「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

This is a connection structure 21 of lithium secondary unit cells made by connecting a plurality of lithium secondary unit cells which comprises an internal electrode body that has a positive electrode and a negative electrode and is impregnated with a non-aqueous electrolyte, a battery case which houses this internal electrode body, and an outer terminal member which leads out electric current to the outside.例文帳に追加

正極及び負極を配設し、非水電解液が含浸された内部電極体と、この内部電極体を内部に収容した電池ケースと、外部に電流を導出する外部端子部材とを備えたリチウム二次単電池を複数個接続してなるリチウム二次単電池の接続構造体２１である。 - 特許庁

To provide a laminate that is made by bonding the polyolefin nonwoven fabric and the fluororesin porous film without using adhesives, wherein the nonwoven fabric and the porous film are strongly bonded without oozing out of the foreign objects and the residual solvent, etc., and without deteriorating the original performance of the nonwoven fabric and the porous film.例文帳に追加

ポリオレフィン不織布とフッ素樹脂多孔質膜とを接着剤を使用せずに接着した積層体であって、異物や残留溶剤等が滲出することがなく、また、不織布および多孔質膜の本来の性能を低下させることなく、不織布と多孔質膜とが強固に接着した積層体を提供する。 - 特許庁

The transmitter is constituted by inserting the amorphous sensor into a guide tube made of a material nonadhesive by an adhesive, by fixing the lead wire positioned in the guide tube by the adhesive, by inserting the guide tube and the sensor into the sensor casing, by drawing the lead wire out of the guide tube to the outside, and by filling a potting material in the casing.例文帳に追加

接着材で接着しない材質で作られたガイドチューブ内にアモルファスセンサを挿入し、ガイドチューブ内に位置するリード線を接着剤で固め、ガイドチューブ及びセンサをセンサケース内に挿入し、ガイドチューブから外に出たリード線は外部に導出し、ケース内はポッティング材を充填して、構成される。 - 特許庁

To provide a spray type pyrolyzing/synthesizing device for raising the temperature necessary for making a starting solution into fine particles to a higher level in a shorter time compared with conventional devices, widening the range of the starting solution which can be made into fine particles and easily taking out the product of fine particles continuously.例文帳に追加

原料溶液を微粉末化するのに必要な温度を従来のものより短時間に且つ高くすることができ、微粉末化できる原料溶液の適用範囲を広くすることができると共に、微粉末化した製品を連続的に取り出すことが容易に可能なスプレー式熱分解・合成装置を提供すること。 - 特許庁

The image processing method includes obtaining an image after filter application of applying an edge filter to an image to be processed, obtaining edge pixels by carrying out binarization processing on the image after filter application, and obtaining an image in which the pixels of the image to be precessed, corresponding to the edge pixels, are made colorless.例文帳に追加

処理対象の画像にエッジフィルタを適用したフィルタ適用後画像を求めることと、前記フィルタ適用後画像について二値化処理を行ってエッジ画素を求めることと、前記エッジ画素に対応する前記処理対象の画像の画素を無色とした画像を求めることと、を含む画像処理方法。 - 特許庁

A reactor 2 to carry out the reaction of a hydrocarbon fuel and water vapor to generate hydrogen and carbon dioxide is equipped with a carbon dioxide separation membrane 5 made of an alkali metal-based compound oxide A_2BO_3 so as to selectively move carbon dioxide to a carbon dioxide separation chamber 6 disposed as separated from the reactor 2.例文帳に追加

炭化水素系燃料と水蒸気とを反応させて水素と二酸化炭素を生成する反応器２に、アルカリ金属系複合酸化物Ａ_２ＢＯ_３を材料とする二酸化炭素分離膜５を備えて、反応器２と隔てて設けられる二酸化炭素分離室６へ二酸化炭素を選択的に移動させる。 - 特許庁

The resin injecting hose 10 is structured in a manner that at least communicating holes 19 formed in a high pressure hose 20, having a plurality of the communicating holes 19 communicating a hollow part 25 with the outside, are covered by a waterproof covering material 15 which is made to have a strength to be broken by a predetermined pressure applied in an out-of-plane direction.例文帳に追加

樹脂注入ホース１０は、中空部２５と外方を連通する連通孔１９が複数設けられた高圧ホース２０の少なくとも連通孔１９を、面外方向に作用する所定の圧力で破断する強度に形成された防水性を有する被覆材１５で覆ってなることを特徴とする。 - 特許庁

An GaN material etching method is carried out through such a manner that an electromechanical cell is composed of an anode, a cathode, and an electrolyte, a GaN material is made to serve as an anode, and a bias voltage high enough to induce etching of the GaN material is applied between the anode and the cathode.例文帳に追加

電気化学的電池がアノード、カソード、及び電解液から成る電気化学的電池においてアノードとしてＧａＮ材料を形成し、そして上記ＧａＮ材料のエッチングを引き起こすのに十分なレベルまで上記アノードとカソードの間にバイアスを印加することを含むＧａＮ材料のエッチング方法。 - 特許庁

In the thermosensitive recording material, which is formed by providing a thermosensitive recording layer mainly made of a leuco dye, a developer and a binding agent on a support, the very excellent properties satisfying especially the demand level of an transparent type medical media use are found out to be obtained by including wax in the thermosensitive recording layer.例文帳に追加

支持体上にロイコ染料と、顕色剤及び結着剤を主成分とする感熱記録層を設けてなる感熱記録材料において、該感熱記録層中にワックスを含有させる事により、特に透明タイプの医療用メディアの要求水準を満たす非常に優れた性能が得られることを見い出した。 - 特許庁

In the vehicular step suitable for a vehicle body, a swollen part 30 constituting an inclined surface on an upper surface 22a on which a foot of a getting-in/getting-out person of a vehicle is formed on a resin-made step board 22, and a heating element (a heater 40) for heating the upper surface is provided inside the step board 22.例文帳に追加

車体に取り付けられる車両用ステップであって、樹脂製のステップボード２２には、車両の乗降者が足を乗せる上面２２ａにおいて斜面を構成する膨出部３０が成形されているとともに、ステップボード２２の内部には、上面を加熱するための発熱体（ヒーター４０）が設けられている。 - 特許庁

In a substrate processing section, a substrate is processed by volatile organic solvent, and in a circulation section connected with the substrate processing section, a volatile component of the organic solvent ejected from the substrate processing section is made to circulate through the substrate processing section; and a leveling of the concentration thereof is carried out, while the concentration thereof is increased.例文帳に追加

基板処理部において、揮発性の有機溶剤によって基板を処理し、前記基板処理部に連結された循環部において、前記基板処理部から排出された前記有機溶剤の揮発成分を前記基板処理部に循環させ、その濃度を増大させるとともに平準化させる。 - 特許庁

The method includes a step for forming a metal block having periodically arranged slits; a step for manufacturing a fluid body made of a thermoelectric material; a step for filling the fluid body into the slits of the metal block; and a step for cutting out the metal block filled with the thermoelectric material by a cutting process.例文帳に追加

周期的にスリットを有する金属ブロックを形成する工程と、熱電材料からなる流動体を作製する工程と、前記流動体を前記金属ブロックのスリット部に充填する工程と、前記熱電材料が充填された金属ブロックを切削加工によって切り出す工程とを備える。 - 特許庁

To provide a paper pot which can surely prevent the content of the paper pot from leaking out from seams, and in addition, does not generate harmful substances not only when a beverage is heated but also when a food is made hot, and is harmless to the human body by making the seams at four corners of the paper pot have a bonded constitution by a polyethylene heat welding.例文帳に追加

紙鍋の四隅の継ぎ目をポリエチレン熱溶着による接合構成とすることにより、紙鍋の中身が継ぎ目から漏れ出したりすることを確実に防ぐ上に、飲料を熱することはもちろん食品を高温としても有害物質が出ない、人体に無害である紙鍋を提供することにある。 - 特許庁

Therefore, the inspection on whether or not the communication with the non-contact IC card 20 is made can be carried out in five spots of one near the vertex and four near the hem in the hemispherical communication range S of the communication module 10.例文帳に追加

検査台３０においては、可動体３２をスライドさせるとともに、非接触ＩＣカード２０を保持部３４ａ〜３４ｅに移動させることで、通信モジュール１０による半球状の通信領域Ｓのうち、頂点付近、及び、裾付近の４箇所の計５箇所において非接触ＩＣカード２０との通信の可否を検査することができる。 - 特許庁

In the slide contact part used in the workpiece support device for supporting the peripheral surface of the workpiece W in sliding contact therewith so as to be rotatable by the slide contact part 1 to carry out the grinding work or the super-finishing work, the slide contact member 4 made of the single crystal silicon carbide is provided in at least a part which comes into contact with the workpiece.例文帳に追加

加工物Ｗの周面を摺接部品１で回転自在に摺接支持し、研削加工や超仕上加工を行うための加工物支持装置に用いる摺接部品であって、少なくとも前記加工物と接触する部位に単結晶炭化珪素からなる摺接体４を設けた。 - 特許庁

This substrate is made to be the transparent electroconductive substrate in which the transparent electroconductive layer is installed at smoothed layer forming side on a substrate composed of at least a translucent substrate and the smoothed layer, and furthermore when an easy sliding layer is formed on the opposite side of the transparent electroconductive layer forming surface, a smooth roll winding working method can be carried out.例文帳に追加

少なくとも透光性基材と平滑層からなる基材上の平滑層形成側に透明導電層が設けられている透明導電性基材とし、さらに透明導電層形成面と反対側に易滑層を形成するとスムーズなロール巻き取り工法を行うことができる。 - 特許庁

Inclination moderating members B made of wire netting locked onto wire netting 2 at least on the lower edge side out of upper and lower edges and projected in the surface direction at the vertically intermediate part, are arranged on the wire netting 2 in the slope stabilizing construction, and the spray material C is sprayed to the wire netting so that the inclination moderating members are buried.例文帳に追加

斜面安定工に於ける金網２上に上下縁の少なくとも下縁側が金網に対し係止し、かつ上下の中間部分が表面方向に突出した金網製の傾斜緩和部材Ｂを配置し、この傾斜緩和部材が埋没するように金網に吹付材Ｃを吹き付ける。 - 特許庁

After a nearly flat plate-shaped lead blank 13 is formed by punching a hoop shaped metal plate 20, against a prescribed number of terminals 11 having a pin-shaped second connecting terminal part 11b, the lead blank 13 is made a three-dimensional shape by means that a bending process is carried out in the vicinity of a coupling part 15.例文帳に追加

フープ状金属板２０に対して打ち抜き加工を行ってほぼ平板状のリードブランク１３を形成した後、ピン形状の第２の接続端子部１１ｂを有する所定本数の接続端子１１に対して、連結部１５の近傍で曲げ加工を行うことによってリードブランク１３を立体的な形状となす。 - 特許庁

15. (1) An application shall contain, on Form D6, a definitive statement setting out the features of the design for which protection is claimed. The definitive statement shall be used to interpret the scope of the protection afforded by the design registration. In the definitive statement reference may be made to reference symbols appearing in or on the representations.例文帳に追加

規則15 (1) 出願においては，様式D6に，保護を請求している意匠の特徴を記載する定義陳述書を含める。定義陳述書は，意匠登録により与えられる保護の範囲を判断するために用いる。定義陳述書においては，表示に用いられる参照記号に言及することができる。 - 特許庁

The lower limit horizontal control for automatically controlling the traveling machine body 2 in the horizontal angle by the controller 400 is carried out, according to the inclination angle detected by an inclination detection sensor 450, in a state in which at least either of a pair of the right and left traveling apparatuses 10 is made to approach the traveling machine body 2 the closest.例文帳に追加

そして、左右一対の走行装置１０の少なくとも何れか一方が走行機体２に対して最接近した状態で、傾斜検出センサ４５０により検出される傾斜角度に応じて、制御装置４００が走行機体２を水平角に自動制御する下限水平制御が行われる。 - 特許庁

To form a hole in a film to be etched in such a way that the surface shape of the hole is not made star and the diameter of the hole does not considerably exceed a prescribed value even when plasma etching is carried out at ≥1×1010/cm3 plasma density through a hole-patterned photosensitive material film formed by irradiation with KrF excimer laser as mask.例文帳に追加

ＫｒＦエキシマレーザを照射して形成したホールパターン化された感光性材料膜をマスクとして、１×１０^10／ｃｍ^3 以上のプラズマ密度でプラズマエッチングを行なっても、被エッチング膜に形成されるホールの平面形状が星形にならないと共にホールの径が所定値からあまり大きくならないようにする。 - 特許庁

In the method for laminating the ceiling material, the surface material is laminated on one surface or both surfaces of the core material, the core material is the plate material made of the polymer resin foam, the copolymerized polyester film adhesive material is held between the core material and the surface material and then lamination by thermal pressing is carried out.例文帳に追加

芯材の片面または両面に表皮材を積層する天井材の積層方法であって、芯材が高分子樹脂フォームからなる板材であり、芯材と表皮材の間に共重合ポリエステルフィルム接着材料を挟み込み、熱圧着し積層することを特徴とする天井材の積層方法。 - 特許庁

Deodorization and dust collection are carried out by passing air sucked to the main body case 1 by operating a blower 15 through a dust collection filter 18 and a deodorization filter 19 installed in the inside of a main body 1 in a respectively detachable manner and another dust collection filter 18 is made possible to be installed in place of the deodorization filter 19.例文帳に追加

本体ケース１内にそれぞれ着脱自在に配備した集塵フィルター１８と脱臭フィルター１９へ、送風機１５の駆動により本体ケース１内に吸気した空気を通過させて脱臭と集塵を行うと共に、前記脱臭フィルター１９の代わりに集塵フィルター１８を配備可能とした。 - 特許庁

The electric blower 11 is provided with a stator 16 and a frame 15 having the armature 17 arranged inside of the stator 16 attached thereon, and circulates air discharged from a fan 51 attached to a rotating shaft 31 of the armature 17 projecting out from the frame and made pass through the frame 15 to the frame 15.例文帳に追加

固定子１６及びこの固定子の内側に配置される電機子１７が取付けられたフレーム１５を備え、このフレーム１５外に突出された電機子１７の回転軸３１に取付けたファン５１から吐き出されてフレーム１５内に通される空気を、フレーム１５に流通させる電動送風機１１を前提とする。 - 特許庁

A second block 24 is shortened in the stepping-in side edge length for reducing noise by taking into consideration a footprint shape of a tread 12, but the opposite side kicking-out side edge length is relatively lengthened, so that both heel-and-toe abrasion performance and reduction in the pattern noise can be made compatible while securing block rigidity of the second block 24.例文帳に追加

セカンドブロック２４は、トレッド１２のフットプリント形状を考慮して、ノイズ低減のために踏み込み側エッジ長を短くするが、反対側の蹴り出し側のエッジ長を相対的に長くすることで、セカンドブロック２４のブロック剛性は確保しつつ、ヒール・アンド・トゥ摩耗性能、及びパターンノイズの低減を両立可能とする。 - 特許庁

On the ceramic heater 1 having a lead out electrode 3 in which electric charge is impressed from one end on the ceramic substrate 5 and a heating part 2 made of a belt-shape resistor is connected to the other end, a protrusion 7 of which a part is protruded from the ceramic substrate 5 is formed, and a heating part 2 is formed at the protruded part 7.例文帳に追加

セラミックス基板５に一端から電荷を印加するとともに、他端に帯状の抵抗体からなる発熱部２を接続してなる引き出し電極３を有したセラミックヒータ１において、セラミックス基板５から一部が突出した突出部７を形成するとともに、突出部７に発熱部２を形成した。 - 特許庁

To provide a fine pathway structure that two or more kinds of fluids are introduced in the fine pathway and are made to contact on each fluid boundary in the progressing direction of fluids in the fine pathway to carry out a reaction and an extraction, and each fluid can be separately discharged from the determined exit without substantially mixing with other fluids.例文帳に追加

２種以上の流体を微小流路に導入し、微小流路内で流体の進行方向に互いの流体境界で接触させて反応や抽出を実施し、各々の流体が実質的に他の流体の混入なしに別々に所定の排出口より排出できる微小流路構造体を提供する。 - 特許庁

As you pointed out, a working group set up under the Ministry of Finance is debating how the special account for earthquake reinsurance should be managed. However, I understand that a decision has not been made to revise the specifics of the reinsurance system, such as the compensation amount and insurance premium rate. 例文帳に追加

地震保険制度については、今ご指摘のとおり、財務省に設けられたワーキンググループにおいて、地震再保険特別会計のあり方等について議論されていますが、補償額や保険料率等の具体的制度について、改正方針が定まった事実はないというふうに承知をいたしております。 - 金融庁

When the obtained connection-source waveform and connection-destination waveform which are temporally successive are read out in parallel, the readout position of the temporally following connection-destination waveform is so controlled that a read is made at a readout position corresponding to the waveform evaluation for the readout position of the temporally precedent connection-source waveform.例文帳に追加

取得した時間的に相前後する接続元の波形及び接続先の波形を並行して読み出す際において、時間的に後続する接続先の波形の読み出し位置を、時間的に先行する接続元の波形の読み出し位置に対し前記波形評価に応じた読み出し位置で読み出すように制御する。 - 特許庁

When the loop waveforms which are temporally successive are read out in parallel, the readout position of the temporally following loop waveform at a connection destination is so controlled that a read is made at the readout position determined according to the determined phase difference for the readout position of the temporally precedent loop waveform at a connection source.例文帳に追加

時間的に相前後するループ波形を並行して読み出す際において、時間的に後続する接続先のループ波形の読み出し位置を、時間的に先行する接続元のループ波形の読み出し位置に対し前記決定された位相差に応じて決められた読み出し位置で読み出すように制御する。 - 特許庁

(1) An application under section 20(5) for authority to do anything on behalf of a person to whom directions have been given under section 20(2)(d) or (4) shall be made on Patents Form 4 and shall be accompanied by a copy thereof and a statement setting out fully all the facts upon which the applicant relies and the nature of the authorisation sought.例文帳に追加

(1) 第20条(2)(d)又は(4)に基づく指示が与えられた者に代わって行為するための許可を求める第20条(5)に基づく申請は，特許様式4により行い，当該様式による申請書の写し並びに申請人が依拠するすべての事実及び求める許可の内容を詳細に記載した陳述書を添付する。 - 特許庁

(1) An application under section 47(3) for authority to do anything on behalf of a person to whom directions have been given under section 47(2)(d) shall be made on Patents Form 4 and shall be accompanied by a copy thereof and a statement setting out fully the facts upon which the applicant relies and the nature of the authorisation sought.例文帳に追加

(1) 第47条(2)(d)に基づいて指示を与えられた者に代わって何らかの事柄を実行するための許可を求める第47条(3)に基づく申請は，特許様式4により行い，その写し，並びに申請人が依拠する事実及び求める許可の内容を詳細に記載した陳述書を添付する。 - 特許庁

Where the Controller is satisfied that a prima facie case for the restoration of any patent has not been made out, he shall intimate the applicant accordingly and unless the applicant makes a request to be heard in the matter within one month from the date of such intimation, the Controller shall refuse the application. 例文帳に追加

長官が，特許の回復について一応の証拠がある事件が立証されなかったと納得するときは，長官はその旨を申請人に通知しなければならず，申請人が当該事項について聴聞を受けることを当該通知の日から1月以内に請求しない限り，長官は当該申請を拒絶する。 - 特許庁

If the Controller is satisfied that a prime facie case has not been made out for the revision of the terms and conditions of the license, he may notify the applicant accordingly and unless within a month the applicant requests to be heard in the matter, the Controller may refuse the application. 例文帳に追加

長官が当該ライセンス条件の変更について一応の証拠がある事件が立証されていないと納得するときは，長官は，申請人にその旨を通知し，かつ，1月以内に申請人が当該事項について聴聞を受けることを請求しない限り当該申請を拒絶することができる。 - 特許庁

If upon consideration of the evidence furnished under Rule 50 the Controller is not satisfied that a prima facie case has been made out for the making of an order, he shall notify the applicant accordingly, and unless within one month the applicant requests to be heard in the matter the Controller shall refuse the application.例文帳に追加

長官は，規則50に基づき提出された証拠を検討して，命令を発出するための一応の証拠が示されたとは認めない場合は，その旨を申請人に通知する。申請人が，当該事項について聴聞を受けることを1月以内に請求しない限り，長官は，当該申請を拒絶する。 - 特許庁

Except as otherwise provided by the Act or these Rules, after the applicant is sent a notice pursuant to subsection 30(1) or (5), no amendment, other than an amendment to correct a clerical error that is obvious on the face of the application, may be made to the application unless the fee set out in item 5 of Schedule II is paid. 例文帳に追加

法律又は本規則に別段の定めがある場合を除き，第30条(1)又は(5)により出願人に通知書が送付された後は，当該出願の文面上明白な誤記を訂正する補正以外は，附則II項目5に掲げる手数料が納付されない限り，当該出願について如何なる補正も行うことができない。 - 特許庁

By pulling out the cassette 30 in a direction shown by an arrow (a), the roller 26 of the unit 20 rolls on the plate 31 of the cassette 30 and drops to a step part 31b made low by one step, so that space is formed between the drum 11 and the unit 20 and the jammed recording medium is easily removed.例文帳に追加

給紙カセット３０を矢印ａ方向に引出すと、搬送ユニット２０のローラ２６が給紙カセット３０の案内板３１の上を転動して一段低い段部３１ｂに落下するから、感光体ドラム１１と搬送ユニット２０との間に空間が形成され、ジャムした記録媒体を容易に取り除くことができる。 - 特許庁

The clad material is made by integrating in layer state a conductive layer and an arc deterrent layer L2 which has lower conductivity than that of the conductive layer and hardly generates arc discharge, and the above bending process is carried out so that the arc deterrent layer L2 may form the surface portion of the last separating part with the opposite terminal.例文帳に追加

クラッド材は、導電層と、この導電層よりも導電性が低くてアーク放電の生じにくいアーク抑止層Ｌ２とが積層状態で一体化されたものであり、そのアーク抑止層Ｌ２が相手方端子との最終離間部の表面部分を構成するように前記曲げ加工を行う。 - 特許庁

In a holding period of stored data, each pair of bit line (bj, bjB) is made pull-up to power source voltage by a bit line voltage control section 4, but a static noise margin at read-out is improved by boosting this pull-up voltage to higher voltage than power source voltage in reading stored data.例文帳に追加

記憶データの保持期間において、各ビット線対（ｂｊ，ｂｊＢ）はビット線電圧制御部４により電源電圧にプルアップされているが、記憶データの読み出し時において、このプルアップ電圧が電源電圧よりも高い電圧に昇圧されることにより、読み出し時のスタティックノイズマージンが改善される。 - 特許庁

The fixing is made by winding the beltlike material 31 on an outer side of a connecting wire or each group, drawing out both ends of the beltlike material 31 to the opposite side through the penetration path hole 21Ba, collectively connecting ends each other, pushing each connecting wire or group to the supporting part 21B, tightening, and fixing.例文帳に追加

固定は、接続線あるいはグループ毎にそれらの外側に帯状部材３１を巻き付け、この帯状部材３１の両端部を貫通孔２１Ｂａを通じて反対側に導き出し、それら端部同士をまとめてつなげることで、各接続線あるいはグループを保持部２１Ｂに対して押し付けるように締付固定する。 - 特許庁

If a centrifugal force is made to work on the plate 12 in such a state that the surface of the resin 14 cured in a film at the periphery 12b is extended horizontally so as to be connected to the cured resin inside and only the uncured excessive part of the resin 14 spins off from the periphery 12b or swells out to the outside.例文帳に追加

このような状態で、基板12に遠心力を作用させると、外周部12bの薄皮状に硬化した光硬化樹脂14表面が内側の硬化表面と連続するように水平に延ばされるとともに、未硬化の樹脂14のうち余剰の部分のみが外周部12bから振り落とされるか或いは外側に膨出する。 - 特許庁

While tilting the terminal 1, a flux F is made to temporarily stay between the electric wire 5 and the wire connection 3 to temporarily suppress the escape of the flux F, and during such a period, the flux F activates an electric wire 5 surface to prevent an oxide film from being formed thereon, thereby being capable of strongly carrying out the soldering.例文帳に追加

滞留生成部７により、端子１の傾斜状態で電線５と電線接続部３間にフラックスＦを一時的に滞留させて、その逃げを一時的に抑止するので、この間フラックスＦにより電線５表面を活性化して酸化皮膜の生成を防止するので、強固に半田付けを行うことができる。 - 特許庁

After completion of image forming based on image forming conditions requested in an image forming process, operating time in cooling mode based on the image forming conditions is set and a switch to the cooling mode is made so that the rotary cooling and the static cooling of the heating roller and a pressure roller are alternately carried out during the operating time.例文帳に追加

そして、画像形成工程において要求された画像形成条件による画像形成が終了した後に、その画像形成条件に基づく冷却モードの動作時間を設定し、その動作時間の間、加熱ローラ及び加圧ローラの回転冷却と静止冷却とを交互に行うように、冷却モードへ切り換える。 - 特許庁

The housing 11 and the plug 18 are heat-treated, the hardness of the plug 18 is made lower than the hardness of the housing 11, and the plug 18 is positively subjected to plastic deformation at caulking so that high sealing performance is obtained without the need for applying the sealer to prevent dust and moisture from permeating or grease from flowing out.例文帳に追加

ハウジング１１およびプラグ１８を熱処理し、プラグ１８の硬度をハウジング１１の硬度よりも低くすることにより、カシメ加工時にプラグ１８を積極的に塑性変形させ、シーラの塗布を必要とせずに高いシール性を得て塵や水分の侵入あるいはグリスの流出を防止することができる。 - 特許庁

The projected part 10 has a form projected to the light source 5 side, a plurality of rugged parts 12 constituting a reflection surface are formed on the projected part 10, light from the light source 5 is reflected by the rugged parts 12 and the reflected light is made incident on a portion E separated from the light source 5, out of the diffusion member 1.例文帳に追加

該凸部１０は光源５側に突出する形態を有しており、その凸部１０に反射面を構成する複数の凹凸部１２を形成し、この凹凸部１２にて光源５からの光を反射させて該反射光を、拡散部材１のうち光源５から離れた部位Ｅに入射させるようにした。 - 特許庁