「LED a」に関連した英語例文の一覧と使い方(353ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gallium nitride base LED element with vertical structure capable of stably ensuring contact resistance of an n-type electrode by preventing an n-type GaN layer contacted by the n-type electrode from being damaged, and its manufacture method.例文帳に追加

ｎ型電極とコンタクトされるｎ型ＧａＮ層が損傷されるのを防止して、ｎ型電極のコンタクト抵抗を安定に確保できる垂直構造の窒化ガリウム系ＬＥＤ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Photometry light and lighting light are facing at the same direction without adjustment and a lighting place can be accurately measured and illuminated by lighting an observing place and carrying out photometry with the same LED.例文帳に追加

観察する観察場所を照明するとともに測光も同一のＬＥＤで兼用することにより、自ずと測光と照明が無調整で同一方向に向き、正確に照明場所を測光して照明することができる。 - 特許庁

When cooling water is discharged, enclosing state of the water jacket 5 is released by pressing the jacket lid 80 by a coupler 6, and the cooling water is led out to the outside of the crankcase 4 through the coupler 6 itself.例文帳に追加

冷却水を排水する際には、カプラ６によってジャケット蓋８０を押し込むことでウォータジャケット５の密閉状態を解除するとともに、カプラ６そのものを通じて冷却水をクランクケース４の外まで導くこととした。 - 特許庁

Moreover, during the manufacture of transaction cards, the optically recognizable card allows an infrared LED light beam from a personalization device, inspection device or counter device to count the number of transaction cards manufactured in an assembly line.例文帳に追加

さらに、取引カードの製造の間、光学的に認識することができるカードは個人化装置からの赤外線ＬＥＤのビーム光、検査装置または計数器装置が組立ラインで製造される取引カードの数を数えるのを可能にする。 - 特許庁

In Okinawa, Office Karisara (http://www.karisara.com/), led by Kaori Asato, has taken advantage of the Internet to develop a virtual office to network homeworkers throughout Japan.例文帳に追加

このほか、沖縄では、インターネットを活用した"バーチャルオフィス"を構築し、全国の在宅スタッフをネットワークする企業として、安里香織氏が代表を務める「オフィスかりさら」（http://www.karisara.com/）があり、北海道には、田澤由利氏が代表を務める「ワイズスタッフ」（http://www.ysstaff.co.jp/）がある。 - 経済産業省

Of this figure, urban areas saw growth of 14.7% (10.3% in 2003) and rural areas saw growth of 10.7% (6.8% in 2003). Rises in food prices and tax reduction measures led to a rise in income in rural areas (6.8% year-on-year), which contributed to enhanced consumption in rural areas.例文帳に追加

このうち、都市部が同14.7％増（2003年：10.3％）、農村部が10.7％増（2003年：6.8％）となり、特に食料価格上昇及び減税措置等による農村部の所得増加（前年比6.8％）が農村部の消費底上げに寄与した。 - 経済産業省

The Thai staff of the Thai corporation also provides guidance in production management and logistics and performs management for a local corporation in Laos which was entrusted to produce automobile wire harnesses. It has led to the development of an efficient production system.例文帳に追加

また、ラオスの地場企業に、自動車部品（ワイヤーハーネス）の生産委託を行っており、そこでは、タイ法人のタイ人スタッフが生産管理、物流などで指導・マネジメントを行っており、効率的な生産体制の構築につながっている。 - 経済産業省

Also in April of the same year, Economy, Trade and Industry Minister Amari led a large-scale mission totaling 150 members including the heads of government organizations such as NEXI, and the nuclear power industry (trading houses, power companies, nuclear power manufacturers) to Kazakhstan.例文帳に追加

さらに同年4月、甘利経済産業大臣が、政府関係機関（NEXI等）、原子力関連産業界（商社、電力、原子力メーカー等）のトップを含む総勢150名の大型官民ミッションを率いてカザフスタンを訪問した。 - 経済産業省

However, in the Meiji period in the beginning of twentieth century, led by Shiki MASAOKA, Seisei MATSUSE, Hekigoto KAWAHIGASHI, Meisetsu NAITO, and Kyoshi TAKAHAMA organized an association, New Hototogisu (name of magazine) based on "Japan" (a newspaper) and targeted to overthrow Shofu. 例文帳に追加

だが、20世紀初頭の明治期に至って、正岡子規をはじめとする、松瀬青々、河東碧梧桐、内藤鳴雪、高浜虚子、たちは新聞『日本』に拠って、新派ホトトギス(雑誌)なる結社をおこし、正風打倒を目標とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is a fact that the Kanoha group led the Japanese art world for about four centuries and that numbers of painters were developed by the group; thus one can hardly discuss the history of Japanese painting but exclude the Kanoha group, whether in positive or negative terms. 例文帳に追加

しかしながら、狩野派が約4世紀にわたって日本の画壇をリードし、そこから多くの画家が育っていったことも事実であり、良きにつけ悪しきにつけ、狩野派を抜きにして日本の絵画史を語ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1932, he founded Seinen-kabuki (youth kabuki troupe) in Shinjuku Daiichi Gekijo (currently the Shinjuku branch of Otsuka Furniture Store) of Shochiku, and he led the troupe (as kakidashi, a young actor gaining popularity who appears first on the actors' name board) along with Shiuka BANDO (Kanya MORITA XIV) and tome (the core actor appearing last on the actors' name board) Gafu KATAOKA IV (Chiyonosuke). 例文帳に追加

1932年、松竹・新宿第一劇場（現：大塚家具新宿店）で青年歌舞伎を結成し座頭をつとめる（書き出坂東志うか（十四代目守田勘弥）、トメ四代目片岡我當（千代之助））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film was directed by Sadae TAKAMI and shot by Harumi FUJII, both of whom had been recruited away from Makino, and Ryuko ITOURA (later known as Kyoko SAKURAI), who belonged to 'Kinugasa Eiga Renmei,' Sadanosuke KINUGASA's writer-led independent production, was selected as a costar. 例文帳に追加

監督と撮影にはマキノから引き抜いた高見定衛と藤井春美をそれぞれ起用、共演には衣笠貞之助の作家系インディペンデント・プロダクション「衣笠映画連盟」の糸浦柳子（のちの桜井京子）を起用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Edo period, the variety of improvement and development of agricultural technologies led to an increase in the number of peasants who earned cash and gave rise to those who decided to go on a journey in search of new knowledge, experience, and products. 例文帳に追加

江戸時代も中頃になると、品種改良や農業技術の進歩により、農家の中に現金収入を得られるものが増え、新たな知識や見聞、物品を求めて旅をしようと思い立つものが現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why this has become a synonym for the dance is that because the dance is dedicated at Tenjin Matsuri (one of the Three Great Festivals in Japan) in the precincts of Osaka Tenman-gu Shrine, and it is often exposed through the mass media, which has led to its spread. 例文帳に追加

これが踊りの代名詞的なものになっているのは、大阪天満宮の天神祭（日本三大祭の一つ）のときに境内で奉納されているので、マスコミに露出する頻度が高く、こうして広まったからであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1177, he took the blame for a conflict between the Enryaku-ji Temple's sub-temple of Hakusan and the governor of Kaga Province, which led to him losing his position as Tendai Zasu and being exiled to Izu Province but he was rescued en route by Buddhist followers and returned to Mt. Hiei. 例文帳に追加

治承元年（1177年）延暦寺の末寺である白山と加賀国の国司が争った事件の責任を問われ、天台座主の職を解かれ、伊豆国に配流になるが、途中で大衆(仏教)が奪還し叡山に帰還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lead wire 8 led out from the sample S1 is not deformed because it is moved only such a manner as same to the sample S1 and the pedestal receiving terminal part 5, and rigidity of the lead wire 8 brings no influence in the measurement of the force by the load cell 1.例文帳に追加

また、試料Ｓ１から出ているリード線８は試料Ｓ１および受座端子部５と同じように移動するだけなので全く変形せず、リード線８の剛性がロードセル１による力測定には全く影響を与えない。 - 特許庁

On the one hand, when a CPU 124A judges that an initial command which must have been output from the main control board 120 has not been input to the sub control board 124, the LED 124C of the sub control board 124 continues to be turned on.例文帳に追加

一方、主制御基板１２０から出力したはずの初期コマンドがサブ制御基板１２４に入力されていないとＣＰＵ１２４Ａにより判断されると、サブ制御基板１２４のＬＥＤ１２４Ｃが点灯し続ける。 - 特許庁

The pitch P(m) between the adjoining LED chips 111a and the ratio I_H(%) of the amount of light exiting the lens 112 to that of the diffusion component for total amount of light satisfy a relation P^2/(I_H×0.000625)≤0.1.例文帳に追加

そして、隣接するＬＥＤチップ１１１ａ間のピッチＰ（ｍ）と、レンズ１１２からの出射光の、全光量に対する拡散成分の光量の比率であるＩ_Ｈ（％）とは、Ｐ^２／（Ｉ_Ｈ×０．０００６２５）≦０．１を満たす。 - 特許庁

When the temperature of oil is high, the temperature of oil in the partitioning member 40 is raised to lower its viscosity, and oil is led to flow outside of the partitioning member 40 through a small opening 46 and sucked into the suction port 33a of the oil pipe 30.例文帳に追加

オイル高温時には、仕切部材４０内のオイルが昇温されてその粘度が低下し、このオイルが小開口４６を通じて仕切部材４０の外部へ流出し、オイルパイプ３０の吸込口３３ａへ吸入される。 - 特許庁

The RFID unit 9 communicating with the RFID tag 7 by radio is disposed at an LED head mount part 10, and the RFID tag 7 is disposed on a wall surface opposed to the RFID unit 9, of the image forming unit 6.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ７と無線を介して通信するＲＦＩＤユニット９は、ＬＥＤヘッド取付け部１０に配設され、ＲＦＩＤタグ７は、画像形成ユニット６のＲＦＩＤユニット９に対向する壁面に配設される。 - 特許庁

The flushing device 10 is equipped with an LED 16 capable of irradiating directional light, located apart from a reflector 17 against which the discharge current W directly collides and capable of causing the light to enter the discharge current W from the reflector 17.例文帳に追加

水洗装置１０は、指向性のある光を照射可能であり、吐水流Ｗが直接当たる反射板１７から離れて位置し、反射板１７から吐水流Ｗ内に光を入射可能なＬＥＤ１６を備えている。 - 特許庁

When a skew correction value (the number of divided blocks, and dividing locations of the respective blocks) for skew-correction is set, if the dividing location of the blocks corresponds to an LED array edge boundary, the dividing location of the blocks is shifted in the main scanning direction.例文帳に追加

スキュー補正に使用するスキュー補正値(分割ブロック数、ブロックの分割位置)を設定するにあたっては、ブロックの分割位置がＬＥＤアレイ端部境界と一致した場合に、このブロックの分割位置を主走査方向にシフトさせる。 - 特許庁

Accordingly the running wind is led to the engine directly via the first wind passage as free of passing through the cooling fan and the radiator, so that it is possible to cool the radiator and engine with the running wind having a sufficient flow velocity and wind quantity.例文帳に追加

同構成により、走行風は、冷却用ファンの通過のない第１の風路、ラジエータを経て、直接的にエンジンへ導かれるから、十分な流速、風量をもつ走行風でラジエータやエンジンの冷却が行える。 - 特許庁

To provide a jointing rod member-feeding device for jointing the plant-grafting stock to the scion via the jointing rod in which the rod member that is led to the guide hole may never be inhibited from falling forward by the rod members in the storage chamber.例文帳に追加

ガイド孔に導かれた棒状部材が、収納室内の棒状部材によって前方への落下を妨げられることがないようにした台木と穂木とを接合するための棒状部材の供給装置を提供する。 - 特許庁

An optical drop cable 7 is bundled into one along together with an existing or new DV wire (lead-in vinyl electric wire) 4, and led and dropped into a house 10 by the following procedures from an overhead wiring network, in which distribution lines 1 and wiring system optical cables 2 are strung side by side.例文帳に追加

配電線１と配線系光ケーブル２とを並行して敷設した架空配線網から、次の手順で、光ドロップケーブル７を既設または新設のＤＶ線（引込用ビニル電線）４と一束化して家屋１０に引き落とす。 - 特許庁

Furthermore, since a correction part 72 corrects the detection output using the correction value corresponding to the estimated accumulated lighting time shown by the second table, and feedback controls the LED 2, the passage of time characteristics can be compensated.例文帳に追加

また、補正部７２が、第２テーブルに示される推定累積点灯時間に対応した補正値を用いて検知出力を補正しつつ、ＬＥＤ２をフィードバック制御するので、上記の経時特性を補償することができる。 - 特許庁

To readily enable wiring by fixing a tape-type optical fiber core, wherever the fixing position of the optical fiber core may be, when the optical fiber core stored in an optical cable is led out of the optical cable and is subjected to wiring fixing.例文帳に追加

光ケーブルに収容されている光ファイバテープ心線を光ケーブルから引き出して配線固定するときに、光ファイバテープ心線の固定位置がどの位置にあっても、容易に光ファイバテープ心線を固定して配線可能とする。 - 特許庁

With this, even if foreign matters infiltrate into the light source device 1 together with air A led in from outside for air cooling inside the device 1, they are prevented from attaching to the reflective face 4a of the reflecting mirror 4.例文帳に追加

これにより、光源装置１内の空冷用に外部から導入された空気Ａと共に異物が光源装置１内に侵入したとしても、反射ミラー４の反射面４ａへの異物の付着が防止されることになる。 - 特許庁

When the lighting intensity reaches the maximum value as a result of intensifying the lighting intensity of the LED 80 through the PWM control without occurrence of interruption (S103), the lighting intensity at this time is stored as the maximum lighting intensity in the memory M of the bar code reader 2 (S105).例文帳に追加

割り込みが発生することなくPWM制御によりLED80の点灯強度を高めた結果、点灯強度が最大値に達したときには(S103)、このときの点灯強度を最大照明強度としてバーコードリーダ2のメモリMに記憶する(S105)。 - 特許庁

An opalescent lens 3 which reports the light to the outside is arranged such that the center line direction is turned to the direction perpendicular to the irradiation direction C of the LED and a space part 4 for the color mixture is formed at the crossing part of both directions.例文帳に追加

この光を外部に報知する乳白色レンズ３は、その中心線方向をＬＥＤの照射方向Ｃに対し直角方向に向け配置され、両方向の交わる部分に混色用空間部４が形成される。 - 特許庁

By using only non-magnetic materials for the materials of the portion contributing to the inductance of the probe, the rise of the pulse current can be led to the tip of the probe without dulling the rise thereby obtaining a great breaking power.例文帳に追加

プローブのインダクタンスに寄与する部分の材料を全て非磁性材料とすることにより、パルス電流の立ち上がりをなまらせることなくプローブ先端まで導くことが出来、強力な破壊力を得ることが可能となった。 - 特許庁

The key 2 includes the first end 43 and the second end 51, and it is so constituted that the first end 43 is led to a notched guide groove of the key-hole to fit to the cylinder forming the lock by moving forward to the inside of the key- hole.例文帳に追加

鍵２は第１端部４３と第２端部５１とを有し、第１端部４３が鍵穴の切欠き案内溝に案内されて鍵穴内部へ進入して錠を構成しているシリンダと嵌合するように作られる。 - 特許庁

The utilization of energy in various fields has raised standards of living and improved public health, which has led to an increase in population and a resulting further expansion of energy consumption.例文帳に追加

こうしたエネルギーの多方面での利活用により、人類の生活水準や公衆衛生の向上を促し、それが人口の増加にもつながり、さらにまた人口増がより一層のエネルギー消費量の増大をもたらすと考えられる。 - 経済産業省

By category of demand, deceleration in exports puts downward pressure on the economy, however, reduction in imports of intermediary goods resulting from production decrease and deceleration in domestic demand led to a slowdown in import, and net exports continued positive contribution.例文帳に追加

需要項目別には、輸出の減速が経済を押し下げている。 ただ、生産低下に伴う中間財輸入の減少や国内需要の減速によって輸入も鈍化したため、純輸出としてはプラスの寄与が続いた。 - 経済産業省

As for the U.S. “all processes,” the domestic purchase ratio in consumption of final goods declined in industries of “4. Textile products”, and from “12. Electric machinery” to “16. Other manufacturing industrial products,” which led to a decline in the “domestic survival rate” of “all processes.”例文帳に追加

また、米国の「全行程」を見ると、「4．繊維製品」と「12．電気機械」から「15．その他の製造工業製品」までの最終財消費における国産購入率が低くなっており、これにより「全行程」の「国内残存率」が低下している。 - 経済産業省

Once part of household work, the graying of society and growing public health awareness have led to the outsourcing and evolution of home health care as a more specialized service.例文帳に追加

これらの業種については、もともとは家計労働の中に内包されていたものが、高齢化の進展や国民の健康意識の高まりに伴い、より専門化されたサービスとしてアウトソーシングされ、発達したものと考えることができる。 - 経済産業省

The grease receiving tray 70 includes a through hole 73 passing through the screw shaft 5, grease dropping on the upper surface of the grease receiving tray 70 from the through hole 73 is led to the meshing part of the nut member 50 and the screw shaft 5.例文帳に追加

前記グリス受け皿７０は、ねじ軸５を貫通させる貫通孔７３を有し、その貫通孔７３よりグリス受け皿７０の上面に落下したグリスをナット部材５０とねじ軸５との噛み合い部分へ導入する。 - 特許庁

The above experience of the formation of a single market in the EU shows that the removal of barriers to trade and investment led to the construction of region-wide production systems and promoted specialization by each country in sectors in which it possessed strength.例文帳に追加

以上のEU単一市場形成の経験は、貿易と投資に関する障壁除去を通じて、域内大の生産体制の構築をもたらし、各国が強みを有する分野へ特化することを促進する役割を担うことを示した。 - 経済産業省

In these ways, the current Chinese economy has sustained high growth led mainly by an expansion in capital investment.However, analysts have also begun to point to the risk of economic overheating as a result of this rapid capital investment expansion.例文帳に追加

このように、現在の中国経済は設備投資の拡大が主なけん引役となって高成長を持続しているが、その一方で、設備投資の急速な拡大による景気過熱化のリスクを指摘する向きも出てきている。 - 経済産業省

The stagnation in the rural economy is a grave problem because not only does it instigate weakened consumption and hinder the realization of sustainable economic growth led by domestic demand in the future, but also it leads to destabilizing factors in society.例文帳に追加

農村部経済の停滞は、農村部の消費不振を招き、今後の内需主導による持続的な経済成長の実現を阻害するばかりでなく、社会の不安定要因にもつながり得るという意味で、深刻な問題である。 - 経済産業省

IMF*5 has pointed out that matters such as inflation, expansion of credit (increase in credit), dependency on foreign capital and current account deficit have led economies of Latin American countries including Brazil into a difficult position. (However, it has also been pointed out that the monetary system has been healthy).例文帳に追加

IMF*5 も、ブラジルを含めたラテン・アメリカ経済は、インフレ、与信の拡大（クレジットの増加）、外資への依存、経常収支赤字が経済を困難な状況にしていると指摘している（ただし、金融システムは健全であるとも指摘。）。 - 経済産業省

The significant changes observed after the Financial Crisis are the country’s reduced direct investment in the ASEAN4 countries, which were previously the primary investment targets, and the increased investment in China; it also led to a rapid increase in direct investment in areas other than Asia, such as European and US countries, and Central and South American countries.例文帳に追加

通貨危機以降の変化としては、従来、主な投資先であったASEAN4への直接投資の減退と中国への投資増大及び、欧米や中南米等アジア地域以外への直接投資の急増が指摘される。 - 経済産業省

To solve the problem of the difference being large in liquid frictional resistance for each channel, flow velocity from a hole not being uniform, and difference being generated locally in cooling capability, even though fluid is led from an inflow port to each hole by an inflow-side channel.例文帳に追加

流体は流入口からそれぞれの孔までは流入側流路により導かれるが、流路毎にその液体摩擦抵抗差が大きく、孔からの流速は均一ではなく、冷却能力に局所的な差異が生じる。 - 特許庁

Then, a voltage corresponding to the logarithmically transformed voltage appears at the gate of the MOS transistor T2, and when the MOS transistor T3 is turned on, an output current corresponding to the voltage is led out to an output signal line.例文帳に追加

そして、この対数変換された電圧に応じた電圧がＭＯＳトランジスタＴ２のゲートに現れるとともに、ＭＯＳトランジスタＴ３をＯＮにしたとき、この電圧に応じた出力電流が、出力信号線に導出される。 - 特許庁

As a result, the voltage supplied to respective LEDs 19a to 19d of an LED array 19 can be dropped and the light emission intensity of the respective LEDs 19a to 19d can be lowered with the increase in the count value.例文帳に追加

これにより、計数値の増大にともなって、ＬＥＤアレイ１９の各ＬＥＤ１９ａ〜１９ｄに供給される電圧を低下させることができ、各ＬＥＤ１９ａ〜１９ｄの発光強度を低下させることができる。 - 特許庁