「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In a case where the reactors listed in item (iv) or (v) of Article 23 (1) are installed on a vessel, and when the registration of the vessel set forth in Article 5 (1) of the Ship Act (Act No. 46 of 1899) has been carried out, the reactor establisher shall notify the Minister of METI or the Minister of MEXT of the name of the vessel within thirty days from the day of the registration. The same shall apply when amendments are made to this name. 例文帳に追加

３　第二十三条第一項第四号又は第五号に掲げる原子炉を船舶に設置する場合において、その船舶について船舶法（明治三十二年法律第四十六号）第五条第一項の登録がなされたときは、原子炉設置者は、登録の日から三十日以内に、その船舶の名称を、それぞれ経済産業大臣又は文部科学大臣に届け出なければならない。その名称を変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A wet-spinning method for the production of a man-made cellulosic fiber is carried out by extruding a spinning dope into a coagulation bath, washing the formed cellulosic fiber, applying a polar solvent having a boiling point higher than that of the washing liquid to the undried fiber in an amount of ≥5 wt.% based on the cellulose and drying the product.例文帳に追加

湿式紡糸法により人造セルロース繊維を製造するに際して、紡糸原液を凝固浴中に吐出し、形成されたセルロース繊維を洗浄後、未乾燥状態の繊維に、洗浄液よりも沸点の高い極性溶剤をセルロースの質量に対して５ｗｔ％以上付与して乾燥することを特徴とするセルロース繊維の製造方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a flexible wiring circuit board which causes no deterioration of patterning accuracy and less pattern fault, and is relatively easy to downsize its production equipment and its lead time can be relatively shortened and can be cut out by laser cutting method, even if the pattern pitch of the flexible wiring circuit board is made extremely small.例文帳に追加

フレキシブル配線回路基板のパターンピッチが非常に小さくなった場合であっても、パターニング精度が低下せず、パターン不良も生じにくく、製造設備の小型化も比較的容易であり、リードタイムを比較的短くすることができ、レーザーカッティング法で抜き加工を実施することもできるフレキシブル配線回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

During a cranking by at least a starter motor 11 at starting of the internal combustion engine, oil flowing into the oil pump 3 is made to include oil, and the oil including air sent out by the oil pump 3 which is operated by work of the starter motor 11 is returned to an oil pan 2 without being supplied to the component A of the internal combustion engine required for lubricating.例文帳に追加

内燃機関の機関始動時の少なくともスタータモータ１１によりクランキングしている間において、オイルポンプ３に流入するオイルに空気を含ませ、スタータモータ１１の仕事によって動作するオイルポンプ３で送り出された空気を含んだオイルを内燃機関の潤滑の必要な部品Ａに供給せずにオイルパン２に戻す。 - 特許庁

The collector for a negative electrode of a secondary battery is a collector for a negative electrode used for a lithium (or sodium) ion battery having electrolyte solution wherein lithium salt (or sodium salt) is dissolved in a solvent including cyclic carbonic acid ester, chained carbonic acid ester, and nitrile, and is made of at least one kind out of titanium, nickel, aluminum, and austenite stainless steel.例文帳に追加

また、本発明の二次電池負極用集電体は、環状炭酸エステルと鎖状炭酸エステルとニトリルとを含む溶媒にリチウム塩（ナトリウム塩）が溶解している電解液を備えたリチウム（ナトリウム）イオン電池に用いられる負極用集電体であって、チタン、ニッケル、アルミニウム及びオーステナイト系ステンレスの少なくとも１種からなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a metal surface treatment agent for forming a surface treatment film that imparts high adhesion so as to prevent peeling of a laminate film and maintains stable adhesion over a long period of time, regardless of exposure to solvents and acids, even if a resin film is laminated onto a substrate surface made from stainless steel and molding is subsequently carried out.例文帳に追加

ステンレス鋼からなる基材表面に樹脂フィルムをラミネートし、その後に成形加工を施した場合であっても、そのラミネートフィルムが剥離しないような高い密着性を付与し、さらに溶剤や酸に曝されても長期間にわたって安定した密着性を維持し得る表面処理皮膜を形成するための金属表面処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for preventive maintenance of equipment or the like and prolongation of life by carrying out an electrolyzation treatment using a special electrolyte solution during periodical inspection or non-periodical inspection to modify the surface to suppress occurrence of a stress corrosion crack in a condition where a stainless steel made nuclear-power plant, chemical plant, equipment or the like is used under a severe environment.例文帳に追加

ステンレス鋼製の原子力プラントや化学プラント、機器類等過酷な環境のもとに使用される状況において、定期検査時や非定期検査時に特殊な電解液を用いて電解処理を施し、表面改質することによって、応力腐食割れの発生を抑制し、予防保全ないしは延命する処理方法を提供する。 - 特許庁

The LED warning light is made structured of a light emitting device as an electronic device integrating a power generating circuit and an LED emission circuit, and a permanent magnet fixed to a front fork, so that an LED for warning is lit with the use of current generated from the power generating circuit, and the warning light can be stably and continuously used without risk of battery run-out.例文帳に追加

発電回路とＬＥＤ発光回路を統合させた電子装置である発光ユニットと、フロントフォークに固定される永久磁石から構成されるＬＥＤ警告灯とすることで、発電回路から生じる電流を利用して警告用のＬＥＤが点灯し、バッテリー切れを起こさず安定的に連続使用することができる。 - 特許庁

A substrate 70 made of mica is arranged inside a first treatment chamber 11, the temperature of the substrate 70 is maintained at a prescribed one by a substrate heating stage 59 in a state that first to third shutters are closed, and degassing to remove moisture from the surface of the substrate 70 is carried out by operating a vacuum evacuation device 30_1 and providing the vacuum atmosphere to the first treatment chamber interior 11.例文帳に追加

第一の処理室１１の内部に雲母から成る基板７０を配置し、第一〜第三のシャッターが閉じた状態で、基板加熱ステージ５９により基板７０の温度を所定温度に保ち、真空排気装置３０_1を動作させて第一の処理室内部１１を真空雰囲気にして、基板７０の表面から水分を除去する脱ガスを行う。 - 特許庁

The continuous rice cooker is made up of a fixed quantity rice feeding section 1 that feeds a fixed quantity of rice dipped in water, a secondary dipping section 4 that dips rice R of a fixed quantity supplied in a heated water tank 2 and transports through a scraper conveyor 3, and a steaming section 6 that steams rice R coming out from the secondary dipping section 4 by heating steam while transporting.例文帳に追加

水中浸漬処理を施した米を定量供給する米定量供給部１と、定量供給された米Ｒを加熱水槽２中に浸漬してスクレーパーコンベヤ３を介して移送する二次浸漬部４と、この二次浸漬部４を出た米Ｒを移送しつつ加熱水蒸気により蒸らし処理する蒸らし部６と、からなる。 - 特許庁

In this aerosol container, in order to control and reduce an extremely high internal pressure of the inside, which is generated by an undesirable heating, at a packing section between the annular peripheral surface 4 of the container neck section 1 and the edge of a valve receiving disc, packing weakened places 10 are provided, and a proctuct can be made to flow out from the aerosol container through the packing weakened places.例文帳に追加

エーロゾル容器２では、望ましくない加熱によって生じる内部１１内の非常に高い内圧を制御して小さくするために、容器頸部１の環状の周面４とバルブ受皿５の縁７との間のパッキング３の部分に、パッキング脆弱箇所１０が設けられており、ここを通して製品をエーロゾル容器２から流出させることができる。 - 特許庁

When notification of firmware update completion is carried out from an LSI control means 121 to a device side determining means 1222, in a utility automatic update means 122a, by an instruction of the device side determining means 1222, inquiry is made about the type and the version number of a presently installed utility from a command output means 1221 to a terminal side determining means 4641.例文帳に追加

ＬＳＩ制御手段１２１から装置側判定手段１２２２へファームウェア更新完了の通知がなされると、ユーティリティ自動更新手段１２２ａでは、装置側判定手段１２２２の指示によってコマンド出力手段１２２１から端末側判定手段４６４１へ現在インストールされているユーティリティの種類、版数を問い合わせる。 - 特許庁

The drain wire 11 led out from the interior to the exterior of a shielded wire 10 is covered with a heat shrinkable tube 15 made of an insulating resin or with a rubber tube 50 including silicone or EPDM (ethylene-propylene rubber), while a water-stop agent 16 is penetrated between element wires of the drain wire in the heat shrinkable tube 15 or the rubber tube 50.例文帳に追加

シールド線１０の内部から外部に引き出されるドレン線１１が、絶縁樹脂からなる熱収縮チューブ１５あるいはシリコンまたはＥＰＤＭ（エチレンプロピレンゴム）を含むゴムチューブ５０で被覆されていると共に、該熱収縮チューブ１５あるいはゴムチューブ５０内のドレン線の素線間には止水剤１６が浸透されている。 - 特許庁

At least two or more terminal ends of a wire for transmitting driving force for scanning an image reading optical unit are fixed outside the image scanner housing, further, the fixed position of the wire terminal end is made movable, then, the relative position adjustment of the optical unit fixed by the wire in the scanning direction is carried out.例文帳に追加

画像読取用の光学ユニットを走査するための駆動力伝達用ワイヤーの少なくとも２つ以上の終端部を画像読取装置筐体の外側に固定し、また、ワイヤー終端部の固定位置を移動可能な形態とすることによって、ワイヤーに固定された光学ユニットの走査方向に対する相対位置調整を行う。 - 特許庁

In the high frequency parts 1 where a required electrode out of a plurality of electrodes formed in a lamination 2 is taken as a ground electrode g and an auxiliary pad 6 for mounting which is mechanically joined to a circuit board is provided in the center of a mounting surface, the ground electrode g and the auxiliary pad 6 for mounting are made conductive through a through hole 20.例文帳に追加

積層体２の内部に形成された複数の電極のうち、所要の電極をグランド電極ｇとすると共に、実装面の中央に回路基板と機械的に接合される実装用補助パッド６を備えた高周波部品１において、前記グランド電極ｇと実装用補助パッド６とをスルーホール２０を介して導通させた。 - 特許庁

In a situation wherein support between individuals on the Internet for incorporation of a new enterprise is difficult, new business development support is made possible by carrying out fund support with respect to bond issue of an incorporation desiring side (a support target) after an Internet host management corporate body receives fund support from a supporter on the basis of accurate personal information.例文帳に追加

インターネット上においての新規法人設立時における個人間の支援が困難な状況を、正確な個人情報を基に、支援元よりインターネットホスト管理法人が資金支援を受けた後に法人設立要望側（支援先）の社債発行に対して資金支援を行うことで新規事業開発支援を可能とする。 - 特許庁

Since the lower mold holding pin 5 and the upper mold holding pin 7 are shaped so that diameters a and b of the pins are smaller than strokes A and B protruding to the cavity, it is possible to retard the cooling of the resin in the vicinity of the pins by its narrow portion effect and fill the resin to the cavity made by pulling out the pins from the surrounding.例文帳に追加

下型保持ピン５および上型保持ピン７は、各ピンの直径aおよびｂがキャビティ内に突出するストロークＡおよびＢより小さく形成されているので、その狭隘部効果によりピン近傍の樹脂の冷却を周辺の樹脂より遅らせることができ、ピン引き抜き後の空隙部に回りからの樹脂の充填が可能になる。 - 特許庁

The dust recovery system has a grinding machine 11 for grinding the molded body molded of a powdery raw material made of a rare earth sintered magnet, and a dust collecting device 14 for separating and recovering dust from a grinding atmosphere containing dust at least floating in an atmosphere in the grinding machine 11 out of dust generated from the molded body by the grinding.例文帳に追加

希土類焼結磁石の原料粉末を成形した成形体を研削加工する研削加工機１１と、研削加工により成形体から生じる粉塵のうち少なくとも研削加工機１１内の雰囲気中に浮遊する粉塵を含む研削雰囲気から、粉塵を分離及び回収する集塵装置１４を有する。 - 特許庁

At this time, when the code information indicates that the pixel is a white pixel one line above or below the black pixel of the horizontal line segments to be made thick, a portion of the code information is replaced with code information corresponding to a count value from a vertical subscan counter part 45 and used as an address to read corresponding correction data out of the memory block 42.例文帳に追加

この際、太線化の対象画素と判別され、且つ当該画素が水平線分黒画素の１ライン上又は下の白画素であることを示すコード情報の場合、該コード情報の一部を、副走査カウント部４５からのカウント値に応じたコード情報に置き換えて、これをアドレスとしてメモリブロック４２から該当する補正データを読み出して出力する。 - 特許庁

Thus, the molded pieces are not directly brought into contact with the upper surface of the circuit pattern 105b in the parts of the case 30 and the terminal fixing case 80 for leading out the flexible circuit board 100 to the outside, and even if the circuit pattern 105b is made of soft material that is bendable but weak in heat, it is hardly disconnected.例文帳に追加

開放部３５，９５を設けることで、ケース３０と端子固定ケース８０のフレキシブル回路基板１００を外部に引き出す部分の回路パターン１０５ｂの上面には直接成形品が接触せず、このため回路パターン１０５ｂを屈曲のために軟らかいが熱に弱い材質で構成しても、回路パターン１０５ｂは断線しない。 - 特許庁

In this case, the electrode sheet 14 is provided with a sheet-shape current collector 142 made of metal, and jointing of the electrode sheet 14 and the current collector terminal 32 is carried out while adding on the overlapping portion 102 a compression force F capable of preventing metal powder 7 generated from the sheet-shape current collector 142 by the supersonic vibration from entering into the overlapping portion 102.例文帳に追加

ここで、電極シート１４は金属製のシート状集電体１４２を備え、電極シート１４と集電端子３２との接合は、超音波振動によってシート状集電体１４２から生じる金属粉７が重なり部分１０２に進入することを阻止可能な圧縮力Ｆを重なり部分１０２に加えつつ行われる。 - 特許庁

A plurality of second split laser pulses discretely distributed on a time axis are cut out from a second original laser pulse emitted from a carbon dioxide laser oscillator, and the plurality of second split laser pulses are made incident on the first recessed part, and the resin layers on the side faces and bottom face of the first recessed part are removed, thus a first metallic film is exposed.例文帳に追加

炭酸ガスレーザ発振器から出射された第２の原初レーザパルスから、時間軸上で離散的に分布する複数の第２の分割レーザパルスを切り出し、複数の第２の分割レーザパルスを、第１の凹部に入射させて、第１の凹部の側面及び底面の樹脂層を除去することにより、第１の金属膜を露出させる。 - 特許庁

A semiconductor chip is placed onto a chip mount of a chip carrier having an opening at its bottom, a protrusion of a bumps forming device, at least whose top surface is smoothed out by a coating film, is made to penetrate through the opening from bottom up, and the semiconductor chip is fixed to the upper surface, thus forming bumps on the surface of the semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップを、チップキャリアの、底部に開口部を有するチップ搭載部に載置し、前記半導体チップをバンプ形成装置の、少なくとも上面が被覆膜で平滑状態とした突起部を、開口部内に下方から上方に貫通させ、半導体チップを前記上面上に固定し、半導体チップの表面にバンプを形成するようにする。 - 特許庁

In the solenoid valve equipped with the hollow cylindrical member having solenoid valve including the magnetic areas A, C and the non-magnetic area B axially adjacent to each other, the cylindrical member 4 is integrally formed out of a magnetic member, and part of the cylindrical member 4 is made into the non-magnetic area B by forming an annular penetration bead 37 at the part by means of laser irradiation.例文帳に追加

磁性領域Ａ，Ｃ及び非磁性領域Ｂを軸方向に隣接して有する中空の円筒部材４を備えた電磁弁において，円筒部材４を磁性素材で一体に構成すると共に，該円筒部材４の一部を，その部分にレーザ照射による環状の溶け込みビード３７を形成して非磁性領域Ｂとした。 - 特許庁

An application to the Controller for an order under section 84, section 85, section 91, section 92 or section 92A shall be in Form 17, or Form 19, as the case may be. Except in the case of an application made by the Central Government, the application shall set out the nature of the applicant's interest and terms and conditions of the license the applicant is willing to accept. 例文帳に追加

第84条，第85条，第91条，第92条又は第92A条に基づく命令を求める長官に対する申請は，様式17又は場合により様式19によりしなければならない。中央政府によりされる請求の場合を除き，申請には，申請人の権利の内容及び申請人が受諾しようとするライセンスの条件を記述しなければならない。 - 特許庁

Upon preparation of a dependent claim, an independent claim and other dependent claims which the dependent claim is subordinate to shall be referred to and essential features which characterize special cases of carrying out or using the invention shall be provided (for example, “3. The device according to claims 1 and 2 differs in that the frame is made of copper.”). 例文帳に追加

従属クレームを作成する際は，独立クレーム及び当該従属クレームが従属する他の従属クレームに言及するものとし，かつ，発明を実行又は実施する特別の場合を特徴付ける本質的な特徴を記載するものとする(たとえば，「3. クレーム1及び2に基づく装置は，枠が銅で作られている点で異なる」)。 - 特許庁

The multilayered sheet for the PTP packaging comprises a polyvinyl chloride layer, a polyvinylidene chloride layer and a coating layer, and the coating layer is made of an ethyl cellulose resin to which a urethane resin is compounded so as to avoid production of the abrasion powder due to rubbing between the edge part of the form and the pocket part when the pocket is pulled out from the after forming.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル層とポリ塩化ビニリデン層とコーティング層との少なくとも３層からなるＰＴＰ包装用多層シートのコーティング層が、ウレタン樹脂を配合したエチルセルロース樹脂を用い成形後ポケットが金型から抜ける時に金型エッジ部分とポケット部分の擦れによる磨耗紛の発生がないことを特徴とするＰＴＰ包装用多層シート。 - 特許庁

In the fine bubbles generator 20 which mixes air with bathtub water taken out from the inside of a bathtub 10 by an air mixing means and dissolves the air with the pressurizing force of a circulation pump and returns it to the bathtub 10, bathtub water is made to flow downstream of the means 24 while being turned by a turning flow generating means 29.例文帳に追加

浴槽１０内から取り出した浴槽水に空気混入手段２４で空気を混入させて循環ポンプ２２の加圧力により空気を溶解させてから、浴槽１０内へ戻すようにした微細気泡発生装置２０において、空気混入手段２４の下流で浴槽水を旋回流発生手段２９で旋回させながら流すようにしている。 - 特許庁

Correction is made for each of images G1 to Gk shown by A/D converted image data acquired by AE bracket shooting so that brightness of any image other than a first image whose exposure is the lowest coincides with brightness of the first image, and exposure adjustment processing is carried out by performing bit extension from m bits to n bits (n>m).例文帳に追加

ＡＥブラケット撮影により取得されたＡ／Ｄ変換後の画像データにより表される画像Ｇ１〜Ｇｋのそれぞれに対して、最も露出が低い第１の画像以外の他の画像の明るさを第１の画像の明るさに合わせるように補正するとともに、ｍビットからｎビット（ｎ＞ｍ）にビット拡張することにより露出調整処理を行う。 - 特許庁

This core comprises an electromagnetic interference suppressor sheet 23 made of soft magnetic body powder, an organic binder, and the bobbin 20 provided with a guide 22 which prevents the electromagnetic interference suppressor sheet 23 from being wound out of order at an end part of a cylindrical core 26, having a slit 21 for winding-start sheet fixation for winding the sheet 23.例文帳に追加

軟磁性体粉末と有機結合剤とからなる電磁干渉抑制体シート２３と、このシート２３を巻付けるための巻始めシート固定用スリット２１を有する円筒状巻芯２６の端部に電磁干渉抑制体シート２３の巻乱れを防止するガイド２２が設けられたボビン２０とで構成されたＥＭＩ対策用コア。 - 特許庁

A fabric 3 of inorganic fibers is contacted with a slurry containing the photocatalyst component 4, colloidal silica and an organic binder or a slurry prepared by adding inert inorganic fine particles to the slurry to carry the photocatalyst component 4 on the fabric 3, the fabric 3 is put on a forming die by way of the sheet 2 made of organic fibers which vanish upon burning, and drying, forming and firing are carried out in order.例文帳に追加

無機繊維織布３を、光触媒成分４、コロイダルシリカおよび有機結合剤を含有するスラリ、またはこのスラリに不活性な無機微粒子を添加したスラリと接触させて光触媒成分４を担持させたのち、燃焼により消失する有機繊維製シート状物２を介して成形型に載置し、乾燥、成形した後、焼成すること。 - 特許庁

An A-system controller 1a of a main system selects control data to be made coincident out of control data obtained by a control program 11a based upon coincidence instruction data stored in a coincidence instruction data storage part 16a, and transfers control data for coincidence constructed having the selected control data and the ID of the control data associated with each other to a B-system controller 1b.例文帳に追加

主系のＡ系コントローラ１ａは、一致化指示データ記憶部１６ａに記憶された一致化指示データに基づき、制御プログラム１１ａにより得られる制御データから一致化対象制御データを選択し、その選択した制御データとその制御データのＩＤとを対応付けて構成した一致化用制御データをＢ系コントローラ１ｂへ転送する。 - 特許庁

Article 524 The employer shall, in the case of carrying out a work on a roof made of such material as slate and excelsior, and when it is liable to cause dangers to workers due to collapsed roof, provide foot boards having a width of 30 cm or wider, set a protective net or take other measures to eliminate the danger to workers due to a collapsed roof. 例文帳に追加

第五百二十四条　事業者は、スレート、木毛板等の材料でふかれた屋根の上で作業を行なう場合において、踏み抜きにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、幅が三十センチメートル以上の歩み板を設け、防網を張る等踏み抜きによる労働者の危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The projector having the imaging device with the spectrum selection mechanism is constituted of a projector 1 having a projection lens 2, a quadripartite color filter 3 selecting the spectrum of light made incident on the imaging device 4, a servo motor being a selection mechanism 5 selecting one color filter out of the color filter 3, and a control part 6 controlling the mechanism 5.例文帳に追加

このスペクトル選択機構付き撮像素子を持つプロジェクタは、投影レンズ２を有するプロジェクタ１と、撮像素子４への入射光スペクトルを選択する四分割カラーフィルタ３と、この四分割カラーフィルタ３から１つのカラーフィルタを選択する選択機構５であるサーボモータと、選択機構５を制御する制御部６とから構成される。 - 特許庁

When a plurality of fluid channels 35 containing parts having different curvatures from each other are arranged in parallel, in at least one surface of the press separator 20, the width in at least any one fluid channel 35 is made wider in a part having a larger curvature out of the parts having different curvatures.例文帳に追加

曲率が互いに異なる部分を含む流体流路３５が平行して複数本配置されている場合に、当該プレスセパレータ２０の少なくとも一方の面において、少なくともいずれかの流体流路３５における流路幅が、曲率が互いに異なる部分のうち曲率の大きい部分の方で広くなっているようにする。 - 特許庁

A window part 15c is formed at a position facing the opening 14 of the lamp house 11 and a treatment container 15 in the inside of which a treatment part 16 where water to be treated can flow in or flow out is formed, is irradiated with the UV rays via a UV ray transmission material 19 arranged at the window part 15c and made of quartz glass which transmits the UV rays.例文帳に追加

ランプハウス１１の開口部１４に対向する位置に窓部１５ｃが形成され、この窓部１５ｃに配置された紫外線を透過させる石英ガラス製の紫外線透過材１９を介し、内部に形成された被処理水が流入出可能な処理部１６が形成された処理容器１５に紫外線を照射させる。 - 特許庁

In order that the energy is made not to be taken out of the storage battery by a proper circuit 9 even if the storage battery is cut off from the load 2, and therefore that the discharge of the storage battery will not proceed further, supply of the fed electric energy 9 to the circuit 9 is discontinued when the load 2 is cut off from the storage battery 1.例文帳に追加

この蓄電池１が負荷２から遮断されてもまだ蓄電池から固有の回路９によりエネルギーが取り出されてしまわないようにし、したがって蓄電池の放電がいっそう進んでしまわないようにするため、負荷２が蓄電池１から遮断されたときに回路９に対する給電エネルギー９の供給を中止する。 - 特許庁

Describing blue light as a representative out of the light of three primary colors, a liquid crystal reflection panel for blue 1, a polarized beam filter (PBF) 61, a linearly polarizing plate 11 and a 1/2 wavelength plate 21 are arranged on the side surface of a cross prism 10, and the blue light 71 is made incident onto the panel 1 from a blue illuminating light source 51.例文帳に追加

３原色光のうち青色光を代表して記述すると、クロスプリズム１０の側面に、青色用液晶反射パネル１と、偏光ビームフィルタ（ＰＢＦ）６１と、直線偏光板１１と１／２波長板２１とを配置し、青色用液晶反射パネル１に向かって青色照明光源５１から青色光７１を入射させる。 - 特許庁

A method for manufacturing the package includes steps for forming a slender groove 57 by irradiating one surface of a substrate 56 made of a synthetic resin with a laser beam, Ni-plating on the groove 57, cutting out a slender pin 47 formed by the groove 57 with the laser beam, and standing the base end 49 of this pin 47 on a base material 48 molded by using a stamper to constitute a mold 44.例文帳に追加

合成樹脂製基板５６の一表面にレーザ光を照射して細長い溝５７を形成し、その上にＮｉメッキを施し、溝５７によって形成された細長いピン４７を、レーザ光で切り出し、このピン４７の基端部４９を、スタンパを用いて成形した基材４８に立設して金型４４を構成する。 - 特許庁

In the functional unit not used for the sewing carried out by driving a needle and a feeding means equipped in the main body of the sewing machine, the energy-saving sewing machine is made possible by restricting the current to be supplied to a stepping motor, a driver circuit and a detection sensor which are actuated in relation to the control of the functional units during the non-operation period of the functional unit.例文帳に追加

ミシン本体に備えられた針及び送り手段を駆動して行なう縫製に使用されない機能ユニットであって、この機能ユニットの制御に関連して作動するステッピングモータ、ドライバ回路及び検知センサーに供給される電流を、機能ユニットの非作動時に制限するすることで、省エネルギー化したミシンとすることができる。 - 特許庁

A through hole is made each in the flexible board and the motor coil, and the bonding position of the above motor coil to the flexible board is determined by threading the same positioning pin into these through holes, so it can prevent the bonding position of the motor coil to the flexible board, where the magnetic sensor is mounted, from slipping out of the appropriate position or can reduce it.例文帳に追加

フレキシブル基板及びモータコイルそれぞれに貫通孔が形成されており、これら貫通孔に同一の位置決め用ピンを挿通させることにより、フレキシブル基板に対する前記モータコイルの接着位置を決定するので、磁気センサが装着されたフレキシブル基板に対するモータコイルの接着位置が適正位置からずれるのを防止又は低減できる。 - 特許庁

In this battery wherein a terminal material is penetrated and sealed to a terminal port formed on a lid plate welded on an upper end opening part of the battery case through an insulating sealing material made out of an inorganic material, the lid plate is provided with an annular thin wall part around the circumference of the terminal port on a part not kept into contact with the insulating sealing material.例文帳に追加

電池容器の上端開口部で溶接された蓋板に設けられた端子口に、無機質材料からなる絶縁封止材を介して端子材が貫通して封着された電池において、蓋板には端子口の周囲を一周し、かつ絶縁封止材と接触していない部分に、環状薄肉部が設けられている。 - 特許庁

This electrical fusion joint 1 has a cylindrical joint main body 2 made out of thermoplastic resin for inserting resin pipes 10, 11 to its both ends by a specific length, and a heating wire 3 buried inside thereof, and a plurality of axial grooves 8 axially extended from end faces 7a, 7b by a specific length, are formed on an outer periphery of the joint main body 2.例文帳に追加

電気融着継手１は、両端に樹脂管１０、１１が所定長さだけ差込まれる熱可塑性樹脂で形成された円筒状継手本体２とその内部に埋設された電熱線３を有し、継手本体２の外周にその端面７ａ、７ｂから所定長さだけ軸方向に伸びる複数条の軸方向溝８を有する。 - 特許庁

Since a heater wire 2 and the detecting wire 3 are sewed on the same face of the base material 1 by upper threads 4 and lower threads 5 and a sewing space is made narrower than a pitch between the heater wire and the detecting wire, by preventing crossing and contacting of wires due to jumping-out of the wire, the safer surface exothermic body with the detecting wire for crew detection can be realized.例文帳に追加

基材１の同一面上に、ヒータ線２と検知線３を上糸４と下糸５により縫製し、縫製の間隔をヒータ線と検知線間ピッチよりも狭くしたため、線の飛び出しによる線同士の交差・接触を防ぐことで、より安全な乗員検知用検知線付き面状発熱体を提供することができる。 - 特許庁

To provide a game medium put-out device which enables the building thereof using the component parts such as a drive means with the optimum design and performance without restricting the mounting of other parts within the body of the game machine, unreasonably expanding the range between the game machines nor being limited to those having the possibility of being miniaturized or made thinner as much as possible.例文帳に追加

遊技機本体内における他部品の取り付けを制約せず、遊技機間の幅を不当に広げることもなく、駆動手段等の構成部品も極力小型化・薄型化できるものだけに限られることなく、設計および性能の最適なものを用いて構成することを可能とする遊技媒体払出装置を提供する。 - 特許庁