「Leading」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

When the sheets S stacked in a cassette case 3 run short and the inside plate 4 is lifted accordingly, a depression of the leading edges of the sheets S by the trailing edge of an antecedently fed sheet S1 pivots the separation pad 13 so that its contact surface conforms to the flexure of the sheets S, which are protected against delivery in a superimposed state.例文帳に追加

そして、カセットケース３内のシート積載量が少なくなり、中板４を持上げた状態で、先に給紙されたシートＳ１の後端部によりシートＳの先端部が押し下げられると、分離パッド１３が回動して該分離パッド１３の接触面がシートＳの撓みに応じて追従し、シートＳが束状態で送り出されるのを防止する。 - 特許庁

The friction drive type extruding apparatus comprises a wheel wherein a groove extending to the axial direction is formed on the peripheral surface and rotatably driven, a supply means to supply extruding materials inside the groove, a die to extrude and form the extruding materials and an abutment 18 provided so as to go into the groove by blocking a passage of the extruding materials leading to the die.例文帳に追加

摩擦駆動型押出装置は、周面に周方向に延びる溝が形成され回転駆動されるホイールと、前記溝内に押出素材を供給する供給手段と、前記押出素材を押出成形するダイスと、前記溝内に進入するように配置され前記押出素材の通過を阻止して前記ダイスに導くアバットメント１８とを有する。 - 特許庁

Pure water in a pure water tank 11 is supplied to a heat exchanger 12 for turning it to overcooled state, the overcooled pure water is returned to the pure water tank 11 and is allowed to hit a propeller 14 for removing overcooling to generate the ice grain, and the ice grain is led through a leading section 17 to be supplied the surface of the substrate 4.例文帳に追加

純水タンク１１内の純水を熱交換器１２に供給して過冷却状態にし、過冷却状態の純水を純水タンク１１に戻し、プロペラ１４に当てることにより過冷却状態を解除して氷粒を生成し、導出部１７を通して氷粒を導出して基板４の表面に供給する。 - 特許庁

A tank 23 provided with the water injection port 22 of the cooling water 14 at a position higher than the maximum level x of a water cooling range of the EGR cooler 13, and having an air collecting function leading the cooling water 14 injected into the water injection port 22 to a thermostat 16 through a connecting pipe 24 is provided on a head cover 20 of the engine 1.例文帳に追加

エンジン１のヘッドカバー２０の上に、ＥＧＲクーラ１３の水冷領域の最上レベルｘより高い位置に冷却水１４の注水口２２が設けられ且つ該注水口２２に注ぎ込まれた冷却水１４をサーモスタット１６に対し連絡管２４を介して導き得るようにしたエア溜まり機能を有するタンク２３を設ける。 - 特許庁

The one-way exhaust valve is installed in a pipe line leading from the venturi throttle part to a valve chamber of the fuel vapor exhaust valve, so as to prevent the liquid fuel from flowing from the hole of the venturi throttle part 50 to the fuel vapor exhaust valve 12, even when hydrostatic pressure of the liquid fuel is received.例文帳に追加

前記一方向排出バルブは、ベンチュリ絞り部から燃料蒸気排出バルブのバルブ室へとつながる管路中に設けられていることから、液体燃料の静水圧力を受けるような場合であっても、液体燃料がベンチュリ絞り部50の穴から燃料蒸気排出バルブ12へと流入することを防止することができる。 - 特許庁

In the method for reproducing the race of the race horse, in which the race contents are reproduced from recorded contents of a recording medium having the race contents of the race horse recorded thereon, an identification means for recognizing the distance from the leading horse at the prescribed position on the track of the race horse is displayed inside a race result recording column where the race contents are recorded.例文帳に追加

競走馬のレース内容が記録された記録媒体の記録内容によりレース内容を再現せしめる競走馬のレース再現方法において、レース内容が記録されるレース結果記録欄内に、競走馬のトラック上の所定位置における先頭馬からの距離を認識させる識別手段を表示することを特徴とする構成とした。 - 特許庁

To provide a multi-stage compression type rotary compressor of inside high pressure type capable of furnishing inside a sealed vessel with an intermediate communication passage for leading a refrigerant gas at middle pressure compressed by a first rotary compressing element to a second rotary compressing element without worsening the operating efficiency and the compressing efficiency while the performance is well maintained.例文帳に追加

内部高圧型の多段圧縮式ロータリコンプレッサにおいて、運転効率や圧縮効率を悪化させること無く、性能を維持しながら、第１の回転圧縮要素で圧縮された中間圧の冷媒ガスを第２の回転圧縮要素に導くための中間連通路を密閉容器内部に形成することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic electronic endoscope not lowering assembling workability for passing an ultrasonic signal conductor even if an ultrasonic signal connector is provided to the leading end of the branch cable branched and extending from a video connector, reducing the loss of an ultrasonic signal to prevent the deterioration of an acoustic effect and obtaining an ultrasonic tomographic image of good quality.例文帳に追加

超音波信号用コネクタが、ビデオコネクタから分岐延出する分岐ケーブルの先端に設けられていても、超音波用信号導線を通すための組み立て作業性が低下せず、さらに、超音波用信号のロスが少なくて音響効果が劣化せず、良好な品質の超音波断層像を得ることができる超音波電子内視鏡を提供すること。 - 特許庁

A request converting means 215 interprets the command, and generates a command for controlling a drive in the changer device 100 based on information indicating a data position on a virtual tape held by an access position holding means 217 and the leading position of data recorded in the virtual tape on media held by a conversion table holding means 218.例文帳に追加

要求変換手段２１５は、このコマンドを解釈し、アクセス位置２１７に保持された仮想的なテープ上でのデータ位置及び変換テーブル保持手段２１８に保持されたメディア上での仮想的なテープに記録されたデータの先頭位置を示す情報に基づいて、チェンジャ装置１００内のドライブを制御するコマンドを生成する。 - 特許庁

The data processing controller processes and outputs statistical information only for a period sufficient for tracing the aging and temporal change by temporarily recording relation between individual identification information and a file including the subtle information only a period of the processing and without imparting information leading to specification of the individual to an output file including the subtle information.例文帳に追加

処理の間だけ一時的に個人識別情報と機微な情報を含むファイルとの関連を記録し、機微な情報を含む出力ファイルには、個人の特定につながる情報を付与することなく、経年変化、経時変化を追跡するに十分な期間分だけの統計情報を処理、出力することを特徴とするデータ処理制御装置である。 - 特許庁

The task arranging means 22 shortens the interval between the leading task and final task of each processor by performing forward direction task scheduling when the highest priority task of each processor whose execution is specified in the processor whose design is started by a trigger generator 221 for the design start of each processor is already arranged and performing opposite direction task scheduling when it is not arranged.例文帳に追加

タスク配置手段２２は、各プロセッサの設計開始をトリガ発生器２２１によって設計開始されたプロセッサで実行指定されている各プロセッサの最優先度タスクが、配置済みならば順方向のタスクスケジュールを行い、未配置であるならば逆方向のタスクスケジュールを行うことによって、各プロセッサの先頭タスクと最終タスクとの間隔を短くする。 - 特許庁

To prevent peeling between a lead wire and synthetic resin, improve the appearance and reduce the amount of synthetic resin by reducing the space for storing bond with respect to a sealing construction of the lead wire leading out part in an electronic device, in which the part of a waterproof case through which the lead wire passes, is sealed with synthetic resin.例文帳に追加

防水構造に形成されたケースの内外を貫通するリード線の貫通部を合成樹脂で封止するようにした電子機器におけるリード線引き出し部の密封構造において、リード線と合成樹脂との「はがれ」の防止を図るとともに、ボントを溜めた個所のスリム化を図って外観上の見映えの改善と合成樹脂の削減化とを可能にする。 - 特許庁

In a method for injecting the resin composition in a casting mold through the injection pipe, a foam sphere is arranged to the leading end part of the flow of the resin composition and the resin composition is allowed to flow through the injection pipe along with the foam sphere to be injected in the casting mold.例文帳に追加

注入管内を通じて樹脂組成物を注型金型に注入する樹脂組成物の注入方法において、前記樹脂組成物の流動先端部にフォーム球を配置し、フォーム球とともに樹脂組成物を注入管内を通じて流動させ、樹脂組成物を注型金型に注入する樹脂組成物の注入方法。 - 特許庁

To provide a gas generator having a diffuser portion formed with a plurality of gas discharge ports, in which a space portion that serves as a choke portion formed in a part of a gas discharge path leading to the gas discharge ports, functions to stably adjust a gas discharge amount, regardless of the actuation state of the gas generator.例文帳に追加

複数のガス排出口を形成したディフューザ部を有するガス発生器であり、ガス排出口に到達するまでのガス排出経路の一部に形成されたチョーク部となる空間部が、ガス発生器の作動状態に拘わらず安定したガス排出量の調整機能を発揮できるガス発生器を提供することを課題とする。 - 特許庁

The reforming device 20 is composed of a reforming part 60 producing and leading out reformed gas from fuel, a CO shift part 80 lowering a carbon monoxide in the reformed gas supplied by the reforming part 60, and a CO purifying part 40 further lowering the carbon monoxide in the reformed gas supplied from the CO shift part 80.例文帳に追加

改質装置２０は、燃料から改質ガスを生成して導出する改質部６０と、改質部６０から供給された改質ガス中の一酸化炭素を低減するＣＯシフト部８０と、ＣＯシフト部８０から供給された改質ガス中の一酸化炭素をさらに低減するＣＯ浄化部４０とから構成されている。 - 特許庁

The IC package comprises a substrate 12, an IC chip 7 mounted on the substrate, a resin 13 for sealing the outer circumference of the IC chip, and a wire 14 for leading out the wiring from the IC chip wherein at least one of the substrate and the resin is provided with a radiation shielding portion 8.例文帳に追加

基板１２と、前記基板上に搭載されたＩＣチップ７と、前記ＩＣチップの外周を封止する樹脂１３と、前記ＩＣチップからの配線を外部に導きだすための導線１４と、からなるＩＣパッケージにおいて、前記基板または前記樹脂のうち少なくとも一方に放射線遮蔽部８が備えられたことを特徴とするＩＣパッケージ。 - 特許庁

The theme of this invention is a procedure to select the most convenient combination of transport forms from PDUs waiting at a logic channel buffer in the leading of a radio frame, and a procedure to rearrange logic channels by taking the priority of logic channels, their buffer occupation rate, and the transmission time interval of the related transport channel into account.例文帳に追加

本発明の主題は、無線フレームの先頭において、論理ＣＨのバッファにおいて待機中のＰＤＵから、個々に最も都合のよいトランスポート形式の組み合わせを選択する手順、及び、論理チャネルの優先度、それらのバッファ占有度、及び関連するトランスポートＣＨの送信時間インターバルを考慮して論理ＣＨを並び替える手順、である。 - 特許庁

To provide a low-cost ink jet recording head which has a driving voltage lowered, is facilitated in leading out electrodes, prevented from generating contact failures and disconnection when the electrodes are taken out, driven with a high reliability and manufactured in a simple method, a manufacturing method for the ink jet recording head and an ink jet recording apparatus with the ink jet recording head.例文帳に追加

駆動電圧が低電圧化され、電極の引き出しが容易で、電極取り出し時の接触不良や断線の発生が防止され、高い信頼性の駆動が行われ、製造方法が簡単で低コストのインクジェット記録ヘッド及びそのインクジェット記録ヘッドの製造方法並びにそのインクジェット記録ヘッドを具備するインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

This multipurpose communication device 10 is able to judge whether or not the opposite-side user is using a multipurpose communication device and calls the application program that the multipurpose communication device corresponds when receiving an opposite-side leading communication report to transmit and receive transmitted data by different application program.例文帳に追加

この多用途コミュニケーション装置は相手方が使用者の多用途コミュニケーション装置を使用しているか否かを判断可能で、相手の主動的な通信連絡を受け取る時、多用途コミュニケーション装置が対応するアプリケーションプログラムを呼出し、こうして伝送されたデータを異なるアプリケーションプログラムで送信及び受信できるようにしてある。 - 特許庁

An electrosurgical system 10 includes an electrosurgical device adapted to direct energy to tissue, one or more temperature sensors TS1, TS2 associated with the electrosurgical device, a fluid-flow path 19 leading to the electrosurgical device, and a flow-control device 50 disposed in fluid communication with the fluid-flow path.例文帳に追加

電気外科手術システム１０は、組織にエネルギーを導くように構成された電気外科手術装置と、電気外科手術装置に関連する１つまたは複数の温度センサＴＳ１，ＴＳ２と、電気外科手術装置に通じている流体流路１９と、流体流路に流体連通して配置された流量制御装置５０とを含む。 - 特許庁

The pharmaceutical composition and food/drink containing an NMDA(N-methyl-D-aspartic acid) receptor antagonist is provided based on the findings that such a mechanism that quinolinic acid as a metabolite of tryptophan in kynurenine path damages cerebral neurocytes by causing the excessive activation of an NMDA receptor, leading to cause various fatigues, has been confirmed, and the NMDA receptor antagonist has the effect of mitigating fatigue.例文帳に追加

本発明では、キヌレニン経路におけるトリプトファンの代謝産物であるキノリン酸が、ＮＭＤＡ受容体の過度の活性化を引き起こして脳神経細胞を傷害し、これが原因となって種々の疲労を引き起こすというメカニズムを確認し、またＮＭＤＡ受容体拮抗物質が疲労軽減作用を有することを見出した。 - 特許庁

The method comprises steps of further introducing a hydrogen halide from a second supply pipe 20 different from a supply pipe 30 of the hydrogen halide for forming a group III metal halide to a crystal growth furnace 1, leading it on a substrate 5 through a flow pipe 2 composed of a heat-resistant silica content material, and doping the silica element existent in the flow pipe 2 to a group III nitride semiconductor crystal 9.例文帳に追加

III族金属ハロゲン化物形成用のハロゲン化水素の供給管30と異なる第二の供給管20から、結晶成長炉１にさらにハロゲン化水素を導入し、耐熱性珪素含有材料からなる流通管２に通して基板５上に導き、流通管２に含まれている珪素元素をIII族窒化物系半導体結晶９にドープする。 - 特許庁

A casing 11F where a hit ball lead-out passage 11G for leading a game ball hit from the hitting device 1 to the entrance of a guide rail is formed inside is provided, the hitting device 1 is disposed so as to cover the whole of the hitting device 1 inside the casing 11F and the transmission to the outside of the impact sound accompanying the hitting of the ball is reduced.例文帳に追加

内部に発射装置１から打ち出す遊技球をガイドレール２０の入口に導く発射球導出通路１１Ｇを形成したケーシング１１Ｆを設けて、このケーシング１１Ｆの内部に、発射装置１の全体をおおうように該発射装置１を配設し、球の打ち出しの伴う衝撃音が外部に伝わるのを低減した。 - 特許庁

S_m is defined in terms of a lower crossing of an average line and an upper crossing of the continuing average line leading up to the next lower crossing over the periodical crossings of one roughness profile of the average line crossed by the profile peaks and troughs of the top-coat, and is calculated as an average distance of spaces between periodical crossings of the roughness profile.例文帳に追加

前記Ｓ_ｍは、トップコートのプロファイルピーク及び谷によって交差される、平均線の一つの粗さプロファイルの周期的交差にわたって、平均線の下方交差と、続く前記平均線の次の下方交差までの上方交差によって規定されるもので、粗さプロファイルの周期的交差間の間隔の平均距離として計算される。 - 特許庁

The CPU 211 then records FAT information of the memory card 208a so as to arrange the photographic information, the image management information and the image data in this order for the leading image in the image file and records FAT information of the memory card 208a so as to arrange the photographic information and the image data in this order for the second and subsequent images.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２１１は、画像ファイル内において、先頭画像については、撮影情報、画像管理情報、画像データの並び順になるように、メモリカード２０８ａのＦＡＴ情報を記録し、２番目以降の画像については、撮影情報、画像データの並び順になるように、メモリカード２０８ａのＦＡＴ情報を記録する。 - 特許庁

The coupling changeover means 23 is equipped with a plurality of coupling pins 41 and 42 to change over coupling and uncoupling of adjoining rocker arms 18, 19, 20; 20, 21 in accordance with the action of a hydraulic force, wherein in at least one coupling pin 42, the oil path 89 leading to an oil pressure chamber 52 facing the end of the coupling pin 42 is formed.例文帳に追加

連結切換手段２３は、隣接するロッカアーム１８，１９，２０；２０，２１の連結ならびに連結解除を油圧力の作用に応じて切換える複数の連結ピン４１，４２を備え、少なくとも１つの連結ピン４２内に、当該連結ピン４２の端部を臨ませる油圧室５２に通じる油路８９が形成される。 - 特許庁

The optical system is provided with a photographing optical system and the finder optical system, and the optical system is provided with an optical path dividing means for dividing the optical path leading to the finder optical system into the photographing optical system, and an object to be photographed is observed with the finder optical system after the object is reflected twice, and the camera shake is corrected by changing the tilt angle of one mirror.例文帳に追加

撮影光学系とファインダー光学系とを備え、撮影光学系にファインダー光学系への光路を分割するための光路分割手段を有し、撮影物体が２回反射された後にファインダー光学系により観察するようにした光学系で、一つのミラーの傾斜角を変化させて手ぶれを補正するようにした。 - 特許庁

When a part of pilot symbols is detected in the leading divided replica, it can be estimated that a divided replica is coincident with a pilot symbol in subsequent portions so that an inter-correlation peak is being detected sequentially by performing inter-correlation operation with a divided replica sequentially just after the radio frame wherein the inter-correlation peak is detected, without performing the sliding correlation process.例文帳に追加

そして、先頭の分割レプリカでパイロットシンボルの一部分を検出すると、以降の部分では分割レプリカとパイロットシンボルとが一致すると推定されるので、スライディング相関処理を行わず、相互相関ピークを検出した無線フレームの直後から順次分割レプリカとの相互相関演算を行い、相互相関ピークを検出していく。 - 特許庁

To not only remove a plated layer formed in a given area of each grounded electrode with more certainty, but also prevent stripping of a plated layer formed on a front surface of a body fitting or the like, while leading to the prevention of deterioration in ignitability and corrosion resistance with more certainty, through prevention of warping or distortion of a jig for plating exfoliation.例文帳に追加

メッキ剥離用治具の反りや歪みを防止することで、各接地電極について所定範囲に形成されたメッキ層をより確実に除去することができる一方で、主体金具等の表面に形成されたメッキ層の剥離をより確実に防止することができ、ひいては着火性や耐食性の低下をより確実に防止することができる。 - 特許庁

This solid rocket 1 is provided with a hollow combustion chamber 2 with a spherical outline, combustion units 4 mounted to a wall surface 5 of the combustion chamber 2 to blow combustion gas into the combustion chamber 2, and a nozzle 3 passing through the wall surface 5 of the combustion chamber 2 and leading combustion gas in the combustion chamber 2 to the outside of the combustion chamber 2.例文帳に追加

固体燃料ロケット１は外形が球状でかつ中空の燃焼室２と燃焼室２の壁面５に取り付けられかつ燃焼室２内に燃焼ガスを噴出可能な燃焼ユニット４と燃焼室２の壁面５を貫通しかつ燃焼室２内の燃焼ガスを燃焼室２外に導くノズル３とを備えている。 - 特許庁

To provide a plant cultivation system by which plants efficiently and stably absorb a sufficient amount of gas such as carbon dioxide or hydrogen from the roots of the plants without causing oxygen deficiency in their roots leading to root rot and the like so as to remarkably and continuously promote growth of the plant over a long period of time.例文帳に追加

根ぐされなどの原因となる根の酸素欠乏状態を招くことなく、効率的且つ安定的に十分な量の二酸化炭素や水素などの気体を植物の根から吸収させることができ、それにより長期間に亘り持続的に植物の生長を著しく促進させることを可能にする植物栽培用システムを提供する。 - 特許庁

To smoothly insert a leading end part of a needle-shaped body into a plug member without generating an insertion failure of the needle-shaped member into the plug member in a liquid jet recording head where the plug member comprising an elastic body through which the hollow needle-shaped body is inserted so as to supply a liquid into a liquid storage chamber of the head is set.例文帳に追加

液体噴射記録ヘッドの液体貯蔵室内に液体を供給するために中空状の針状体が挿通される、弾性体からなる栓部材が設けられた液体噴射記録ヘッドにおいて、栓部材への針状体の挿入不良を発生させることなく、針状体の先端部を栓部材にスムーズに挿入することを可能にする。 - 特許庁

A light guide 22, which guides the luminous flux from the white light source to the leading end of an endoscope to irradiate the tissue in the body cavity through a light distribution lens 21, the treatment light source or the exciting light source and a treatment probe 24, which guides the light from the marker light source to irradiate the tissue through a switching lens 23, are drawn through the endoscope insertion part 1a.例文帳に追加

内視鏡挿入部１ａには、白色光源からの光束を先端に導いて配光レンズ２１を介して体腔内の組織に照射させるライトガイド２２と、治療用光源または励起光源、マーカー用光源からの光を導いて切替レンズ２３を介して照射させる治療用プローブ２４とが引き通されている。 - 特許庁

After first and second members 11 and 12 are assembled, the second reference surfaces 11b, 12b of them are utilized to form a first reference surface X common to the bottom surfaces of the first and second members 11 and 12 and, subsequently, the leading ends of the first and second members 11 and 12 are formed into a desired shape on the basis of the first reference surface X.例文帳に追加

第１部材１１と第２部材１２とが組立られた後、それらの各第２基準面１１ｂ，１２ｂを利用することにより、第１，第２部材１１，１２の底面に共通の第１基準面Ｘを作成し、次いで、その第１基準面Ｘに基づき部材１１，１２の先端を所望形状に形成するようにした。 - 特許庁

To obtain a cap for a writing instrument having an outer edge line of an engaging structure of an inner peripheral surface of the cap being not apparent as seen from the surface side of the cap even when the cap is formed to be transparent or translucent, in the cap having the structure for engaging with a barrel by overriding an annular protrusion provided at a leading end of the barrel.例文帳に追加

軸筒の先端部に設けた環状突部を乗り越え嵌合することにより、軸筒に装着する嵌合構造を有するキャップにおいて、キャップが透明又は半透明に形成されても、キャップの内周面の嵌合構造における外形縁線が、キャップの表面側から見て目立たないようにした筆記具用キャップを得ること。 - 特許庁

The image recording head 173a at the rearmost side along the direction in which the paper is reversely sent moves from a printing position to a retreat position when satisfying two conditions that recording of the plurality of color images is finished, and the image recording head adjacent to the leading end side along the direction in which the paper is reversely sent is opposed to blank parts Y1 and Y2.例文帳に追加

用紙が逆送される方向に沿った最も後端側の画像記録ヘッド１７３ａは、複数のカラー画像の記録を終えたこと、及び用紙が逆送される方向に沿った先端側に隣接する画像記録ヘッドが余白部Ｙ１、Ｙ２と対向しているという２つの条件を満たしたときに、プリント位置から退避位置に移動する。 - 特許庁

The leading end Top of the unit-side connector 61 is positioned inside the edge of the intermediate transfer belt 31, thereby the connection with the housing-side connector 71 is carried out under eaves of the intermediate transfer belt 31 such that the entire unit-side connector 61 and the entire housing-side connector 71 connected each other are located in a space in the intermediate transfer unit 30.例文帳に追加

ユニット側コネクタ６１の先端Ｔｏｐを中間転写ベルト３１の縁の内側へ位置させているので、筐体側コネクタ７１との接続が中間転写ベルト３１の庇の下で行われ、接続したユニット側コネクタ６１と筐体側コネクタ７１の全体が中間転写ユニット３０の内部空間に位置している。 - 特許庁

A glass material section 52A with an infill of a glass material is provided respectively between both sides of a peripheral face 5406 on an electrode axis 5402 and a bent side 58 of a sealed metal foil 56, and a clearance S3 leading to an enclosed space 60 remains intact among the glass material section 52A, the peripheral face 5406 on the electrode axis 5402 and the bent side 58.例文帳に追加

電極軸５４０２の外周面５４０６の両側と封着金属箔５６の湾曲部５８との間に、それぞれガラス材料が入り込んだガラス材料部分５２Ａが設けられ、また、ガラス材料部分５２Ａと電極軸５４０２の外周面５４０６と湾曲部５８との間に密閉空間６０に連通する隙間Ｓ３が残存する。 - 特許庁

The toner container 50Y is equipped with a nozzle path 57Y communicating with a toner exit 61Y of a storage bag 51Y and engaged with a nozzle 81Y for carrying the toner for leading the toner from the exit 61Y into the nozzle 81Y, and an interlocking shutter in conjunction with the attachment/detachment of the nozzle 81Y from the nozzle path 57Y for opening/ closing the path 57Y.例文帳に追加

収容袋５１Ｙのトナー出口６１Ｙに連通し、且つトナーを搬送するためのノズル８１Ｙに係合してトナーをトナー出口６１Ｙからノズル８１Ｙ内に導くノズル通路５７Ｙと、このノズル通路５７Ｙに対するノズル８１Ｙの着脱に連動してノズル通路５７Ｙを開閉する連動シャッタとを、トナー収容器５０Ｙに設けた。 - 特許庁

When the result of performance of a display game is in a failure display mode and a notice pattern 1331 appears, a redisplaying game associated with the concealed pattern 1332 is executed by changing the notification pattern 1331 to a concealed pattern 1332, concealing one of identification information by the concealed pattern 1332, and leading out identification information again in an empty area.例文帳に追加

表示遊技の実行結果が外れ表示態様であって予告図柄１３３１が出現したとき、この予告図柄１３３１を隠蔽図柄１３３２に変更し、該隠蔽図柄１３３２で識別情報の何れかを隠蔽し、空き領域で新たに識別情報を導出して、隠蔽図柄１３３２に関連した再表示遊技を実行する。 - 特許庁

To eliminate an image position misalignment of a stencil printing device due to improper operational timing of the roller which presses a paper onto the press roller during the reverse conveyance whereby the paper is reversed along the circumference surface of the press roller after printing one side of the paper while the leading end thereof is fed into the nip between the plate cylinder and the press roller to print the other side of the paper.例文帳に追加

片面印刷後の用紙をプレスローラの円周面に沿わせて反転させつつその先端部を版胴とプレスローラのニップ部に送り込み、残る片面の印刷を行う孔版印刷装置において、反転搬送に際して用紙をプレスローラに押圧するローラコロの動作タイミング不適正に伴う画像位置のずれを解消すること。 - 特許庁

The ink cartridge 10 has a tapered surface 2a, i.e. a part for regulating the carrying direction of the recording medium when the recording medium being carried in an ink jet recorder abuts against that part, and an opening 7, i.e. a section for leading full bleed ink ejected from the ink jet recording head toward the ink cartridge 10 to the waste ink absorbing section 5.例文帳に追加

インクカートリッジ１０は、インクジェット記録装置内を搬送される記録媒体が当接し、記録媒体の搬送方向を規制する搬送方向規制部であるテーパ面２ａと、インクジェット記録ヘッドからインクカートリッジ１０に向けて吐出されたフルブリードインクを廃インク吸収部５へ導くフルブリードインク導入部である開口部７とを有している。 - 特許庁

A solid-state imaging element has a photoelectric converter (31) for converting incident light into an electrical signal, according to its amount of light, the optical waveguide (38) formed of a metal oxide for leading the incident light to the photoelectric converter, and isolation layers (37 and 40) with translucent characteristics provided between the waveguide and the photoelectric conversion element.例文帳に追加

固体撮像素子において、入射光をその光量に応じて電気信号に変換する光電変換部（３１）と、前記光電変換部に入射光を導くための金属酸化物で形成された光導波路（３８）と、前記光導波路と前記光電変換素子との間に配設された、透光特性を有する分離層（３７、４０）とを有する。 - 特許庁

A temperature sensor 25 is installed on a forward pipe 23 leading from a receptacle part 13 to a pre-coil 22 in a duct 21, and a control device 27 controls an inverter 26 so that the temperature signal from the sensor 25 generates the set temperature predetermined, and a flow control is conducted using a pump 24 to control the temperature of the water as a heating medium circulating.例文帳に追加

受容部１３とダクト２１内のプレコイル２２との間の往管２３には，温度センサ２５が設けられ，温度センサ２５からの温度信号が，予め定めた設定温度となるように，制御装置２７がインバータ２６を制御して，ポンプ２４による流量制御を行って，循環する熱媒としての水の温度を制御する。 - 特許庁

By visual observation of the display part 24 of the load indicator 13, a user controls loads on the end of boom 4 not to exceed the structurally permissible range by knowing the load coming from the trunk hose 9, the connection tube 14 and the hose end 11 through the load indicator 13 and acting upon the bracket 15 of the hose guide 10 at the leading end of the boom 4.例文帳に追加

荷重表示器１３の表示部２４を目視することにより、根元ホース９、接続管１４、先端ホース１１より荷重表示器１３を経てブーム４先端部のホースガイド１０のブラケット１５に作用している荷重を使用者に認知させて、ブーム４の先端荷重が構造上許容される範囲を逸脱しないようにさせる。 - 特許庁