「Main Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

The center-of-gravity position of a canceling plate 440 is set within a quadrant which includes the energizing direction of an energizing means 444 for energizing the canceling plate 440 toward an engaging position, out of four quadrants partitioned by a vertical line and a horizontal line passing through the main shaft 41 serving as the rotational center of the canceling plate 440 when a closing actuator 140 is not operated and is in the engaging position.例文帳に追加

キャンセルプレート４４０の重心位置は、クローズ用アクチュエータ１４０が非作動でかつ係合位置にあるとき、キャンセルプレート４４０の回転中心となるメインシャフト４１を通る水平線及び垂直線により区画される４つの象限のうち前記キャンセルプレート４４０を前記係合位置に向けて付勢する付勢手段４４４の付勢方向が含まれる象限内に設定する。 - 特許庁

To provide a mail transmission processing method and a mail reception processing method capable of highly efficiently transmitting and receiving electronic mails for a plurality of mail addresses corresponding to each of a main line and a sub-line set for the same subscriber identification information without switching the subscriber identification information or starting a plurality of applications in a communication terminal device.例文帳に追加

通信端末装置で加入者識別情報を切り換えたり複数のアプリケーションを起動したりすることなく、同一の加入者識別情報について設定された主回線及び副回線それぞれに対応する複数のメールアドレスについてメール送信及びメール受信を効率的に行うことができるメール送信処理方法、メール受信処理方法及び通信端末装置を提供することである。 - 特許庁

A CPU for examining mounted on an indication control base plate or a CPU for controlling indication produces signals proceeding picture design variation, signals deciding picture designs, signals proceeding picture design variation of the first line to the sixteenth line, and the like according to an indication control command received from a main base plate.例文帳に追加

図柄変動中信号、図柄確定信号、および１桁目図柄変動中信号〜１６桁目図柄変動中信号等は、表示制御基板に搭載された試験用ＣＰＵまたは表示制御用ＣＰＵ（試験用ＣＰＵが設けられていない場合）によって作成される信号であり、表示制御用ＣＰＵまたは試験用ＣＰＵは、主基板３１から受信した表示制御コマンドにもとづいて、それらの信号を作成する。 - 特許庁

However, the number of transformer stations is reduced to less than usual to minimize the electrification cost (only four transformer stations in more than 80 km of line) and the turnout manual point-switch and so on remains in the station's turnout and in some sections the speed is limited to 25km/h and so on, and facilities are at the level of local private railways, and in reality, they have to drive by keeping down the acceleration and the highest speed (for example, usually in JR West Suburban Trains Series 125, the acceleration at start-up is 2.5 km/h/s, but in the Obama Line it is reduced to 1.2 km/h/s. On the Hokuriku Main Line, the original acceleration is exerted). 例文帳に追加

ただし、電化費用を抑えるため変電所の数を通常より減らし（80kmを超える路線ながら4箇所しかない）、駅の分岐器には分岐器手動転轍器なども残るうえ区間内に制限速度25km/hの部分があるなど、その施設はローカル私鉄並で、加速度や最高速度を落として運転せざるをえないのが実情である（たとえば通常JR西日本125系電車電車は起動加速度2.5km/h/sであるが小浜線内では1.2km/h/sに落としている。北陸本線運用に入ると本来の加速度を発揮している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, such factors as the decrease of population along the routes, the aging of residents, the opening of the Keihan Oto Line of the Keihan Electric Railway in 1989, the full opening of the Karasuma Line in 1997 (by which the Kitayama Station (Kyoto Prefecture) - Kokusaikaikan Station section was extended), the opening of a new station and the completion of electrification and partial double-tracking of the JR Sanin Main Line (Sagano Line) (the work required for full double-tracking is continuing between Kyoto Station and Sonobe Station) promoted the shift of passengers to electric trains because of the reduced travel time and the convenience of transfer to other means of public transportation, and under such circumstances the company's number of passengers has continued to decrease since its peak period of 1975. 例文帳に追加

加えて沿線人口の減少傾向と住民の高齢化など輸送需要の低下が進んできた中、1989年の京阪電鉄京阪鴨東線開業や1997年の地下鉄烏丸線の全通（北山駅(京都府)～国際会館駅間延伸）、JR山陰本線（嵯峨野線）の新駅開業や鉄道の電化・部分複線化（更に現在、京都駅～園部駅間の完全複線化工事が進行中である）などで、通勤・通学客が所要時間の短縮や他の交通機関との接続等の利便性から電車利用へ移行する結果となり、旅客輸送人員は1975年（昭和50年）度をピークに年々減少の一途をたどっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the competitions with the Tokaido Main Line, the Tokaido Shinkansen and Kintetsu Limited Express, however, the line is currently being used mainly for interurban transportation/tourists transportation by Rapid and Limited Express between Nagoya and Ise City/Nanki region as well as for interurban transportation/commuters transportation on the electrified sections between Nagoya and Kameyama/Ise in Aichi/Mie Prefecture and Kamo and Osaka in Nara/Osaka Prefecture, rather than the transportation between Nagoya and Nara/Osaka (details of operation are to be mentioned below). 例文帳に追加

並行する東海道本線や東海道新幹線の整備、近鉄特急の攻勢で、名古屋-奈良・大阪間の輸送よりも、名古屋と伊勢市・南紀を結ぶ快速や特急による都市間輸送・観光輸送、電化された愛知・三重県内の名古屋-亀山・伊勢間および奈良県・大阪府内の加茂-大阪間における都市間輸送・通勤通学輸送が中心の路線となっている（詳細な運行形態は後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A main device 1 which is connected to an external public line and performs call control as a telephone exchange includes a storage device 11 connected to a terminal controller 2 accommodating a plurality of telephone terminals and storing a ringtone pattern database etc., wherein the ringtone patterns are made to associated with the incoming call groups, respectively.例文帳に追加

外部の公衆回線に接続され電話交換機として呼制御を実施する主装置１は、複数の電話端末を収容する端末制御装置２に接続され、着信グループ毎に着信音パターンが対応付けられた着信音パターンデータベース等を記憶する記憶装置１１が備えられている。 - 特許庁

In other words, the supporting wires are each passed through the main body of the net on both sides from the front face to the back face in a suitable measure, then passed through from the back face to the front face in a suitable measure and these operations are repeated in the straight line on both sides.例文帳に追加

即ち、支持線材４は、ネット本体４の両側において、単にネット本体１に対しその表面から裏面に適宜の寸法で通すことと、ネット本体の裏面からさらに適宜の寸法でから表面に通すこととが直線上に繰り返されることにより、取付けられるようになっている。 - 特許庁

In the method for positioning the fitting point of the graduated refractive power lens, the method based on a refractive power gradient in transmission performance is suitable for a short and intermediate sight and a main gaze line is drawn at a part on the graduated refractive power lens in close to a nose on a part for the short sight.例文帳に追加

累進屈折力レンズのフィッティングポイントの位置決定方法は、透過性能での屈折力変化が主として中間視および近用視に適しており、かつ主注視線が近用部において鼻側に内寄せされた累進屈折力レンズのいずれかの面に描かれるフィッティングポイントの位置決定方法に関する。 - 特許庁

Mass production of a digital television of each destination specification becomes possible according to the number of production by every destination by storing pieces of digital data such as data for an OSD display screen which are different by every destination generated by an intensive signal broadcast device A1 in a common memory provided to a digital television main body 20 onto a production line.例文帳に追加

集中信号放送装置Ａ１で生成したＯＳＤ表示画面用データなどの仕向地毎に異なるデジタルデータを、デジタルテレビ本体２０が備える共通のメモリに生産ライン上で記憶させることにより、仕向地毎の生産台数に応じて、各仕向地仕様のデジタルテレビを量産することが可能になる。 - 特許庁

When the operator of a portable telephone set 1A enters the telephone box main body 11 subjected to electromagnetic shield and makes a phone call, the portable telephone set 1A sets up a speech via a public telephone line 31 through radio transmission/reception with a radio transmission reception circuit 33c in a stationary device section 30A.例文帳に追加

携帯電話機１Ａの操作者が、電磁シールドが施された電話ボックス本体１１内に入って電話をかけると、携帯電話機１Ａは、固定装置部３０Ａ内の無線送受信回路３３ｃと無線による送受信を行うことにより公衆電話回線３１を介して通話を確立することができる。 - 特許庁

An optical multiplexer demultiplexer is inserted into the necessary places of a main link optical fiber line and demultiplexes down signals for each light wavelength bans; and the demultiplexed light wavelength band components are coupled with a sublink and converted by radio access units cascade-connected to the sublink, into an electric signals, which are then radiated as radio waves.例文帳に追加

主リンク用光ファイバ線路の要所に光合分波器を挿入し、この光合分波器で光波長帯域毎に下り信号を分波し、この分波した光波長帯域分をサブリンクに結合し、サブリンクに縦続的に接続した複数の無線アクセスユニットで電気信号に変換し、電波として放出させる。 - 特許庁

To provide a gas laser device for guiding laser gas at a desired flow rate between electrodes to a discharge space stably, reducing the influence of acoustic waves generated in main discharge, especially the influence of acoustic wave components in a discharge direction, and improving the frequency characteristics of laser performance, such as spectrum line width.例文帳に追加

所望の電極間流速のレーザガスを安定して放電空間に誘導できるとともに、主放電で発生する音響波の影響、特に放電方向の音響波成分の影響を低減し、スペクトル線幅等のレーザ性能の周波数特性を改善することができるガスレーザ装置を提供する。 - 特許庁

In correcting the luminance of the optical printing head constituted by arranging an imaging lens above many light emitting elements aligned in a line, the correction value is selected to make uniform a beam diameter of each light emitting element in a main scanning direction and a sub scanning direction of the light emitting element of the optical printing head at a specific slice level.例文帳に追加

直線状に配列されている多数の発光素子上に結像レンズを配置して構成される光プリントヘッドの輝度を補正する際に、特定のスライスレベルにおける、前記光プリントヘッドの各発光素子の主走査方向及び副走査方向の各発光素子のビーム径が均一になるように補正値を選ぶ。 - 特許庁

In an engine ECU 11, upon receiving a rewrite start notification from a rewriting tool 19 connected to a vehicular communication line 17, a main microcomputer 21 performs predetermined communication with the rewriting tool 19, and then executes a rewrite process to rewrite control software stored in flash memory 32 to another piece of control software received from the rewriting tool 19.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１１では、メインマイコン２１が、車両の通信線１７に接続された書換ツール１９からの書換開始通知を受けると、該書換ツール１９と所定の通信を行った後、フラッシュメモリ３２内の制御ソフトを書換ツール１９からの制御ソフトに書き換える書換処理を行う。 - 特許庁

In order to attach the non-fuse breaker 1 with the connector unit 7 and the mounting pitch standardization panel 8 thus attached thereto, the mounting pitch standardization panel 8 is attached to a non-fuse breaker mounting rail with screws and a conductor plug-in type connector 9 of the connector unit 7 is inserted into a main circuit bus line.例文帳に追加

このようにして、コネクタユニット７、取付けピッチ共通化パネル８を組み付けた状態のノーヒューズ遮断器１を分電盤に取付けるには、取付けピッチ共通化パネル８をネジなどによりノーヒューズ遮断器取付けレールに取付け、コネクタユニット７の導体差込式コネクタ９を主回路母線に挿入する。 - 特許庁

To broaden the working width for the settling of topdressing sand scattered on a lawn by vertically movably suspending a main frame from a running machine body and by equipping the machine body with right and left rockable redistribution members for traversing bristle tips of brushes in right and left directions by a preferred stroke while adjusting bearing pressures of the brush extending in right and left directions with respect to the line.例文帳に追加

走行機体に昇降可能にメインフレームを吊設し、該メインフレームに進行方向に対して左右に伸延するブラシの毛先を接地圧を調整しつつ左右に所定量往復動させる揺動すり込み部を左右に並設し、芝生上にまかれた目砂を芝内にすり込ませる作用幅を広くする。 - 特許庁

To provide a running gear for a track-laying vehicle having a track frame, an idler and a sprocket, to which rotating power is transmitted from the side of a main frame, arranged in an almost straight line, compatibly attaining shock absorption on an operating room and retention of high tractive force during reverse run on an irregular ground.例文帳に追加

トラックフレームとアイドラとメインフレーム側から回転動力を伝達されるスプロケットとを略直線状に配設した装軌車両の走行装置で、凹凸のある地面の後進走行時の、運転室への衝撃の緩和と高い牽引力の維持との両立を実現できる装軌車両の走行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ring node device and a ring node redundancy method capable of smoothly changing from a main system to a standby system in an event of failure where it is able to maintain compatibility with a conventional system because of allowing to separate as a maintenance unit, while keeping a redundancy configuration capable of securing a transmission line even when the event of failure.例文帳に追加

障害発生時であっても伝送路を確保することができる冗長構成をとりつつ、保守単位として分離可能で従来方式と互換性があり、障害発生時にもスムースに主系から待機系への切り替えが可能であるリングノード装置及びリングノード冗長方法を提供する。 - 特許庁

After performing an initialization movement after power ON, the main control substrate 40 has the first waiting processing ST 23 which waits until receiving a provision finalization signal CMPL from the second signal line and a shift processing ST 24 which performs a shift to a regular operating state on condition of receiving the provision finalization signal CMPL.例文帳に追加

主制御基板４０は、電源投入後の初期設定動作を実行した後、第２信号線から準備完了信号ＣＭＰＬを受けるまで待機する第１待機処理ＳＴ２３と、準備完了信号ＣＭＰＬを受けることを条件に、定常動作状態に移行させる移行処理ＳＴ２４とを備えた。 - 特許庁

The high-frequency signal of an uplink line system is received by means of diversity by two antennas 10, and is transmitted to the master set via a coaxial cable 15-1 and main lines of the high-frequency coupler 4-1 in a state that noise index is improved by a high-frequency unit consisting of a BPF 8 and a low-noise amplifier 7.例文帳に追加

上り回線系の高周波信号は、２つのアンテナ１０によりダイバーシティ受信され、ＢＰＦ８と低雑音アンプ７で構成される高周波ユニットで雑音指数が改善された状態で、同軸ケーブル１５−１、高周波結合器４−１の主線路を介して親機に伝送される。 - 特許庁

The top guide 10 comprises a cylindrical holder part 11 made of an elastic body and detachably attached on the tip top-sided outer periphery of the tip top rod 4, and a cylindrical top guide main body 12 detachably attached on the outer periphery of the tip top-sided end part of the holder part 11 and capable of internally threading a fishing line in the shaft direction.例文帳に追加

トップガイド１０は、弾性体からなり穂先竿４の穂先側外周面に脱着自在に装着された筒状のホルダー部１１と、ホルダー部１１の穂先側端部外周に脱着自在に装着され、内部を軸方向に釣糸が挿通可能な筒状のトップガイド本体１２とからなる。 - 特許庁

An electronic coupon transaction system 1 includes a main computer 11 which supports issue and use of electronic coupons, a seller terminal 30A which transmits sale information, a WWW server 12 which publishes sale information, a purchase requester terminal 30B, a banking organ terminal 60, a communication line 50, etc.例文帳に追加

電子クーポン取引システム１は、電子化されたクーポンの発行及び利用を支援するメインコンピュータ１１、売り情報を送信する売り手端末３０Ａ、売り情報を掲載するＷＷＷサーバ１２、買取希望者端末３０Ｂ、金融機関端末６０、通信回線５０などを含んで構成される。 - 特許庁

Whether or not the read video data of a top line of the white reference board is discriminated when a level of the read data is higher the reference value Th and the level is consecutive over a range between the positions A, B that is a width setting for the white reference board in the main scanning direction or over.例文帳に追加

読み取ったビデオデータが、白基準板の先頭ラインのデータであるか否かの判断は、基準値Ｔｈより読み取りデータのレベルが高く、かつ、そのレベルが主走査方向の白基準板の幅設定になっているＡ，Ｂ間の範囲以上に連続したときには、白基準板の先頭ラインのデータであるとする。 - 特許庁

In a cassette housing case 1 consisting of an integral molding of a case main body 2 on which a cassette is placed and a lid member 3 openable and closable through a thin-walled hinge part 4, a weld line W formed when the resins injected from a plurality of gates 8, 9 are bonded between the gates is formed at a position not superposed on the hinge part 4.例文帳に追加

カセットが載置されるケース本体２と薄肉ヒンジ部４を介して開閉動可能な蓋部材３とを一体成形してなるカセット収納ケース１であって、複数のゲート８，９から樹脂が射出されるのに伴うゲート間の樹脂が接合したウェルドラインＷをヒンジ部４と重ならない位置に形成してなる。 - 特許庁

SInce a plurality of probes 22 are arranged in line with mutual contact inside the holding groove of the main body 21 and can be moved forward/backward in the depth direction of the holding groove independently of each other, an interval between the probes 22 can be reduced, and consequently, the shape of the object can be measured with high precision.例文帳に追加

複数の検出針２２は、この本体２１の保持溝内に互いに接した状態で一列に並設されかつそれぞれ独立的に保持溝の深さ方向へ進退可能にされているから、検出針２２の間隔を小さくすることができるので、被測定物の形状を高精度に測定することができる。 - 特許庁

This communication terminal equipment is provided with a reading part 9 for reading original images, a storing part 4 for storing the read images, and a main control part 1 for transmitting document information transmitted from an outside processor PC and image information stored in the storing part 4 through a communication line L in a batch, in response to an indication from the outside processor PC.例文帳に追加

原稿画像を読み取る読取部９と、その読み取った画像を記憶する記憶部４と、外部処理装置ＰＣからの指示によって、外部処理装置ＰＣから送出されてきた文書情報とともに、記憶部４に記憶された画像情報を、通信回線Ｌを通じて送信する主制御部１とを備える。 - 特許庁

The viewing angle control filter includes a main surface 11 along a reference line-of-sight direction Q to the filter principal plane, a plurality of chromism layers 10 that are arranged in parallel in a predetermined direction and have a light absorption spectral characteristic according to an applied voltage, and a plurality of transparent layers 20 arranged between adjacent chromism layers 10, respectively.例文帳に追加

フィルタ主面に対する基準視線方向Ｑに沿う主面１１を備え、所定の方向に並列に配置されるとともに、印加電圧に応じた光吸収スペクトル特性を有する複数のクロミズム層１０と、互いに隣接するクロミズム層１０間のそれぞれに配置された複数の透明層２０と、を備える。 - 特許庁

When correcting the auxiliary scanning direction curve of laser scanning lines by image processing, image shift positions for curve correction for each scanning line are randomly moved over one pixel in main scanning for each correction point within a two-dimensional plane, and image data are selected and equalized in an auxiliary scanning direction to make the curve correction step hardly visible.例文帳に追加

画像処理によって、レーザ走査線の副走査方向湾曲を補正する場合に、走査線毎の湾曲補正用画像ずらし位置を、2次元面内の補正点毎に、主走査に１画素を超えてランダム移動させ、副走査方向に画像データを選択・平均化処理することによって、湾曲補正段差を見えにくくなる。 - 特許庁

If a reading position in a sub-scanning direction changes and if the output value in a main scanning position of the abnormal pixel candidates is kept within a predetermined range, the line number counting unit 52 detects the pixels as the abnormal pixel candidates, and counts the number of lines on which the abnormal pixel candidates continue in the sub-scanning direction.例文帳に追加

ライン数計数部５２は、副走査方向の読取位置が変化した場合、かつ異常画素候補の主走査位置における出力値が所定の範囲内で保たれた場合に当該画素を異常画素候補としてさらに検出するとともに、異常画素候補が副走査方向に連続したライン数を計数する。 - 特許庁

To provide a rail joining device that is advantageous in terms of the efficiency of loading/unloading, etc., and effective use of land space, as it is capable of appropriately diverting railroad vehicles from a main line into either an upper or a lower entrance course and of causing a plurality of vehicles to enter or wait up and down within the range of the device.例文帳に追加

本線からの鉄道車両を上下いずれかの進入先に適切に振り分けることができるほか、装置の範囲内で上下に複数の車両を進入もしくは待機させることができるなど、入出庫等の能率および土地スペースの有効活用の点で有利なレール継ぎ装置を提供する。 - 特許庁

A composite device 1 divides input image data into divided image data in a vertical-scanning division line number by an image divider 11, compresses the divided image data in the variable length to one divided compressed data by a compressor 13, and transfers and writes the divided compressed data to a main storage 3 by a WDMAC 14.例文帳に追加

複合装置１は、入力される画像データを画像分割部１１で副走査分割ライン数で分割画像データに分割し、該分割画像データを圧縮器１３で１つの分割圧縮データに可変長圧縮して、該分割圧縮データを、ＷＤＭＡＣ１４によって主記憶部３に転送して書き込む。 - 特許庁

To provide a curvature correction mechanism in which the vibration of a reflecting mirror is suppressed, the bow of main scanning line is excellently corrected, the large dimensions, the reduction in margin of layout and increase in the cost of the apparatus are suppressed, and to provide an optical scanner, to provide an image forming apparatus and a method of manufacturing the optical scanner.例文帳に追加

反射鏡の振動を抑制し、主走査線の湾曲補正を良好に行うことのでき、装置の大型化、レイアウトの余裕度の低下、装置のコストアップを抑制することのできる湾曲補正機構、光走査装置、画像形成装置および光走査装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a document reading apparatus, a document illuminated by an illuminating light is read by an image sensor of a line output, image signals at multiple points B11-B51, B12-B52 in a main scanning direction (x) at first and second positions in a sub-scanning direction (y) are extracted and binary data, indicating presence of the document at each point, are generated.例文帳に追加

照明灯で照明した原稿をライン出力の撮像素子で読み取り、副走査方向ｙの第１および第２位置の、各位置の主走査方向ｘの複数の箇所Ｂ１１−Ｂ５１，Ｂ１２−Ｂ５２の画像信号を摘出し、各箇所の原稿有無を表す２値データを生成する。 - 特許庁

A transistor switch composed of a main control transistor 4 is provided for supplying or cutting off a current between a power source input line 1 and a power supply terminal IN of a triple terminal regulator 3, and the output of the triple terminal regulator 3 is supplied through a feedback resistor 61 to an input A of an output short-circuit detecting IC 6.例文帳に追加

電源入力ライン１と三端子レギュレータ３の電源供給端子ＩＮとの間に電流を供給または遮断するための、主制御トランジスタ４によるトランジスタスイッチを設け、三端子レギュレータ３の出力を帰還抵抗６１を介して出力短絡検出ＩＣ６のＡ入力に供給する。 - 特許庁

An information acquisition section 34 acquires (an image pickup device images) information, and a result determined by a determination section 36 is converted into specific information, such as absolute minimum and simple general-purpose text information by a specific information generating section 38, and transmitted via a communication line 28 to a main control section 30 with the minimum data amounts.例文帳に追加

情報取得部３４で情報を取得（撮像装置で撮像）し、判断部３６で判断した結果は、特定情報生成部３８により、必要最小限の簡単な汎用テキスト情報などの特定情報に変換しデータ量を最小にして、通信回線２８を介してメイン制御部３０へ送出される。 - 特許庁

In each optical system 1A, 1B, when positioned over the mouth part 99a, each position relation between lenses 10a, 10b and aperture diaphragms 11A, 11B is set respectively so that the main beam of light relative to imaging of the optical image of the mouth part 99a is tilted in the separating direction from the center line 9 of the mouth part 99a.例文帳に追加

各光学系１Ａ，１Ｂは、口部９９ａの上方に位置決めされたとき、口部９９ａの光学像の結像に関わる光の主光線が口部９９ａの中心線９から離れる方向へ傾斜するようにレンズ１０ａ，１０ｂと絞り１１Ａ，１１Ｂとの位置関係がそれぞれ設定されている。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of unnecessitating the complicated and troublesome work at the time of connecting a function extending unit to an image forming device main body, unnecessitating an electromagnetic wave preventive component exclusive for a bundled line for connecting the operation part to a control means, and reducing the space for the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置本体に機能拡張ユニットを接続する際の手間がかかる煩雑な作業を不用とし、また、操作部と制御手段とを接続する束線専用の電磁波防止部品を不用とし、併せて画像形成装置の省スペース化を達成した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flame cover device which can ensure the connection of branch cables by making heat shrinkage of the tube covering the connection of each cable uniform, and in addition, can prevent a remaining main cable on which no connecting work is performed from being exposed to a flame, in a connecting work of the branch cable of a power line buried underground.例文帳に追加

地中埋設される電力線の分岐ケーブル接続工事において、各ケーブルの接続部を被覆するチューブの熱収縮を均一にして、分岐ケーブルの接続を確実にできると共に、接続作業を行っていない残りの主ケーブルにバーナー火炎が当たらないようにできる火炎カバー装置の提供である。 - 特許庁

A number equivalent to the number of the common electrode main line 19M which is less than the number of the common electrodes 19S suffices for the number of output terminals of the driver IC required for controlling the common electrodes 19S, therefore, the chip size can be reduced as much as the reduced number and, as the result, the whole display device can be miniaturized.例文帳に追加

共通電極１９Ｓを制御するために必要なドライバＩＣの出力端子は、共通電極１９Ｓの数よりも少ない共通電極本線１９Ｍの数相当あればよいから、その分、チップサイズの縮小を図ることができ、すなわち表示装置全体の小型化を図ることができる。 - 特許庁

The main difference between the invention and the closest prior art D1 is the fact that in D1 the pocket is obtained by a fold line (on the side of the tabs 12) and by two inwardly folded parts (28) and (26). In the claimed invention the pocket is formed by a two ply seam. 例文帳に追加

最も近い先行技術である引用文献１と本願発明との主な相違点は、引用文献１においては、ポケットは折曲げ線（タブ12の存在する辺）と内側に折り曲げられた２つの部分（28）と（26）によって得られ、請求項に係る発明においては、ポケットは二層の継ぎ目により形成されるという点である。 - 特許庁

The microwave circuit may be structured so as to have a transformation element 211 movable upward downward contactlessly on the upper part of the main line 101, and a gap 112 on the lower part of the transformation portion 120 with the dielectric substrate 102 sandwiched, and the transformation element 211 is moved upward and downward, thereby changing the impedance of the transformation portion 120.例文帳に追加

主線路１０１の上方に非接触に上下可能な変成子２１１を有し、誘電体基板１０２を挟んで変成部分１２０の下方に空隙１１２を有し、変成子２１１を上下させることにより変成部分１２０のインピーダンスを変化させるように構成することもできる。 - 特許庁

At turning off of light, the user inputs an ID information or puts in an ID information recording medium at an input part 3c of either of the operating terminals 31 to 3n, and transmits the ID information to a main machine 1 through a communication line L from a communication part 3a just in the same way as at turning on of light.例文帳に追加

消灯時には、利用者は操作端末機３１〜３ｎのうちいずれかの操作端末機の入力部３ｃにて、ＩＤ情報を入力する、あるいはＩＤ情報記録媒体を投入し、点灯時と同様にＩＤ情報を通信部３ａから通信線Ｌを介して親機１へ送信する。 - 特許庁

The base rod 1 comprises the main layer 11 consisting of a prepreg material produced by impregnating a reinforcing fiber such as carbon fiber or glass fiber with a synthetic resin, and a nonwoven fabric layer 12 consisting of a nonwoven fabric prepreg which is laminated on the internal peripheral face around the fishing line introducing opening 6 and produced by impregnating a polyester fiber-made nonwoven fabric with a synthetic resin.例文帳に追加

この元竿１は炭素繊維又はガラス繊維等の強化繊維に合成樹脂を含浸させたプリプレグ素材からなるメイン層１１と、釣糸導入口６周辺の内周面に積層されたポリエステル系繊維からなる不織布に合成樹脂を含浸させた不織布プリプレグからなる不織布層１２とを有する。 - 特許庁

To provide a light emitting device for a wheel of an automobile in which a line of magnetic force is vertically interlinked with a coil of a coil assembly, and a current is passed through the coil by rotating only a main body to which the coil assembly is connected without rotating a cover with a permanent magnet at the time of the rotation of a wheel.例文帳に追加

ホイールの回転時に永久磁石が装着されたカバー部は回転せず、コイル組立体が結合された本体のみが回転するようにし、これにより磁力線がコイル組立体のコイルに垂直に鎖交するとともに、コイルに電流が流れるようにした自動車のホイール用発光装置を提供する。 - 特許庁