「Leading」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular Penang started out as a tourist city and was designated as an export processing zone in 1972. Numerous semiconductor manufacturers subsequently branched out into this area, primarily American (National Semiconductor, Hewlett Packard, Motorola, Intel), but also including Japanese companies like Hitachi. By around 1980, Penang had become one of Asia’s leading semiconductor production and export bases.例文帳に追加

特に、観光都市であったペナンは、1972年に輸出加工区に指定されて以降、ナショナル・セミコンダクター、ヒューレッド・パッカード、モトローラ、インテルといった米国系を中心に、日立製作所等の日系を含めた半導体メーカーが進出し、1980年頃にはアジアでも有数の半導体の生産、輸出拠点となった。 - 経済産業省

Kumakiri said, "The two leading actors, Nikaido Fumi and Asano Tadanobu, matched my vision perfectly. The whole staff worked hard to bring my vision to life, and the results were much livelier than I had imagined. We won the prize together."例文帳に追加

熊切さんは「主演の二(に)階(かい)堂(どう)ふみさんと浅野忠信さんの２人が私のイメージにぴったりでした。スタッフ全員で私のイメージを実現させるために一生懸命取り組み，結果は自分が想像していたものよりもずっと生き生きしたものとなりました。私たちはみんなで受賞したのです。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We will take a piece of sulphur—you know how sulphur burns in the air—well, we put it into the oxygen, and you will see that whatever can burn in air, can burn with a far greater intensity in oxygen, leading you to think that perhaps the atmosphere itself owes all its power of combustion to this gas. 例文帳に追加

これは硫黄のかけらです。硫黄が空気中でどう燃えるかは知っていますね。では、酸素に入れてみましょう。空気中で燃えるものは、酸素の中だとずっと強力に燃えます。だとすると、空気でものが燃えるというのも、すべてはこの気体があるせいなのかな、と考えるようになるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A quadruple signal period detection part 5 comprises a quarter division circuit for detecting the period of leading or trailing edges of either of two-phase pulse signals and outputting quarter division data corresponding to the 1/4 period of the pulse signal, and a quadruple period signal generation circuit for generating a quadruple period signal from the quarter division data.例文帳に追加

４逓倍信号周期検出部５は、２相のパルス信号のどちらか一方のパルス信号の立ち上がり又は立ち下がりエッジの周期を検出し、パルス信号の１／４周期に対応する４分割データを出力する４分割回路と、この４分割データから４逓倍周期信号を生成する４逓倍周期信号生成回路を備える。 - 特許庁

The method for administering the nutrient matter to the non-human animal through a catheter indwelt in a vein comprising fixing the catheter by means of an appliance led outside the body from the tail area of the non-human animal and mounted near a leading-out region and the method for evaluating the matter utilizing this method are provided.例文帳に追加

静脈内に留置されたカテーテルを介して非ヒト動物へ栄養物質を投与する方法であって、前記カテーテルが、非ヒト動物の尾部から体外へ導出され、かつ、導出部位近傍に装着された器具によって固定されていることを特徴とする栄養物質の投与方法、及びこの方法を利用した物質の評価方法。 - 特許庁

The adult-child combination seat is furnished with the seat belt threading hole in vertical arrangement in the seat back, wherein the hole is formed at least at one edge of the seat back and two holes are provided in both edges of the seat back in such a length as leading from the seat back lower part to the upper part.例文帳に追加

背もたれにシートベルト貫通孔を縦に設けた座席シートであって、そのシートベルト貫通孔は、少なくとも一方の背もたれの縁部に形成され、そのシートベルト貫通孔は、背もたれの縁部の両方に設けられ、背もたれの下部から上部に至る長さに形成されることを特徴とする大人子供兼用座席シートである。 - 特許庁

The operation to change a default value is performed so that timing that the read signal of the bar code gets active may be nearly at the center of the bar code based on adjusting width (t) after adjusting timing that a document image effective signal FGATE gets active by performing the registration of a leading edge in order to surely read the bar code.例文帳に追加

バーコード１３を確実に読み取るために、「リードエッジのレジスト位置合わせ」を行って原稿画像有効信号ＦＧＡＴＥがアクティブになるタイミングを調整を行った後、この調整幅ｔに基づいてバーコード１３の読み取り信号がアクティブになるタイミングがバーコード１３の略中心になるようにそのデフォルト値を変更する作業を行う。 - 特許庁

The adhesive tape 1 comprises a carrier 2 having a surface side 4 and a rear side 5, an optically detectable means 6 and an exposable adhesive 10 arranged on the leading side, a cleavable adhesive system 16, 17, 18 arranged on the rear side, and an inductively detectable means 8 arranged in a visually inconspicuous manner.例文帳に追加

接着テープ１が、表側４及び裏側５を持つ支持体２を有し、該表側に光感知手段６及び剥き出し可能な粘着剤１０が配置されておりそして該裏側に接着性の引き裂き可能なシステム１６，１７，１８が配置されており、誘導的に感知可能な手段８が視覚的に目立たないように接着テープ１中に配置されている。 - 特許庁

An MIM capacitor 113 comprised of an upper electrode 111a, a capacity insulating film 105a and a lower electrode 104a and the upper wiring 111b of an MIM capacitor leading wiring 114 connected electrically with the upper electrode 111a of the MIM capacitor 113 are integrally formed on a first insulating film 101 on a semiconductor substrate (not illustrated).例文帳に追加

半導体基板（図示せず）上の第１の絶縁膜１０１上に、上部電極１１１ａ、容量絶縁膜１０５ａ、下部電極１０４ａからなるＭＩＭキャパシタ１１３と、ＭＩＭキャパシタ１１３の上部電極１１１ａと電気的に接続するＭＩＭキャパシタ引出し配線１１４の上部配線１１１ｂとを一体化形成する。 - 特許庁

The rotary cylinder 6 has a length leading to a part near a discharge port provided at a lower part of the casing 2, and the screw 7 is arranged near the discharge port of the 2.例文帳に追加

下部を小径とした漏斗形の筐体２と、その中心線に位置して取付けられた回転部材３を備え、該回転部材３は、適宜太さの回転筒６と、その下部に取付けられるスクリュー７とより構成し、回転筒６は筐体２下部の排出口付近に至る長さを有し、スクリュー７は筐体２排出口付近に配置したことを特徴とする。 - 特許庁

Thus, space between a housing and the photoreceptor drum 51 is divided up and down by the paper powder removing brush 54 in the housing of a drum cartridge 50, and an air passing path (air vent path) communicated with the divided spaces and leading to the paper ejection port 56 is formed near both ends in the shaft direction of the photoreceptor drum 51.例文帳に追加

これにより、ドラムカートリッジ５０の筐体内では、筐体と感光体ドラム５１との間の空間が、紙粉除去ブラシ５４によって上下に分割されるが、感光体ドラム５１の軸方向両端部付近には、その分割された空間を連通し、且つ排紙口５６にまで至る空気の抜ける通路（空気抜け通路）が形成される。 - 特許庁

The case 20 is provided with a gas lead-in port 21 leading in dried gas to be supplied to an ion-generating space B between the anode electrode 9 and the electron source 10, and a blow-out port 22 from which ion is blown out generated by the electron beams emitted from the electron source 10 acting on the dried gas in the ion generating space B.例文帳に追加

ケース２０には、アノード電極９と電子源１０の表面電極との間のイオン生成空間Ｂへ供給する乾燥ガスを導入するガス導入口２１と、電子源１０から放出された電子線がイオン生成空間Ｂで乾燥ガスに作用することにより生成されたイオンが吹き出す吹出口２２とが設けてある。 - 特許庁

To provide electric wires for branch circuits with a terminal of high workability and reliability which make it possible to connect more circuits to a common ground, etc., by connecting and leading out more electric wires by crimping than the case of a conventional crimp-style terminal.例文帳に追加

本発明は、端子付き分岐回路用電線およびその作製方法に関し、従来の圧着端子の場合よりも多くの電線を圧着接続して引き出すことができるようにして、より多くの回路を共通アースなどに繋ぎ込むことの可能な作業性および信頼性の高い端子付き分岐回路用電線を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a motor driving circuit and a motor driving semiconductor device capable of preventing a transistor from being broken without increasing the size of a chip, in the motor driving circuit having a first transistor for supplying electric current to motor coils and a second transistor for leading-in electric current from the motor coils and the motor driving semiconductor device.例文帳に追加

モータコイルに電流を供給する第１のトランジスタと、モータコイルから電流を引き込む第２のトランジスタとを有するモータ駆動回路、及び、モータ駆動用半導体装置に関し、チップサイズを大きくすることなく、トランジスタの破壊を防止できるモータ駆動回路及びモータ駆動用半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The productivity is remarkably improved over the conventional application method, and the flow of the underfill 14 to the side of the semiconductor device 1 can be prevented, avoiding the influence on the neighboring components, and at the same time the strength of the semiconductor device can be increased with the minimum necessary amount of the underfill 14, leading to the reduction in both weight and cost.例文帳に追加

これにより、従来の塗布方法に比べて生産性が著しく高くなり、アンダーフィル１４が半導体装置１の脇に流出するのを防ぎ、周辺部品への影響をなくし、且つ、必要最小限のアンダーフィル１４の量で半導体装置１の強度を向上させ、重量とコストの低減化を図ることができる。 - 特許庁

This grinding device for plate glass 4 performs grinding in such a condition that the peripheral edge of the plate glass 4 is abutted to a concave grinding surface 1a provided at the periphery of a rotary whetstone 1 approximately in a disc shape, wherein the rotary whetstone 1 is furnished with a through hole 1b for supplying machining liquid leading from its inside to the grinding surface 1a at the periphery.例文帳に追加

本発明の装置は、略円盤状の回転砥石１の外側周に設けた凹状の研削面１ａに板ガラス４の周縁４ａを当接させて研削する板ガラス４の研削装置において、回転砥石１が、その内側から外側周の研削面１ａに通じる切削液供給用の貫通孔１ｂを備えている。 - 特許庁

Layout processing allowing of recognition of chapter division is performed based on these data, that is, a leading area of a row of an integrated picture which consists of picture areas forming a matrix is designated to assign an object picture of chapter division and individual picture data included in a chapter unit are assigned to the continuous picture areas, so as to facilitate the recognition of chapter division.例文帳に追加

これらのデータを基に章区切りが認識できる割付処理、つまり、章区切りの対象画像を行列をなす画像領域で構成される集約画像の行の先頭領域を指定して割付けるとともに、章単位に含まれる各画像データを連続する画像領域に割付けることにより章区切りが認識し易くなる。 - 特許庁

To provide an engine cylinder block improved in the knock-proof performance by lowering of the gas temperature inside the cylinder and improved in fuel economy by reducing an engine load by providing a communication part for leading the cooling water from a cooling water passage in a common wall part between adjacent cylinders, while considering the cooling characteristic of the cylinder block, to obtain a desirable cooling performance.例文帳に追加

各シリンダの隣接する共通壁部に冷却水路からの冷却水を導入する連通部をシリンダブロックの冷却特性を考慮して設けて所望の冷却性能を得ることで、シリンダ内ガス温度を低減させて耐ノック性能を向上させつつエンジン負荷を低減させて燃費の向上を図れるエンジンシリンダブロックを提供する。 - 特許庁

When a coating layer 12 made of polyethylene is formed by an extruder 14 on a conductor 11 and leading a polyethylene insulated cable 10 into a cooling water tank 16 to cool it, cooling water 20 with a surfactant mixed therein is injected to an extracted and coated coating layer 12 to gradually cool it, and after this, the cable 10 is inserted into the tank 16 for cooling.例文帳に追加

導体１１に、押出機１４にてポリエチレンの被覆層１２を形成し、そのポリエチレン絶縁電線１０を冷却水槽１６に通して冷却するに際して、押し出し被覆された被覆層１２に、界面活性剤を混入した冷却水２０を噴射して徐冷し、その後ポリエチレン絶縁電線１０を冷却水槽１６に通して冷却する。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical semiconductor integrated circuit device comprises the steps of forming a p^+-type exudated region of an emitter region in a vertical pnp transistor 21 by exudating an impurity from an emitter retrieving electrode 41, and forming an n^+-type diffused region 39 of a base leading region by ion implanting.例文帳に追加

本発明における光半導体集積回路装置の製造方法では、縦型ＰＮＰトランジスタ２１において、エミッタ領域であるＰ＋型の浸み出し領域はエミッタ取り出し電極４１からの不純物の浸み出しにより形成し、ベース導出領域であるＮ＋の拡散領域３９はイオン注入により形成する。 - 特許庁

To avoid conventional failures in a method of joining an electrode 22 of an ignition plug and a noble metal strip 31 by leading the heat generated by a laser beam 41 to join the noble metal strip with the electrode, and radiating the laser beam to the noble metal strip in a laser spot area 70 and to the electrode when necessary.例文帳に追加

点火プラグの電極２２と貴金属片３１とを接合する方法であって、貴金属片をレーザビーム４１によって発生された熱の導入によって電極に接合し、この場合レーザビームをレーザスポットの領域７０で貴金属片に、かつ必要に応じて電極に当てる形式のものにおいて、従来の欠点を避ける。 - 特許庁

A video buffer control part 113 controls a video stream buffer 112 to supply a video stream from data preceding to leading data of the start code just for the predetermined number of bits to a start code detecting part 101 according to a read control signal RPcnt based on an end notice of variable length decoding processing from a decoding processing control part 102.例文帳に追加

ビデオバッファ制御部１１３は、復号処理制御部１０２からの可変長復号処理の終了通知に基づく読出制御信号ＲＰｃｎｔにより、スタートコードの先頭データよりも所定のビット数だけ手前のデータからのビデオストリームを、スタートコード検出部１０１に対して供給するように、ビデオストリームバッファ１１２を制御する。 - 特許庁

A rotary shutter 62 is inserted in the optical path of the ultraviolet ray leading to the cable 26 from a UV lamp; therein, at least two shading elements with radially different length, and with circumferentially equal space are arranged; thus, the exposure time of an imaging sensor is changeable by the ultraviolet ray from the UV light source.例文帳に追加

ＵＶランプから光ガイドケーブルへ導かれる紫外線の光路に回転式シャッタ６２が介在し、そこには半径方向に異なった長さを持ちしかもその円周方向に沿って等間隔に配置された少なくとも２つの遮光要素が設けられ、これによりＵＶ光源からの紫外線による撮像センサの露光時間が変更される。 - 特許庁

This choke structure for the layered scavenging-type two-stroke cycle engine for supplying the air for air-fuel mixture and the leading air for scavenging to a carburetor, is provided with an inlet for intaking air from two faces approximately orthogonal to each other and supplying air to the carburetor, and a choke plate capable of opening and closing two faces of the inlet at two faces approximately orthogonal to each other.例文帳に追加

気化器に混合気用空気及び掃気用先導空気を供給する層状掃気式２サイクルエンジンのチョーク構造において、略直交する２面から空気を吸気して気化器へ供給する入口と、互いに略直交させて形成した２面で入口の２面を開閉自在としたチョークプレートとを備えた構成としている。 - 特許庁

The operation member 21 is equipped with a gutter portion 28 leading the water which has entered the lid body 6 from the gap between the operation member 21 and the lid body 6 and the water is drained to the outside of the lid body 6 via the gutter portion 28 in the container with the lid having the operation member 21 moved in the opening portion 17 on the top surface of the lid body 6.例文帳に追加

蓋体６上面の開口部１７内で動かす操作部材２１を備えた蓋付き容器において、前記操作部材２１と前記蓋体６との間隙から前記蓋体６内に入った水を導く樋部２８を前記操作部材２１に設け、この樋部２８を介して前記水を前記蓋体６外へ排する構成とした。 - 特許庁

Also, when a read command is issued from an external device, the control circuit repeats the operation of reading out a flag group of one byte specified by an address from the second table to a transmission FIFO and a third table for a byte length held in a transmission FIFO length management table, and then transmits the leading one byte of the flag group stored in the transmission FIFO to the external device by a line part.例文帳に追加

また制御回路は、外部の装置からリードコマンドが出されると、アドレスで指定された1バイトのフラグ群を第2のテーブルから送信用FIFOおよび第3のテーブルに読み出す動作を、送信用FIFO長管理テーブルに保持されたバイト長だけ繰り返した後、送信用FIFOに格納されたフラグ群の先頭1バイトを回線部により外部の装置へ送信する。 - 特許庁

A cut piece moving part 3e provided in the ejected paper stack material 3 passes through a space configuring the path for the cut piece leading to the second length stack section 1a formed in a use state by making the ejected paper stack material 3 move and can rake and drop the cut piece 8b of the second length left in the path of the cutting piece.例文帳に追加

排紙スタック部材３を移動させることにより、排紙スタック部材３に設けられた切断片移動部３ｅが、使用状態で形成されていた第２排紙スタック部１ａへ至る切断片用通路を構成する空間を通過して、切断片用通路に滞留した第２の長さの切断片８ｂを掻き落とすことができる。 - 特許庁

A back edge leading end 16 is formed from a cemented carbide comprising 4-20 wt.% of cobalt, 0.3-3.0 wt.% of chromium and/or 0.1-3.0 wt.% vanadium and the remainder of tungsten carbide with an average particle size of 1 μm or less and inevitable impurities and having an edge toughness of 1.0-2.0 MN/mm.例文帳に追加

コバルトを４〜２０重量％と、クロムを０．３〜３．０重量％および／またはバナジウムを０．１〜３．０重量％と、残部が平均粒径が１μｍ以下とされた炭化タングステンと不可避不純物とからなり、１．０ＭＮ／ｍｍ以上〜２．０ＭＮ／ｍｍ以下のエッジタフネスを有する超硬合金からバックエッジ先端１６を形成した。 - 特許庁

The photographic printing device equipped with a relief groove extended in a photographic paper carrying direction on an abutting surface coming into contact with the base surface of the photographic paper in an exposure unit is equipped with a temperature control means for controlling a temperature difference between an exposure unit reaching path leading to the exposure unit from a supply unit and the exposure unit to be equal to or under a set temperature difference.例文帳に追加

露光ユニットにおける印画紙のベース面に接触する当接面に、印画紙の搬送方向に延びる逃し溝を備えた写真プリント装置を構成するに、供給ユニットから露光ユニットに至る露光ユニット到達経路と、露光ユニットとの間における温度差を設定温度差以下に制御する温度制御手段を備える。 - 特許庁

In the arc welding equipment in which an arc 10 is generated between a welding wire 1 fed out from the leading end of a welding torch and the object 4 to be welded to thereby form the weld metal 11, the surface of the weld zone 3 in the object 4 to be welded thermally influenced by the arc 10 is provided with a dry ice feeding apparatus 8 for feeding dry ice 8a.例文帳に追加

溶接トーチの先端から送り出される溶接ワイヤ１と被溶接物４の間にアーク１０を発生させて溶接金属１１を形成するためのアーク溶接装置であって、アーク１０の熱影響を受ける被溶接物４の溶接部３表面にドライアイス８ａを供給するドライアイス供給装置８が具備されている。 - 特許庁

After a skew correction, at which a relation is present between the normal/reverse rotation of a pair of paper feed rollers and the reciprocation of stop pieces 25 in a skew correcting mechanism 10 to and away from a paper feed plane, the leading edge of paper abutting, for the skew correction, the stop pieces 25 is spaced from them before they are retracted from the paper feed plane.例文帳に追加

用紙搬送ローラー対８の正逆回転とスキュー補正機構１０における衝立片２５が用紙搬送面に進出・退避する運動を関連させ、スキュー補正が完了したとき、スキュー補正のために衝立片に衝突させた用紙先端縁を衝立片から引き離した後に、衝立片２５を用紙搬送面４から退避させる。 - 特許庁

This endoscopic equipment 1 is equipped with an insertion part 2 which is inserted per os or per anum into the body cavity; and a leading end of the insertion part 2 is equipped with an adhesive part 3a which has a temperature responsiveness which shows switching hydrophilicity and hydrophobicity depending on a temperature, and a temperature regulating means 4 for changing the temperature of the adhesion part 3a in the body cavity.例文帳に追加

体腔内に経口的あるいは経肛門的に挿入される挿入部２を備え、該挿入部２の先端部に、温度により親水性と疎水性とが切り替わる温度応答性を有する接着部３ａと、体腔内において該接着部３ａの温度を変化させる温度調節手段４とを備える内視鏡装置１を提供する。 - 特許庁

For example, if a first functional module issues an interrupt and the interrupt is valid, a sequencer 11 writes identification information about the first functional module to a leading address of an interrupt factor buffer, 0x0100_0000, and then reads data from an interrupt factor address #1, 0x1B03_0040, and writes them to an address, 0x0100_0004.例文帳に追加

例えば、第１の機能モジュールが割込みを発行し、この割込みが有効になっているとすると、シーケンサ１１は、割込み要因バッファの先頭アドレス０ｘ０１００_００００に第１の機能モジュールの識別情報をライトして、次に、割込み要因アドレス＃１である、０ｘ１Ｂ０３_００４０番地からデータをリードして、０ｘ０１００_０００４番地にライトする。 - 特許庁

The thread cassette is equipped with a first thread holding part which holds a thread 34 before leading to a thread cutting edge 26 from a thread supply source and a second thread holding part which is positioned on the opposite side of the thread cutting edge 26 to the first thread holding part and holds the thread 34 after reaching the cutting edge 26 from a thread spool 18 being the thread supply source.例文帳に追加

糸供給源から糸切断刃２６に至る前の糸３４を保持する第１の糸保持部と、糸切断刃２６に対して第１の糸保持部と反対側に位置し、糸供給源である糸駒１８から糸切断刃２６に至った後の糸３４を保持する第２の糸保持部とが糸カセットには備えらている。 - 特許庁

The suction mechanism 33 can suck the transfer material conveyed by the conveying mechanism 31 to the conveying means 31 side with a first suction force, and sucks or stops sucking the transfer material with a second suction force smaller than the first suction force when at least a leading end of the transfer material is conveyed to the fixing device 25.例文帳に追加

吸引機構３３は、搬送機構３１により搬送される転写材を第１吸引力で搬送手段３１側に吸引可能であるとともに、少なくとも転写材の先端部が定着装置２５まで搬送された場合は、第１吸引力よりも小さい第２吸引力で転写材を吸引する又は吸引停止する。 - 特許庁

In the damping structure of a wooden house, the edge 20a of the brace 20 is fixed through the bracing hardware 1 with a damping function using the elastic body or viscoelastic body 4 to a horizontal member 30 A, leading to reveal a damping effect in a comperatively small earthquake and an earthquake proof effect in a comperatively large earthquake by a brace.例文帳に追加

木造家屋の制震構造においては、該筋交い２０の端部２０ａを、横架材３０Ａに弾性体又は粘弾性体４を用いた制震機能付きの筋交い金物１を介して固定してあり、比較的小さい地震においては制震効果が発現され、比較的大きな地震においては、筋交いによる耐震効果が発現される。 - 特許庁

To provide a metal defect detection method capable of highlighting defect through etching treatment of the inspection surface of a metal sample, while when detection of the defect is carried out by imaging the inspection surface with an imaging device, brightness of non-defect parts on the imagery of inspection surface is made to be homogenized and brightened, leading clear defection of defect part.例文帳に追加

金属試料の検査面をエッチング処理して欠陥を現出させ、撮像装置によって検査面を撮像することにより欠陥を検出するに際し、検査面撮像画像における非欠陥部の明度を均一かつ明るくすることにより、欠陥部を明瞭に検出することのできる金属の欠陥検出方法を提供する。 - 特許庁

The lighting module M includes: a light beam transmission unit 1 for emitting light; a reflector R1 determined so as to create a plane including the light beam transmission unit 1, a first emitter and a hot spot limited by a control curve A contained in a plane forming a leading edge; and a lens L arranged on a reflector formed so as to break the first beam.例文帳に追加

照明モジュールＭは、光を照射する送信機１と、送信機１及び第１のエミッタを含み、リーディングエッジを形成する平面に収容される制御曲線Ａによって囲まれる輝点を含む平面を生成するように決定される反射器Ｒ１と、第１のビームがブレイクするよう形成する反射器に配置されるレンズＬを備える。 - 特許庁

The endoscope for biopsy diagnosis is constituted so as to stain the tissue sample 100 sampled in the tissue sample sampling part 51 provided to the leading end of a biopsy specimen sampler 50 by arranging a staining solution absorbing and holding member 11 in a treatment instrument protruding port 5 to bring the tissue sample sampling part 51 into contact with the staining solution absorbing and holding member 11.例文帳に追加

処置具突出口５の内部に染色液吸収保持部材１１を配置して、生検標本採取具５０の先端の組織標本採取部５１を染色液吸収保持部材１１に接触させることにより、組織標本採取部５１に採取されている組織標本１００を染色することができるようにした。 - 特許庁

To enhance the reliability of an inverter logic unit to prevent an accident as an examples of past railway accidents: a logic unit of an inverter cannot receive a deceleration command due to malfunction of the logic unit and maintains a previously received acceleration command; the inverter maintains acceleration, while the train is attempting to decelerate, and as a result, desired deceleration cannot be obtained, leading to an accident.例文帳に追加

過去の鉄道事故において、インバータの論理部の誤動作が原因で、論理部が減速指令を受け取れない状態になり、その前に受けていた加速指令を保持し、列車としては減速しようとしているのに、当該インバータが加速を継続し、所望の減速度を得られず事故に至った例があり、インバータ論理部の信頼性向上が必要である。 - 特許庁

In an image forming apparatus with a fixing device that heats a fixing heater following light control timing (S101 to S109), when the leading end (or trailing end) of a transfer medium reaches (or passes through) the nip of the fixing device (S109), the lighting control for the fixing heater is exerted regardless of the lighting control timing for the fixing heater.例文帳に追加

定着ヒータの加熱を点灯制御タイミングに従って行う（Ｓ１０１〜Ｓ１０９）定着装置を備えた画像形成装置において、転写媒体の先端（又は後端）が定着装置のニップ部に到達（又は通過）したときは（Ｓ１０９）、前記定着ヒータの点灯制御タイミングに関係なく前記定着ヒータの点灯制御を行う。 - 特許庁

The microphone unit 1 includes an electroacoustic conversion unit 11, having a diaphragm 112 which is displaced by the sound pressure and converting a sound signal into an electrical signal, and a housing in which a space 25 for storing the electroacoustic conversion unit 11 and sound paths 41 and 42 for leading external sounds from sound holes 21 and 22 to the diaphragm 112 are formed.例文帳に追加

マイクロホンユニット１は、音圧によって変位する振動板１１２を有して音信号を電気信号に変換する電気音響変換部１１と、電気音響変換部１１を収容する収容空間２５、及び、外部の音を音孔２１、２２から振動板１１２へと導く音道４１、４２が形成される筐体と、を備える。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner capable of identifying the type of a surface to be cleaned where a user is cleaning, identifying if the user cleans the same place or a new place on the surface to be cleaned, allowing a user to clean effectively without taking time more than necessary, and leading to power saving.例文帳に追加

使用者が掃除している被清掃面の種類を識別することができるとともに、使用者が被清掃面上の同じ場所を掃除しているのか、それとも新しい場所を掃除しているのかも識別することができ、使用者が必要以上の時間をかけずに効率よく掃除ができる、省電力にもつながる電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

In the game machine having a 16R jackpot game which can obtain an advantage and a 5R jackpot game whose advantage is smaller than the advantage obtained from the jackpot game, a control is regulated for leading a representation form which allows a player to expect that the 16R jackpot game is given by the previously noticed representation and gives the 5R jackpot game.例文帳に追加

利益を得ることのできる１６Ｒ大当り遊技と、当該大当り遊技より得られる利益の小さい５Ｒ大当り遊技と、を備えた遊技機において、予告演出で１６Ｒ大当り遊技が付与されることを遊技者に期待させて、５Ｒ大当り遊技を付与する演出態様を導出させる制御を規制するようにした。 - 特許庁

To provide an electrode position control method for tandem arc welding, a robot controller for a tandem arc welding system, and a tandem arc welding system, by which, even if a weld line at the starting time of welding is shifted from that at the time of teaching, the positions of a leading electrode and a trailing electrode are appropriately corrected in accordance with the position of the weld line so that weld defects are prevented.例文帳に追加

溶接開始時における溶接線が教示時の位置とは異なっている場合であっても、先行極および後行極を溶接線の位置に合わせて適切に補正することができ、溶接欠陥を防止することができるタンデムアーク溶接における電極位置制御方法、ロボットコントローラおよびタンデムアーク溶接システムを提供する。 - 特許庁