「Leading」に関連した英語例文の一覧と使い方(224ページ目) - Weblio英語例文検索

Import trends in 2001 reveal a downturn in imports of semiconductors and other electronic parts and office appliances as a result of the slump in domestic IT demand. Textile products, chemical products and foods, however, all increased, leading to a second consecutive year of growth which represented a record high of 42.4155 trillion yen and a 3.6 percent rise in share of total import value.例文帳に追加

次に2001年の輸入動向を見ると、国内のＩＴ需要低迷を反映して半導体等電子部品や事務用機器の輸入が減少したものの、繊維製品、化学製品、食料品が増加する等、輸入総額では同3.6％と２年連続の増加となり、過去最大の42兆4,155億円となった。 - 経済産業省

Japan has taken a leading role regarding this problem, and Economic, Trade and Industry Minister Amari has spoken of the necessity of joint action regarding high oil prices at the bilateral meeting with oil producing countries and at various international energy meetings, such as in the January 2008 Davos Conference and the Rome meeting of the International Energy Forum (IEF) in April.例文帳に追加

この問題については、我が国が主導的な役割を果たしてきており、甘利経済産業大臣は、2008年1月のダボス会合や4月の国際エネルギーフォーラム（IEF）ローマ会合などの国際会議の場や産油国とのバイ会談の場で、原油価格高騰に対する懸念の共有と対応の必要性について訴えてきた。 - 経済産業省

Goso jojin kan is an original practice to endow devotees with discovering the wisdom of Nyorai: This practice involved having the impure hearts of disciples attain the knowledge of Nyorai (Tathagata; perfected one) through yoga methods of contemplation; as they realized the pure figure of Nyorai, they would realize the prajna (insight leading to enlightenment), that it could become nothing else and they could become one with Nyorai. 例文帳に追加

五相成身観とは、行者(ぎょうじゃ)の汚れた心を、瑜伽(ゆが)の観法を通じて見きわめ、その清浄(しょうじょう)な姿がそのまま如来の智慧(ちえ)に他ならないことを知り、如来と行者が一体化して、行者に本来そなわる如来の智慧を発見するための実践法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former building of Denpodo was built in the style of tsuma-iri (entrance in the side of tsuma (the gable pediment or the gable side a building with a gable roof)), and its planar structure consisted of the main room of 5.4 m depth and 7.2 m wide surrendered by walls and doors, the open space of 3.6 m depth and 7.2 m wide, and the broad sunokojiki (a slatted floor or duckboard floor made of boards or bamboo laid parallel) leading to the open space. 例文帳に追加

伝法堂の前身建物は妻入り（屋根の妻側を正面とする）で、平面構造は、桁行（奥行）三間、梁行（幅）四間の壁と扉で閉ざされた主室部分と、桁行二間梁行四間の開放的部分とそれにつづく広い簀子（すのこ）敷から構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, despite the number "three" being embedded in the name "sankyoku," various kinds of performances are possible, such as an ensemble of just shamisen and shakuhachi, an ensemble of just koto and kokyu, an ensemble of just shamisen and koto, an ensemble of just the leading shamisen and the second shamisen, a solo performance or even an ensemble of four instruments; however, these performances aren't called sankyoku gasso. 例文帳に追加

それゆえ、三という数にこだわらず、たとえば三味線と尺八だけ、箏と胡弓だけ、三味線と箏、あるいは三味線の本手と替手だけといった編成での演奏も行なわれるし、独奏や四種の楽器での合奏すら可能である（ただしそれらのような場合は三曲合奏とは言わない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Since it did not originate from Yumiya, the catapult of this section does not include the rock-throwing machine with a rope called a sling, which is used for fight festivals or leading livestock (llama or sheep) of depasturage by the aborigines in Peru or the people who are considered to be descendants of the Inca, and also not include the one which is called a slingshot or a pachinko) 例文帳に追加

（ペルーの先住民またはインカの末裔とされる人々が喧嘩祭りや、放牧畜産で家畜（リャマやヒツジ）を誘導する為の、紐を使ったスリングと呼ばれる投石器や、いわゆるパチンコとも呼称されるスリングショットと呼ばれる投石器は、弓矢を起源としない為、この項目の趣旨の投石器ではない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the early modern period, seppuku has been used as a method for not only suicide but also capital punishment, and in such cases permission to die was granted by one's master so that one could atone for misconduct, leading seppuku to become viewed as an honorable way to die (in contrast to beheading and crucifixion which were considered dishonorable punishments not befitting members of the samurai class). 例文帳に追加

切腹は、近世からは自死のほかに、死刑の方法としても採用されているが、この場合、自分の不始末を自力で処理するため、主君より「賜死」という考えから、誉ある死とされた（これに対して、斬首刑や磔は武士身分がされるべきでない不名誉な刑罰とされた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous example is the tactics conducted by Spanish military personnel, Gonzalo Fernández de Córdoba during the Italian Wars in 1503, where he commanded the Arquebusiers, whose number is estimated to have been 2000, positioned in a hastily built fosse and the embankment made with the remaining clod, that broke up the advancing French heavy cavalry troop, and these wars were an important factor leading to the establishment of Spanish hegemony. 例文帳に追加

最も著名な例は1503年イタリア戦争中、スペイン軍人ゴンサロ・フェルナンデス・デ・コルドバが行った戦法で、急造の堀とその残土を利用した土手に拠った二千名と推定されるアルケブス銃兵を指揮して、押し寄せたフランス重騎兵団を粉砕し、スペインの覇権確立の重要な要因となった戦いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This class provides a file-like object that takes care of all the things you commonly want to do when processing a text file that has some line-by-line syntax: strip comments (as long as # is your comment character), skip blank lines, join adjacent lines by escaping the newline (ie. backslash at end of line), strip leading and/or trailing whitespace.例文帳に追加

このクラスはファイルのようなオブジェクトを提供します。 これは行指向のテキストファイルを処理する時に共通して必要となる処理を行います: (#がコメント文字なら)コメントの削除、空行のスキップ、(行末のバックスラッシュでの)改行のエスケープによる行の連結、先頭/末尾の空白文字の削除。 - Python

While writing many books, including, but not limited to "Hoon-ko Shiki" (Buddhist sutra for Hoon-ko (a memorial services for Shinran)), "Hongan-ji Shonin Dene" (Buddhist picture scrolls painted about the life of Shinran), ("Godensho" (description of Honganji Shonin Denne (Buddhist picture scrolls painted about the life of Shinran)), "Shinran Dene"), "Shuji Sho" ("On Embracing the Name"), "Kuden Sho" ("What Shinran Taught") and "Gaija Sho" ("Setting the Claims Straight"), he constantly asserted that Shinran was the legitimate successor of Honen and that the religious order of Hongan-ji should have a leading role in Jodo Shinshu. 例文帳に追加

『報恩講私記』、『本願寺聖人伝絵』（『御伝鈔』・『親鸞伝絵』）、『執持鈔（しゅうじしょう）』、『口伝鈔』（くでんしょう）、『改邪鈔』（がいじゃしょう）など多数撰述し、法然の正統な後継者としての親鸞と浄土真宗内における本願寺教団の優位性を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunsuke Choro (a senior priest of the temple, credited for restoring it) received 50 koku (measure of volume) of rice from Nobunaga ODA in 1577, had its halls repaired by Toshiie MAEDA (one of the leading generals of Nobunaga ODA, who became the lord of Kaga Domain, the wealthiest domain in the Edo period) in 1597, and was also given 100 koku of rice and a shuinjo (shogunate license to trade) by Ieyasu TOKUGAWA (the founder of the Tokugawa shogunate), and after all these years, the temple was finally revived with a solid financial base. 例文帳に追加

その後、1577年（天正5年）、中興の祖・舜甫長老が織田信長より50石を受け、1597年（慶長2年）には前田利家が諸堂の再建を行い、徳川家も別朱印状と100石あまりを与えられ、経済的な基盤も整い、ようやく復興を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The endoscope apparatus provided with an insertion part to be inserted into a subject body includes three or four types of polarization reserving fibers which guide three or four types of linear polarizations each having different polarization angles up to a leading end part of the insertion part, while maintaining the polarization angles.例文帳に追加

被検体内に挿入される挿入部を備える内視鏡装置であって、それぞれ偏光角度の異なる３種類ないし４種類の直線偏光を、偏光角度を保持したままの状態で挿入部の先端部まで導光する３種類ないし４種類の偏波保存ファイバを備える。 - 特許庁

In the inkjet printer printing by jetting ink from a printing head, a washing liquid is supplied instead of the ink into the ink passage 14 leading to the printing head using a washing liquid cartridge 30 or the like and the washing liquid is made to flow into the ink passage 14 with an ink jetting mechanism originally possessed by the printer.例文帳に追加

印字ヘッドからインクを噴射して印刷を行うインクジェットプリンタにおいて、印字ヘッドへ至るインク通路１４にインクに換えて、洗浄液カートリッジ３０等を用いて洗浄液を供給し、プリンタが本来有するインク噴射機構によって、洗浄液をインク通路１４に流通させて印字ヘッドから噴射させる。 - 特許庁

The die head 10 of a molten resin supply device has a supply passage 12 and an extrusion passage 13 having a slit-shaped extrusion orifice 13a formed at the leading end thereof and a synthetic resin material supplied from the supply passage 12 in a molten state is extruded as a thin molten resin sheet 41 from the extrusion orifice.例文帳に追加

溶融樹脂供給装置のダイヘッド１０は、供給通路１２と、先端にスリット状の押出し口１３ａが形成された押出し通路１３を有し、供給通路から供給された溶融状態の合成樹脂材料を薄い溶融樹脂シート４１として押出し口から押し出す。 - 特許庁

Thus, while securing the detachment strength from the core wire, etc., the leading plug is reduced in length and in diameter.例文帳に追加

同一、又は同種の接合部材を用いて、短小硬化部と先頭部から成る先導栓の構造とし、又は前記先導栓と同一、又は同種の接合部材を用いて芯線外周に被膜層を形成した先導栓構造とすることにより、芯線等との離脱強度を確保しながら、先導栓の短小化、径小化を図ることができる。 - 特許庁

A brush 56 is arranged in a part where the leading end side of the read stimulable phosphor sheet 16 is carried upward in a vertical direction, and the trouble that the dust dropping from above sticks on the stimulable phosphor sheet 16 on a platen roller 43 for reading is avoided, then, the radiation image information is highly accurately read.例文帳に追加

読取処理の完了した蓄積性蛍光体シート１６の先端側を鉛直上方向に搬送する部位にブラシ５６を配設し、上部から落下する塵埃が読取処理を行うプラテンローラ４３上の蓄積性蛍光体シート１６に付着する事態を回避し、放射線画像情報を高精度に読み取る。 - 特許庁

A conduit 22 is connected to a tank from at least one of connecting conduits 4, 5 leading to a working cylinder, a proportional pressure valve 23 is inserted into the conduit 22, so that the proportional pressure valve 23 is controlled by an electronic controller in correspondence to the force just necessary for the motion of a cover flap or the like.例文帳に追加

作動シリンダへ通じる少なくとも１つの接続導管４，５からタンクへ導管２２を接続してあり、該導管内に比例圧力弁２３を挿入してあり、該比例圧力弁が電子制御装置によって、カバーフラップなどの運動のためにちょうど必要な圧力に相応して制御されるようになっている。 - 特許庁

In this communication system for transmitting and receiving data by frame units through a network line, frame transmission and reception is executed by defining a first region in the preamble field of a frame as data expressing the leading of the frame, and defining a second region in the preamble field as a preamble information field having information.例文帳に追加

本発明の通信システムは、ネットワーク回線を介してデータをフレーム単位で送受信する通信システムであって、フレームのプリアンブルフィールド内の第１の領域をフレームの先頭を表すデータとし、プリアンブルフィールド内の第２の領域を情報を有するプリアンブル情報フィールドとしてフレームを送受信する。 - 特許庁

To provide a low cost spray device achieving atomization of water without replenishing the device with energy (heat, electricity or the like) for heating liquid to a temperature leading to decompression boiling from an outside of a system, in a system atomizing water using decompression boiling and blowing the same to compressor main flow fluid flowing in a compressor.例文帳に追加

減圧沸騰を利用して水を微粒化し圧縮機に流入する圧縮機主流流体に噴霧するシステムにおいて、液水が減圧沸騰を発生する温度にまで加熱するためのエネルギー（熱または電気など）を系外から補充することなく水の微粒化を達成可能な、低コストな噴霧装置を供給する。 - 特許庁

The baseboard structure comprises a fixed base where a smooth fixed part and a mounting receiving part provided with a groove or tongue are disposed on opposite sides; and a cover lid constructed of a contact floor part leading to a mounting part where a tongue or groove is disposed.例文帳に追加

平滑な固定部と凹溝または凸条を敷設した取付受部とが互いに反対側の面に配設された固定基材と、凸条または凹溝を配設した取付部に続く接床部とで構成される覆蓋材とでなり、固定基材と覆蓋材の凹溝と凸条とが互いに嵌合することによって一体構造とした。 - 特許庁

The pillar-shaped members 13 constituting the elastic structure 10A are integrally formed on the rear surface of the surface plate 12 to be arranged equally and the leading end parts of them are fixed in the joined state embedded in a thermoplastic synthetic resin layer 14 for covering the surface of the base plate 11.例文帳に追加

当該弾性構造体１０Ａを構成する各柱状体１３を、表面板１２の裏面側に一体的に形成して均等に配列し、各柱状体１３の先端部を基板１１の表面を被覆する熱可塑性合成樹脂層１４に埋没した接合状態で固着するようにする。 - 特許庁

Further, the dry ice feeding apparatus 8 is equipped with: a nozzle 8b formed almost cylindrical; an opening/closing mechanism 8c for controlling the amount of dry ice 8a fed through the inner hole of the nozzle 8b and fed to the weld zone 3 from the leading end; and a hopper part 8f for temporarily storing the dry ice 8a.例文帳に追加

また、このドライアイス供給装置８は、略円筒状に形成されたノズル８ｂと、ノズル８ｂの内孔を給送されて先端から溶接部３に供給するドライアイス８ａの量を制御可能な開閉機構８ｃと、ドライアイス８ａを一時的に貯留可能なホッパー部８ｆとを備えている。 - 特許庁

A control circuit is configured to, when receiving a request from a certain system, read the common data from the temporary memory sequentially from the leading address to an address just before the dummy data, and then to read the unique data of the system which has issued the request, and then to read the common data from the address just after the dummy data to the final address.例文帳に追加

制御回路は、あるシステムからのリクエストを受けたとき、一時メモリから、共通データを先頭アドレスからダミーデータの直前のアドレスまで順に読み出し、続いてリクエストを発したシステムの固有データを読み出し、続いて共通データをダミーデータの直後のアドレスから最後のアドレスまで読み出す。 - 特許庁

Therefore, the linear elements between the anchors 11 connect the anchors 11 together by means of not only simple horizontal tensions but also downward tensions along the anchors, thus producing not only the effect of enhancing the proper function of the anchors 11 but also the effect of binding soil by causing the linear elements themselves to press the ground, leading to a good slope- stabilizing effect.例文帳に追加

アンカー１１間の線状体が、単なる水平方向の張力のみでなく、アンカー沿いの下向きの張力でアンカー１１間を連結するので、アンカー１１の本来の機能を高める作用だけでなく、それ自体で地面を押し付けて土塊を拘束する作用を生じ、良好な斜面安定効果を奏する - 特許庁

In this optical fiber winding device for winding the optical fiber 1 by guiding it to a winding reel 4 after passing a dancer device 2, a wide groove guide roller 3c' having a larger groove width than a groove width of a final guide roller 3d leading to the winding reel 4 is arranged between the dancer device 2 and the final guide roller 3d.例文帳に追加

光ファイバ１をダンサー装置２に通した後巻取りリール４に案内して巻取る光ファイバの巻取り装置であって、巻取りリール４に至る最終ガイドローラ３ｄの溝幅よりも大きい溝幅の広溝ガイドローラ３ｃ’を前記ダンサー装置２と前記最終ガイドローラ３ｄとの間に配置したものである。 - 特許庁

The microchemical system has an optical fiber 101 equipped with an optical fiber 10 having a refractive index distribution type rod lens attached to its leading end and has an optical fiber 101 for propagating exciting light and detection light in a single mode and a ferrule 103 for making the outer diameter of the optical fiber 101 same to that of the refractive index distribution type rod lens 102.例文帳に追加

マイクロ化学システムは、先端に屈折率分布型ロッドレンズ１０２を取り付けた光ファイバー１０を備え、励起光及び検出光をシングルモードで伝搬する光ファイバー１０１、光ファイバー１０１の外径を屈折率分布型ロッドレンズ１０２の外径と同一にするためのフェルール１０３を有している。 - 特許庁

When a rotational output shaft 12 rotates, a holder 14, a pair of plate springs 18, and a pair of guide members 16 are rotated and a male screw member 22 is integrally rotated with the rotational output shaft 12 via a pin 24 for rotating a male screw member held between leading ends 1604A of protruded plate portions 1604 of a pair of guide members 16.例文帳に追加

回転出力軸１２が回転すると、ホルダー１４、一対の板ばね１８、一対のガイド部材１６が回転され、一対のガイド部材１６の突出板部１６０４の先端間１６０４Ａで挟持された雄ねじ部材回転用ピン２４を介して雄ねじ部材２２が回転出力軸１２と一体に回転される。 - 特許庁

To provide a multiple detection method capable of discriminating serovars (Enteritidis, Infantis, Typhimurium, Choleraesuis, Dublin, Heidelberg, and Schwarzengrund) among Salmonellas leading to troubles mainly in a stock raising site; and an easy discrimination method capable of directly performing multiple polymerase chain reaction (PCR) without isolating Salmonellas from a test sample-derived enrichment culture solution.例文帳に追加

サルモネラ属菌のうちで主に畜産現場で問題となる血清型(Enteritidis, Infantis, Typhimurium, Choleraesuis, Dublin, Heidelberg, Schwarzengrund)について、迅速でかつ高い感度で簡便に判別できる多重検出法、および、被検試料由来増菌培養液からサルモネラ属菌を単離することなく直接多重ＰＣＲを行うことができる簡易判別法の提供。 - 特許庁

A resin flow control pin is inserted in the resin route of the extrusion die head of an extruder and the flow of the resin is controlled by adjusting the position of the resin flow control pin to correct the bending of the resin in the molten state extruded from the extrusion opening part formed to the leading end of the extrusion die head.例文帳に追加

押出機における押出ダイヘッドの樹脂経路中に樹脂流動制御ピンを挿入し、樹脂流動制御ピンの位置を調整して樹脂の流動を制御することによって、押出ダイヘッドの先端に形成された押出し開口部から押し出される溶融状態の樹脂の曲がりを矯正する。 - 特許庁

To provide an illumination control device in which an outside-pit light of a connection road leading to the entrance and the exit of a tunnel is controlled separately from the entrance illumination light of the tunnel, the exit illumination light, and the base illumination light, and in which a driver can recognize visually the connecting road, and can drive safely.例文帳に追加

トンネルの入口と出口に続く接続道路の坑外灯と、トンネルの入口照明灯、出口照明灯及びトンネルの基本照明灯とは別々に制御し、ドライバーが接続道路のを容易に視認することができ、安全に走行することができる照明制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The sample preparing method includes the process for forming an island-like structure by applying groove processing to a substrate, the process for applying isotoropic etching processing to the island-like structure to form needle-like bodies and the process for forming an analyzing target at least to the leading end parts of the needle-like bodies in a film-like state.例文帳に追加

本発明の試料の作製方法は、基板に溝加工を施す事により島状構造体を形成する工程と、前記島状構造体に等方性エッチング処理を施し針状体を形成する工程と、前記針状体の少なくとも先端部に分析対象を膜状に形成する工程と、を備える。 - 特許庁

The method for forming the thermoplastic resin film comprises introducing a resin having a moisture content of 0.5% or lower into a hopper leading to a cylinder of an extruder in a state of a starvation feed having a starvation ratio of 5% or larger when a film is formed by carrying out melt extrusion of a thermoplastic resin from a T die attached to the extruder.例文帳に追加

押出機に取り付けられたＴダイから熱可塑性樹脂を溶融押出してフィルムを成形する際に、含水率が０．５％以下の樹脂を、飢餓率が５％以上である飢餓フィード状態にて押出機のシリンダーに通じるホッパーに投入することを特徴とする熱可塑性樹脂フィルムの成形方法。 - 特許庁

To provide a card position detection method and a card reader for detecting a position of an inserted card without installing a component (mechanical sensor) leading to cost up even if inconvenience to detect the position of the inserted card on the basis of a light emitting and light receiving element is generated, and consequently performing appropriate transmission and reception of data.例文帳に追加

発光素子と受光素子とに基づく挿入カードの位置検出に不都合が生じた場合であっても、コストアップに繋がる部品（機械式センサ）を設置することなく挿入されたカードの位置を検出でき、ひいてはデータの適切な送受信を行うことが可能なカード位置検出方法およびカードリーダを提供する。 - 特許庁

The printer has a recording head 100 having a plurality of ink nozzles, finds the leading end of the paper to ensure that the front end of the paper is positioned in ink nozzles #1 to #180 of the recording head 100 and forms first dots by using the side strongly pressing the paper P against a platen 65, namely some ink nozzles including the nozzle #180.例文帳に追加

複数のインクノズルを有する記録ヘッド１００を備えたプリンタは、用紙先端が記録ヘッド１００において＃１〜＃１８０インクノズルに位置する様に頭出しを行うとともに、用紙Ｐのプラテン６５への押し付け力が強い側、即ち＃１８０ノズルを含む一部のインクノズルを用いて最初のドット形成を行う。 - 特許庁

The phase selection circuit 6 selects any one of equally divided phases of one clock period of an output clock signal vco_ck from the voltage-controlled oscillator 4, generates a phase shift clock signal pi_out having a leading edge in the selected phase, and feeds it as a feedback signal to the phase frequency comparator 1.例文帳に追加

位相選択回路６は、電圧制御発振器４からの出力クロック信号ｖｃｏ＿ｃｋのクロックの１周期を等分した位相のうちのいずれかを選択し、選択された位相に立ち上がりエッジを有する移相クロック信号ｐｉ＿ｏｕｔを生成し、これを帰還信号として位相周波数比較器１に送る。 - 特許庁

The internal combustion engine 10 includes: a fuel injection valve 50 directly injecting fuel into a combustion chamber 40; a spark plug 55 having a spark discharge part 55 projected into a combustion chamber 40, and the piston 30 having on its top a cavity wall 33 receiving fuel from the fuel injection valve 50 and leading the same to the spark plug 55.例文帳に追加

内燃機関１０は、燃焼室４０の燃料を直接噴射可能な燃料噴射弁５０と、火花放電部５５ａが燃焼室４０突出している点火プラグ５５と、燃料噴射弁５０からの燃料を受けて点火プラグ５５に導くキャビティ壁３３が頂部に形成されているピストン３０とを有している。 - 特許庁

The shutter 13 for aligning the leading edges of the sheets of paper and installed between a pickup roller 3 and a separator roller 4a is structured in such an arrangement as emerging over and retreating from a sheet placing part 2 by swinging of vertical swinging mechanisms 14 and 15 connected with a transport roller 6 through transmitting means 16 and 17 owing to meshing of gears.例文帳に追加

ピックアップローラ３と分離ローラ４ａとの間に設けられた用紙先端揃え用シャッタ１３を、搬送ローラ６にギヤの噛み合いによる伝達手段１６、１７を介して連接された上下揺動機構１４、１５の揺動をして、用紙載置部２上に出没させるよう構成した。 - 特許庁

The leading side magnetic head 11 of a reproducing magnetic head has a magnetic core 111 which has a sliding surface 112A rubbing against a magnetic recording medium 10 across the outside and inside of a head attachment element 7, and a break-in signal attenuation part 117 provided on the sliding surface 112A in the head attachment element 7.例文帳に追加

再生用磁気ヘッドの先行側磁気ヘッド１１において、ヘッド装着体７の外部から内部に渡って磁気記録媒体１０の摺動面１１２Ａを有する磁気コア１１１と、ヘッド装着体７の内部において摺動面１１２Ａに配設される飛び込み信号減衰部１１７とを備える。 - 特許庁

This drain valve device is constituted of a drain cylinder 18 in which drain flows down, a drain valve 26, a drive part unit 36 driving to open the drain valve based on air pressure, an operation part 46 operating to feed air pressure, and an air tube 60 leading air pressure to the drive part unit 36 to operate the drive part unit.例文帳に追加

排水栓装置を、排水を流下させる排水筒１８と、排水栓２６と、空気圧に基づいて排水栓を開駆動する駆動部ユニット３６と、空気圧を供給操作する操作部４６と、空気圧を駆動部ユニット３６に導いて駆動部ユニットを働かせる空気管６０とを含んで構成する。 - 特許庁

To simply attach a protector which surrounds the liquid property detecting element to a holder for holding the liquid property detecting element with the leading end part of the liquid property detecting element protruded in a detection sensor of a liquid state equipped with the liquid property detecting element for detecting at least the concentration of the specific component in a liquid.例文帳に追加

液体中の少なくとも特定成分の濃度を少なくとも検出するための液体性状検出素子を備える液体状態検知センサで、同素子をその先端部を突出させた状態で保持するホルダに、同素子を包囲するプロテクタを取付けてなるものにおいて、その取付けを簡易にする。 - 特許庁

Own vehicle position data 58 for specifying a virtual own vehicle position on a virtual transfer path to be specified by an optional coordinate system and following distance data 59 for specifying following distance between an own vehicle and a leading vehicle by every prescribed elapsed time are stored in a storage device 43 of the mobile simulator system 11.例文帳に追加

移動体シミュレータ装置１１の記憶装置４３には、任意の座標系で特定される仮想移動経路上で仮想自車位置を特定する自車位置データ５８と、所定の経過時間ごとに自車および先行車の間の車間距離を特定する車間距離データ５９とが格納される。 - 特許庁

To provide a stator supporting structure that is incorporated in a torque converter to have the function of assisting the rotation of a pump impeller by changing the direction of hydraulic oil discharged from a turbine runner and leading fluid to the pump impeller, and can obtain a torque-amplification effect without disengaging a one-way clutch even if the rotational speed of the turbine runner increases.例文帳に追加

トルクコンバータに内蔵され、タービンランナから出た作動油の向きを変えてポンプインペラへ導いて回転を助長する働きをするステータの支持構造であって、タービンランナの回転速度が上ってもワンウエイクラッチが解除することなくトルク増幅効果を得ることが出来るステータ支持構造の提供。 - 特許庁

Between a radiation source 8 for emitting radiation and the radiation solid detector 10 of an improved type direct conversion system for reading latent image charges carrying image information by a stripe-like electrode, a grid plate 16 for leading out only the radiation from a specified direction to the radiation solid detector 10 is provided.例文帳に追加

放射線を発する放射線源８と画像情報を担持する潜像電荷をストライプ状電極により読み出す改良型直接変換方式の放射線固体検出器１０との間に、特定方向からの放射線のみを放射線固体検出器１０へ導出するグリッド板１６を設ける。 - 特許庁

If the present frame is a predictive frame, on the basis of a motion vector value described in the encoded data, a motion vector calculation part 3 calculates a motion vector amount between the present frame and the interpolation frame and if the present frame is a leading frame, a motion estimation part 4 calculates a motion vector amount by motion estimation.例文帳に追加

現在のフレームが予測フレームであるときは、動きベクトル算出部３が、符号化データに記載された動きベクトル値にもとづいて、現在のフレームと補間フレームとの間の動きベクトル量を算出し、現在のフレームが先頭フレームであるときは、動き推定部４が、動き推定により動きベクトル量を算出する。 - 特許庁

In the connection device having a plurality of the contact terminals and electrically connected to the object to be inspected by the contact terminals to input and output a signal, at least the surface of each of the contact terminals in the vicinity of the leading end thereof is coated with a carbon film containing a metal element having properties forming a carbide.例文帳に追加

複数個の接触端子を有し、この接触端子によって検査対象と電気的に接続して信号を入出力するための接続装置であって、前記接触端子の少なくとも先端近傍の表面には、炭化物を形成する性質を有する金属元素を含有させた炭素皮膜が被覆されてなる。 - 特許庁