1153万例文収録!

「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > MADE OUT OFの意味・解説 > MADE OUT OFに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

MADE OUT OFの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5198



例文

To provide a fertilizer feed amount controlling mechanism of an ambulatory fertilizer applicator for dry field farming which applicator comprises inserting a nozzle into the field and applying fertilizer with a predetermined interval, wherein more widely controlling the fertilizer feed amount is made possible so as to perform control of the most suitable feed out amount to plural different crops.例文帳に追加

施肥ノズルを地中に挿入して肥料を所定の間隔で施肥する畑作用の歩行型施肥機における肥料の繰出し量調節機構において、複数の異なる作物に対して最適な肥料の繰出し量の調節が行なえるように、より広範囲な肥料の繰出し量の調節を可能にする。 - 特許庁

A cylinder 2 in which a piston 10 is slidably built in, and a crank case 3 for rotatably supporting a crank shaft 7 rotated by the reciprocating motion of the piston 10 are made out of a heat-resisting and oil-resisting resin such as a liquid crystal polymer, whereby the engine for a model can be lightened, and the manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

ピストン10が摺動自在に組込まれるシリンダ2と、ピストン10の往復動によって回転されるクランクシャフト7を回転自在に支持するクランクケース3のそれぞれを液晶ポリマーのような耐熱性および耐油性を有する樹脂で成形して、模型用エンジンの軽量化と製造コストの低減とを図る。 - 特許庁

This seal peeling tool has a structure having a leaf (spatula) made of wood, bamboo, metal, plastic, polyvinyl chloride, etc., having proper strength for peeling the seals at a front end and having a handle of all materials bored with a hole as a holding section for the leaf (spatula) for efficiently carrying out the work to peel the seals.例文帳に追加

シールを剥がすための適度の強度を持つ木製、竹製、金属製、プラスチック、および塩化ビニール等で作った薄片(へら)を先端に有し、シール剥離作業を効率的に行うために薄片(へら)の保持部としてあらゆる材料の柄を有し、かつこの柄の部分に穴を明けた構造のシール剥がし道具。 - 特許庁

After the upper side base 2 is cured, cuts 2a are made to the upper side base 2, along the boundary of the mold-releasing sheet 6, the upper side base 2 is divided, and then parts on the mold-releasing sheet 6 out of the upper side base 2 are peeled from the underside base 1 for removal, thus accurately forming the stepped parts 3.例文帳に追加

上側基材2を硬化させた後、上側基材2に対し離型シート6の境界線に沿って切れ目2aを入れて上側基材2を分断し、上側基材2のうち離型シート6上の部分を下側基材1から剥離して取り除くことで、段差部3を精度よく形成できる。 - 特許庁

例文

The rooftop greening method is carried out by spreading all over a rooftop, greening panels 51 which are formed by fitting a lattice frame 45 into a second water tank 42 made by raising the peripheral edge 41 of a waterproof material 40, and inserting blocks 14 with water retaining function into recessed parts 69 of the lattice frame, and laying natural lawn on an erosion control sheet 63 spread on the panels.例文帳に追加

防水材40の周縁41を立ち上げて構成した二次水槽42に格子枠45を嵌め込み、その格子枠の凹部69に保水機能を有するブロック14を嵌め込んで形成した緑化パネル51を屋上に敷き詰め、その上に敷き込んだ砂防シート63の上に天然芝生を敷設する。 - 特許庁


例文

Moreover, as to the animation, when a locus sign indicating a movement route is displayed on the area picture and coordinates on the locus sign are inputted, animation information cut out from animation information expressing the change of sight at the time when a viwpoint is moved along the locus in a partial time made to correspond to the coordinates are displayed on another display of the device.例文帳に追加

また動画については、地域画上に移動経路を示す軌跡記号を表示し、当該軌跡記号上の座標が入力されたときに、軌跡に沿って視点を移動させたときの景観の変化を示す動画情報から前記座標に対応させた部分時間で切取られた動画情報を表示する。 - 特許庁

The method for producing the vegetable juice beverage and for reducing the bitter taste has a process to treat by heating a liquid squeezed out of a liliaceae vegetable, that is not made heat treatment, at a temperature higher than 100°C, and the vegetable juice beverage is obtained by the method, also the vegetable extract is obtained by concentration treatment of the vegetable juice beverage.例文帳に追加

加熱処理を施していないユリ科野菜から搾汁した液を、100℃を超える温度で加熱処理する工程を有する野菜搾汁飲料の製造方法および苦味低減方法、前期製造方法により得られる野菜搾汁飲料、該野菜搾汁液飲料を濃縮処理して得られる野菜エキス。 - 特許庁

To provide a low-loss optical fiber cable which can be made higher in efficiency of using coated optical fibers constituting an optical fiber cable for semi-trunks and permits easy taking out of the coated optical fibers to be connected from the optical fiber cable for the semi-trunks to an optical fiber cable for leading in to general homes.例文帳に追加

準幹線用光ファイバケーブルを構成する光ファイバー心線の使用効率を高くでき、かつ準幹線用光ファイバケーブルから一般家屋への引き込み用光ファイバケーブルへ接続する光ファイバー心線を容易に取り出すこともでき、しかも低損失の光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

An abbreviated name selection means 23 selects the candidate of the abbreviated name as the abbreviated name against the formal name which is previously taken out when the candidate of the abbreviated name is not matched with the noun in the noun storage part 32, and it is made to correspond to the formal name so as to output them from an output device 4.例文帳に追加

さらに、省略名称選択手段23は、この省略名称の候補が名詞記憶部32中の名詞と一致するものがない場合に、この省略名称の候補を先に取り出した正式名称に対する省略名称として選択し、正式名称と対応付けて出力装置4から出力する。 - 特許庁

例文

By the setting so that multiple receiving operations are executed at a predetermined time interval after the time of change of the date, standard wave receiving operations can be made multiple times late at night or the like when punching in and out is not performed and the radio wave condition is good, a time code signal is acquired at a high success rate.例文帳に追加

日付変更時刻以降に、所定の時間間隔で複数回の受信動作を実行するように設定することにより、出退勤打刻操作が行われず電波状態のよい深夜などに、標準電波受信動作を複数回実行させることができ、高い確率でタイムコード信号を取得することができる。 - 特許庁

例文

A portion holding a member to be processed in a vacuum processing chamber 1 is driven to reciprocate by a scan shaft (vacuum drive shaft) 7, and the scan shaft is led out while penetrating an interconnection opening 6a made in the wall 6 of the vacuum processing chamber and driven by a drive mechanism disposed on the outside of the vacuum processing chamber.例文帳に追加

真空処理室1内で被処理部材を保持している保持部をスキャンシャフト(真空駆動軸)7によって往復動するように駆動し、このスキャンシャフトを真空処理室の壁6に設けた連絡口6aを貫通させて外部に導出して真空処理室外に配置された駆動機構により駆動する。 - 特許庁

For a mold 1 for injection molding a foamed resin-made cylindrical lost foam pattern 20, the mold has a cylindrical recessed mold 3 for molding an outer peripheral surface of the pattern, the recessed mold has many opening parts piercing radially the peripheral wall, and a hole opening means capable of going in or coming out is arranged in a cavity.例文帳に追加

発泡樹脂製の筒形消失模型(20)を射出成形するための金型(1)であって、この金型は模型の外周面を成形する筒状の凹型(3)を有し、凹型は周壁を半径方向に貫通する多数の開口部を有し、開口部にキャビティ内に出入可能な孔開け手段が配設される。 - 特許庁

An electron beam source is made by forming the cathode K and a first control electrode G1 on the same plane in parallel with the rear face substrate SUB 1 on a rear face substrate SUB 1, and the image display of the high brightness is obtained by installing a second control electrode G2 to focus electrons taken out of this electron beam source.例文帳に追加

背面基板SUB1上に、陰極Kと第1の制御電極G1を該背面基板SUB1と平行な同一平面上に形成して電子線源とし、この電子線源から取り出される電子を集束する第2の制御電極G2を設けることにより、高輝度の画像表示を得る。 - 特許庁

(3) When a person who was an executive official or personnel of a special agency that conducts the special service accepted, required or made a promise of bribes for some request related to the duty during the person's time in office, and committed fraud or failed to carry out the person's duty in relation to the bribes, the person shall be punished with a penal servitude not exceeding five years. 例文帳に追加

3 特定業務に従事する特定機関の役員又は職員であつた者が、その在職中に請託を受けて、職務上不正の行為をしたこと又は相当の行為をしなかつたことに関して、賄賂を収受し、要求し、又は約束したときは、五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The quarantine unit comprises a foldaway framework 2, a flexible coverage body 3 made of an inflammable resin sheet which is designed to be mountable to the unfolded framework 2, and an exhaust unit 5 for exhausting air out of the flexible coverage body 3, wherein the exhaust unit 5 comprises an ultraviolet lamp, a HEPA filter, and a ventilator.例文帳に追加

折り畳み可能な枠体2と、組み立てられた枠体2に取り付け得るようにした可燃性樹脂シート製の可撓性被覆体3と、可撓性被覆体3内からの空気を排気するための排気ユニット5を備え、排気ユニット5は、紫外線ランプ及びHEPAフィルタ並びに送風機を備える。 - 特許庁

The resin mold base 19 is united with a stator iron core 5, and at the surface, a slant surface 19a for supporting the wire harness 14 is made low inside in radial direction of the stator iron core 5 and high outside of it, so that this wire harness 14 can be led out without contacting a rotor.例文帳に追加

樹脂モールド台19は、固定子鉄心5に一体化して設けて、その表面にはワイヤーハーネス14を支えるための傾斜面19aを、このワイヤーハーネス14をロータに接触しないで導出できるように固定子鉄心5の半径方向の内側では低く、外側では高くなるように形成する。 - 特許庁

Spiral shafts 4 jumped out toward a cabinet front panel 2 are placed to a box type body section 1 of the cabinet main body, holes 5 are made to the front panel at positions corresponding to the spiral shafts, a base of a cap nut 6 is inserted through each hole and each cap nut is freely attachably and detachably fitted to each spiral shaft.例文帳に追加

キャビネット本体の箱形ボディ部1に、キャビネット用前面板2方向に飛出する螺軸4を配設するとともに、前記前面板に、前記螺軸に相当する位置に孔5を穿設し、前記孔を通して袋ナット6の基部を挿し込み、この袋ナットを前記螺軸に着脱自在に螺着した。 - 特許庁

After mating the male and female connector housings 1 and 11, if the female connector housing 11 is made to move off, the moving plate 13 can be returned to an initial position interlocking with it according to the friction, which is produced between both an elastic adhesion part 26 of a seal component 17 and a pressure equalizing edge 18 of the moving plate 13 by carrying out pressure contacting with them.例文帳に追加

雌雄のコネクタハウジング1、11の嵌合後に、雌コネクタハウジング11を離間させようとすると、シール部材17の弾性密着部26とムービングプレート13の当て縁18とが圧接することにより両間に生じる摩擦力によって、ムービングプレート13を連動して初期位置へ復帰させることができる。 - 特許庁

In this air conditioner wherein a main body is provided with a light receiving part 40 having a light receiving unit 1 for receiving a signal S transmitted from a remote controller 10, a board 2 for mounting the light receiving unit 1, and a board case 41 for externally mounting the board 2, a front part 41a of the board case is made out of a light receiving filter material.例文帳に追加

その本体に、リモートコントローラ10から発信された信号Sを受光する受光器1と、この受光器1を実装する基板2と、この基板2を外装する基板ケース41とを有する受光部40を設けた空気調和機において、基板ケース前部41aを、受光フィルタ材料で形成するようにした。 - 特許庁

Moreover, if the unattended vehicle does not go into the specific route, the presence or absence of the reception of radio signal from other unattended vehicle is judged, if the reception is absent, the unattended vehicle is made to run without transmitting radio signal from it, and if the reception is present, the unattended vehicle is halted until the reception runs out.例文帳に追加

さらに、無人走行車が特定経路に進入しない場合、他の無人走行車からの無線信号の受信の有無を判定し、受信のないときは自ら無線信号を送信することなく無人走行車を走行させ、受信のあるときはその受信がなくなるまで無人走行車を停止させる。 - 特許庁

Multiphoton absorption is carried out by such irradiation with laser light that points of light convergence are formed in the pair of substrates 1 and 2 and the dust-proof glass 12 on the side where the light is made incident and modified layers 7, 8, and 13 having light shield properties are formed in the substrates 1, 2, and 12 in a frame shape enclosing a display region D.例文帳に追加

一対の基板1,2と光が入射する側の防塵ガラス12の内部に集光点を結ぶようにレーザ光を照射して多光子吸収を発生させ、各基板1,2,12の内部に表示領域Dを囲むように額縁状にそれぞれ遮光性を有する改質層7,8,13を形成した。 - 特許庁

The first and second supply-side connecting sections 21 and 22 are mounted on the main body 11, the outflow paths 25 and 26 of the connecting sections 21 and 22 are communicated with the inflow path 15 of the connecting section 12 through the main body 11, and city water flowing into the main body 11 can be made to flow out from each outflow path 25 and 26.例文帳に追加

本体11に、第1及び第2の配給側接続部21、22を設け、配給側接続部21,22の流出路25,26を、本体11を介して受給側接続部12の流入路15に連通し、本体11内に流入した水道水を各流出路25,26から流出可能とする。 - 特許庁

Not only the concealment caused by not converting the packet into the electric signals is solved by converting into the electric signals only the header portion of the packet to be transmitted over the optical network and by carrying out the processing based on the content of the converted header portion, but also the processing time is made shorter than the time to convert all the packets into the electric signals.例文帳に追加

光ネットワークを伝送するパケットのヘッダ部分のみを電気信号に変換し、変換後のヘッダ部分の内容に基づいて処理を行うことで、電気信号に変換しないことによる隠蔽性を解決し、かつ、全てを電気信号に変換するよりも処理時間を短縮できる。 - 特許庁

Since, in the vaporizer 10, a gas flow passage 22 is connected to a liquid flow passage 20 near the outlet of a flow rate control valve 24, a carrier gas can be made to join to a liquid raw material directly after coming out of the flow rate control valve 24, and the liquid raw material can be instantaneously carried to a vaporization chamber 18 by the carrier gas.例文帳に追加

気化器10では、流量制御バルブ24の出口近傍においてガス流路22が液体流路20に接続されているので、流量制御バルブ24を出た直後の液体原料にキャリアガスを合流させることができ、このキャリアガスによって液体原料を瞬時に気化室18へ搬送することができる。 - 特許庁

In the small-size surface light source device, light is made incident into a light guide body 1 from four directions, and the light is extracted in light extraction regions 5-10 divided into a plurality of regions 5-10, and then, the light taken out from the plurality of regions 5-10 is superposed to realize the illuminance distribution which changes and transits gently.例文帳に追加

4方向から導光体1に光を入射させ、複数の領域5〜10に分割された光取出し領域5〜10で光を取出し、複数の領域5〜10から取出した光を重ね合わせることでなだらかに遷移する照度分布を実現する小型の面光源装置を提供する。 - 特許庁

An adhesive tape T introduced out of an adhesive tape roll RT is wound on a sticking roller 25 and guided, and a work W to be stuck is made to travel in the state of bringing the sticking roller 25 into contact with a sticking face for the work W to be stuck to stick continuously the adhesive tape T on the work W to be stuck.例文帳に追加

粘着テープロールRTから導出した粘着テープTを貼付けローラ25に巻き掛け案内し、この貼付けローラ25を貼付け対象ワークWの貼付け面に接触させた状態で、貼付け対象ワークWを走行させることによって、貼付け対象ワークWに粘着テープTを連続的に貼付けてゆく。 - 特許庁

In the aging process in which a display drive is carried out by applying a prescribed voltage to the plasma display panel 1 having a display region (inside region of the boundary line 26) in which an image is displayed, and a non-display region (outside region of the boundary line 26) in which the image is not displayed, the non-display region is made to be heated.例文帳に追加

画像が表示される表示領域(境界線26の内側の領域)と画像が表示されない非表示領域(境界線26の外側の領域)とを有するプラズマディスプレイパネル1に所定の電圧を印加して表示駆動を行うエージング工程において、前記非表示領域を加熱するようにする。 - 特許庁

This magnesium member is constituted by a body 1 mainly composed of Mg and having a cylindrical recessed part 15, and a reinforcement member 5 made out of a heat-proof material having superior creeping characteristic in comparison with the body, and fitted to the recessed part through a heat-proof adhesive agent 4 to partially reinforce the body.例文帳に追加

本発明のMg系部材は、Mgを主成分とし筒状の凹部15を備える本体1と、この本体よりもクリープ特性に優れる耐熱性材料からなり耐熱性接着剤4を介して凹部に嵌着されて本体を部分的に補強する補強体5と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide the cut slag removing device of a beam blank slab which has sufficient strength for removing firmly deposited cut slag, and which is made compact, and whose maintenance can be easily carried out, and which can remove the cut slag of the beam blank slab even when the beam blank slab is conveyed while it is deviated from the cut slag removing device.例文帳に追加

強固に付着した切断ノロを除去するのに十分な強度を有し、しかも、設備が小型で保守メンテナンスが容易であり、且つ、ビームブランク鋳片が切断ノロ除去装置に対してずれて搬送されても、そのビームブランク鋳片の切断ノロの除去が可能である、ビームブランク鋳片の切断ノロ除去装置を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method is carried out through a manner where specially selected dissimilar metal thin pads arranged on a chip and a board are connected together through a solid-state diffusion bonding method instead of that solder bumps mounted on the pads of a chip and a board are made to reflow for making electrical and physical connections such as flip-chip bonding.例文帳に追加

フリップ−チップ結合にて行われるようなチップ及び基板のパッドに取付けられたはんだバンプをリフローさせることによる電気的及び物理的結合を形成させることに代わり、チップ及び基板上に配置された特別に選択された異種金属薄型パッドが固体拡散ボンディング方法により接続される。 - 特許庁

To enable an optical disk device, equipped with a self-diagnostic function, to recognize that the duration of its use reaches immediately before a warranty period, in order that timing when a user sends it out for fix is made to fall into the warranty period without burden of expense even when failure, and the like, is detected by the self-diagnostic function.例文帳に追加

自己診断機能を備えた光ディスク装置において、使用期間が保証期間の直前に到達したことを認識可能として、自己診断機能により故障等が発見された場合でも、ユーザがそれを修理に出すタイミングが、費用負担が発生しない保証期間内になるようにする。 - 特許庁

To prevent a drop in drying performance by preventing lint from accumulating inside the heat exchanger as generated when the clothing made of long-sized fibers and the clothing having pet animals' furs thereon are dried in a drum type washing machine which carries out the processes of washing, rinsing, spin drying, drying, and the like sequentially within a rotary drum.例文帳に追加

回転ドラム内で洗濯、すすぎ、脱水、乾燥などの各行程を逐次行うドラム式洗濯機において、毛足の長い衣類やペットの毛等が付着した衣類を乾燥した場合に発生する衣類くずなどが熱交換器の内部に堆積するのを防止し、乾燥性能が低下するのを防止する。 - 特許庁

Since the adjustment is easily made by carrying out the initial position adjustment of the phtodetector 23 with the reflected light receiving part 24 and the positional deviation of the photodetector 23 can be detected with the reflected light receiving part 24, a diffracted light is exactly received by a diffracted light receiving part 10, then the signal quality is stabilized.例文帳に追加

受光素子23の初期位置調整を反射光受光部24で行うことにより調整が簡単であり、受光素子23の位置ずれを反射光受光部24で検出することができるので、回折光受光部10による回折光の受光が正確になり、信号品質を安定させることができる。 - 特許庁

To provide separators for a fuel cell and their manufacturing method wherein contact resistance effective for performance improvement of especially stationary fuel cell and the fuel cell for a mobile power supply is low, a gas leakage preventing function is also excellent, higher hydrophilicity is achieved, gas pressure on the drain side of formed water is made low, and formed water drainage also can be carried out excellently.例文帳に追加

特に定置用、モバイル電源用の燃料電池の性能向上に有効な、接触抵抗が低く、ガス漏れ防止性にも優れ、より高親水性化を図り、生成水排水側のガス圧力を低くし、生成水の排水をも良好に行うことができる燃料電池用セパレータとその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the pair of two sheets 1 are taken out from the unsealed container for use, the first sheet 2 and the second sheet 3 made of the same material in the same shape are not in direct contact with each other since the flexible mateinal 4 is placed between the first sheet 2 and the second sheet 3.例文帳に追加

開封した収納容器5から、同時に使用される2枚1組の貼付用シート1を取り出すと、貼付用シート1を構成する第1シート2及び第2シート3の間には、これらと異なる素材の間挿材4が位置しており、同一素材、同一形状の第1シート2と第2シート3とは直接接触していない。 - 特許庁

To provide a laminate that is made by bonding the polyolefin nonwoven fabric and the polyether sulfone resin porous film without using adhesives, wherein the nonwoven fabric and the porous film are strongly bonded without oozing out of the foreign objects and the residual solvent, etc., and without deteriorating the original performance of the nonwoven fabric and the porous film.例文帳に追加

ポリオレフィン不織布とポリエーテルスルホン樹脂多孔質膜とを接着剤を使用せずに接着した積層体であって、異物や残留溶剤等が滲出することがなく、また、不織布および多孔質膜の本来の性能を低下させることなく、不織布と多孔質膜とが強固に接着した積層体を提供する。 - 特許庁

In regulating a CD system laser 3 to be carried out by forming slopes 17 on the upper and lower flanks of a holder body 11 holding the CD system laser 3 and rotating the holder body 11, such angle parts in the holder body 11 which project from the top and under surfaces of a pickup housing 1 are eliminated, by which the pickup is made thinner over the entire part.例文帳に追加

CD系レーザ3を保持するホルダ体11の上下側面に傾斜面17を形成し、ホルダ体11を回転して行うCD系レーザ3の調整時に、ピックアップハウジング1の上下面から突出するようなホルダ体11における角部をなくして、ピックアップ全体として薄型化を可能にする。 - 特許庁

On the film, a titanium oxide film 8, a metal film 9 containing aluminum , a cap film 15 made up of a second titanium 13 and a second titanium film 14, and an anti-reflection film 16, are laminated in order; patterning is carried out by lithography and etching to form wiring; and the wiring is then heat-treated at some temperature of 385 to 415°C.例文帳に追加

その上に酸化チタン膜8、アルミニウムを含む金属膜9、第二チタン膜13および第二窒化チタン膜14からなるキャップ膜15、反射防止膜16を順次積層し、リソグラフィおよびエッチングによりパターニングして配線を形成した後、この配線を385〜415℃程度の温度で熱処理する。 - 特許庁

The Ouchi camp spied out the Otomo camp and embarrassed them, confused the Otomo camp by sending false reports to them -- Then, by taking the advice of Tomoyasu SADA, jito (Steward) in Usa-gun County and the head of the Sada clan, the Ouchi clan went over Sada, and in the early morning on May 28, 1534, went through to the Seiba ga haru field and made a surprise attack on the Otomo camp hidden in Mt. Omure. 例文帳に追加

大内軍は間者を用いて大友軍の動きを調べ、動向を手の内にしたり、虚報を流して大友軍を翻弄したうえ、宇佐郡地頭の佐田氏の主、佐田朝泰の進言を容れ、佐田越えののち4月6日早朝、勢場ヶ原に抜け、大村山に籠もる大友軍の奇襲を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sealing member for dimethyl ether used in storage facilities for storing the dimethyl ether liquefied under low temperature normal pressure in a sealed state, is made out of at least one or more selected from a group of epichlorohydrin, polytetrafluoroethylene, tetrafluoroethylene-perfluoro alkyl vinyl ether copolymer and polyacetal.例文帳に追加

低温常圧下で液化したジメチルエーテルを密封状態で貯蔵する貯蔵施設1に使用されるジメチルエーテル用密封部材であって、エピクロルヒドリン、ポリテトラフルオロエチレン、テトラフルオロエチレン−パーフルオロアルキルビニルエーテル共重合体、およびポリアセタールのグループから選択される一つ以上の材料によって形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

But while the plan to utilize the premises of Kyoto City Yokooji Sports Park was considered at first, on June 26, 2006 "Committee for consideration on a football stadium" (the chairman was Yasushi MATSUYAMA, Kyosho Kyoto Sports Promotion Special Committee Chairman) made public the final report that said "carrying out that plan will be difficult" because of the problems with traffic access and the construction budget. 例文帳に追加

しかし、当初検討された、京都市横大路運動公園の敷地利用計画は、交通アクセスや建設予算他の問題から、2006年6月26日、「サッカースタジアム検討委員会」(委員長=松山靖史・京商京都スポーツ振興特別委員長)が「整備は困難」と最終報告書を公表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the danger of preignition is high, fuel injection from the injector 110 for the cylinder injection set so that the air-fuel ratio in a combustion chamber 107 falls out of an ignitable range (so as to be made overrich), is additionally performed in addition to fuel injection from the injector 120 for the intake passage injection for ordinary engine starting.例文帳に追加

プレイグニッションの危険性が高い場合には、通常のエンジン始動のための吸気通路噴射用インジェクタ120からの燃料噴射に加えて、燃焼室107内の空燃比が着火可能範囲を外れる(オーバリッチ化)ように設定された筒内噴射用インジェクタ110からの燃料噴射を追加的に実行する。 - 特許庁

Then, a schedule is made out so that MS^2 analysis on the precursor ions selected in the process of LC/MS analysis to an object sample is executed (S7), and while performing properly selection/cleavage operation of the precursor ions following the schedule, MS^2 spectrum data are collected by executing analysis (S8).例文帳に追加

そして、目的試料に対するLC/MS分析の過程において選択されたプリカーサイオンについてのMS^2分析が実行されるようにスケジュールを作成し(S7)、このスケジュールに則って適宜プリカーサイオンの選別・開裂操作を行いながら分析を実行してMS^2スペクトルデータを収集する(S8)。 - 特許庁

To provide a wire harness assembling operation member supporting device which easily secures a necessary operation space and improves workability when carrying out the bundling operation of wired electric wire bundles on an assembly board even the density of the wire harness assembling operation member supporting device, made to stand on the assembly board, become high.例文帳に追加

組立板に立設されるワイヤーハーネス組立作業部材支持具が高密度化しても、組立板上で配索された電線束を結束する等の作業を行う際、必要な作業空間を容易に確保し、且つ、作業性を向上することができるワイヤーハーネス組立作業部材支持具を提供する。 - 特許庁

In a solid-state image pickup device, provided with first and second retention volumes Cs and Cn, which respectively retain first and second signals read out from each pixel 300, the lengths (gate lengths L) of the volumes Cs and Cn in their widthwise directions are made longer than the arranging pitch of the pixels 300.例文帳に追加

各画素300から読み出される第1信号及び第2信号をそれぞれ保持する第1保持容量Cs及び第2保持容量Cnを備えた固体撮像装置において、第1保持容量Cs及び第2保持容量Cnの短手方向の長さ(ゲート長L)を、画素ピッチよりも長くする。 - 特許庁

A joint (b) having a small hole 1 for discharging the lotion is fitted to the lotion or medical liquid container body (a), a part of a spherical body (c) made of quartz material is jumped out from the head part 2 to the joint (b), and a cover body (d) having a rotatable rotating opening part 10 is fitted to make the container.例文帳に追加

ローションもしくは薬液入り容体aに、前記ローションが排出可能な小孔1を有するジョイントbを嵌合し、前記ジョイントbに水晶資材製の球状体cの一部が頭部2より飛出し、且回動可能な回動開口部10を有するカバー体dを嵌合せしめ組立てる。 - 特許庁

This device is characterized in that a transistor connected to a word line in a row decoder is made only one piece out of NMOS transistor QN1-QN10 per one line of word lines CG(1)-CG(8) by providing a voltage switching circuit 54A including PMOS transistors QP11, QP12 in a row decoder 105 and a word line is driven.例文帳に追加

ロウデコーダ回路105内にPMOSトランジスタQP11,QP12を含む電圧切換回路54Aを設けることにより、ロウデコーダ回路内にてワード線に接続するトランジスタをワード線CG(1)〜CG(8)1本あたりNMOSトランジスタQN1〜QN10を1個のみとし、ワード線を駆動することを特徴としている。 - 特許庁

Also, if the selection code is not inputted within a period by a selection code holding timer, it is judged to be out of control, an abnormal action recognizable by an operator is made to change the receiving frequency to the disengaged channel stored in a memory 9b of a control section 9, and when the selection code is received and detected, the channel controls thereafter.例文帳に追加

又、選択コードは選択コード保持タイマによる期間内に入力されないと、制御異常と判断し、操作者に分かる異常動作をして制御部9のメモリ9bに記憶された空きチャネルに受信周波数を切換え、受信して選択コードを検出すると、以後そのチャネルにより制御される。 - 特許庁

To complete a down shift in a non-drive state in a short time by early judging whether a drive state or non-drive state in a gear change control device of an automatic transmission to carry out the change gear by changing frictional engagement elements in which fastening control and releasing control of the two different frictional engagement elements are made at the same time.例文帳に追加

異なる2つの摩擦係合要素の締結制御と解放制御とを同時に行う摩擦係合要素の掛け替えによって変速を行う自動変速機の変速制御装置において、駆動状態・非駆動状態を早期に判断して、非駆動状態でのダウンシフトを短時間に終了させる。 - 特許庁

例文

Anus part in seating for evacuation is easily opened by mounting an auxiliary toilet seat 2 of front high shape having a convex part 6 in front of a seating part so that the seating posture in evacuating is made in which the thigh is raised up in front, and the buttocks lower part is pulled up forward, thereby it is easy to carry out evacuation.例文帳に追加

排便時の着座姿勢が大腿部を前上がりに臀部下部が前方に引き上げられるよう着座部の前方に、凸部6を設けた前高形状の補助便座2を取り付けて排便着座時に肛門部が開放され易く従って排便がし易くなるような補助便座を提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS