「Key System」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The system may be run in a "Color Bar Mode" and scan simple rectangular color patches corresponding to each ink key in a print unit, or may be run in "Gray Spot Mode" and maintain overall target ink density values on the substrate as well as gray balance when the job has critical half tone images or the color bar is obtrusive on the job.例文帳に追加

このシステムは、「カラーバーモード」で実行されて、印刷ユニットにおける各インクキーに対応する単純な長方形のカラーパッチを走査することが可能であり、あるいはジョブが不可欠なハーフトーン画像を有する場合、またはカラーバーがジョブ上で目障りである場合、「グレースポットモード」で実行されて、基体上で全体的な目標インク濃度値、およびグレーバランスを維持することができる。 - 特許庁

Thus, compared with a conventional Pachinko machine 10 whose inner frame 12 can be unlocked and opened only by the operation of the special key K, this system can enhance a crime-prevention property against the inner frame 12 to be opened by the incorrect operation of the members likely to be targeted for the fraudulent act and is seen by a players or criminals for temptated for fraudulent motivation into fraud.例文帳に追加

よって、従来のように専用鍵Ｋの操作のみで内枠１２が解錠されて開放されるパチンコ機１０に比較して、不正行為の対象として狙われやすい部材が誤操作などで内枠１２が開放されて遊技者や犯罪者に見られて不正の動機が生じたり、不正をされたりすることに対しての防犯性を高めることができる。 - 特許庁

A message delivery system comprises: a monitor module monitoring at least one of activities, events, and stimuli occurring within the computing environment in relation to the documents, persons, key words, times, and projects, and to the activities; and an execution module taking action within the computing environment upon activation of the trigger by the at least one activity, event, and stimuli.例文帳に追加

前記メッセージ配送システムは、前記ドキュメント、人、キーワード、時間、プロジェクトに関して、および、アクティビティに関して、前記計算処理環境の中で生じるアクティビティ、イベント、要因の少なくとも一つを監視する監視手段と、アクティビティ、イベント、要因の少なくとも一つによる前記誘発手段をアクティブにするときに、前記計算処理環境の中でアクションを実行する実行手段と、を備える。 - 特許庁

In the retrieval system 1, next, retrieving processing wherein the retrieval color information of the retrieval information is set as a retrieval key is performed, the medical apparatus wherein each color information of the apparatus information database DB1 corresponds to the retrieval color information is extracted, a selection screen P2 including an image thereof is presented, a desired medical apparatus is made to be selected from the image, and provision information thereof is presented.例文帳に追加

続いて検索システム１は、検索情報の検索色彩情報を検索キーとした検索処理を行い、機器情報データベースＤＢ１の各色彩情報が検索色彩情報に該当する医療機器を抽出し、その画像を含む選択画面Ｐ２を提示して画像から所望の医療機器を選択させ、その提供情報を提示する。 - 特許庁

An encryption processing circuit for performing character exchange processing of a common key block encryption system wherein multiple-bit input data are converted and outputted is a logic circuit which receives the input data and selection data instructing permutation of the input data, and converts the data obtained by permuting the input data in accordance with the selection data under a prescribed correspondence rule and outputs it.例文帳に追加

複数ビットの入力データを変換して出力する共通鍵ブロック暗号方式の換字処理を行う暗号処理回路であって、前記入力データと、前記入力データの並べ替えを指示する選択データと、を受信し、前記入力データを前記選択データに基づいて並べ替えたデータを所定の対応規則に基づいて変換して出力する論理回路であることとする。 - 特許庁

This intelligent key system permits unlocking of a door lock and starting of an engine, when being coincident with registered ID information, by collating the content of the ID information transmitted from an ID card storage type portable machine 13, by communicating with an on-vehicle machine 10 by an ordinary portable side antenna part 17 arranged in the ID card storage type portable machine 13.例文帳に追加

ＩＤカード格納式携帯機１３に設けられた通常の携帯側アンテナ部１７によって、車載機１０との間で、交信することにより、ＩＤカード格納式携帯機１３から発信されたＩＤ情報の内容を照合して、登録済みのＩＤ情報と一致した場合に、ドアロックの施開錠やエンジン始動を許可するインテリジェントキーシステムである。 - 特許庁

In an electronic key system for a motorcycle having the controller mounted on the actual vehicle and a portable transceiver to be carried by the user, the actual vehicle is equipped with a seat 108 freely openable and closable which the user sits on, and a start switch 70 used for starting the controller is provided at least on a seat handle 112 used when manually opening and closing the seat 108.例文帳に追加

実車に搭載された制御装置と、ユーザが携帯する携帯型送受信機とを有する二輪車用電子キーシステムにおいて、実車は、ユーザが着座する開閉自在なシート１０８を具備し、制御装置を起動させるために使用される起動スイッチ７０を、少なくとも前記シート１０８を手動で開閉する際に使用されるシートハンドル１１２に設ける。 - 特許庁

This pointing system has a mobile terminal 1 including a plurality of coordinate keys K, a storage section 9 for storing coordinate data in a projector display screen made to correspond to the coordinate keys, a transmitting section 10 for transmitting coordinate data to the projector, and a control section 8 for making the transmitting section transmit the coordinate data made to correspond to the coordinate keys when a specific coordinate key is operated.例文帳に追加

複数の座標キーＫと、この座標キーに対応付けた、プロジェクタ表示画面内の座標データを記憶する記憶部９と、プロジェクタに座標データを発信する発信部１０と、特定の座標キーが操作されたとき、その座標キーに対応付けられた座標データを発信部から発信させる制御部８とを有する携帯端末１を備えたポインティングシステムを前提とする。 - 特許庁

This settlement processing system is constituted so that use details are also transmitted in this case, the group purchasing organization learns the details of application and the use details are collated with a delivery slip including the order identification information attached to the article or transmitted to the group purchasing organization server 110 in separate delivery by including the order identification information in the use details as a matching key.例文帳に追加

この場合に利用明細も送られ共同購買組織は請求の明細を知ることができ、マッチングキーとして上述の発注識別情報を利用明細に含めることにより、別途納品時に物品に添付または共同購買組織サーバ１１０に送信された発注識別情報を含む納品書と突合をすることができるように構成されている。 - 特許庁

When an ignition key switch 67 is turned off and the operation of a hydraulic pump 9 stops (shuts down), if the pressure in a system accumulator 10 is lower than the pressure in a hydraulic cylinder 2, the hydraulic fluid in the cylinder 2 with pressure increased due to the load of occupants before the shutdown moves to other hydraulic cylinders 2 gradually, and gently becomes the same in each hydraulic cylinder 2.例文帳に追加

イグニッションスイッチ６７がオフされて油圧ポンプ９の作動がが停止（シャットダウン）されたとき、システムアキュムレータ１０の圧力が油圧シリンダ２の圧力より低い場合は、シャットダウン状態になる前に搭乗者の荷重などにより圧力が高められた油圧シリンダ２の油液が徐々に他の油圧シリンダ２に移動し、各油圧シリンダ２が緩やかに同圧となる。 - 特許庁

In the system allowing a user to receive a service from a plurality of service providing apparatuses using an IC card, when the user selects use of a certain service, identification application is specified with identification data of the identification method, and it is collated with identification side representative identification data using representative identification data of the group including the identification data for specifying the selected service as a key.例文帳に追加

利用者がＩＣカードを用いて、複数のサービス提供装置からそれぞれサービスの提供を受けることができるシステムにおいて、利用者があるサービスの利用を選択したときに、認証方式識別データにより認証アプリケーションを特定し、選択されたサービスを特定する識別データの属するグループの代表識別データをキーとして認証側代表識別データと照合する。 - 特許庁

To provide a system by which a user can grasp contents before purchase, illegal copy or the like can be effectively prevented on the other side and further a general user can easily acquire a digital key for locking write type package media when executing the distribution (including selling) of high quality moving and still pictures or high quality music while using the package media such as CD-ROM or DVD.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等のパッケージメディアを用いた、高画質な動画や静止画、高音質の音楽等の頒布（販売を含む）を実施するにあたって、ユーザが購入前にコンテンツの把握が可能であり、その一方、違法コピー等を効果的に防止できるシステム、更に、書き込み型パッケージメディアに施錠するデジタル錠を一般ユーザが簡単に入手できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide systems and methods for constructing predictive models, based on statistical machine learning, that can make forecasts about traffic flows and congestions, based on an abstraction of a traffic system into a set of random variables, including variables that represent the amount of time until there will be congestion at key trouble spots and the time until congestions will resolve.例文帳に追加

主要な問題の場所において混雑が生じるまでの時間量、および混雑が解消するまでの時間量を表す変数を含めた、交通システムを抽象化した１組の確率変数に基づいて、交通流および混雑について予想を行うことができる、統計的機械学習に基づく、予測モデルを構成するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

The system comprises an allocation processing unit 120 which allocates a command input to respective allocation register input elements of the operation unit 10 based on a predetermined allocation command input operation partially contained in the continuous key-input operation and an allocation performing unit 130 which inputs a command allocated based on the input operation of the allocation register input unit.例文帳に追加

このシステムは、前記連続キー入力操作の一部に含まれる所定の割付指示入力操作に基づき、前記操作部１０の割付登録入力部へ対応する指示入力の割り付けを行う割付処理部１２０と、前記割付登録入力部の入力操作に基づき、割り付けられた指示入力を行う割付実行部１３０とを含む。 - 特許庁

In this hospital information system for performing emergency notification to a plurality of terminal apparatus connected to an in-hospital network, the specific key of transmission terminal apparatus 20 of emergency notification is depressed (step S100) to forcibly display emergency notification information on the screens of all reception terminal apparatus 30, 40, 50 and n0 connected to the in-hospital network (step S140).例文帳に追加

院内ネットワークに接続される複数の端末装置に対して緊急通報を行う病院情報システムにおいて、緊急通報の送信端末装置２０の特定キーを押下することによって（ステップＳ１００）、院内ネットワークに接続される全ての受信端末装置３０，４０，５０，ｎ０の画面に緊急通報情報を強制的に表示する（ステップＳ１４０）。 - 特許庁

Thus, even when the map update information distributed from the broadcast station 40 is constituted of each different map update information for common vehicles 22, for vehicles in a public transportation system such as a bus 32, and for emergency vehicles 34, decoding of only the map update information corresponding to the common vehicles 22 can be carried out by using the purchased decoding key 21.例文帳に追加

これにより、放送局４０から配信される地図更新情報が一般車両２２向け、バス３２等の公共交通機関の車両向け、及び緊急車両３４向けの各々異なる地図更新情報によって構成されている場合でも、取得した復号キー２１を用いて一般車両２２に適合する地図更新情報のみ復号することができる。 - 特許庁

The radio communication system includes a communication device 4 transmitting a first radio signal 49, and the electronic key 5 transmitting a second radio signal 59 including a cipher code unique to a vehicle 100 in response to receiving the first radio signal 49 using electric power based on the electric power of the first radio signal 49 transmitted from the communication device 4.例文帳に追加

本発明に係る無線通信システムは、第１の無線信号４９を送信する通信装置４と、通信装置４から送信された第１の無線信号４９の電力に基づく電力を用いて、当該第１の無線信号４９の受信に応じて、車両１００に固有の暗証コードを含む第２の無線信号５９を送信する電子キー５とを備える。 - 特許庁

A plurality of content servers 3 of the authentication system 1 each include a decryption trying part 343 which tries to decrypt the received data for authentication with the public key corresponding to the user ID received from the user terminal 4, and an authentication part 344 which determines the user terminal 4 is successfully authenticated when the decryption trying part 343 can decrypt the received and encrypted data for authentication.例文帳に追加

認証システム１の複数のコンテンツサーバ３それぞれは、ユーザ端末４から受信したユーザＩＤに対応する公開鍵によって、受信した認証用データの復号を試行する復号試行部３４３と、復号試行部３４３によって、受信した暗号化された認証用データを復号できた場合に、ユーザ端末４が認証に成功したものとする認証部３４４と、を有する。 - 特許庁

When the written contents of an option function setting written request are key-inputted, and the addition or deletion of an option function is requested, a center system (central managing device) 1 selectively transmits option function setting data for addition or deleting the option function through a public communication line network 5 to each image forming device such as a copying machine 13 or the like.例文帳に追加

センタシステム（中央管理装置）１は、オプション機能設定依頼書の記載内容等がキー入力されることによりオプション機能の追加又は削除が要求されたとき、そのオプション機能を追加又は削除するためのオプション機能設定データを公衆通信回線網５等を介して複写機１３等の各画像形成装置へ選択的に送信する。 - 特許庁

In the code-multiplex service system, a tag includes first unique identification information, a terminal reads the first unique identification information in the tag, and a service server receives from the terminal the first unique identification information and second unique identification information about the terminal, and searches for and provides corresponding content or service by using the received first unique identification information and second unique identification information as key values.例文帳に追加

タグは、第１固有識別情報を含み、端末器は、タグの第１固有識別情報を読み取り、サービスサーバは、端末器から第１固有識別情報及び端末器の第２固有識別情報を受信し、受信した第１固有識別情報及び第２固有識別情報をキー値として該当するコンテンツまたはサービスを検索して提供するコード多重サービスシステムである。 - 特許庁

To provide a fluorine recycling system wherein the amount of industrial wastes produced in a treatment for fixing fluorine present in a solution (e.g., wastewater) as calcium fluoride is decreased to zero, hydrogen fluoride being a key raw material in the fluorochemical industry is produced without using natural calcium fluoride (fluorspar) being a scarce resource, and the calcium sulfate produced as a by-product here is used to fix fluorine in wastewater.例文帳に追加

排水等の溶液中に存在するフッ素をフッ化カルシウムとして固定化する処理に伴う産業廃棄物量をゼロにし得、同時に資源的に乏しい天然のフッ化カルシウム（蛍石）を使用しないでフッ素化学産業のキーマテリアルであるフッ化水素を製造し、ここで副生した硫酸カルシウムを排水中のフッ素の固定化に使用するフッ素リサイクルシステムを提供する。 - 特許庁

In the electronic conference system, a Web server extracts conference management information related to the electronic conference allowing the participation of a participant with a group as an extraction key based on user management information and conference management information stored in a database server connected to the Web server, a user ID and a user password inputted by the participant of the electronic conference through a conference terminal.例文帳に追加

電子会議システムにおいてＷｅｂサーバは、電子会議の参加者が会議端末を介して入力したユーザパスワードおよびユーザＩＤならびに当該Ｗｅｂサーバと接続されたデータベースサーバに記憶したユーザ管理情報や会議管理情報に基づいて、グループを抽出キーとして当該参加者が参加可能な電子会議に関する会議管理情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a system, method and program for managing insurance information by which a contractor, an assured person, an insurance company, etc. unitarily manage information about a plurality of different contracted insurance per group, respectively and easily obtain desired information using the insurance company and the contractor as a retrieval key in a group and a recording medium which records the program.例文帳に追加

契約者、被保険者、保険会社等が夫々異なる複数の既契約保険の情報をグループ単位で一元管理し、グループ内において前記保険会社や契約者を検索キーとして、所望の情報を容易に得ることのできる保険情報管理システムおよび保険情報管理方法、保険情報管理プログラム、並びにそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a universal key whereby an attached file can be browsed without the need for installing a program having generated the attached file to a mobile phone and other apparatus can browse the attached file so as to enhance the convenience by solving a problem of a system wherein a mail server converts the attached file that other apparatuses such as a personal computer cannot browse the attached file browsed by the mobile phone.例文帳に追加

従来、メールサーバで添付ファイルを変換するシステムでは、携帯電話機で閲覧した添付ファイルをパソコン等他の装置で閲覧できず不便であるという問題点があり、携帯電話機に添付ファイルを作成したプログラムをインストールしなくても添付ファイルを閲覧でき、更に、添付ファイルを別の装置で閲覧でき、利便性を向上させることができる総合キーを提供する。 - 特許庁

A display control means 15B of a business management device 1 acquires, according to a display request for an optional production event, each production note information conformed to unique key information of the production event from a business data server 2, also acquires report event information from a process data server 4 on a process control system side, and lists them on a screen of a screen display part 11.例文帳に追加

業務管理装置１の表示制御手段１５Ｂでは、任意の製造イベントに対する表示要求に応じて、当該製造イベントに固有のキー情報と対応付けられた各製造ノート情報を業務データサーバ２から取得するとともに、プロセス制御システム側のプロセスデータサーバ４から通知イベント情報を取得し、これらを画面表示部１１の画面に一覧表示する。 - 特許庁

The human error diagnostic system diagnoses the possibility of the generation of the human error of a type that an action or judgement to be performed is omitted when attention to the action or the judgement to be performed is attenuated by a VNN error simulation problem constituted of a long-term perspective memory problem (S60-S66) requesting reaction by pressing a key A40-1 whenever seven minutes pass.例文帳に追加

本発明の実施の形態に係るヒューマンエラー診断システムは、７分経過する毎にキーＡ４０−１を押して反応することを要求する長時間の展望的記憶課題（Ｓ６０〜Ｓ６６）から構成されるＶＮＮエラー模擬課題により、やるべき行為や判断への注意が減衰したときに、やるべき行為や判断が省略されるタイプのヒューマンエラーの発生可能性を診断する。 - 特許庁

In this information processing system which contains a terminal device 1 having an inputting means 11 and an outputting means 12, a database server 2 having a text data file 21 and an image data file 22 and a network 3 and operates an application program, the server 2 is provided with a sketch drawing management table producing means 26 which produces a sketch drawing management table consisting of text data, image data and a unique key.例文帳に追加

入力手段１１と出力手段１２を有する端末装置１と、テキストデータファイル２１と画像データファイル２２とを有するデータベースサーバ２と、ネットワーク３と、を具備し、アプリケーションプログラムを稼働させる情報処理システムにおいて、データベースサーバ２は、テキストデータと画像データとユニークキーとからなる外観図管理テーブルを作成する外観図管理テーブル作成手段２６を備える。 - 特許庁

In the contents reception and distribution system that uses an IT home electric device incorporating an HDD, contents encrypted not to be changed or erased are recorded on the second layer of a two-layer recording medium, the contents are decoded by using a secret key provided from a contents manager when a user makes contents use contact with the manager, and a contents use right is provided.例文帳に追加

ＨＤＤを内蔵するＩＴ家電を使ったコンテンツ受配信システムにおいて、２層記録媒体の第２層には変更や消去が出来ない暗号化されたコンテンツが記録されており、ユーザーがコンテンツ管理者とコンテンツ利用契約を結んだ際に支給されるコンテンツ管理者から供給の秘密鍵を用いて、コンテンツを復号化して、コンテンツの利用権利を与える。 - 特許庁

To provide an electronic equipment operation system which is easy for a user to operate and can customize key assignment, irrespective of type of electronic equipment only by having information indispensable for operating target equipment and an application for realizing the function of a remote controller dedicated to specific electronic equipment by using the information, without having a an unnecessary remote control table unnecessary in the remote controller.例文帳に追加

リモコン内に不要なリモコンコードテーブルを持たず、対象機器を操作するために最低限必要な情報と、その情報を使用して、特定の電子機器専用のリモコンとしての機能を実現するためのアプリケーションのみを持つのみで、電子機器を選ばず、ユーザにとって操作が容易でキーアサインのカスタマイズが可能な、電子機器操作システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The key telephone system is provided with: a main device which assigns the virtual extension number to a stored telephone set to manage the call by the virtual extension number; the telephone set stored in the main device; a server device which is connected to the main device via a data communication network to provide instant message service; and a client device which transmits and receives an instant message via the server device.例文帳に追加

収容した電話機に対して仮想内線番号を割り当てて仮想内線番号での発呼を管理する主装置と、主装置に収容された電話機と、主装置とデータ通信ネットワークを介して接続され、インスタントメッセージサービスを提供するサーバ装置、及び、サーバ装置を介してインスタントメッセージを送受信するクライアント装置とを備えるキーテレホンシステム。 - 特許庁

A medical information system includes: a printer 100 which outputs a chart form 70 approximately on the whole surface of which a code image obtained by converting code information including medium identification information into an image is printed; an electronic pen 5 for recognizing a user's writing operation to the chart form 70 and a key database (DB) 21 which stores the personal information in association with the medium identification information.例文帳に追加

医療情報システムにて、媒体識別情報を含むコード情報を画像化したコード画像がほぼ全面に印字されるカルテ用紙７０を出力するプリンタ１００と、このカルテ用紙７０に対するユーザの筆記動作を認識するための電子ペン５と、媒体識別情報に関連付けて個人情報を格納する基幹データベース（ＤＢ）２１とを含む。 - 特許庁

The software A1 has an image table A11 previously storing the information of image data for displaying keys on the LCD keyboard and a key table A2 previously storing information indicating which codes correspond to respective keys when the keys are depressed on an LCD keyboard A9 and controls characters to be displayed on the keyboard A8 in the system A10.例文帳に追加

アプリケーションソフトＡ１は液晶表示キーボード上のキーを表示するイメージデータの情報をあらかじめ記憶したイメージテーブルＡ１１，液晶表示キーボードＡ９上でキーが押下された場合、どのコードに対応しているかの情報をあらかじめ記憶したキーテーブルＡ２を持ち、オペレーティングシステムＡ１０内で液晶表示キーボードＡ８上に表示される文字を制御する。 - 特許庁

In a communication control system which performs communication control in the IP network 3, the master station device 13 refers the own passage number included in a received message, and is constructed to be able to detect missing of a message from the continuity by adding different serial numbers for a message transmitted from the slave station device 16 to the key station device 13 in each of a plurality of master stations 1.例文帳に追加

ＩＰネットワーク３で通信制御を行う通信制御システムにおいて、子局装置１６から親局装置１３へ送信するメッセージに、複数の親局１毎に異なった通番を付加することで、親局装置１３は受信したメッセージに含まれる自身の当該通番を参照し、その連続性からメッセージ欠落を検出することができる構成にした。 - 特許庁

The portable telephone 1200 transmits a response, in which the address information of one's own portable telephone 1200 as a communication origin and that of a fixed-line videophone 1100-B as a communication destination are encrypted with a public key K1002 previously imparted from a server 1000 of a portable telephone company, to a public videophone 1100 when making a videophone call by using the public videophone 1100 in the communication system.例文帳に追加

携帯電話１２００は、公衆テレビ電話１１００を使用してテレビ電話を行なう際、携帯電話会社サーバ１０００から予め付与された公開鍵Ｋ１００２で、通信元である自己の携帯電話１２００と通信先である固定テレビ電話１１００−Ｂとのアドレス情報を暗号化したレスポンスを公衆テレビ電話１１００に送信する。 - 特許庁

If a public-key cryptographic scheme has a solid track record of operation and evaluation over a relatively long period of time and its specifications cannot be changed easily from the standpoint of interoperability, the following conditions must be satisfied: 1) the cryptographic techniques must have been evaluated and researched thoroughly by a number of researchers and 2) no security problems was reported in a realistic system. 例文帳に追加

比較的長い期間にわたる使用実績・評価実績があり、インターオペラビリティの観点から仕様の変更を簡単には求められない公開鍵暗号方式については、多くの研究者から十分な評価研究を受けているが、実運用における安全性に関する問題点が指摘されていないこと、すなわち経験的に安全であることを求めた。 - 経済産業省

A conclusion has been drawn from the studies that the key behind Sweden and other Scandinavian countries being able to recover and maintain their birthrate after mid-1980s is that they have succeeded in taking the burden, such as the opportunity costs of childbirth and child care, off the shoulders of the women through developing and enhancing comprehensive measures that support families in balancing between child care and work, such as the system for paid maternity and child-care leaves (increase in income compensation rate).例文帳に追加

スウェーデンをはじめとする北欧諸国の1980年代半ば以降の出生率回復と維持は、有給出産・育児制度（所得補填率の増加）といった子育てと仕事の両立を支援する包括的家族政策の整備・拡充により、出産・育児をめぐる女性の機会費用という負担を軽減することに成功したためであると分析されている。 - 経済産業省

As we announced back then, the Amended Money Lending Business Act Follow-up Team takes three key institutional approaches, namely, making the system concerning the amended Money Lending Business Act widely known, identifying the actual enforcement status and impact of the Money Lending Act, and following up on and inspecting the system concerning the amended Money Lending Act. The FSA intends to follow up on the status of the amended Money Lending Act after full enforcement and examine the situation promptly as necessary. 例文帳に追加

当時も発表させていただきましたけれども、この改正フォローアップチームについては、改正貸金業法に係る制度の周知徹底、それから貸金業法の施行状況や影響についての実態把握、改正貸金業法に係る制度のフォローアップ・点検を3本の柱として制度を進めていったところでございまして、当庁としては、改正貸金業法の完全実施後の状況についてフォローアップして、必要に応じて速やかに状況を検討してまいりたいと思っております。 - 金融庁

The access control part 113 makes the host computer 12 recognize only an information storage area assigned to each user in the information storage part 114 as a file system, on the basis of information storage area designation information stored in the information storage part 114 and performs writing/reading information as encrypting/decrypting it using an encryption/decryption key stored in the information storage part 114.例文帳に追加

アクセス制御部１１３は、情報記憶部１１４に格納されている情報格納領域指定情報に基づいて情報記憶部１１４内の各利用者に割り当てられた情報格納領域のみをホストコンピュータ１２にファイルシステムとして認識させ、情報記憶部１１４に格納されている暗号／復号鍵を用いて情報を暗号化／復号化しながら書き込み／読み出しを行う。 - 特許庁

This call center support system reads customer information, corresponding to a customer key information or a telephone number given in relation to an inquiry that the call center receives or customer identification information received by automatic answering to a customer, out of a database and determines at least one of an operator terminal and an operator telephone to which the inquiry is allocated by using specified information included in the read customer information.例文帳に追加

コールセンターが受けた問い合わせに関連して与えられた顧客キー情報、電話番号または自動顧客対応により受け付けた顧客識別情報に対応する顧客情報をデータベースから読み出し、読み出した顧客情報に含まれた所定の情報を用いて、問い合わせを振り分けるオペレータ端末及びオペレータ電話の少なくとも一方を決定するコールセンター支援システムである。 - 特許庁

In the communication system, a portable phone unit 100 obtains current position information from signals sent from a GPS satellite 200 when a specific key is pressed in one portable phone unit 100 while two portable phone units 100 are calling each other, converts the obtained position information to voice information, and superposes the voice information on the voice during a call for transmitting the information to the portable phone unit 100 of a user's party.例文帳に追加

２つの携帯電話装置１００間で通話が行われている状態で、一方の携帯電話装置１００で特定のキー操作が施されると、携帯電話装置１００はＧＰＳ衛星２００からの信号により現在の位置情報を求め、求めた位置情報を音声情報に変換し、通話中の音声に重畳させて相手先の携帯電話装置１００へ送信する。 - 特許庁

The karaoke system having grading means of grading the song by evaluating the interval of the singer and the off-key of karaoke guide melody includes the portable recording medium which has a rewriting displayable display section and a display recording means which displays the images previously stored in correspondence in accordance with the results of the grading by the grading means to the display section of the portable recording medium.例文帳に追加

歌唱者の音程とカラオケガイドメロディの音程のズレを評価して歌の採点を行う採点手段を備えたカラオケシステムにおいて、書換え表示可能な表示部を有する携帯可能記録媒体と、前記携帯可能記録媒体の表示部に対して、前記採点手段による採点結果に基づいて予め対応させて記憶させたイメージ画像を表示する表示記録手段とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

The electronic music processor is equipped with a digital watermark embedding means which embeds a digital watermark of signal level auditorily sensed by a human at reproduction time in a music signal, the electronic music reproducer is equipped with a digital watermark removing means which removes the digital watermark embedded in the music signal by using specific key information, and the electronic music distribution system and its method use the above devices.例文帳に追加

再生時に人の聴覚に認識される信号レベルの電子透かしを上記音楽信号に埋め込む電子透かし埋込手段を具備する電子音楽加工装置、及び、所定の鍵情報を用いて上記音楽信号に埋め込まれた電子透かしを除去する電子透かし除去手段を備えた電子音楽再生装置、これらを用いた電子音楽配信システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

Based on the key observation that the physical limitations of the system translate to optimal active sets that remain relatively unchanged over time even though the actual optimal controls may be varying, starting guesses for the active set obtained from the final iterate in the previous time period greatly reduces the number of iterations and hence allows the Quadratic Programs to be solved to convergence in real-time.例文帳に追加

システムの物理的制限が、実際の最適なコントロールが変化するかもしれないとしても）時間が経っても比較的変わらずに維持される最適なアクティブセットに形を変えるという重要な知見に基づき、前の時間周期における最後の反復から得られたアクティブセットについてのスターティング予測が反復を大幅に減少させ、従って、二次計画が実時間内に収束して解かれることを可能にする。 - 特許庁

The system 30 accesses a cellphone 32 of the user via an Internet communication network different from a car finder function communication network to identify the user when a car finder button 26 of the key 2 is operated to operate the car finder function, and permits execution of the car finder function when response operation is made in the cellphone 32 at that time and the authentication is successful.例文帳に追加

同システム３０は、キー２のカーファインダボタン２６が操作されてカーファインダ機能を動作させる際、カーファインダ機能通信網とは別系統の通信網であるインターネット通信網を介して、ユーザが所持する携帯電話３２にアクセスすることにより本人認証を行い、このときに携帯電話３２で応答操作が行われて本人認証が成立すれば、カーファインダ機能の実行を許可する。 - 特許庁

In a history information management device 80 in a call center system, when voice data, key input log data, and retrieval operation log data are recorded on a voice information storage device 50 and log information storage device 70, a significant feature portion is extracted as feature portion information from each data so as to generate connection definition information defining so that the extracted feature portion information may be associated with each other.例文帳に追加

コールセンターシステム内の履歴情報管理装置８０は、音声情報蓄積装置５０及びログ情報蓄積装置７０に音声データ，キー入力ログデータ，検索操作ログデータが記録されると、各データの中から有意な特徴部分を特徴部分情報として抽出し、抽出した特徴部分情報を互いに連係させるように定義する連係定義情報を、生成する。 - 特許庁