract to dissolve the precipitate and the solution is neutralized with an ion exchange resin (II) and the deposited silica is filtered to provide the objective bamboo extract enhanced in iron chlorophylline component concentration.例文帳に追加
2.得られたササ抽出液を2分割し、一方の抽出液から酸析で鉄クロロフィリン成分の沈殿物を得、該沈殿物を他方の抽出液に混合溶解せしめ、該溶解液をイオン交換樹脂(H)で中和して析出シリカを濾去し、鉄クロロフィリン成分濃度を高めたササ抽出液を得る。 - 特許庁
The output value of the planar antenna 6, obtained prior to the toner sealing member S for the process cartridge B is removed, is stored by a storing means 20 for the process cartridge B, then the toner quantity is measured after the process cartridge B is loaded to the device main body 14, and the toner quantity detection value by the planar antenna 6 is corrected by using the two values.例文帳に追加
プロセスカートリッジBのトナーシール部材Sを除去する前の平面アンテナ6の出力値をプロセスカートリッジBの記憶手段20に記憶させておき、装置本体14にプロセスカートリッジBを装着後にトナー量測定を実施し、この2つの値を用いて平面アンテナ6によるトナー量検出値を補正する。 - 特許庁
The base frame is fixed by using an anchor means of the base seat for drill fixture as it is and the soundproof box free to connect and disconnect to and from this base frame is installed, and accordingly, installation is facilitated, and it is possible to reduce noise generated from a drill itself and noise generated from a drilling part at the time of drilling work.例文帳に追加
ドリル固定用台座のアンカ手段をそのまま利用してベースフレームを固定し、このベースフレームに着脱可能とした防音箱を取り付けるため、取り付けが簡易となり、掘削作業時におけるドリル自体からの発生騒音とともに、掘削個所からの発生騒音を低減することができる。 - 特許庁
When the keyboard 4 is drawn out by holding its handle on its front surface, the keyboard 4 is slid in the horizontal direction on a slide rail together with fixed metallic fittings 11 using metallic slide rail fittings 12, and a guide ring is rotated and moved along a guide 14 and the keyboard is drawn out forward as it is in the horizontal direction.例文帳に追加
内視鏡システムカートに収納されているキーボードを前に引き出すと、キーボードを固定する固定金具はスライドレール取付金具を介してスライドレールをスライドすると共に、前記固定金具の上部の一端に取り付けてあるガイドリングがガイドに沿って移動し、水平のまま前方に引き出されて来る。 - 特許庁
The value according to Is-Gi (Ts-Tr) is calculated using the coil amperage Is sensed at that time, the elapsed time Ts until the coil amperage is sensed actually, and the factor Gi concerning the increase of the coil amperage per unit time, and the coil amperage Ir when Tr has elapsed is determined.例文帳に追加
そのときに検出されたコイル電流値Is、実際にコイル電流値を検出するまでの経過時間Ts、および単位時間当たりのコイル電流値の増加分に関する係数をGiを用いて、Is−Gi(Ts−Tr)の計算をおこない、Tr経過時点でのコイル電流値Irを求める。 - 特許庁
An image photographed by using a camera A having the wide angle optical system is converted into a panoramic image and a normal image, the panoramic image is transmitted through a network C, the transmitted image is received, the received image is displayed, and control is made so as to make an image receiving side designate a direction of generating the normal image.例文帳に追加
広角光学系を持つカメラAを用いて撮影した画像をパノラマ画像や通常画像に変換し、前記パノラマ画像をネットワークCを通じて送信し、該送信された画像を受信し、該受信した画像を表示し、画像受信側から通常画像を生成する方向を指定するように制御する。 - 特許庁
To provide a PET bottle which is suitable for lowering the temperature of blood when a drink being contents of the PET bottle is frozen and a palm is cooled by using the frozen drink-containing PET bottle as a means for adjusting the body temperature and suitable for alleviating coldness temporarily when a warm drink is put in the PET bottle in winter and the palm is warmed by the warm drink-containing PET bottle.例文帳に追加
体温調節の手段として内容物である飲料を凍結させ、掌を冷やすことにより血液の温度を下げるために好適であり、また、冬季においては温かな飲料を入れることにより、掌を介して一時的に寒さを和らげるために好適なペットボトルを提供すること。 - 特許庁
To provide a wrapper for sheetlike recording materials, which is constituted by using a paper material, is recyclable, can suppress a variation in sensivity due to humidity as a humidity controlling function is included, is free from image defects due to dust generation, has sufficient strength for transportation and handling, is easy to work and also has aptitude for a current working line.例文帳に追加
紙材を用いて構成され、リサイクルが可能で、調湿機能を具えて湿度に起因する感動変動を抑止でき、発塵による画像欠陥の発生がなく、輸送や取扱い上充分な強度を備えると共に、加工容易で現行の加工ライン適性をも有するシート状記録材料用包装体を提供する。 - 特許庁
When a specified person hears the message from an unspecified person, which is reproduced at the time of remotely operating TAD by using the unspecified telephone set A of a remote location and he is to communicate with the opposite party by the telephone, a prescribed command is sent, the telephone set B is called and the three person call of the telephone sets A, B and TAD is realized.例文帳に追加
特定発呼者が外出先の不特定の電話機Aを使用してTADを遠隔操作するさいに再生される不特定者からのメッセージを聞いて、この相手と電話連絡をとりたいときには所定のコマンドを送出し電話器Bを呼び出し電話器A,B,TADの3者通話を可能とする。 - 特許庁
To solve the following problem of a conventional preview reproduction method in a moving image content browsing program: because a method wherein selection frames are moved one by one is general, it is often the case that an arrow key is pushed many times until a target content is preview-reproduced, so that the method is unfit for operation using the arrow key of a remote controller or a keyboard.例文帳に追加
動画コンテンツ閲覧プログラムにおいて、従来のプレビュー再生方法は、選択枠を一つずつ移動させる方法が一般的であり、目的のコンテンツをプレビュー再生するまでに、何度も矢印キーを押すケースが多い事から、キーボードやリモコンの矢印キーを利用した操作には不向きである。 - 特許庁
For the decision, as to whether or not the user is viewing the program, a viewing confirmation icon is displayed on a monitor screen at every prescribed interval of time and it is decided that the user is viewing when the user selects the viewing confirmation icon by using a remote controller or the like and the decided result is made to reflect on the value of the 'viewing confirmation' bit.例文帳に追加
ユーザが番組を視聴しているか否かの判定は、モニタ画面上に所定時間毎に視聴確認アイコンを表示し、ユーザがリモコン等を用いてその視聴確認アイコンを選択した場合に視聴しているものと判定し、「視聴確認」ビットの値にその判定結果を反映させる。 - 特許庁
A URL is received from a user, a set of links from the Web page discriminated with a URL code is retrieved, and a list of links is displayed; and one user choice given a link from the list of the links is received, a list of services which can be provided by using the given links is retrieved and displayed.例文帳に追加
ユーザからURLを受け取り、URLコードによって識別されたウェブページからのリンクのセットを検索し、リンクのリストを表示し、リンクのリストからのリンクの与えられた一つのユーザ選択を受け取り、与えられたリンクを使用して実行できるサービスのリストを検索し、サービスのリストを表示する。 - 特許庁
By using a pulverizer 32 which is equipped with the tank 2 and a horizontally rotating blade 3 that is provided in the tank 2 and horizontally rotates, the polystyrene foam is charged into the tank 2 and also water is charged into the tank 2 so as to come into contact with the polystyrene foam and then the polystyrene foam containing water is pulverized by rotation of the horizontally rotating blade 3.例文帳に追加
タンク2と、タンク2内に設けられ、水平回転する水平回転羽根3とを備える粉砕装置32を用いて、発泡ポリスチロールをタンク2に投入するとともに、発泡ポリスチロールに接触するように、水をタンク2に投入し、水平回転羽根3の回転により、水を含む発泡ポリスチロールを粉砕する。 - 特許庁
To solve the problem on an dynamo-electric brake device where the rotation of an electric motor is converted into linear motion by a screw-and-nut mechanism that the efficiency of conversion into the motion is poor, power demand for the motor is greater, and a device is larger and its weight is heavier when using a speed reducing mechanism for increasing driving force.例文帳に追加
電動ディスクブレーキにおいて電動モータの回転をねじとナットの機構により直線運動に変換するもにのにおいては、運動の変換効率が悪く、モータの消費電力が大きく、また駆動力を大きくするため減速機構を用いると装置が大型化し、重量も増大する。 - 特許庁
After the spacer 7 is inserted into the slit 5 and the outer surface of the sleeve tube 4 to which the sleeve tube fixing member 9 is fitted with the wind bolt 13 is covered by the flexible sheet 8, the spacer is placed on a slab mold frame 1 at a through hole forming position and the sleeve tube fixing member 9 is fixed to the slab mold frame 1 by using the fixtures 14.例文帳に追加
スリット5にスペーサ7が挿入され、蝶ボルト13によってスリーブ管固定部材9が取り付けられたスリーブ管4の外表面をフレキシブルシート8で覆った後、スラブ型枠1の貫通孔形成位置に載置し、スリーブ管固定部材9を固着具14を用いてスラブ型枠1に固定する。 - 特許庁
To provide a method for dephosphorizing molten iron by which it is achieved that a low sulfur molten iron is produced even by using large quantity of sulfur-containing iron source in a converter type dephosphorizing furnace, a fluorine-containing material is substantially not used in the dephosphorizing treatment, an equipment cost is inexpensive as possible and handling is easy.例文帳に追加
転炉形式の脱燐炉で大量の含硫黄鉄源を使用しながら低硫溶銑を製造すること、脱燐処理では実質的にフッ素含有物を使用しないこと、および設備費は極力安価でかつ取扱いが容易なことを、いずれも達成することができる溶銑の脱燐処理方法を提供する。 - 特許庁
If the telephone number corresponding to the mail address of the selected electronic mail is not registered on the address book, it is searched whether or not the telephone number is described in the text of the selected electronic mail and if the telephone number is detected in the text of the mail, the telephone call is originated using the detected telephone number.例文帳に追加
選択された電子メールのメールアドレスに対応する電話番号がアドレス帳に登録されていない場合、選択された電子メールのメール本文中に電話番号が記載されているかどうかを検索し、メール本文中に電話番号を検出したときは、検出した電話番号により電話の発信を行う。 - 特許庁
When a silicon oxide film 74 is formed on a substrate 71 by using a thermal oxidation method, the surface of the substrate 71 is supplied with oxygen from both end sides in the widthwise direction of the substrate 71, the film 74 is formed because each silicon nitride film 11 is formed in a band shape having a narrow width, and the film thickness Da of the film 74 is made thinner than the film thickness Db.例文帳に追加
熱酸化法を用いて基板71上に酸化シリコン膜74を形成するとき、各窒化シリコン膜11は幅の狭い帯状であるため、その幅方向両端側から基板71の表面へ酸素が供給されて膜74が形成され、膜74の膜厚Daは膜厚Dbに比べて薄くなる。 - 特許庁
In a BT module 24, when communication to other apparatus e. g. a head set for IP telephone which is not illustrated is going to be performed, a frequency band which is used by a wireless LAN module 23 is assured, and communication is performed while using frequency of a channel in order which can be used in other frequency region except the frequency band.例文帳に追加
BTモジュール24は、他の機器、例えば、図示しないIP電話用のヘッドセット等との通信を行おうとする場合、無線LANモジュール23が使用する周波数帯域を確保し、その周波数帯域を除いた他の周波数領域で使用可能なチャンネルの周波数を順に使用しながら通信を行う。 - 特許庁
It is determined whether a registered PLMN is effective, and when the registered PLMN is not effective, a PLMN, which is close proximity to and selective, is given high priority by using position information on the current position of the device itself as a mobile station detected by the position information detection part 12 to select the PLMN.例文帳に追加
登録済みのPLMNの有効性を判断し、登録されたPLMNが有効でない場合に、位置情報検出部12により検出された移動局である自装置の現在位置等の位置情報を用いて、近くにある選択すべきPLMNに高い優先順位を付し、PLMNの選択を行う。 - 特許庁
The welding torch 13 is fitted to the wrist flange of the welding robot by the above-described structure, the operation of the converter is controlled by an NC device, tool data corresponding to each operational position is registered in the NC device, and the robot is controlled by using the tool data corresponding to the position after the operation when the converter is operated.例文帳に追加
溶接ロボットの手首フランジに上記構造で溶接トーチ13を装着し、変換装置の動作を前記NC装置で制御すると共に、各動作位置に対応するツールデータをNC装置に登録し、変換装置を動作させたときに、その動作後の位置に対応するツールデータを用いてロボットを制御する。 - 特許庁
When performing photography by using a stroboscopic device for illuminating a subject from a state where live view display is performed, a shutter front curtain is closed and also a quick return mirror is driven into a photographing optical path, and photometry of reflected light from the subject is temporarily performed by a photometric sensor near an optical finder, and then photography is performed.例文帳に追加
ライブビュー表示をしている状態から、被写体を照明するストロボ装置を用いて撮影を行う場合に、シャッター先幕を閉じるとともにクイックリターンミラーを撮影光路内に駆動して、光学ファインダ近傍の測光センサで一旦被写体からの反射光の測光を行った後に撮影を行う。 - 特許庁
Disclosed is a solvent removing method of asphaltene using dimethyl ether characterized in that heavy oil is brought into contact with dimethyl ether, thus a maltene component in the heavy oil is dissolved into the dimethyl ether, and an asphaltene component is precipitated, so as to separate the heavy oil into the maltene component and the asphaltene component, and the asphaltene component is removed from the heavy oil.例文帳に追加
重質油とジメチルエーテルを接触させることにより、重質油中のマルテン分をジメチルエーテルに溶解し、アスファルテン分を沈殿させることにより、マルテン分とアスファルテン分に分離し、アスファルテン分を重質油から除去することを特徴とするジメチルエーテルを用いる溶剤脱レキ方法。 - 特許庁
A rotating drive shaft 3 using a motor as a driving source is arranged on the bottom 1a of the pool; a roller chain 7 is looped over a sprocket 6 which is fixed at a proper interval to the drive shaft 3; one end of the roller chain 7 is connected to the pool floor 2; and the other end thereof is elongated by being guided along the bottom of the pool by the guide rail 9.例文帳に追加
プール底1aにはモータを駆動源とする回転駆動軸3が配置され、駆動軸3に適当間隔をおいて固定されるスプロケット6にローラチェーン7が掛けられ、ローラチェーン7の一端はプール床2に連結され、他端はプール底に沿いガイドレール9に案内されて延出する。 - 特許庁
When an incoming call is received from a monitoring person's communication terminal 210, the in-vehicle device 200 determines whether or not the user is in the situation that it is possible to perform a telephone call using the in-vehicle device based on detection results of whether or not the user is on board and whether or not the welfare electric vehicle is moving.例文帳に追加
車載装置200は、監視者通信端末210からの着呼を受けた場合、利用者が乗車中か否か及び福祉用電動車両が移動中か否かの検知結果に基づいて、利用者が車載装置を用いて通話を行うことが可能な状況かどうかを判定する。 - 特許庁
Moreover, the film composed of the conductive material is formed on a substrate, the film composed of the conductive material is dry-etched by using an ICP etching device, thereby the gate wiring of a taper angle not larger than 60° is formed; a gate insulating film is formed on the gate wiring; and an active layer is formed on the gate insulating film.例文帳に追加
また、基板上に導電性材料からなる膜を形成し、ICPエッチング装置を用いて前記導電性材料からなる膜をドライエッチングして、テーパー角が60°以下のゲート配線を形成し、前記ゲート配線上にゲート絶縁膜を形成し、前記ゲート絶縁膜上に活性層を形成する。 - 特許庁
If an outside air temperature is not higher than a preset temperature, a first exhaust heat recovery circuit C1 is selected as a circulation circuit, in which a cooling water whose temperature is raised by heat recovered from exhaust gas of an engine E using an exhaust heat recovery unit 5 is flown into the engine E via a hydraulic oil heat exchanger 6 and is circulated.例文帳に追加
外気温度が設定温度以下の場合には、循環回路として、排熱回収器5でエンジンEの排気ガスから回収した熱によって水温を高めた冷却水を、作動油用熱交換器6を経由させてエンジンEに流入させ循環させる、第1の排気熱回収回路C1が選択される。 - 特許庁
A gas composition in an exhaust gas is measured when coal, as a raw material, is decarbonized by using a rotary kiln or a batch type carbonization furnace and when the exhaust gas is a hydrogen gas, exhaust of the hydrogen gas is maintained to adjust decarbonization processing temperature in the range of 650 to 850°C, and thus the char as the fuel coal material for sintering is produced.例文帳に追加
石炭を原料とし、これをロータリーキルンまたはバッチ式炭化炉により乾留する際に排ガス中のガス組成を測定し、排ガスが水素ガスであると、水素ガスの排出を維持して乾留処理温度を650〜850℃の範囲内に調整し、焼結用燃料炭材としてのチャーを製造する。 - 特許庁
In the mold 1 for molding manufactured by using Elmax (R) made by Udeform Co., Ltd. as the material for the mold for molding and by grinding, there is no possibility of generating fine holes when grinding is performed as the particle diameter of vanadium is small, of the order of 2 μm and the distribution per unit volume is approximately 3 wt.% and is uniform.例文帳に追加
ウデフォルム社製のエルマックス(商品名)を成形金型材料として用い、研削加工により製作された成形金型1は、バナジウムの粒径が2μm程度と小さく、またその単位体積当たりの分布は略3重量%で均一に分布しいているため、研削加工時には微小穴が発生しない。 - 特許庁
Then, the colorimetry of the object is performed with the photometric output of the colorimetry photometric sensor which is corrected in terms of the light source, an exposure correction value is decided on the basis of the color for which the colorimetry is performed, and exposure decided with the photometric output of a stationary light photometric sensor 9D is corrected by using a colorimetric correction value decided.例文帳に追加
その上で、光源補正された測色用測光センサの測光出力により被写体を測色し、測色された色に基づいて露出補正量を決定し、定常光用測光センサ9Dの測光出力により決定された露出量を、前記決定された測色補正量で補正する。 - 特許庁
When a molding chamber is composed of a sealed chamber in which the atmosphere is replaceable in an apparatus for molding an optical element using a pair of shaping molds, where a heated and softened glass material is press-deformed and the optical element is press-molded, the opening area of the exhaust valve of the sealed chamber is changed according to the inner pressure of the sealed chamber.例文帳に追加
一対の成形型を用いて、加熱軟化したガラス素材をプレス変形させ、光学素子をプレス成形する光学素子成形装置において、成形室が雰囲気置換可能な密閉チャンバーとなっている場合、前記密閉チャンバーの排気弁の開口面積を密閉チャンバー内圧に対応させて変化させる。 - 特許庁
When the printed matter after the printing is copied, the ID number is read from an RFID tag of the printed matter; the table 17 is searched; the file of the printing data is fetched from the file 9 according to the corresponding name of the document printing data file; and the copying is performed by using the file.例文帳に追加
印刷した印刷物を複写するときに、印刷物のRFIDタグからID番号を読み取り、ID対応管理テーブル17を検索して、対応する文書印刷データファイル名で文書印刷データファイル9から印刷データのファイルを取り出し、これを用いて印刷することにより複写する。 - 特許庁
A belt composite body 1A whose cross section is a nearly parallelogram and which is formed in such a constitution that a circumference of a foaming resin 12 is covered with a non-foaming resin 13 and a metallic plate 13 is buried, is extrusion molded using insert metal molds which are different from each other so as to control to a temperature according to respective resin characteristics.例文帳に追加
発泡性樹脂12の周囲が非発泡性樹脂13で被覆され、金属板13が埋設された断面略平行四辺形状の帯状複合体1Aを、それぞれの樹脂の特性に応じた温度に制御されるように、入れ子になった異なる金型を用いて、押出成形した。 - 特許庁
Even though the long fuel assembly 4 suspended by the grip 5 is liable to swing, swinging is suppressed by providing the fuel loading guide 11, and since the fuel loading guide 11 is positioned by using the adjacent fuel assembly, positioning accuracy is improved and loading of the fuel assembly is speeded up and facilitated.例文帳に追加
把持部5に吊り下げられた長尺の燃料集合体4は揺れやすいが、燃料集合体挿入ガイド11を設けることにより揺れが抑えられ、また燃料挿入ガイド11を隣接燃料集合体を利用して位置合わせするので位置決め精度が向上し、燃料集合体の挿入が迅速、円滑になる。 - 特許庁
When the recording medium whose kind is not stored is mounted, a transfer test is performed by using the plurality of transfer methods, the optimum one is selected from the applicable transfer methods based on the test result, the selected transfer method is employed and also the kind of the recording medium and the selected transfer method are stored.例文帳に追加
種類を記憶していない記録媒体を装着したときは、複数の転送方法を用いて転送試験を実行し、試験結果に基づいて、適用可能な転送方法のうち最適なものを選出して、選出した転送方法を採用するとともに、その記録媒体の種類と選出した転送方法を記憶する。 - 特許庁
Whether or not a public line is included in a path between a shared input-output device and a computer system using it, is detected (step S502), and capability information that is equal to or less than the original capability of the shared input-output device is returned to a device requesting use when it is included (step S503).例文帳に追加
共有入出力機器とそれを利用するコンピュータ機器との経路に公衆回線が含まれるか否かを検出し(ステップS502)、含まれる場合には利用を要求すしている装置に対して共有入出力機器本来の能力以下の能力情報を返送する(ステップS503)。 - 特許庁
To provide a piston rod of a shock absorber for vehicle height adjustment in which the cleanliness of the inside of the hollow part of the piston rod is increased, control of eccentricity is facilitated, and the fraction defective of products is reduced by using a member in which the hollow part is formed like a pipe when the piston rod is processed and a method of processing the piston rod.例文帳に追加
ピストンロッドの加工の際に、パイプのように内部に中空部が形成された部材を用いて、ピストンロッドの中空部の内側清浄度が向上し、偏心管理が容易であり、これによる製品の不良が低減する車高調節用ショックアブソーバのピストンロッドおよびその加工方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a reflection type polarizer and its manufacturing method by which backlight quantity loss of a polarizing plate is decreased, a fragment produced when the polarizing plate is cut out is decreased, durability of the polarizing plate is improved and productivity by a batch processing is improved and further to provide a liquid crystal display device using the reflection type polarizer.例文帳に追加
偏光板のバックライト光量ロスを減少し、偏光板切り出し時に発生する端材を減少し、偏光板の耐久性を向上し、バッチ式処理による生産性を改良した反射型偏光子及びその製造方法、並びに該反射型偏光子を用いた液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁
When it is determined that an application which has issued a print instruction to a file to be printed is one which is not permitted to perform color printing, a print system 100 limits color printing using print data generated on the basis of the file to which the print instruction is issued from the application of which the color printing is not permitted.例文帳に追加
印刷システム100によれば、印刷対象ファイルに印刷指示したアプリケーションが、カラー印刷が許可されないアプリケーションであると判断された場合、そのカラー印刷が許可されないアプリケーションから印刷指示された前記印刷対象ファイルを元に生成される印刷データを用いたカラー印刷が制限される。 - 特許庁
When sampling tissue is clamped with the treatment instrument 3, after it is pulled back into a forceps channel 15, a biopsy cup 79 is opened, water is sent and sucked to/from the sampling tissue by using the first and second pipeline systems 20 and 30, and the sampling tissue is recovered from a tissue suction pipeline 46 to a tissue capturing device 17.例文帳に追加
処置具3で採取組織を把持したら、鉗子チャンネル15内に引き戻してから生検カップ79を開き、第一、第二の管路系20,30を用いて採取組織に対して送水及び吸引を行い、組織吸引管路46から採取組織を組織捕獲装置17に回収する。 - 特許庁
When a redial button is depressed (step S1/Yes) and a redial management number (0 to 9) is entered, redial information corresponding to the entered redial management number received from a redial information DB is displayed, an objective redial number is selected (step S3), and a facsimile document is sent by using the selected redial number (step S5).例文帳に追加
リダイヤルボタンが押下され(ステップS1/Yes)、リダイヤル管理番号(0〜9) が入力されると、リダイヤル情報DBから、入力されたリダイヤル管理番号のリダイヤル情報を表示し、目的のリダイヤル番号を選択し(ステップS3)、選択されたリダイヤル番号にてファクシミリ文書の送信を行う(ステップS5)。 - 特許庁
The first image is subjected to reversible compression after color subtraction (S104), and the second image is subjected to irreversible compression using wavelet transform in which less amount of code is assigned to the character region (region in which a place where characters exist is filled with background) (S106) and a large amount of code is assigned to a region having photographs (S107).例文帳に追加
第1画像には減色後に可逆圧縮をかけ(S104)、第2画像には文字領域(文字が有った所を背景で埋めた領域)に対して少なく、他の写真等のある領域には多くの符号量を割り当てた(S106)ウェーブレット変換を用いる不可逆圧縮をかける(S107)。 - 特許庁
Bivalent iron is oxidized into trivalent iron using a chemical oxidizer while the pH is held to 3 to 5 by an alkali agent, further, organic matters in the waste water is oxidized and decomposed to form and recover the hydroxide of iron, and after that, the pH is controlled to 8 to 10 by an alkali agent, and the hydroxide of the other metal is formed and recovered.例文帳に追加
pHをアルカリ剤により3〜5に維持しながら化学酸化剤を用いて2価鉄を3価鉄に酸化するとともに排水中の有機物を酸化分解し、鉄の水酸化物を形成させ鉄の水酸化物を回収した後、pHをアルカリ剤により8〜10に調整して他の金属の水酸化物を形成・回収する - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|