「Leading」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

A particle imaging device is equipped with a nozzle for discharging a particle-containing liquid, a light source for irradiating the discharged particle-containing liquid with illumination light and an imaging part for photographing the image of the particle-containing liquid irradiated with the illumination light from the light source and a reflecting member from the leading end direction of the nozzle.例文帳に追加

粒子含有液を吐出するノズルと、吐出される粒子含有液に照明光を照射する光源と、光源からの照明光を受けて粒子含有液へ反射する反射部材と、光源および反射部材からの照明光により照明された粒子含有液をノズル先端方向から撮像する撮像部を備える。 - 特許庁

The fuel injection device 1 is provided with a fuel injection valve 2 injecting and supplying fuel accumulated in a common rail 4 to an engine, and a fuel shut off valve 3 built in a high pressure supply flow passage A for leading fuel to an injection hole form the common rail 4 and closing the high pressure supply flow passage A and opening the high pressure supply flow passage A if needed.例文帳に追加

燃料噴射装置１は、コモンレール４に蓄圧された燃料をエンジンに噴射供給する燃料噴射弁２と、コモンレール４から噴孔まで燃料を導くための高圧供給流路Ａに組み込まれて、高圧供給流路Ａを閉鎖するとともに、必要に応じて高圧供給流路Ａを開放する燃料遮断弁３とを備える。 - 特許庁

The Stirling cooling box 1A is provided with a generated cold air supply passage 12 supplying the cold air generated by passing air through a Stirling refrigerating machine to the refrigeration chamber 5, and a circulation cold air supply passage 14 leading the cold air in the refrigeration chamber 5 to a refrigeration chamber 5 exterior, and supplying it again to the refrigeration chamber 5 without passing through the Stirling refrigerating machine.例文帳に追加

スターリング冷却庫１Ａは、スターリング冷凍機に通ずることによって生成された冷気を冷蔵室５に供給する生成冷気供給路１２と、冷蔵室５内の冷気を冷蔵室５外に取り出し、スターリング冷凍機に通ずることなく再び冷蔵室５に供給する循環冷気供給路１４とを備える。 - 特許庁

To provide a temperature measuring method for rubber goods, capable of designing rubber goods, acquiring experimental data for an quality assurance, and early detecting abnormality having the possibility leading to the failures of the rubber goods by directly measuring temperature in a rubber part of the inside of rubber goods, and to provide a temperature measuring device for the rubber goods using the same.例文帳に追加

ゴム製品内部のゴム部分における温度を直接測定することにより、ゴム製品の設計や品質保証のための実験データ収集や、ゴム製品の故障に繋がる可能性のある異常の早期発見を可能にするゴム製品の温度測定方法およびこの方法に用いられるゴム製品温度測定装置を提供する。 - 特許庁

The bathroom cleaning apparatus is constituted of an air compressor 3 for sucking air to compress and send out the same, a feed hose 11 for feeding air sent out of the air compressor 3, permanent magnets 4 and 4 provided adjacent to the outer periphery of the feed hose 11 and an air diffusion member 5 having a large number of fine holes provided to the leading end of the feed hose.例文帳に追加

浴室用浄化装置１は、空気を吸引し圧縮して送り出すエアーコンプレッサ３と、エアーコンプレッサ３から送り出される空気を搬送するための搬送ホース１１と、搬送ホース１１の外周に隣設された永久磁石４，４と、搬送ホース１１の先端に設けられた多数の微細孔を有する散気部材５とによって構成されている。 - 特許庁

Soldering coating 21 is applied to the outer peripheral surface of the curved operation wire 15 over the whole range of the adjusting margin of the attaching position of the operation wire connection piece 17 to the curved operation wire 15 before a curved part 12 is connected to an insertion part flexible pipe 11 and a leading end part main body 13 to wash the peripheral of the soldering coating 21.例文帳に追加

湾曲部１２を挿入部可撓管１１及び先端部本体１３と連結する前に、湾曲操作ワイヤ１５に対する操作ワイヤ連結片１７取り付け位置の調整しろの全範囲にわたって湾曲操作ワイヤ１５の外周面に半田付けコーティング２１を施して、その半田付けコーティング２１部分周辺を洗浄する。 - 特許庁

Then, it enters a fuel air intake 96 provided at an air limiting plate 92 from the vacant space 84, and enters a fuel air mixing part 78 from a single air intake 05, but in the combustion apparatus, there is a blast regulator 94 in a series of passage leading to the fuel air intake 96 and the single air intake 95 from an air introduction port 32.例文帳に追加

そして空隙部８４から空気制限板９２に設けられた燃料・空気取り入れ口９６及び単独空気取り入れ口０５から燃料・空気混合部７８内に入るが、燃焼装置では空気導入口３２から燃料・空気取り入れ口９６及び単独空気取り入れ口９５に至る一連の流路に送風規制部９４がある。 - 特許庁

The influence of the SET phenomenon is excluded by providing a delay time in a clock, but in order to prevent a hold time from being increased by the delay time, a leading-edge delayed clock is input to one of the storage nodes in such a way that the transition from the storage node and whole of the latch modes to through modes can be delayed.例文帳に追加

ＳＥＴ現象の影響をクロックに遅延時間を設けることにより排除するが、その遅延時間によってホールド時間が増加させられることを防止するために、一方の記憶ノードへは、その記憶ノード及び全体のラッチモードからスルーモードへの移行が遅延させられるような前縁エッジ遅延クロックが入力される。 - 特許庁

This method for cooking food includes leading high-pressure superheated steam to a heat exchanger 3 in a heater, indirectly heating food, collecting steam after heat exchange followed by converting to superheated steam by a reheat super heater 4, and reusing the superheated steam for directly heating the food in a cooking device 2 so as to decrease the usage of steam and use energy.例文帳に追加

高圧の過熱水蒸気を加熱器内の熱交換器３に導き、食品を間接加熱し、熱交換後の水蒸気を回収して再熱スーパーヒータ４により過熱水蒸気に変換し、この過熱水蒸気を調理器２内の食品の直接加熱に再利用することにより、使用水蒸気量及び使用エネルギーを減少させる。 - 特許庁

An inner insertion sheath 5 to enclose the outer surface of the operating wire 3 over the whole length inside the flexible sheath 1 is loosely fitted to the operating wire 3, and a movable base 6 abutting to a fixed base 7 at the distal end of the flexible sheath 1 to function as an advancement stopper and rotation restraining means is attached to the leading edge of the inner insertion sheath 5.例文帳に追加

可撓性シース１内で操作ワイヤ３の全長にわたってその外面を囲む内挿シース５を操作ワイヤ３に緩く被嵌して、可撓性シース１の先端に設けられた固定口金７に当接して前進ストッパ及び回転規制手段として機能する可動口金６を、内挿シース５の最先端部分に取り付けた。 - 特許庁

The moving plate 40 includes a plate-like body part 42 having positioning holes 47, and moves in parallel toward the back side of a hood part 12 to reach to an end position from an initial position where the leading ends of tabs 17 of male terminal hardware 15 project from the front surface side of the body 42 through the positioning holes 17 with fitting to a female housing 60.例文帳に追加

ムービングプレート４０は、位置決め孔４７を有する板状の本体部４２を備え、位置決め孔４７を通して本体部４２の前面側に雄端子金具１５のタブ１７の先端部が突出する初期位置から雌側ハウジング６０との嵌合に伴ってフード部１２の奥側に平行に移動して終端位置に至る。 - 特許庁

This binding implement 2 comprises: fixed-side and movable-side binding elements 6 and 7 which are formed in a closed loop shape by engaging leading ends with each other; an urging means 5 for urging the binding element 7 in an opening direction; and a tilt regulating means S for regulating the tilt angle of the binding element 7 by abutting on the binding element 7.例文帳に追加

先端部同士が係合して閉ループ条をなす固定側綴じ要素６及び可動側綴じ要素７と、可動側綴じ要素７を開成する方向に付勢する付勢手段５と、可動側綴じ要素７に当接することにより可動側綴じ要素７の傾倒角度を規制する傾倒規制手段Ｓとを備えた綴じ具２とした。 - 特許庁

Upon increase/decrease of a parameter value, when the parameter value is judged to be hardly increasing based on an average holding table to hold average values and a parameter holding table 240 to hold the parameter of the leading character, an increment correcting part 106 suppresses increase of a value by multiplying a constant a (0<a<1) to the increment of parameter.例文帳に追加

各パラメーターの値の増減に際して、平均値を保持する平均値保持テーブル230および主人公キャラクターのパラメーターを保持するパラメーター保持テーブル240に基づき、伸び悩み発生制御部105がパラメーターの値が平均値より大きいと判定すると、増加値修正部106はパラメーターの増加値に定数ａ（0＜ａ＜1）を掛けることによって値の増加を抑制する。 - 特許庁

A microprobe 10 is composed of a first lever part 16 having a free end on which a probe 11 is formed, a second lever part 18, having a leading end part from which the first lever part 16 is protruded and the support 15 for supporting the second lever part 18 and a piezoelectric resistor 14 for bending the second lever part 18, is provided on the second lever part 18.例文帳に追加

探針１１が形成された自由端を有する第１のレバー部１６と、先端部において第１のレバー部１６が突出した第２のレバー部１８と、第２のレバー部１６を支持する支持部１５と、でマイクロプローブ１０を構成し、第２のレバー部１８上にその第２のレバー部１８を屈曲させるためのピエゾ抵抗体１４を設ける。 - 特許庁

The light processing module includes the spectral element, a light modulator with a liquid crystal display panel for making a light beam separated by the spectral element incident, the wavelength plate provided between the spectral element and the light modulator and having a phase leading axis and a phase delay axis and a dust protection means in which a dust protection chamber is formed in cooperation with the light modulator and the wavelength plate.例文帳に追加

光処理モジュールは、分光素子と、分光素子により分離された光を入射する液晶パネルを有する光変調素子と、分光素子と光変調素子との間に設けられ、進相軸と遅相軸とを有する波長板と、光変調素子と波長板と協働して塵除け室が形成される塵除け手段とをそなえる。 - 特許庁

The navigation apparatus 100 uses the voice control means to allow a voice output section 230 to output a voice for notifying processing contents corresponding to the operation means on the basis of the contact detection signal Sgs, and uses the display control means, the voice control means and the guide leading arithmetic means to execute a processing corresponding to the operation means on the basis of the depression detection signal Sbt.例文帳に追加

ナビゲーション装置１００は、音声制御手段にて、接触検出信号Ｓgsに基づいて操作手段に対応する処理内容を報知する音声を音声出力部２３０から出力させ、表示制御手段、音声制御手段、案内誘導演算手段にて、押圧検出信号Ｓbtに基づいて操作手段に対応する処理を実施させる。 - 特許庁

A bipolar photo-electrochemical process is disclosed for electroless deposition (referred to as photo Bi-OCD) of a metallic compound onto the top surface of a semiconducting substrate whereby differential illumination of the front side of the substrate versus the back side of the substrate provides a driving force to separate the cathodic and anodic partial reactions leading to high yield deposition of the metallic compound.例文帳に追加

半導体基板の表面に金属化合物を無電解析出（光Ｂｉ−ＯＣＤとよばれる）させるバイポーラ光電気化学プロセスであって、基板の表側と基板の裏側の異なった照度が、カソード反応とアノード反応とを分離する駆動力を形成し、高歩留まりの金属化合物の析出が得られるプロセスが開示されている。 - 特許庁

A guide member 49 interposed between a first feeding means 19 and second feeding means 11, 12 guides a sheet S delivered from the first feeding means 19 to the second feeding means 11, 22, and a pressing means 43 presses the sheet S against the guide member 49, thus leading the sheet S to the second feeding means 11, 22.例文帳に追加

第１搬送手段１９と第２搬送手段１１，２２との間に設けられたガイド部材４９により、第１搬送手段１９から第２搬送手段１１，２２に向かうシートＳをガイドすると共に押圧手段４３によってシートＳをガイド部材４９に押し付けることより、シートＳを第２搬送手段１１，２２に向かわせるようにする。 - 特許庁

A little before the Lehman shock, trading in J-REITs became active due to investment from U.S. funds, leading to a rise in real estate prices. I hope that the J-REIT market will play a part in further invigorating investment by enhancing the liquidity of real estate, and that it will develop into a prosperous market. 例文帳に追加

そういった意味で、確かに一時はJ-REIT、リーマン・ショックの少し前はアメリカからファンドが来まして、活性化した時期もございまして、色々な相場は上がったが、不動産の流動化ということを通じて投資をさらに活性化させる機能を期待いたしておりまして、今後も是非いいマーケットに育って頂きたいというふうに思っております。 - 金融庁

Although the Toshiba factory was the world's leading semiconductor factory at that time, Panasonic and Sony have been unprofitable due to steep drops in the prices of digital televisions caused by a variety of factors – the terrestrial digital TV broadcasting project was started 15 years ago as a national policy under my leadership – as you know. 例文帳に追加

当時、半導体では世界一という東芝の大分工場でしたが、色々な理由でパナソニック、あるいはソニーが、テレビの方の不況によって、あれは15年前に私が日本国で始めた政策でございますが、デジタルテレビが非常に値下がりしてきまして、そういったことで非常に収益が上がらなかったということは、皆さん方もご存じだと思っております。 - 金融庁

I presume that the cause and other matters leading up to the failure of the bank will be investigated by the financial receiver according to the financial institution failure legislation, while, for the time being, the moral responsibility issue must be examined separately from the criminal and civil responsibility issue, for which there are institutional proceedings. 例文帳に追加

同行が破綻に至った原因等については、今後、金融破綻の法律に沿いまして、金融整理管財人により調査が進められていくものと考えておりまして、現時点におきましては、責任問題については、刑事、民事、きちんと制度上あるわけでございますが、しかし、道義的責任ということについては、きちんと分けて考えなければいけない。 - 金融庁

I will ask you about the G-7 meeting. In response to the financial instability, measures for tightening supervision and regulation have been unveiled. Meanwhile, the issue of injection of public funds (into distressed financial institutions) has not come to the fore, leading some people to argue that those measures are not satisfactory. First, I would like you to tell us about how you assess the financial stabilization unveiled at the G-7 meeting. 例文帳に追加

Ｇ７（七か国財務大臣・中央銀行総裁会議）のことですが、金融不安に対して監督規制の強化が打ち出されましたが、その一方で公的資金の注入の話題があまり表に出ず、物足りないという指摘もあると思いますが、まず、Ｇ７で打ち出された金融安定化策の評価をお聞かせください。 - 金融庁

The FSF report, which was issued on April 11, recommended that financial institutions properly disclose their exposure to the risks most closely related to current market conditions based on the leading disclosure practices. 例文帳に追加

証券化商品等に関する開示、ディスクロージャーにつきましては、先般４月11日に公表されました金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）の報告書において、「金融機関は現在の市場の状況に関して最も関連の深いリスク・エクスポージャーについて、先進的な開示事例を踏まえつつ、適切な開示を行うべき」という旨の指摘がなされているところでございます。 - 金融庁

The FSA believes that it is very important that financial institutions make appropriate disclosure based on their own judgment and in reference to the leading disclosure practices shown in the FSF report and the FSA's disclosure, and as such we will keep a close watch on their approach to disclosure. 例文帳に追加

金融庁としては、各金融機関がＦＳＦ報告書の先進的な事例や今般の金融庁からの公表内容を参考にしていただいて、自らの判断の下、適切な開示を行っていくということが大変重要だと思っておりまして、今後とも各金融機関のディスクロージャーの取組みについて注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁

To provide a thermal transfer printer for a film, which has a plurality of ink ribbons and performs print while switching the ink ribbons, in which a printing head can be moved precisely and the contact of the leading end of the printing head with a platen drum can be adjusted.例文帳に追加

複数のインクリボンを備え、これを切り替えつつ印刷を行うフィルム用熱転写プリンタにおいて、印刷ヘッドを移動可能であり、かつ当該移動を精度良く行うことができるフィルム用熱転写プリンタを提供し、さらには、印刷ヘッドの先端部分とプラテンドラムとの「あたり」も調整可能なフィルム用熱転写プリンタを提供すること。 - 特許庁

To provide orally active renin inhibitors which are of long duration of action and active in indications beyond blood pressure regulation, which are of a non-peptidic nature and activates the tissular renin-chymase system leading to pathophysiologically altered local functions such as renal, cardiac, and vascular remodeling, atherosclerosis, and possibly restenosis.例文帳に追加

非ペプチド性で組織のレニン−キマーゼ系を活性化して、腎臓、心臓及び血管の再構築、アテローム性動脈硬化症及び可能性としては再狭窄のような病態生理学的に変更された局所的機能をもたらし得る、血圧調節を超えた適応症において、長時間作用性でかつ活性の経口活性レニン阻害剤の提供。 - 特許庁

According to the "Kasuga no Tsubone Ryakufu" (literally, The Abridged History of Kasuga no Tsubone), which was completed in 1686 after the death of Iemitsu, Tsubone remonstrated with Takachiyo (Iemitsu)--who had tried to commit suicide out of anguish that his parents, Hidetada and his wife, were overly fond of Takechiyo's biological younger brother, Kunimatsu (whose adult name was Tadanaga TOKUGAWA), and in 1615 she appealed directly to the 'Ogosho' (leading or influential figure) Ieyasu TOKUGAWA, who was living in retirement in Sunpu (what is today the city of Shizuoka), asking him to confirm that the Shogunal succession would pass to Takechiyo. 例文帳に追加

家光死後の貞享3年（1686年）に成立した『春日局略譜』によれば、秀忠夫妻が竹千代の実弟・国松（徳川忠長）を溺愛している様子を憂慮し、自害しようとした家光を諌め、元和元年、駿府にいた大御所の徳川家康に竹千代の世継を確定させるように直訴したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The respective airfoil projection parts 500 include a pair of sidewalls coupled together at a leading edge 544 and a trailing edge 548 and one or more of channels 502 formed between the sidewalls and introducing the cooling air.例文帳に追加

燃焼器用のスリーブ１０６は、冷却空気を燃焼器の冷却通路へと導くように構成された複数の各翼形突起部５００をスリーブ１０６内に形成されて含み、各翼形突起部５００は、前縁５４４及び後縁５４８でつながる１対の側壁と、側壁間に形成されて冷却空気を導く１以上の通路５０２とを含む。 - 特許庁

The second point is related to exchange rate regimes. As we have witnessed in recent events, maintenance of fixed exchange rates, on the one hand, can be taken as government guarantee against exchange rate risk, thus leading to excessive inflows of short-term capital. On the other hand, a hasty shift to floating exchange rate regimes following the eruption of a crisis may only invite a free fall of the exchange rates. 例文帳に追加

第二に、為替制度につきましては、最近の経験に照らしますと、実質的な固定相場の維持が為替リスクに対する一種の政府保証となり、過剰な短期資金の流入につながってしまった一方で、危機が始まってからあわてて変動相場制度に移行することが為替の暴落を招いた面も否定できません。 - 財務省

By virtue of its broad membership and the Article IV consultation process, we think it is important for the IMF not only to promote the implementation of standards and codes which fall in its core areas, including transparency of fiscal and financial policies and data dissemination, but to play a leading role in the coordination of standards assessment outside its core areas. 例文帳に追加

ＩＭＦは、その広範なメンバーシップと4条コンサルテーション・プロセスを通じて、ＩＭＦ自身が策定した財政政策や金融政策の透明性、データ公開などに係る自身のコア分野の基準の実施を促進していくとともに、幅広い分野の基準アセスメントの調整において指導的な役割を担うべきだと考えます。 - 財務省

Relaxation or resolving of the person's psychological stress or tensioning is easily achieved by leading him/her to a relaxed state by effectively reinforcing α-wave emission through ingestion of an α-wave emitting reinforcing agent, an agent which leads him/her to a relaxed state, or the foodstuff containing the agent, wherein these agents contain palatinose according to this invention.例文帳に追加

本発明によるパラチノースを含んでなる、α波放出増強剤若しくはリラックス状態に導くことのできる剤、及び前記剤を含む飲食物を摂取することにより、α波の放出をより効果的に増強して、リラックスした状態に導くことができるため、精神的ストレス又は緊張の緩和又は解消を容易に図ることが出来る。 - 特許庁

A terminal unit having initiative in the dialog progress displays a plurality of kinds of information separately in windows as assistant information for the two-way dialog, while managing information are updated one after another and displayed on a party's terminal for showing whether the same contents are displayed in its windows about each window of the leading terminal.例文帳に追加

対話進行の主導権を有する端末装置において、双方向対話の補助情報として複数種類の情報を個別にウィンドウ表示するとともに、個別に表示された該ウィンドウそれぞれについて、相手側端末装置にも同一内容が表示されているウィンドウであるか否かを示す管理情報が逐次更新されながら表示される。 - 特許庁

The sphygmomanometer measures a blood-pressure value of a subject by tightly holding a part of an external ear such as an antilobium with two cuffs, and prevents the fluctuations of an air pressure by pressure pulse waves from escaping from the cuffs detecting the pressure pulse waves by inserting a resistive element of high fluid resistance in a flow passage leading to the cuffs detecting the pressure pulse waves.例文帳に追加

本発明に係る血圧計は、２個のカフで耳珠等の外耳の一部を挟持して被検体の血圧値を測定する血圧計であって、圧脈波を検出するカフに通じる流路に流体抵抗の高い抵抗素子を挿入して、圧脈波を検出するカフから圧脈波による空気圧の変動が逃げないようにする。 - 特許庁

Air or water is blown to the vicinity of leading ends of the propellers of the second moving vane at an angle of the fluid entering with respect to the blade section through fluid blowing nozzles to the propellers of the second moving vane from an air blowing blower for the second moving vane, or from a water blowing pump for the second moving vane, to thereby rotate the propellers of the second moving vane.例文帳に追加

第２の動翼のプロペラを、第２の動翼の空気吹込用ブロアー、もしくは第２の動翼の水吹込用ポンプから第２の動翼のプロペラ８へ第２の動翼のプロペラへの流体吹込ノズルで、第２の動翼のプロペラの先端付近でブレード断面へ流体が流入する角度に、空気又は水を吹込みプロペラを回転させる。 - 特許庁

When a connector C is molded, the first mold 30, which is drawn outside of the housing 10 from the entry 14, and the second mold 40, which is drawn from the die-cutting hole 15, are coupled together so as each leading end to overlap with the other crossing a die-cutting direction which can prevent strength of the molds 30, 40 from declining.例文帳に追加

コネクタＣの成形に際しては、差込み口１４からハウジング１０外へ型抜きされる第１金型３０と、型抜き孔１５から型抜きされる第２金型４０とを、その先端同士がリテーナ取付孔１３内で型抜き方向と直交する方向に重なるように嵌合させることにより、金型３０，４０の強度低下が回避されている。 - 特許庁

When rice cooking starts, air in the inner pot 30 is poured into the air pool means 70 via the gas leading means 50, an air pool part T is formed above the air pool means once, and then water vapor V generated in the inner pot 30 is poured into the air pool part T, cooled down by water W, and condensed (returned to water).例文帳に追加

炊飯が始まると、内釜３０内の空気はガス誘導手段５０を経由して空気溜まり手段７０に注入され、その上方に空気溜まり部Ｔが一旦形成され、その後、内釜３０において発生した水蒸気Ｖは空気溜まり部Ｔに注入され、水Ｗによって冷却され凝縮（復水）する。 - 特許庁

The expander-integrated compressor 100 is provided with a heat conductive member 129 having higher thermal conductivity than the upper bearing 123 and leading part of heat transferring from the compression mechanism 103 to the expansion mechanism 104 to one or both of a section of the upper bearing 123 supporting the shaft and section near a working chamber of the expansion mechanism 104.例文帳に追加

この膨張機一体型圧縮機１００に、上軸受１２３よりも熱伝導率が高く、圧縮機構１０３から膨張機構１０４へ移動する熱の一部を、上軸受１２３がシャフトを支持する部分と膨張機構１０４における作動室の近傍部分の一方または双方に導くように、導熱部材１２９を設ける。 - 特許庁

An I picture detecting section 25 specifies as the first packet a TS packet containing the leading portion of video PES belonging to the designated service and including an I picture in the received TS packets and records a recording position of the specified first packet in the program content storage section 21 in an I picture position file storage section 26 as a start recording position.例文帳に追加

Ｉピクチャ検出部２５は、受信したＴＳパケットのうち、指定されたサービスに属し、かつＩピクチャを含む映像ＰＥＳの先頭部分が含まれるＴＳパケットを第１パケットとして特定して、特定した第１パケットの番組コンテンツ記憶部２１内での記録位置を開始記録位置としてＩピクチャ位置ファイル記憶部２６に記録する。 - 特許庁

This underground structure using a rotary penetration steel sheet pile, which is constructed by circumferentially and continuously driving a plurality of steel sheet piles 11 on the ground 1, is characterized in that a predetermined number of steel sheet piles 11 are substituted with the rotary penetration steel sheet piles 12 having a wing 14 attached to a leading end of the steel sheet pile 13.例文帳に追加

複数の鋼矢板１１を地盤１に周状に連続して打設して構築される地下構造において、前記複数の鋼矢板１１の内の所定数が、鋼矢板１３の先端部に翼１４が取り付けられた回転貫入鋼矢板１２に置き換わっていることを特徴とする回転貫入鋼矢板を用いた地下構造。 - 特許庁

To provide an extracting valve device for electrolyzed water with a simple configuration, which is disposed amidst a pair of lead-out pipelines each for leading out each of electrolyzed acidic water and electrolyzed alkaline water generated in respective electrolytic chambers of a diaphragm electrolytic cell, and an extracting pipeline, for selecting and extracting electrolyzed water with specified characteristics into the extracting pipeline.例文帳に追加

有隔膜電解槽の各電解室にて生成される電解生成酸性水および電解生成アルカリ性水をそれぞれ導出する一対の導出管路と注出管路間に介在し、設定された特性の電解生成水を選択して注出管路に注出する電解生成水用の注出弁装置を、簡単な構成で提供する。 - 特許庁

In an air mixing device for mixing primary fluid with secondary fluid introduced through an opening part of a wall and flowing on a wall face, the opening part has an airfoil shape provided with a leading edge oriented at a certain angle of attack with respect to secondary fluid flow to promote penetration and dispersion of the primary fluid stream into the secondary fluid stream.例文帳に追加

一次流体が壁の開口部から導入されて壁面上に流れる二次流体と混合される空気混合装置においては、開口部は二次流体流れに対してある迎え角に配向された前縁を備えた翼形状であり、これにより、二次流体流れ中への一次流体流れの貫通度と分散度とが促進される。 - 特許庁

To provide an antistatic agent imparting excellent permanent antistaticity to a thermoplastic resin with high productivity without impairing its appearance, in view of the problem involved in conventional antistatic agents that, after polymerization, when the resultant polymer is extruded from an extruder and cut into pellets, a cutting trouble occurs, leading to declining in the polymer's productivity.例文帳に追加

従来の帯電防止剤では、重合後にポリマーを押出機から押し出し、これをカッティングしてペレット状にする際、カッティング不良を生じ生産性を低下させるという問題があったため、生産性に優れ、熱可塑性樹脂に外観を損なうことなく優れた永久帯電防止性を付与する帯電防止剤を提供する。 - 特許庁

A motorcycle 10 is mounted with an engine 27 and an anti-theft device 112 on a vehicle body frame 11 wherein the anti-theft device 112 includes a GPS antenna 110 receiving GPS signals, a cable 111 extending from the GPS antenna 110 and a GPS unit 64 connected to the leading end of the cable 111 to process the GPS signals.例文帳に追加

車体フレーム１１にエンジン２７と盗難対策装置１１２とが取付けられている自動二輪車１０において、盗難対策装置１１２は、ＧＰＳ信号を受信するＧＰＳアンテナ１１０と、このＧＰＳアンテナ１１０から延びるケーブル１１１と、このケーブル１１１の先端に連結されＧＰＳ信号を処理するＧＰＳユニット６４とを有する。 - 特許庁

Besides, because of the above-mentioned arrangement, the contact area for the carbon fiber yarns 2 and the thermoplastic fiber yarns 3 is low, therefore enabling hot-pressing under low applied pressure, leading to suppressing the fabric lattice deviation and improving resin impregnation into the fabric 1 in undergoing hot-press forming as well.例文帳に追加

また、炭素繊維糸２と熱可塑性繊維糸３をマトリックス形状に配置しているので、炭素繊維糸２と熱可塑性繊維糸３の接触面積が少ないことから低加圧力で熱プレスすることができ、炭素繊維織物１の目寄りを抑制することができると共に、熱プレス成形における炭素繊維織物１への樹脂含浸透性を向上できる。 - 特許庁

As the display of the auxiliary indication unit 20 is performed for the guide-light devices near the emergency site and the guide-light devices showing a path leading to the emergency site, secure refuge action of the refugees can be assured by offering them the reliable information to keep them away from the fire site.例文帳に追加

補助表示部２０による表示は非常事態の発生現場近傍の誘導灯装置及び発生現場に通ずる通路を表示している誘導灯装置に対して行われ、避難者が火災現場に向かわないような情報を確実に避難者に提供することによって該避難者が安全な避難行動を確保することができる。 - 特許庁