「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

A flange 103a made around the motor case is provided with a cut 7 having a slot and an opening 702 that opens the middle of the slot outward, and lead wires 3 and 4 are pulled out in the axial direction of the motor case through the grommet 6 for axial retention that is engaged with the long slot 701 of this cut 7.例文帳に追加

モータケースの外周に形成した張出部１０３ａに、長孔部７０１とこの長孔部の中間部を外側に開口させる開口部７０２とを有する切欠き部７を設け、この切欠き部７の長孔部７０１内に嵌合させて保持させた軸方向保持用グロメット６を通してリード線３，４をモータケースの軸線方向に引き出す。 - 特許庁

An opening region 90 is provided to the side of the apparatus body 10, which is located to the side of a pat where a cassette 7b, is housed in the apparatus body 10, clean air supplied from a clean air unit 4 into the clean box 3 is made to pass through the cassette 7b and then discharged out of the clean box 3 through the opening region 90.例文帳に追加

クリーンボックス３には、装置本体１０のカセット７ｂが収容される箇所の側方に位置する側面部に開口領域９０を設け、クリーンエアユニット４からクリーンボックス３内に供給された清浄な空気を、カセット７ｂ内を通過させて、開口領域９０からクリーンボックス３の外部に排出するようにする。 - 特許庁

At least two (lamps 21 and 24) out of a plurality of lamps 21, 22, 23, and 24 which illuminate in different colors according to operation states of a component mounting device 1 have the same color, and are made to illuminate in the same color on detecting the component mounting device 1 being in an operation state where the measures need to be taken by the operator.例文帳に追加

部品実装装置１の運転状態に応じて色分け点灯される複数のランプ２１，２２，２３，２４の少なくとも２つ（ランプ２１，２４）を同一色とし、部品実装装置１がオペレータによる処置を必要とする運転状態であることが検出されているとき、これら同一色のランプ２１，２４を同時に点灯させる。 - 特許庁

He left some examples which are highly regarded today for his foresight, such as the underground construction of additional lines for Showa-dori Street, which made the construction possible witout road-widening work or eviction of residents, and if he had carried out the construction of Yasukuni-dori Street or Meiji-dori Street (Tokyo) or Yamanote-dori Street, there might not be so terrible and frequent traffic jams in Tokyo. 例文帳に追加

昭和通り(東京都)の地下部増線に際し、拡幅や立ち退きを伴わず工事を行なえた事でその先見性が改めて評価された事例もあり、もし彼が靖国通りや明治通り(東京都)・山手通りの建設を行っていなければ東京で頻繁に起こる大渋滞はどうなっていたか想像もつかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) An Insurance Broker or any other person carrying out Insurance Solicitation activity that has paid to the Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc. any damage or other money for the Revocation of Application, etc. for an insurance contract may not, in connection with such payment, demand from the person who made the Revocation of Application, etc. payment of any damage or other money. 例文帳に追加

８　保険仲立人その他の保険募集を行う者は、保険会社等又は外国保険会社等に保険契約の申込みの撤回等に伴い損害賠償その他の金銭を支払った場合において、当該支払に伴う損害賠償その他の金銭の支払を、申込みの撤回等をした者に対し、請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to "Haga Kikigaki," most of Kira's retainers became too scared to come out from their long house since the guards in the yard truly made Kira's retainers believe that there were more than a hundred people joined up for this raid by shouting 'a group of fifty go around to the east' and 'a group of thirty go around to the west.' 例文帳に追加

『波賀聞書』によると、庭の見張り組は「五十人組は東へ回れ」「三十人組は西へ回れ」などと声高に叫ぶことであたかも百人以上の大勢が討ち入ったかに装ったとしており、これが功を奏し、長屋にいた吉良家臣たちは本当にその人数がいると信じ込み、ほとんどの者が恐怖で長屋から出てこなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to traditional technological leakage preventive actions for overseas production, such as "Don't bring outdrawings" or "Never bring out core technologies," Tokyo Electron Ltd. indirectly prevents leakage of state-of-the-art technologies/knowhow by continuing state-of-the-art R&D projects at home so that technologies for overseas production will be made one generation older.例文帳に追加

東京エレクトロン（株）では、海外生産に際して、「図面を出さない」、「コア技術は絶対出さない」等の従来型の技術流出防止対策に加え、国内において最先端の技術開発を続けることにより、海外生産における技術を一世代前のものとし、間接的に最先端の技術・ノウハウの流出を防いでいる。 - 経済産業省

Large scale use of building stones, techniques used to place huge stone blocks on top of each other and processing hard stone were applied to construct stone foundations, production of a sarcophagus and fuki-ishi (a stone covering an old tomb) were discovered, and a construction method called hanchiku (hard soil made using wooden frames) to make a hill tomb was discovered, and a large scale civil engineering such as making ponds, ditches, and embankments were carried out at the time. 例文帳に追加

石室の造営や石棺の製作と古墳の葺石および居館周濠の貼石などに大量の石材の使用と、大きな石材を積み上げ固い石を加工するといった技術がみられ、墳丘の造成に版築と呼ばれる工法が使用されたり、池溝の開作や築堤など大規模な土木工事が行われるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an error correction impossible error correction unit (packet) out of block encoding signal inputs of two systems and more, respective timing phases are made to coincide with each other in each word, error correction is applied to a signal block code regenerated by selecting a signal by a plurality of references in each word, and a system whose error correction has completed is selected.例文帳に追加

上記２系統以上のブロック符号化信号入力の内、誤り訂正不可能な誤り訂正単位（パケット）は、それぞれのタイミング位相を、ワード単位にて一致させた後、ワード単位にて信号を複数の基準で選別して再生成した信号ブロック符号に対して誤り訂正を行い、誤り訂正が完了した系統を選択する。 - 特許庁

The processed member is surrounded by dispersing a material of high oxidation resistance and high dielectric loss into a heat insulating material used in a heating furnace, coating an inner surface of the furnace made out of the heat insulating material with the same, or placing the material between the heat insulating material and the processed member as a sheath, and the processed member is heated by electromagnetic wave.例文帳に追加

耐酸化性が高く且つ誘電損失の高い材料を、加熱炉を構成する断熱材中に分散させたり、断熱材の炉内部表面に塗布したり、或いは、断熱材と被処理体との間にサヤとして配置したりすることによって被処理体を囲い、そのうえで電磁波により被処理体の加熱処理をする。 - 特許庁

To provide an MOS transistor circuit employing a double insulated gate field effect transistor (FET) in which high-speed operation of a unit circuit is made compatible with reduction of power consumption during out-of-use (annotation), at a normal time, or on standby, a CMOS transistor circuit employing the same, SRAM cell circuit, CMOS-SRAM cell circuit, and integrated circuit.例文帳に追加

単位回路の、高速動作と未使用時（注を入れる）または定常時または待機時における消費電力の減少を両立させた二重絶縁ゲート電界トランジスタを用いたＭＯＳトランジスタ回路およびそれを用いたＣＭＯＳトランジスタ回路、ＳＲＡＭセル回路、ＣＭＯＳ−ＳＲＡＭセル回路、集積回路を提供することである。 - 特許庁

This apparatus includes a first gas inlet port 80 provided at a position facing an opening 11 of a chamber 10, and a second gas inlet port 90 for introducing a gas into the chamber 10 through a plurality of gas blow-out ports 91 made in a plate provided nearly parallel to the plane of a substrate W within the chamber 10.例文帳に追加

チャンバ１０の開口部１１に対向する位置に設けられた第１のガス導入口８０と、チャンバ１０内に収容された基板面と略平行な面内に形成された複数のガス吹き出し口９１よりチャンバ１０内にガスを導入する第２のガス導入口９０とが設けられており、ガス排気口７０は炉口ブロック５０に形成されている。 - 特許庁

When an operation of fitting or drawing out a housing 10 into or from a mate connector M is interrupted, a contacting part 35 of the slider 30 presses a hood part Mb by the biasing force reserved in a biasing spring 25, and the housing 10 is made to compulsorily separate from the mate connector F, and a state of incomplete fitting is confirmed by the above compulsory separating operation.例文帳に追加

相手側コネクタＭとの嵌合作業又は離脱作業を中断したときには、付勢バネ２５に蓄勢されている付勢力によってスライダ３０の当接部３５がフード部Ｍｂを押すことにより、ハウジング１０が相手側コネクタＦから強制的に離脱され、この強制的離脱動作により半嵌合状態であったことが判る。 - 特許庁

To provide a game medium put-out device which enables building using the component parts such as a drive means with the optimum design and performance without restricting the mounting of other parts within the body of the game machine, unreasonably expanding the range between the game machines nor being limited to those having the possiblity of being miniaturized and made thinner as much as possible.例文帳に追加

遊技機本体内における他部品の取り付けを制約せず、遊技機間の幅を不当に広げることもなく、駆動手段等の構成部品も極力小型化・薄型化できるものだけに限られることなく、設計および性能の最適なものを用いて構成することを可能とする遊技媒体払出装置を提供する。 - 特許庁

The manifold rings 15, 16 are constructed by a glass layer 19 having a softening point higher than operation temperature of the fuel cell and metal layers 18, 18 arranged on both surfaces of the glass layer 19 so as not to stick out from the glass plate 19, and the inner diameter and outer diameter of the upper and lower metal layers 18, 18 are made different from each other.例文帳に追加

このマニホールドリング１５、１６は、燃料電池の運転温度より高い軟化点を有するガラス層１９と、ガラス層１９の両面に配した金属層１８、１８とで構成され、且つ、上下金属層１８、１８の外径寸法および内径寸法を相互に違えて形成すると共に、ガラス層１９の内側に収まるように配置している。 - 特許庁

Each time when a predetermined number of printed sheets of a printer 14 is reached, a test sheet on which an image for calibration is printed is made by the printer automatically and transferred through a sheet conveyance path connection device 16 to an image scanner 12 where the image for calibration on the test sheet is read out and a color table in the printer is corrected based on the results of reading.例文帳に追加

プリンタ１４の印刷枚数が所定数に達する都度、自動的に、プリンタでキャリブレーション用画像を印刷したテストシートを作成し、テストシートを用紙搬送路接続装置１６を通じてイメージスキャナ１２に転送し、イメージスキャナ１２でテストシートのキャリブレーション用画像を読み取り、その読み取り結果に基づいてプリンタ内のカラーテーブルを補正する。 - 特許庁

To provide a sample container being made up of a straw-like capillary which has an uniform outside diameter, and whose one or both aperture edges are closed by using a pressure bonding process, for improving its handlability and appropriately and reproducibly carrying out the cooling process for cryopreservations.例文帳に追加

一様な外径を有するストロー状細管により形成され、その細管の一方または両方の開口端部が圧着により閉塞されたサンプル容器にあって、ハンドリング性を良好にするとともに、凍結保存のための冷却処理を適正かつ再現性良く行うことを可能にする。 - 特許庁

When the sheet S is pushed therein in bellows shape and, for example, when the sheet tip clamped between the paper discharge roller pair 12 and projecting outward is pulled out, the sheet S is made into slide contact with the inner face of the guide space 20 to wipe and clean droplet and toner attached to the inner face.例文帳に追加

従って、シートＳが蛇腹状押し込まれる際と、例えば排紙ローラ対１２に挟持されて外方に突出するシート先端が引き抜かれる際とで、シートＳを案内空間２０内面に摺接させて、内面に付着した水滴やトナーを拭き取って清掃することができる。 - 特許庁

To provide a crossflow cooling tower which can enhance the cooling efficiency and also can prevent the scattering of cooling water from itself to outside, by arranging the constitution such that the cooling water retuned from load side is made to flow out equally to an upper tank from a shunt tank.例文帳に追加

負荷側より戻ってきた冷却水を、分流槽を介して上部水槽に均一に流出させるようにすることにより、冷却効率を向上するとともに、冷却塔から外への冷却水の飛散を防止することができる直交流式冷却塔を提供すること。 - 特許庁

The valuable article cannot be taken out from the holding part unless the outerwear is taken off from the wearing person and the holding part is made of a material resistant to the cutting with a blade and, accordingly, the valuable article is protected from snatching and robbery with violence in carried state or during transportation.例文帳に追加

この上着は、着用者が上着を脱がない限りは物品収納部から貴重品を取り出すことができず、好ましくは物品収納部が刃物によっても切り裂かれない素材で構成されるため、貴重品を携帯又は運搬中に引ったくりされたり強奪されたりすることがない。 - 特許庁

Therefore, by setting the applied voltage V by the high-voltage power source 86 to about 350V, transfer efficiency for the halftone developer image is made low, and the halftone developer image formed out of the transferable image area is restrained from being transferred to a transfer roll 42.例文帳に追加

よって、高圧電源８６による印加電圧Ｖを約３５０Ｖにすることにより、ハーフトーン現像剤像に対する転写効率を低くし、転写可能画像領域外に形成されたハーフトーン現像剤像が転写ロール４２に転写されることを抑制することができる。 - 特許庁

A slit 4 having width set to transmit the optical signal 3a smaller than specified wavelength and reflect the optical signal 3b larger than the specified wavelength out of the optical signals 3 made incident on a plate-shaped optical raw material 2 on whose surface a reflection layer 1 is provided, is provided on the reflection layer 1.例文帳に追加

表面に反射層１を設けた平板状光学素材２に入射する光信号３の内、所定の波長より小さい光信号３ａは透過し、所定の波長より大きい光信号３ｂは反射し得るような幅のスリット４を前記反射層１に設けたものである。 - 特許庁

When the access request information sent out of the host computer arrives, whether or not access should be made is detected by referring to the control information; when access should be done, the access is gained and the control information is sent to a next controller by using the constitution for circulation.例文帳に追加

ホストコンピュータから送出されるアクセス要求情報の到来があると、上記制御情報を参照してアクセスを実行すべきか否かを検出し、アクセス実行すべきことを検出すると、アクセスを実行し、巡回の構成を用いて次のコントローラへ制御情報を送る。 - 特許庁

To solve such problems that when a hard disk mounted in an electronic equipment so as to be taken out is attached to the other electronic equipment, as security lock is made in the hard disk, access cannot be performed for accumulated data, and updating and reproduction of music data or the like in the hard disk cannot be performed.例文帳に追加

電子機器に取り出し可能に搭載されたハードディスクを別の電子機器に装着した際に、当該ハードディスクにセキュリティロックがかけられているため、蓄積されたデータにアクセスできないという問題や、ハードディスク上の音楽データ等の更新や再生ができないという問題を解決する。 - 特許庁

A terahertz wave generation element includes: an optical waveguide including a core part 4 made of electro-optic crystal; an optical coupling member 7 which takes out a terahertz wave generated from the optical waveguide due to light propagation in the optical waveguide, into a space; and a reflecting layer 6 or a reflecting surface which reflects the terahertz wave.例文帳に追加

テラヘルツ波発生素子は、電気光学結晶のコア部４を含む光導波路と、導波路を光が伝搬することで導波路から発生するテラヘルツ波を空間に取り出す光結合部材７と、テラヘルツ波を反射する反射層６または反射面を有する。 - 特許庁

At this time, temporary fixation is carried out by pressing the optical fiber 7 in the gap between etched conductor layers when the gap width between the conductor layers is made narrower than the diameter of the optical fiber 7 or by partially fusing the thermosetting resin covering the optical fiber when wider.例文帳に追加

この時、エッチングした導体層と導体層の間隙幅を光ファイバ７の径より狭くした場合は、光ファイバ７を導体層と導体層の間隙に押し込むことで仮固定し、広くした場合は、光ファイバ７に被覆した熱硬化樹脂を部分的に溶着することで、仮固定する。 - 特許庁

In addition, by reading the same recording pit RP in duplication with the signal electrodes 321c, 321d, accurate reproduction is made possible even if the reading speed is considerably increased by adding the signals, increasing the signal strength to obtain signals of a higher SN ratio or carrying out a verification processing.例文帳に追加

また、信号電極３２１ｃ，３２１ｄで同じ記録ピットＲＰを重複して読み出すことにより、それらの信号を加算して信号強度を強めて高ＳＮ比の信号としたり、ベリファイ処理を行うなどにより、読み取り速度を多少速くしても正確な再生を行うことができる。 - 特許庁

The widths of the container floor surface, an inner plate clearance 7 and an upper fixing rail 15 are made so that the nuts 8, 13 may not jump out but that lower and upper fixing bolts 9 and 14 can be inserted at optional positions.例文帳に追加

通信設備上部は角形ナットが移動し回転はしない空間を有し該角形ナットの外径より狭く、該角形ナットと勘合するボルトの外径より広く、任意の位置で該角形ナットと該ボルトの勘合が可能な間隙を設けたレールに収納された角形ナットを使って固定する。 - 特許庁

When maintaining, the gas pressure regulating unit 50 is made to appear to the front of the apparatus body by removing a drain pan 17 and a cover 70 attached to its front side, and maintenance is carried out by removing the gas pressure regulating unit 50 by removing its threaded fastener for mounting.例文帳に追加

ガス圧調整ユニット５０は、メンテナンスをするときには、その前側に取り付けられたドレンパン１７及びカバー７０を取り外すことで装置本体の前面に現れるようにでき、その取付用のねじを取り外すことでガス圧調整ユニット５０を取り外してメンテナンスをすることができる。 - 特許庁

A cut-out 20i facing the excessive edge 20e of the movable member 20c is formed at the fixed member 20h between the bending parts 20a, 20b, and in a state that the electric connection member contacts and the movable member 20c is elastically deformed, the excessive edge 20e is made not to contact the fixed member 20h.例文帳に追加

屈曲部２０ａ，２０ｂの間の固定片２０ｈに可動片２０ｃの遊端部２０ｅに臨んで切り欠き２０ｉを設け、被電気的接続部材が当接して可動片２０ｃが弾性変形した状態でその遊端部２０ｅが固定片２０ｈに当接しないようにする。 - 特許庁

This base isolation rubber 1 is constituted by combining a damper member 11 made out of a bicrystal damping alloy and obtained by combining a wire or spring-shaped damper 21 with rubber 22, with laminated rubber 4 formed by alternately laminating high attenuation rubber sheets 2 and metallic plates 3 with an integral structure.例文帳に追加

高減衰ゴムシート２と金属板３とを交互に積み重ねて一体構造とした積層ゴム４に、双晶型の制振合金からなりワイヤー状またはスプリング状のダンパー２１をゴム２２と複合化させたダンパー部材１１を組み合わせて、免震ゴム１を構成する。 - 特許庁

A fluid sludge liquid is made, by blowing air into a supernatant water present above a sludge layer piling up inside the storage tank T1 and stirring the supernatant water locally and is sucked out of the storage tank T1 by a sludge transfer pump P1, to be transferred to a transfer tank T2.例文帳に追加

貯蔵タンクＴ１内部で堆積したスラッジ層の上に存在する上澄み水に対して空気を吹き込んで局部的に撹拌することにより流動性のスラッジ液を形成し、このスラッジ液をスラッジ移送ポンプＰ１により貯蔵タンクから吸い出して移送タンクＴ２に移送する。 - 特許庁

Since the power generating cell 45 constituting the sub power generation portion 52S continues to be made to flow with hydrogen gas of a constant flow-rate by continuing constant fuel consumption by a constant power generation, the impurity gas condensed and accumulated in the power generating cell 45 does not leak out to the upstream side.例文帳に追加

副発電部分５２Ｓを構成する発電セル４５は、一定の発電による一定の燃料消費を継続して、一定流量の水素ガスを発電セルに流入させ続けるので、発電セル４５に濃縮蓄積された不純物ガスが上流側へ漏れ出さない。 - 特許庁

To provide a waterproof sheet, to which waterproofness by a loose laying method can be carried out without boring a through-hole to the waterproof sheet made of a vulcanized rubber and which can be fixed firmly by a heat fusion and which can be joined mutually by the heat fusion, and its joining method.例文帳に追加

加硫ゴム製の防水シートに貫通孔を開けることなく絶縁工法での防水を施すことができ、熱融着で強固に固定することができるとともに防水シート同士の接合を熱融着にて行うことができる防水シートおよびその接合方法を提供する。 - 特許庁

A first split laser pulse, cut out from a first original laser pulse emitted from a carbon dioxide laser oscillator, is made incident on the resin layer of a first metallic film in a machining object in which the resin layer is formed on the first metallic film, and a first recessed part is formed on the resin layer.例文帳に追加

第１の金属膜の上に樹脂層が形成された加工対象物の、第１の金属膜の上の樹脂層に、炭酸ガスレーザ発振器から出射された第１の原初レーザパルスから切り出された第１の分割レーザパルスを入射させて、樹脂層に、第１の凹部を形成する。 - 特許庁

The pipe-shaped antenna element 2 is formed by folding a band-shape blank stamped out from a conductive sheet metal, a base integrated with the band-shape is made into attachment 3 and as the ground antenna of 1/4 wavelength, the pipe-shaped antenna element 2 is resonated at a band frequency (f) to be used for communication equipment for mobil object.例文帳に追加

導電性金属板から打ち抜いた帯状部を折り曲げてパイプ状のアンテナエレメント（２）とするとともに、帯状部と一体の基部を取り付け金具（３）とし、パイプ状アンテナエレメント（２）を、１／４波長の接地アンテナとして、移動体通信機器の使用帯域周波数ｆに共振させる。 - 特許庁

As the external fluid passing through among stacked pipes 2 is allowed to flow toward the pipes 2 by a projecting section 37 of a guide member 3, the external fluid is made hard to slip out among the pipes 2, but easy to be brought into contact with the pipes 2, thus heat exchange efficiency can be improved.例文帳に追加

ガイド部材３の突出部３７によって、積層されたパイプ２の間を通過する外部流体を、該パイプ２に向けて流すことにより、外部流体がパイプ２間を素通りしにくくなりパイプ２に接触しやすくなるため、熱交換の効率を高めることができる。 - 特許庁

The imaging element is arranged opposite the unavailable surface, and images the image by using the light that is reflected on the surface to be projected, is made incident to the color separation/composition unit through the projection optical system, is transmitted or reflected by the optical film surface, and is emitted from the unavailable surface, out of the projection light.例文帳に追加

撮像素子は、非有効面に対向配置され、投射光のうち被投射面で反射して投射光学系を通って色分解合成ユニットに入射し、光学膜面で透過又は反射して非有効面から射出した光を用いて上記画像を撮像する。 - 特許庁

Although rich processing is carried out in either case of determining the accelerating state or non-accelerating state through this processing, the rich degree when the vehicle is in the accelerating state is made larger than that when the vehicle is in the non-accelerating state (step S220).例文帳に追加

この処理を通じて加速状態にある旨判定されたとき及び非加速状態にある旨判定されたときのいずれにおいてもリッチ処理を実行するが、車両が加速状態にあるときのリッチ度合いを車両が非加速状態にあるときのリッチ度合いよりも大きくする（ステップＳ２２０）。 - 特許庁

The laminated battery includes the outer package 19 made from the laminated film, a battery element 9 sealed with the sealing section 19b of the outer package 19, and a positive electrode tab terminal and a negative electrode tab terminal which are electrically and internally connected to the battery element 9 and are stuck out from the outer package 19 to the outside.例文帳に追加

ラミネートフィルムからなる外装体１９と、外装体１９の封止部１９ｂにて封止される電池要素９と、電池要素９と内部で電気的に接続してあり、外装体１９から外部へ突出してある正極タブ端子及び負極タブ端子とを備える。 - 特許庁

When the conveying route of the material is made horizontal, the carrying-in line 20, the guide pipe 12 and the taking-out line 30 are located in a horizontal straight line and the material X not requiring to be straightened which is carried in from the carrying-in line 20 is passed through the guide pipe 12.例文帳に追加

上記材料の搬送経路を水平にすると、上記搬入ライン２０とガイドパイプ１２と搬出ライン３０とが水平一直線に並び、上記搬入ライン２０から搬入されてくる矯正不要の材料Ｘが上記ガイドパイプ１２を通過していく。 - 特許庁

The terminal fittings 20 have a box-shaped body part 21 and a stabilizer 29 protruding out from the body part 21, and the stabilizer 29 is made possible to be inserted into an insertion groove 12 formed at the inner surface of a cavity 11 when the terminal fittings 20 are inserted into the cavity 11 with a proper attitude.例文帳に追加

端子金具２０は、箱形の本体部２１と、本体部２１から突設されたスタビライザ２９とを備えており、スタビライザ２９は、端子金具２０がキャビティ１１に対して正規の挿入姿勢で挿入されたときにキャビティ１１の内面に形成された挿通溝１２に挿通可能とされている。 - 特許庁

When a CAD mode is OFF, if the picture element value of recording color component is 8 bits and the maximum value is 255, the value is made to be, for example, 90%, a halftoning is carried out after that and an image is formed with the relationship between the halftoning data and exposure light quantity according to a specification 751.例文帳に追加

ＣＡＤモードＯＦＦの場合、記録色成分の画素値が８ビットでの最大値２５５の場合には、その値を例えば９０％にし、その後ハーフトーニング処理を行ない、ハーフトーニング処理したデータと露光光量との関係を特定７５１に従って画像形成する。 - 特許庁

(1) If: (a) the Commissioner considers that, after examining a patent under section 101B, a ground for the revocation of a patent has been made out and that the ground has not been removed; and (b) the patent has not ceased under section 143A; the Commissioner must revoke the patent. 例文帳に追加

(1) 次の場合，すなわち， (a) 局長が，第101B条に基づく特許審査の結果として，特許取消理由が立証され，かつ，その理由が除去されていないと判断し，更に(b) その特許が第143A条に基づく効力停止にはなっていない場合は， 局長は，その特許を取り消さなければならない。 - 特許庁

4. The different figures placed on the same sheet must be separated clearly from each other. As an exception, the parts constituting the same figure may be represented on more than one sheet, on the condition that the entire figure can readily be made out by the juxtaposition of the sheet.例文帳に追加

(4) 同一用紙上に配列された異なる図形は，互いに他と明確に引き離さなければならない。例外として，同一図形を構成する部分については，用紙を並置して容易に図形全体が構成されることを条件として，複数用紙に含めて表現することができる。 - 特許庁