「LARGE-SIZE」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a spherical silica-based mesoporous body, which enables to sufficiently enlarge pore diameter under an acidic condition, to make pore size uniformity of all obtained particles sufficiently high, and to efficiently and reliably obtain a spherical silica-based mesoporous body having a sufficiently high degree of monodispersity and a sufficiently large pore diameter.例文帳に追加

酸性条件下において細孔径を十分に拡大させることができるとともに、得られる全粒子の粒径の均一性を十分に高度なものとすることができ、十分に高度な単分散度を有し且つ十分に大きな細孔径を有する球状シリカ系メソ多孔体を効率良く且つ確実に得ることを可能とする球状シリカ系メソ多孔体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment in which the first back surface of a display which is opposite to its first surface can be opposed to the second back surface of a body which is opposite to its second surface while making a display screen large in size and an angle formed of the second surface of the body and the first surface of the display can be set at a prescribed obtuse angle.例文帳に追加

表示画面のサイズを大きくしつつ、表示部の第１の表面とは表裏逆側の第１の裏面と、本体部の第２の表面とは表裏逆側の第２の裏面とを対向させることが可能であると共に、本体部の第２の表面と表示部の第１の表面とのなす角を所定の鈍角とすることが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁

Before CTP-use image data TIFF that is laid out on a sheet of first paper used for printing and having a large size is produced based on image data (PDL) per page, CTP-use layout setting information (JDF) is converted so that POD-use layout setting information is produced, and image data laid out for POD is created based on the POD-use layout setting information.例文帳に追加

１ページごとの画像データ（ＰＤＬ）から印刷用の大サイズの第１の用紙に面付けされたＣＴＰ用画像データＴＩＦＦを作成するよりも前に、ＣＴＰ用面付け設定情報（ＪＤＦ）を変換してＰＯＤ用の面付け設定情報を生成し、そのＰＯＤ用の面付け設定情報に基づいてＰＯＤ用に面付けされた画像データを作成する。 - 特許庁

The scFv recombinant antibody described in the present invention sufficiently exhibits a function as an antibody, shows excellent tissue permeability because of the small size thereof, can be produced in large amount through a host cell of a prokaryotic cell such as E. coli, and is available for manual immunization of the avian coccidiosis and affinity purification to an eimeria vaccine antigen.例文帳に追加

本発明のｓｃＦｖ組換え抗体は抗体としての機能を十分発揮しながらも、その大きさが小さいので優れた組織透過特性を示し、大腸菌のような原核細胞の宿主を通じて大量を得ることができ、鳥類コクシジウム症の手動的免疫化に利用することができ、アイメリアワクチン抗原に対するアフィニティー精製に利用されることもできる。 - 特許庁

To prevent a toner horizontal-scattering phenomenon without making an apparatus large in size in an image forming apparatus wherein a contact electrifying means using conductive particles as an electrifying means for uniformly electrifying an image carrier with a prescribed polarity/potential is adopted, and the conductive particles are supplied from a developing means to an electrifying nip part being a contact part between the electrifying member and the image carrier.例文帳に追加

像担持体を所定の極性・電位に一様に帯電する帯電手段として導電性粒子を用いた接触帯電手段を採用し、帯電部材と像担持体との接触部である帯電ニップ部に対する導電性粒子の供給を現像手段から行なう構成の画像形成装置におけるトナー横とび現象を装置を大型化させることなく防止すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal television receiver capable of adjusting display size of video according to change of the video and reducing power consumption without sacrificing contrast of the display video on a liquid crystal display panel when the video image of a broadcast program changes into the one of a scene which is suitable for display on a large screen and the one which is not so at any time.例文帳に追加

放送番組の映像が大画面での表示に適したシーンの映像とそうでないシーンの映像とに随時変化する場合に，その変化に応じて映像の表示サイズを適正化できるとともに，液晶表示パネルにおける表示映像のコントラストを犠牲にすることなく消費電力を低減することができる液晶テレビジョン受像機を提供すること。 - 特許庁

To form high quality image by ensuring a stable toner jumping property without the need of setting the voltage to be applied to a control electrode at a relatively large value or setting the clearance between the control electrode and a toner conveying member at a relatively small value even in the case a small particle size toner is used in a toner jet type imaging apparatus.例文帳に追加

トナージェット方式の画像形成装置において、小粒径のトナーを使用した場合であっても、制御電極に印加する電圧を比較的大きめに設定したり、あるいは制御電極とトナー搬送体の離間距離を比較的小さめに設定することなく、安定したトナーの飛翔性を確保して良質な画像形成を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an economical battery storage structure for a battery pack, allowing the use of large and small charged batteries at the same time and eliminating the need for preparing a battery pack body in matching with the battery size by preparing an adapter, when using a small or shape different battery composed with a commonly used battery, and storing a small or shape different adapter battery.例文帳に追加

通常使用している電池に対してサイズの小さな電池或いは形の異なる電池を併用する場合にアダプタを用意してこれに小さく或いは形の異なるアダプタ電池を収納することで大小の充電電池が同時に使用でき電池サイズにあった電池パック本体を用意する必要のない経済的な電池パックの電池収納構造を提供するものである。 - 特許庁

A workpiece is subjected to shearing with applying a vibration having a large amplitude obtained by amplifying a vibration having a small amplitude to enable outer shape machining, contour machining and boring machining of the workpiece simultaneously to be accurately and simultaneously performed with a low load by keeping the workpiece at an optimum temperature, with thereby accelerating reduction in the size of a machining device and noises.例文帳に追加

小振幅の振動を増幅させた大振幅の振動をパンチに印加しながら被加工材料をせん断加工することにより、加工装置が小型，低騒音となることを促進しながら、被加工材料の温度を最適に保つことができるため、被加工材料の外形加工、輪郭加工、穴加工を同時に低荷重で高精度に行うことができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus controlled to provide a satisfactory transferred image even if contaminations of a large particle size is present in toner images on a photoreceptor or an intermediate transfer member, by improving transfer failure caused by non-contact of toner around the coarse particles to a member to be transferred when the coarse particles of a carrier or the toner exist on the photoreceptor.例文帳に追加

感光体上にキャリアやトナーの粗大粒子が存在する場合、粗大粒子の周辺のトナーは転写しようとする部材に接触しておらず、転写できないことがあるが、これを改善して喩え大粒子の異物が感光体や中間転写体上のトナー画像の中に在ったとしても良好な転写画像が得られるように制御した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this heat exchanger in which the refrigerant is circulated, one heat exchanger 1 is constituted by connecting a plurality of fin tube assemblies 4 formed by inserting and fixing heat transfer tubes 2 to flat fins 3 stacked at intervals to each other, by joint pipes 5, thus the heat exchanger 1 of large size and high reliability to the leakage of refrigerant can be provided.例文帳に追加

内部に冷媒を流通させる熱交換器において、互いに間隔を取りながら重ねられた平板状フィン３に、伝熱管２を挿入して固定したフィンチューブ組立品４を、継ぎ手配管５により複数接続して一つの熱交換器１を構成することにより、大型で、かつ冷媒漏れに対する信頼性の高い熱交換器１を提供することができるものである。 - 特許庁

To provide a winder traverse speed controller capable of solving problems in a conventional controller wherein the speed of an increase in thickness of a package is high since large size cords or threads are wound up, ribbon winding cannot be prevented from occurring since it cannot be wound up at a constant number of windings, and the density of winding of the package must be reduced.例文帳に追加

撚糸機や合糸機の巻取機のように太繊度のコードや糸を巻取るが故にパッケージの巻太りが速く、しかも、ワインド数を一定にして巻取ることができないために、リボン巻の発生を防止できず、パッケージの巻密度も低くならざるを得ないという従来技術が有する諸問題を解決できる巻取機綾振り速度制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a projection type display device which can adjust respective image display elements to optically proper positions without holding them directly when the display elements are adjusted, makes it easy to replace a display element if a trouble has occurred to the display element after the device began to be used, and can prevent an image display element fitting part from becoming large in size.例文帳に追加

各画像表示素子を光学的に適切な位置に調整する際に、画像表示素子を直接保持することなく調整が可能で、また位置調整後に固定する際に不具合があった場合や、装置を使用開始後に表示素子に不具合が発生した場合に、交換が容易で、画像表示素子取付部の大型化を防止できる投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

Of the 1st lens array 40, the size of a small lens 42a which is arranged on the outer peripheral side is set smaller than that of a small lens 42c arranged on the center side so that light irradiated areas formed with the pieces of partial light beam flux emitted by the small lenses 42a and 42b are nearly as large as each other within a specific error range.例文帳に追加

第１のレンズアレイ４０において、複数の小レンズ４２ａ，４２ｃから射出される複数の部分光線束によって形成される光照射領域のそれぞれが、所定の誤差範囲内でほぼ同じ大きさとなるように、外周側に配置される小レンズ４２ａの大きさが、中央側に配置される小レンズ４２ｃの大きさよりも小さく設定されている。 - 特許庁

To perform simply and inexpensively peak separation measurement exceeding an unseparated peak on a chromatogram, by removing problems, such as complexity of a device in a GC×GC analysis method, lack of maintainability by operation therefor, narrowness, a large size or high cost of a dynamic range of TOFMS used often for a detector, and difficulties of analysis by use of deconvolution software.例文帳に追加

ＧＣ×ＧＣ分析方法における装置の複雑さやその操作によるメンテナンス性の欠如、更には検出器に使用されることの多いＴＯＦＭＳのダイナミックレンジの狭く、且つ大型、高価である点、又その解析はデコンボリューションソフトの使用による難点等を解消し、クロマトグラム上の不分離ピークを超えたピークの分離測定を簡単にコスト廉価に行える。 - 特許庁

The second substrate layer 4 made of NiFeCr or NiCr is made to have (110) orientation of the bcc structure to make crystal grain size of a spin bulb film large and to improve (111) orientation of fcc structure and thereby thermal and magnetic high stability can be obtained, improvement of magnetic conversion characteristic such as high change rate of magnetoresistance and linearity of magnetoresistance change can be attained.例文帳に追加

ＮｉＦｅＣｒ又はＮｉＣｒからなる第２下地層をｂｃｃ構造の（１１０）配向させて、スピンバルブ膜の結晶粒径を大きくし、ｆｃｃ構造の（１１１）配向を向上させるため、熱的・磁気的に高い安定性が得られ、高い磁気抵抗変化率及び磁気抵抗変化の線形性など、磁気変換特性の向上を達成することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a crystal growth length is elongated by reducing the generation of microcrystals at the center of a laser irradiating region of a semiconductor film formed by utilizing a sequential lateral solidification method so that the semiconductor film is formed of a polycrystalline film having a large grain size in the device having the semiconductor film, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ＳＬＳ法を利用して形成される半導体膜を有する半導体デバイスであって、該半導体膜のレーザ照射領域中央部における微結晶の発生を軽減し結晶成長長さを長くすることにより、その半導体膜が大粒径の多結晶膜で構成されていることを特徴とする半導体デバイスおよびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

By converging the control and the signal beams and propagating in a same optical path, mutually actuating efficiency of excited species in an optical responsive composition and photons of the control and signal light beams is greatly improved and optical response having sufficiently large size and speed is taken out from the optical element employing optical power having lower power than a conventional case.例文帳に追加

制御光および信号光を収束させて同一光路上を伝播させることにより、光応答性組成物中の励起種と制御光および信号光の光子の相互作用効率を著しく向上させることが可能となり、従来に比べ低い光パワーで充分な大きさおよび速度の光応答を光応答性の光学素子から引出すことが可能になる。 - 特許庁

To provide a liquid flow rate detector capable of accurately detecting whether a liq. is fed by forming it into drops of a specified size even when a small or large amount of the liq. is always fed at a fixed rate, and an oil mist feeder capable of feeding an oil mist having required atomizing ratio.例文帳に追加

少量または大容量の液体が常時一定量供給される場合でも所定の大きさの液滴の状態にして液体供給の有無を確実に検出できると共に液体流量を正確に検出できる液体流量検出装置、必要とする霧化率を有するオイルミストを供給できるオイルミスト供給装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a new half mirror material formed by using a mirror ink; to provide a half mirror material suitable for easy small-lot production of patterning of a half mirror part by using normal printing operation to advantageously form the half mirror part without requiring large size equipment; and to provide a method for simply and easily manufacturing the half mirror material.例文帳に追加

ミラーインキを用いて形成される新規なハーフミラー材料を提供すること、また、大型の設備を要することなく、通常の印刷操作を利用してハーフミラー部位が有利に形成され、且つ、そのようなハーフミラー部位のパターニングの容易な小ロッド生産に適したハーフミラー材料を提供すること、更に、そのようなハーフミラー材料を簡便に且つ容易に製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thin-film semiconductor device where a semiconductor film comprises crystal grains having excellent crystallinity and large particle size, the position of a crystal grain boundary in a channel formation region is controlled, electrical characteristics are superior, parasitic bipolar effect is inhibited, and variation in the electrical characteristics is small in the manufacturing method of the thin-film semiconductor device formed on a substrate.例文帳に追加

基板上に形成された薄膜半導体装置の製造方法において、半導体膜が結晶性の良い大粒径の結晶粒から成り、チャネル形成領域の結晶粒界の位置が制御されており、電気特性が良く、寄生バイポーラ効果が抑制されており、電気特性ばらつきの少ない薄膜半導体装置を製造する方法を提供する - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which is excellent in a cleaning characteristic, can provide a stable image quality even when printing a large number of sheets, has little toner consumption, is excellent in storage stability, particularly exhibits a satisfactory cleaning characteristic in blade cleaning and has the satisfactory cleaning characteristic even when using small particle-size toner or spherical toner.例文帳に追加

クリーニング特性に優れ、多数枚印刷したときにも安定した画質が得られ、トナー消費量が少なく、保存安定性に優れた静電荷像現像用トナーを提供することであり、特に、ブレードクリーニングにおいて良好なクリーニング特性を示し、小粒径トナーや球形トナーを用いても良好なクリーニング特性を持つ静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

To reduce a printer body in size and weight and to provide a printer suitable for a portable use by a constitution wherein a recording paper conveyance driving mechanism and an ink ribbon conveyance driving mechanism are provided to one side face of a chassis having a U-shaped guide plate and a large electronic component is provided to a space formed in the other side of the chassis.例文帳に追加

Ｕ字形状のガイド板を備えたシャーシの一側面に記録紙送り駆動機構及びインクリボン送り駆動機構を設けるとともに、このシャーシの一側面側の他端寄りに形成した空間に大型の電子部品を実装するように配置構成することで、装置自体の小型化及び軽量化を可能にし、携帯用として最適なプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

The soil purifying method is characterized in that the soil purifying agent which contain fine iron particle slurry made by dispersing fine iron particles having an average primary particle size of 0.01 to 1 μm in water and generates a large amount of hydrogen when the fine iron particle is oxidized, is injected into soil or underground water polluted with organic halide and the organic halide is dechlorinated by the hydrogen.例文帳に追加

有機ハロゲン化物で汚染された土壌又は地下水に、０．０１〜１μｍの平均一次粒子径を有する鉄微粒子が水中に分散されてなる鉄微粒子スラリーを含み、鉄微粒子が酸化される際に発生する水素の発生量の高い土壌浄化剤を注入し、該水素により有機ハロゲン化物を脱塩素化すること特徴とする土壌浄化方法。 - 特許庁

A large size KNbO_3 single crystal without cracks is produced by specifying a phase transition stage, a necessary condition at the phase transition stage and a required time in the phase transition stage at a step to cool the crystal after growing to room temperature when the KNbO_3 single crystal is produced by a TSSG (top-sealded solution growth) method.例文帳に追加

ＴＳＳＧ法によりＫＮｂＯ_３単結晶を製造する方法において、結晶成長に引き続き室温へ冷却する過程で、相転移の過程、相転移過程における必要条件を規定し、さらに相転移過程に要する時間を規定することにより、クラックの無い大型ＫＮｂＯ_３単結晶を作成することを特徴とする大型ＫＮｂＯ_３単結晶の製造方法である。 - 特許庁

In the optional rotating position of the cam follower lever arm 5, a lubricant passage passed through the inside of a lubricant transfer bearing has a size that can form a passage between the lubricant supply hole in the bearing supporting housing 4 and the lubricant filler hole 16 in the can follower lever arm, 5, and also is set such that the overlapped part of this passage may not be too large.例文帳に追加

潤滑剤転送軸受内を通された潤滑剤通路は、カムフォロワレバーアーム５の任意の回転位置において、軸受支持ハウジング４内の潤滑剤供給孔１６とカムフォロワレバーアーム５内の潤滑剤注入口との間に通路を形成することができるようなサイズを有するとともに、この通路の重複部分が大きすぎないようにされている。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system in which a steam supply device is not required and large size and complexity of the device are not caused and which can prevent deposition of carbon on a fuel electrode even if hydrocarbon and carbon monoxide are contained in a fuel gas and can maintain the battery performance for a long time, and an operation and control method of the fuel cell power generation system.例文帳に追加

水蒸気供給装置が不要で、装置の大型化や複雑化を招くことなく、燃料ガス中に炭化水素や一酸化炭素が含まれていたとしても、燃料極への炭素質の析出を防止することができ、電池性能を長期に亘って保持することができる燃料電池発電システムと、このような燃料電池発電システムの運転・制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a purifying method, which can remove an amine contained in a waste gas exhausted from a semiconductor manufacturing process or the like with an excellent purifying ability, without producing newly a harmful gas such as NOx, without using a purifying apparatus having a large size or a complex constitution, and without a danger of ignition even in the case of a strong oxidative gas contained.例文帳に追加

半導体製造工程等から排出される排ガスに含まれるアミンを、ＮＯｘ等の有害ガスを新たに発生させることなく、大型の浄化装置あるいは複雑な構成を有する浄化装置を使用することなく、強酸化性ガスが含まれている場合にも発火の危険がなく、優れた浄化能力で除去できる浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a card, a card reader and a game play device by which mutually different codes are read, not only a code expressed from a plurality of binary bits but a code expressed from a plurality of multiple bits is created and codes constituting large-size data are composed by piling up one card facing front and back or piling up a plurality of same or different kinds of cards.例文帳に追加

１枚のカードを表向き，裏向きおよび同種類または異種類のカードを複数枚重ねることにより、それぞれ異なるコードを読み出すことができるとともに、２値の複数ビットから表現できるコードのみだけでなく、多値の複数ビットから表現できるコードも作成しサイズの大きいデータを構成するコードを合成できるカード，カード読取装置，ゲームプレイ装置を提供する。 - 特許庁

The Ikko ikki initiated dozens of large-scale assaults (including the Battle of Kuzuryu-gawa River) in an attempt to restore their control over Yoshizaki-gobo Temple in Echizen Province, which had been usurped by the Asakura clan, and later, they fought with such powerful men as Nobunaga ODA and Harumoto HOSOKAWA, who had begun to fear that the sheer size of the Ikko riots (ikki) threatened to shake the very foundations of warrior rule; in the end, the Ikko ikki itself became somewhat analogous to Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period), and fought for hegemony over Japan. 例文帳に追加

朝倉氏に奪われた越前国吉崎御坊を取り戻すため何十回となく大規模な戦を起こしたり（九頭竜川の戦い）、一揆の拡大によって武家政権の基盤を脅かされることを恐れた織田信長や細川晴元ら権力者との争いを展開するなど戦国大名化して覇権を争ってもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Industrial Cluster Plan by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) promotes the formation of industrial cluster so that community-based businesses/industries can be created one after another through the establishment of human networks connecting local small and medium-size enterprises and venture capitals with universities, research institutions, large companies and financial institutions, and through gathering business resources of individual entities, including human resources, goods and money.例文帳に追加

経済産業省の「産業クラスター計画」では地域の中堅・中小企業、ベンチャー企業が大学、研究機関、大企業、金融機関等の人的ネットワークを形成し、各機関が有するヒト、モノ、カネ等の経営資源を結集することによって、地域発の新事業・新産業が次々と創出されるような産業集積（産業クラスター）の形成を推進している。 - 経済産業省

To provide a novel method for producing a diamond single crystal which is a method for growing a diamond single crystal by a vapor-phase synthesis process and by which a very-low-impurity-content high-quality diamond single crystal having a regular growth face can be produced relatively simply and which is effectively used as a synthesis method for a large-size diamond single crystal.例文帳に追加

気相合成法によってダイヤモンド単結晶を成長させる方法において、規則正しい成長面を有し、かつ不純物含有が非常に少ない高品質のダイヤモンド単結晶を比較的簡単な方法によって製造することが可能であり、大型ダイヤモンド単結晶の合成方法として有効に利用できる新規なダイヤモンド単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a relatively large-size packaging bag for mainly storing a ceramic material such as cement and caustic soda or the like or medicines or the like, or food for a pet or the like, and manufacturing method therefor, which is see through from the outside, thereby the contents can be easily confirmed without increasing a manufacturing cost.例文帳に追加

主としてセメントやカセイソーダ等の窯業材料や薬品類等を収納し、或いはペットの餌等を収納する比較的大型の包装用袋と、その製造方法に関し、内容物を外側から透視することができ、それによって内容物の確認を容易に行うことができ、しかも、製造コストが増大することのない包装用袋を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a silicon carbide-based joined structure capable of obtaining a uniform and reliable joined part without causing slippage and being made large in size and complicated in shape in the joining of silicon carbide component unit by a reaction sintering process, and to provide a method and an apparatus for manufacturing the silicon carbide-based joined structure.例文帳に追加

反応焼結法による炭化ケイ素部品ユニットの接合において、ずれなどを生じず均一な信頼性のある接合部を得ることができ、炭化ケイ素接合構造体の大型化、複雑形状化を図ることができる炭化ケイ素系接合構造体、炭化ケイ素系接合構造体の製造方法および炭化ケイ素系接合構造体の製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a spherical catalyst carrier for olefin polymerization, having a high strength, and a catalyst component for the olefin polymerization by using the catalyst carrier for the polymerization of olefin, capable of obtaining polymer particles, producing less fine powder, having a large particle diameter of the same size, having a good flowing property and capable of being treated similarly to pellets, in a high activity and at a low cost.例文帳に追加

球状で、強度の高いオレフィン重合用触媒担体の製造方法、該オレフィン重合用触媒担体を用い、微粉の発生が少なく、大粒径で形状が揃い、流動性が良好で、ペレットと同じように取り扱うことのできる粉体性状の優れた重合粒子を高活性で、低コストで得ることができるオレフィン重合用触媒成分の提供。 - 特許庁

This apparatus for transporting the live fishes or shellfishes is characterized by having a towable bag-like portion 3 on whose upstream side a water inflow port 2 is formed, and at least one classifying / flow rate-reducing portion 7 which can pass smaller live fishes or shellfishes than a prescribed size among the live fishes or shellfishes having various sizes in the bag-like portion 3 to classify large those from small those.例文帳に追加

上流側に水の流入口２が形成された曳航可能な袋状部３と、この袋状部３内に配設され、前記袋状部３内の大きさの異なる複数の活魚介類を、所定の大きさよりも小さい活魚介類を通過させることによって大小を選別可能とされた少なくとも１個の選別・流速低減部７とを有すること。 - 特許庁

To enable an efficient decomposition of air with an even air stream passing through a photocatalyst filter unit by acquiring the optimum velocity attributed to substances to be decomposed securing an effective area of a filter with a photocatalyst carrier without increase in size of the apparatus relating to a cleaner which takes in a large amount of air using a photocatalyst to be discharged outside a chamber immediately being lowered down below an exhaust reference value.例文帳に追加

光触媒を用いて大量の空気を取り入れ直ちに排出基準値以下として室外に排出する浄化装置に関し、装置を大きくしないで光触媒担持体フィルタの有効面積を確保し分解する物質による最適な流速が得られ、光触媒フィルタユニットを通過する空気流が均一となり効率良く分解できるようにする。 - 特許庁

To provide an LSI chip mounting structure by which an enough connection reliability can be ensured without destroying the LSI chip and bonding members such as solder balls when reduction in size and thickness of a large- sized LSI such as system LSI is aimed by directly connecting and mounting the LSI on a printed wiring board which exhibits a coefficient of thermal expansion largely different from that of the LSI chip.例文帳に追加

システムＬＳＩ等のような大型化されたＬＳＩチップを熱膨張係数が大きく異なるプリント配線板に直接接続実装して小型化および薄型化を図った場合において、ＬＳＩチップやはんだボール等の接合部材の部品を破壊することなく接続信頼性を十分確保することができるようにしたＬＳＩチップ実装構造体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wet master batch having a uniform composition by uniforming the size of coagulated substances formed from a slurry solution containing a filler and a rubber solution when the wet master batch is manufactured by mixing/coagulating the slurry solution and the rubber solution and to solve the point at issue wherein the coagulated substances become large lumps in a coagulation tank to lower stirring efficiency or to make the discharge of the coagulated substances difficult.例文帳に追加

充填材を含有するスラリー溶液とゴム溶液とを混合・凝固させてウエットマスターバッチを製造するに際し、これらの溶液から生成された凝固物の大きさを均一にし、均一な組成のマスターバッチを提供するとともに、凝固物が凝固槽内で大きな固まりとなって、攪拌効率が低下したり凝固物の排出が困難になったりする問題を防止する。 - 特許庁

In terms of changes in the number of store locations around the year 2000, while there was a decline in the number of retailers (particularly small and mid-sized stores) concentrated in shopping districts and serving local residential communities, there was an increase in the number of roadside retailers (particularly large-scale stores), indicating that a shift from city centers to suburban areas was effecting a decrease in the number, and increase in the size, of retailers. 例文帳に追加

2000 年前後における事業所数の変化として、住宅地背景型の商業集積地で小売店（中小規模店舗中心）が減少している一方で、ロードサイド型の小売店（大型店中心）は増加していることから、小売店の減少と大規模化は、立地が中心市街地から郊外にシフトしたことの影響があると指摘されている。 - 経済産業省

Industry-wise, there were large declines in the second quarter immediately after the great earthquake, but a significant upswing is evident in the third quarter. In the fourth quarter, however, the size of the negative margin eased only slightly, especially in industries such as manufacturing, the retail trade, and services, and expanded in the wholesale and retail trades and services in the first quarter of 2012 (Fig. 1-1-8). 例文帳に追加

業種別の業況判断DI を見ると、いずれの業種も大震災直後の同年4-6 月期は大幅な低下を示したものの、7-9 月期には大きく改善に転じている。しかしながら、10-12 月期には、製造業、小売業、サービス業を中心に、マイナス幅の縮小はわずかなものにとどまり、2012 年1-3 月期には、卸売業、小売業、サービス業でマイス幅が拡大している（第1-1-8 図）。 - 経済産業省

Although if viewed at a single point in time large enterprises and SMEs appear to exist alongside each other in their own separate niches, it is in fact rare in actual markets for this division to be fixed and enduring. As markets change, enterprises, as players themselves, need to continue to change in size, line and content in order to continue to adapt to the market.例文帳に追加

一時点だけをとらえれば、大企業と中小企業の、いわゆる「棲み分け」がみられることもあるが、現実の市場では、このような固定的な棲み分けの状況が継続することは希であり、市場環境が変化する中で、参加者としての企業も経営戦略、企業規模、事業内容等で変化しつつ、市場への適合を続けていく必要がある。 - 経済産業省

In wholesaling, both the number of establishments and value of sales are declining. A breakdown of annual sales per establishment reveals a marked decline at establishments with 101 or more workers, and also declines in other size categories. However, the slump is not as marked as at large establishments, and the evidence in fact suggests that small wholesalers with five or fewer workers are faring well (Fig. 2-3-35).例文帳に追加

卸売業は、事業所数、販売額とも減少しているが、事業所あたりの年間販売額を規模別に見てみると、101人以上の事業所の減少幅が著しく、他の規模も減少はしているものの大規模事業所ほど顕著な落ち込みにはならず、むしろ5人以下の小規模な卸事業所が健闘している様子が見て取れる（第2-3-35図）。 - 経済産業省

The inductance component which suppresses an increase in sectional area of the dust core, is used under large current and is small in size can be provided by: including the dust core 1 constituting a closed loop, and a coil 2 wound around the dust core 1; making a magnetostriction constant of the dust core 1 positive; and filling and sealing an inner peripheral side of the closed loop with a sealing material 3.例文帳に追加

そして、この目的を達成するために本発明は、閉ループを構成する圧粉磁心１と、前記圧粉磁心１に巻回されたコイル２とを備え、前記圧粉磁心１の磁歪定数が正であり、前記閉ループの内周側が封止材３にて充填封止された構成をとることにより、圧粉磁心断面積の大形化を抑制でき、大電流下で小型のインダクタンス部品を提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide an antenna 15 for a reader which can shorten a communication speed for mutual communication between the antenna 15 for the reader and a plurality of electronic tags even if the size of a communication area is large by controlling the antenna 15 for the reader with a plurality of loop antennas A, B, C by feeding power to one feeding loop antenna A without necessity to switch and feed the plurality of the loop antennas A, B, C.例文帳に追加

複数個のループアンテナＡ、Ｂ、Ｃに対して切換えて給電する必要がなく、複数個のループアンテナＡ、Ｂ、Ｃを備えているリーダ用アンテナ１５を１個の給電用ループアンテナＡへの給電でもって制御することによって、通信エリアの面積が大きくても、リーダ用アンテナ１５と複数個の電子タグとが相互に通信する通信速度を短くすることができるリーダ用アンテナ１５を提供する。 - 特許庁