「Main Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

It was originally used by government officials equal or superior to Sakan to submit a report personally to their superiors, and it was created in a format in which a Chinese character "cho" (牒) was written at the beginning, the main text was concluded with a phrase "tsutsushimite chosu," (謹牒) the date and Isho (rank and name in a row) were written in the last line and a character "cho" (牒) was inserted below Isho. 例文帳に追加

本来は、主典以上の官人個人が諸司に上申する際に用いられたもので、その様式は書出に牒の字を記してから本文を記して、謹牒（つつしみてちょうす）の書止で締めくくり、最後の行に年月日と位署（官職・位階・氏名）を書いて位署の下に「牒」の一文字を入れたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But even if it were the case, if the financial conditions of the Japanese government at that time (Takamori SAIGO also mentioned financial reasons to oppose the construction) and the expenses which would have cost to purchase and convey carriages for the main line from Europe or America are considered, it cannot be said that the decision of the Japanese government was a mistake. 例文帳に追加

もっともこの場合でも、当時の日本政府の財政事情（西郷隆盛も反対論の理由の一つに財政問題を挙げている）から、ヨーロッパやアメリカ合衆国の本線用の車両を購入して輸送するコストを考えれば、必ずしも日本政府の判断が誤りだったとはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1937, when the section between Kyoto Station on the JNR Tokaido Main Line and Suita Station (JR West) was fully electrified (the electrification between Suita Station and Suma Station was completed in 1934) and special rapid trains started connecting between Kyoto and Osaka in 36 minutes, Keihan competed by increasing the number of trains on both lines and reducing the fares. 例文帳に追加

また、1937年に国鉄東海道本線京都駅～吹田駅(JR西日本)間の電化が完成（吹田駅～須磨駅間は1934年に完成）し、京阪間を直行便の36分で結ぶ新快速が走るようになると、京阪では両線ともに列車の本数を増やし、運賃の値下げまで行うなどして対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the time schedule of this train dates back to the period when the entire portion of the Sanin Main Line opened (it was split during wartime), it became the longest-distance train in Japan when the local train running from Osaka Station to Niigata Station, then the train running the longest distance, was abolished through the Japan National Railway's schedule revision of 1972, which was implemented as part of a series of revisions made during the period of 1961 to 1975. 例文帳に追加

このため、本列車のダイヤグラム鉄道におけるダイヤ自体は山陰線全通時にまでさかのぼる（戦時中は分断）が、日本最長となったのは、それまで最長だった大阪駅発新潟駅行きの普通列車が廃止された1961年-1975年の国鉄ダイヤ改正1972年（昭和47年）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsen-gumi, was comprised of men with strong kenjutsu (fencing) abilities, and in addition to KONDO's Shiei-kan, Tennen Rishin-ryu, which was the main line, there were men of various kenjutsu schools, including Shindo Munen Ryu, Hokushin Itto Ryu, etc., and also members who learned sojutsu (spearmanship), jujutsu (judo), etc., and they used group fighting tactics, with emphasis on actual fighting. 例文帳に追加

剣術集団である新選組は、中心となる近藤ら試衛館の天然理心流に加えて神道無念流剣術、北辰一刀流剣術などさまざまな剣術流派に加え、槍術や柔術などを学んだ隊士もおり、実戦本意の集団戦法の集団であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for improving the coupling capacitance between the microstrip line and the main body of microwave circuit board as for a directional coupler using a plurality of inverted microstrip lines and a microwave circuit board equipped with such a directional coupler.例文帳に追加

複数のインバーテッドマイクロストリップ線路を用いた方向性結合器において、インバーテッドマイクロストリップ線路とマイクロ波回路基板本体間での結合容量を改善する方法であり、また、この方向性結合器を備えるマイクロ波回路基板において、マイクロストリップ線路とマイクロ波回路基板本体間で大きな結合容量を得ること。 - 特許庁

In the westward direction, through the section sharing lanes with the Arashiyama Main Line, Keifuku Electric Railroad from Nishioji-dori Street to Kadonoji-dori Street, it turns northwest, merges with Old Nijo-dori Street (Taishimichi (the road that Prince Shotoku took)), runs west again, passes through Uzumasa (Koryujimae) and Katabiranotsuji, merges with Fushihara-dori Street on the left bank of the Katsura-gawa River (Yodo-gawa water system) and leads to Arashiyama (Togetukyo Bridge). 例文帳に追加

西は、西大路通から葛野大路通までの京福電気鉄道嵐山本線併用軌道区間を越えると北西に進み、旧二条通（太子道）と合流すると再び西に向かい、太秦（広隆寺前）、帷子辻を経て、桂川(淀川水系)左岸で罧原通と合流し嵐山（渡月橋）に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horikawa-dori Street runs from Oike over the closed Hori-kawa River, deviates east from Horikawa Gojo, joins Samegai-dori Street, and turns eastward at a right angle at the north of Nishi Hongan-ji Temple; while the Hori-kawa River (which is still closed) deviates west around Horikawa-shijo-dori Street, Horikawa-dori Street merges, at the north side of the Tokaido Main Line, with Abura-no-koji dori Street (a street running one block to the east). 例文帳に追加

御池から暗渠になった堀川の上も道路となり、堀川五条でやや東に振れて醒ヶ井通を合わせ、西本願寺北で鍵の手に東に折れ、堀川七条通で暗渠のまま堀川は西に逸れ、堀川通は東海道本線北で一筋東の通りである油小路通に合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dissolving and mixing tank comprises a rotary shaft whose axis line is directed in a substantially horizontal direction and a dissolving and mixing tank main body which is formed so as to be rotated together with the rotary shaft and whose cross section orthogonal to the horizontal direction is a polygonal shape.例文帳に追加

前記課題を解決するための手段としては、軸線が実質的に水平方向に向いた回転軸体と、前記回転軸体と共に回転可能に形成され、前記水平方向に対して直交する断面の形状が多角形状である溶解混合槽本体とを備えてなることを特徴とする溶解混合槽である。 - 特許庁

In this display device 25 for displaying information to be reported to a user by an icon I, the icon I comprises at least one main icon 1a showing a subject of operation and state, and at least one predicate icon 1b showing the operation and state of the subject, and displays them in line.例文帳に追加

アイコンＩにより、ユーザに報知するための情報を表示する表示装置２５において、アイコンＩは、動作および状態の主体を表す、少なくとも１以上の主部アイコンＩａと、主体の動作および状態を示す、少なくとも１以上の述部アイコンＩｂとから成り、且つこれらを並べて表示するものである。 - 特許庁

When detecting transmission of a predetermined signal (for example, a signal) in a predetermined time from a line-connected correspondent apparatus, a main control section 201 of a facsimile apparatus 200 analyzes the predetermined signal, determines whether to redial and controls conditions of redialing in accordance with a result of the analysis.例文帳に追加

ファクシミリ装置２００のメイン制御部２０１は、回線接続した相手先の機器から、所定時間内に所定の信号（例えばＰＢ信号）が送信されたことを検出した場合、所定の信号を解析し、その解析結果に応じてリダイヤルを行うか否か、及びリダイヤルを行う場合の条件を制御する。 - 特許庁

The changeover switches 2, 13, and 14 are switched with the signal from a microcomputer 100 and when the output signal of the attenuator 1 is outputted from the changeover switch 2 to the main transmission line A, one end of the directional coupler 12 is connected to a terminator 15 while the other end is connected to a detector 17.例文帳に追加

切替スイッチ２、１３、１４は、マイクロコンピュータ１００からの信号によって切替えられ、減衰器１の出力信号が切替スイッチ２から主伝送線路Ａに出力されているときには、方向性結合器１２の一端が終端器１５に接続され、他端が検波器１７に接続される。 - 特許庁

The color television camera employing a plurality of imaging devices is configured such that a reference signal source of the contour emphasis circuit is generated by double speed processing, signal components whose frequency is a half the sampling frequency or over are eliminated in advance, and the contour emphasis signal is generated and added to a main line signal.例文帳に追加

複数の撮像素子を有するカラーテレビジョンカメラ装置において、輪郭強調回路の基準信号源を倍速処理で生成し、あらかじめ標本化周波数の１／２以上の信号成分を除去した上で輪郭強調信号を生成し、これを本線信号に加算する構成とする。 - 特許庁

Three excitation windings 8 is provided on a core having a main armature winding 1 wound thereon in a triangle connection with keeping one ends open, an exciter field winding 5 is excited by direct current provided by composing zero-phase current taken out of open ends of the triangle connection line and phase current provided from each excitation winding 8.例文帳に追加

主電機子巻線１を巻装した鉄心に３個の励磁巻線８を、一端を開放した３角結線状に設け、その３角結線の開放端から取り出した零相電流と前記各励磁巻線８から得られる相電流とを合成して得た直流電流によって励磁機界磁巻線５を励磁する。 - 特許庁

A plurality of grooves 12b are formed on an inner surface 11b-a of at least one wall 11b of walls opposing via a flow passage of a diffuser 1 without blades to be a straight line groove shape inclined to make a longitudinal direction of each groove 12b along a main flow direction of fluid in the flow passage at the design point.例文帳に追加

羽根なしディフューザ１の流路を介して対向する壁の少なくとも一方の壁１１ｂの内面１１ｂ−１に複数の溝１２ｂを、それぞれの溝１２ｂの長手方向が設計点での流体の前記流路内における主流方向に沿うように傾斜した直線状の溝形状となるように形成する。 - 特許庁

This game machine 1 is provided with a main control circuit 1 discriminating a game value and, when symbol display areas 21L, 21C and 21R stationarily display symbols, discriminating a role corresponding to a symbol combination aligned along a line connecting symbol stop positions prescribed according to the respective symbol display areas 21L, 21C and 21R.例文帳に追加

遊技機１は、遊技価値を判別し、図柄表示領域２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒが図柄を停止表示した場合に、図柄表示領域２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ毎に予め定めた図柄停止位置を結ぶラインに沿って並ぶ図柄組合せに対応する役を判別する主制御回路７１を備える。 - 特許庁

When a line synchronization signal LSYNC and an auxiliary scan gate signal FGATE are inputted, a main scan reference signal LSTART and an auxiliary scan reference signal START showing start of an effective pixel are created, and the reference signals are inputted in an image processing block in the similar way to that for an image signal PIXEL.例文帳に追加

ライン同期信号ＬＳＹＮＣと副走査ゲート信号ＦＧＡＴＥが入力されると、有効画素の始まりを示す主走査基準信号ＬＳＴＡＲＴと副走査基準信号ＦＳＴＡＲＴを生成し、その基準信号を画像信号ＰＩＸＥＬと同様に画像処理ブロックに入力する。 - 特許庁

The vertical traffic line part 8 of the elevator, stairs 81, or the like is supported to an upper story side main frame 7u through beam members 10 without being fixed to a lower story side building 1d, and displaced together with the upper story side building 1u (that is, displaced differently from the lower story side building 1d) at the occurrence of the earthquake.例文帳に追加

エレベータ８０や階段８１等の縦動線部８は、梁部材１０を介して上層側主架構７ｕに支持されていて下層側建物１ｄには固定されておらず、地震が発生した際には、該上層側建物１ｕと一緒に変位する（つまり、下層側建物１ｄとは異なる変位をする）こととなる。 - 特許庁

The paper currency transport device 10 includes a front side receiving part 20 with a front side receiving slot 18, a rear side receiving part 24 with a rear side receiving slot 22, and a main transport part to transport paper currency from each of the receiving parts along a transport line L formed along the row of game machines toward a paper currency recovering part.例文帳に追加

紙幣搬送装置１０は、前側受入口１８を有する前側受入部２０と、後側受入口２２を有する後側受入部２４と、各受入部からの紙幣を遊技機列に沿って形成される搬送路Ｌに沿って紙幣回収部に向けて搬送する主搬送部と、を備える。 - 特許庁

Fuel spray 47 injected from the injection hole 17 of the nozzle 16 is deflected in one direction of the basis of the axial line C of a fuel injection valve main body, and set to a spray form that fuel spray travel distance L_1 on a deflecting side is lengthened and fuel spray travel distance L_2 on a side opposite to the deflecting side is shortened.例文帳に追加

ノズル１６の噴射口１７から噴射される燃料噴霧４７は、燃料噴射弁本体軸線Ｃを基準にして一方向に偏向し、偏向する側の噴霧到達距離Ｌ_1が大きく、偏向する側と反対側の噴霧到達距離Ｌ_2が小さくなる噴霧形状に設定されている。 - 特許庁

An opening width regulating member 302 which extends facing each other from right and left sides of an opening part parallel to the line in the main scanning direction formed by a nip point N and has a paper sheet guide face 303 to perform guide toward the nip point N is provided on the opening part 301 immediately before the nip point between a paper feed roller 21 and a retard roller 26.例文帳に追加

給紙ローラ２１とリタードローラ２６とのニップ点直前の間口部３０１には、ニップ点Ｎが形成する主走査方向の線と平行に間口部の左右両側から対向して延び、ニップ点Ｎへ向かって案内する用紙案内面３０３を備える間口規制部材３０２が設けられている。 - 特許庁

In the shield machine 1 wherein the widened cutter 8 for performing radial excavation is provided in a main line shield 3, the widened cutter 8 is formed of a plurality of small cutters 14, 15 and 16, and the small cutters 14, 15 and 16 are circumferentially arranged in a multiple manner and provided in such a manner as to freely protrude/recede in a radial direction.例文帳に追加

本線シールド３に、径方向に掘削する拡幅カッタ８を設けたシールド掘進機１であって、拡幅カッタ８を複数の小型カッタ１４、１５、１６で形成すると共に、これらの小型カッタ１４、１５、１６を周方向に多連に配置し、かつ、これらを径方向に出没自在に設ける。 - 特許庁

The printer is composed of a CCD sensor 32 for detecting the position of a print sheet 42 (position of an edge of the print sheet 42) in a line direction (main scanning direction) with respect to a thermal head 30, and a deviation L from a reference position S of the print sheet 42 with respect to the thermal head 30 is detected by the CCD sensor 32.例文帳に追加

サーマルヘッド３０に対するプリント用紙４２のライン方向（主走査方向）の位置（プリント用紙４２の端部の位置）を検出するためのＣＣＤセンサ３２を設け、このＣＣＤセンサ３２により、サーマルヘッド３０に対するプリント用紙４２の基準位置Ｓからのズレ量“Ｌ”を検出する。 - 特許庁

In the grinding device comprised of a main body container installed on a floor, provided with an inflow opening for sludge mixture drainage from a toilet stool, an outflow opening to the outside, a drain pipe line communicating with the outflow opening and a grinding section grinding filth flowing in from the inflow opening, the drain pipe line is substantially vertically installed so as to drain downwards.例文帳に追加

便器からの汚物混じりの排水の流入口と、外部への排出口と、前記排出口と連通する外部排出管路と、を備える床上設置された本体容器と、前記本体容器内に配置され、前記流入口より流入する汚物を粉砕する粉砕部と、からなる粉砕装置において、前記外部排出管路が下方向に排水が排出されるような略垂直方向に備えられる垂直方向外部排出管路であることを特徴とする粉砕装置。 - 特許庁

A main controller 1 answers to the dial-in number signal received over the public telephone line L, refers to the number address table 7a, retrieves the client personal computer 30 or the IP telephone 70 of the IP address corresponding to the received dial-in number, and reports a termination call to the retrieved apparatus in a designated calling mode.例文帳に追加

主制御部１は、公衆電話回線Ｌを介して受信されるダイヤルイン番号信号に応答して、上記番号アドレステーブル７ａを参照して、受信したダイヤルイン番号に対応するＩＰアドレスのクライアントパーソナルコンピュータ３０又はＩＰ電話機７０を検索し、検索した装置に対して着信呼を指定された呼び出しモードで報知する。 - 特許庁

A main control circuit board for supplying a DC voltage 5V to the sensor SW is provided with a current detection resistor Rs arranged in the supply line of the DC voltage 5V and an operation detection circuit DET for invalidating the detection signals SG of the sensor SW when a current value detected by the current detection resistor Rs exceeds a prescribed level.例文帳に追加

センサＳＷに直流電圧５Ｖを供給する主制御回路基板に、直流電圧５Ｖの供給ラインに配置される電流検出抵抗Ｒｓと、電流検出抵抗Ｒｓによって検出される電流値が所定レベルを超えると、センサＳＷの検出信号ＳＧを無効にする操作検出回路ＤＥＴと、を設ける。 - 特許庁

When focus detection (phase difference AF) by a phase-difference detection method is performed during rapid-fire shooting in the imaging device, reading R1 of signals generated at the focus-detection pixel line by main exposure P1 to the imaging element is performed, a calculation process M1 for phase-difference AF is performed, and lens driving D1 to an in-focus position is performed.例文帳に追加

このような撮像装置において連写撮影時に位相差検出方式の焦点検出（位相差ＡＦ）を行う場合には、撮像素子への本露光Ｐ１により上記の焦点検出画素列で生成された信号の読出しＲ１および位相差ＡＦの演算処理Ｍ１を実行して合焦位置へのレンズ駆動Ｄ１が行われる。 - 特許庁

In a main apparatus 1, when transmission/reception using ISDN central office lines ISL, ASL is performed, the channel group information and B channel information of a corresponding ISDN central office line are transmitted to CTI equipment 2, and the channel group information and B channel information transmitted by the CTI equipment 2 are registered in a RAM 24 for management.例文帳に追加

主装置１において、ＩＳＤＮ局線ＩＳＬ，ＡＳＬを使用した発着信が行なわれた際に、該当するＩＳＤＮ局線のチャネルグループ情報及びＢチャネル情報をＣＴＩ機器２に転送し、ＣＴＩ機器２にて転送されたチャネルグループ情報及びＢチャネル情報をＲＡＭ２４に登録して管理するようにしている。 - 特許庁

When the ink droplets are delivered in the intermediate region using a main pixel pitch Xp and a sub-pixel pitch Yp as sides to print an image with a high resolution among a plurality of the nozzles formed on the inclined line, the position of the print head is controlled so that the ink droplets are delivered in the same intermediate region from the nozzles included in the same managing unit.例文帳に追加

高解像度画像をプリントするために主画素ピッチＸｐと副画素ピッチＹｐとを一辺とする中間領域にインク滴を吐出する場合には、傾斜ライン上に形成された複数のノズルのうち、同じ管理単位に含まれるノズルからインク滴を同じ中間領域に吐出すようにプリントヘッドの位置を制御する。 - 特許庁

The motor control device MC is composed of a battery power supply Brt, a main relay RYL0, a relay circuit RYLC, a voltage detector Ri, an actuator ACT, a drive changeover switch TSW, an electronic control unit ECU0 incorporating a control circuit CTR, a voltage dividing resistor Rd, a Zener diode Dz, a constant voltage circuit Reg, and a communication line ST.例文帳に追加

モータ制御装置ＭＣは、バッテリー電源ＢｒｔとメインリレーＲＹＬ０とリレー回路ＲＹＬＣと電圧検出部ＲｉとアクチュエータＡＣＴと駆動切換スイッチＴＳＷと制御回路ＣＴＲを内蔵する電子制御ユニットＥＣＵ０と分圧抵抗Ｒｄ及びツェナーダイオードＤｚと定電圧回路Ｒｅｇと通信ラインＳＴとから構成される。 - 特許庁

The memory block B is equipped with: multiple memory cells C provided in matrix configuration; multiple sub bit lines BL provided for each column; multiple word lines WL provided for each column and row, and common to the multiple memory blocks B; and a switch circuit SC for connecting a corresponding main bit line GL to any of the multiple sub bit lines BL.例文帳に追加

メモリブロックＢは、行列状に設けられた複数のメモリセルＣと、列ごとに設けられた複数の副ビット線ＢＬと、列及び行ごとに設けられ、複数のメモリブロックＢに共通である複数のワード線ＷＬと、対応する主ビット線ＧＬを複数の副ビット線ＢＬのいずれかに接続するスイッチ回路ＳＣとを備える。 - 特許庁

When the rotational speed of the polygon mirror is fine-adjusted to correct a magnification in the sub-scanning direction Z, a screen pattern 80 used as image formation means is changed to a screen pattern in which interference is hard to generate against a displacement of a beam in the sub-scanning direction Z, for example, a screen pattern which has a large angle of a straight line D1 to the main scanning direction Y.例文帳に追加

副走査方向Ｚの倍率を補正するために、ポリゴンミラーの回転速度を微調整する際に、画像形成手段として用いられているスクリーンパターン８０をビームの副走査方向Ｚのずれ量に対して干渉が発生しにくいもの、例えば、直線Ｄ１の主走査方向Ｙとのなす角度が大きいスクリーンパターンに変更する。 - 特許庁

The main microcomputer 33 determines whether received data is normal, according to whether the number of digital voltage signals of the receiving unit cells BT1 to BT11, BT12 to BT22, BT23 to BT33, BT34 to BT44 and BT45 to BT55 matches the number of first to fifth voltage monitoring IC21-1 to 21-5 existing on a communication line 31.例文帳に追加

メインマイコン３３は、受信した単位セルＢＴ１〜ＢＴ１１，ＢＴ１２〜ＢＴ２２，ＢＴ２３〜ＢＴ３３，ＢＴ３４〜ＢＴ４４，ＢＴ４５〜ＢＴ５５のディジタルの電圧信号の数が、通信線３１上に存在する第１〜第５の電圧監視用ＩＣ２１−１〜２１−５の数と一致するか否かによって、正常な受信データであるか否かを判定する。 - 特許庁

The plastic shelf A is characterized that a container 21 is defined by ribs 18 on rear face of the shelf board to stow detachable main legs 16, and that two ribs (18a, 18a) of the ribs 18 constituting the container 21 are formed back to back near the center line of the shelf board.例文帳に追加

プラスチック棚Ａであって、棚板の裏面には、リブにより主脚部１６を着脱自在に収容するための収容庫２１が画成されているとともに、これら収容庫２１を構成するリブ１８のうち、棚板の中心線近傍においては、２本のリブ１８ａ，１８ａが背中合わせに隣接して形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Data read through a main bit line MBL from a memory block 2 having a memory cell array constituted of a dynamic type storage element are amplified by a sense amplifier circuit and latched by a latch circuit 12, and only one of outputs from a plurality of tristate buffers 13 to receive the output of the latch circuit is set so as to become a state to be outputted.例文帳に追加

ダイナミック型記憶素子からなるメモリセルアレイを有するメモリブロック２からメインビット線ＭＢＬを通して読み出されるデータを、センスアンプ回路１１で増幅してラッチ回路１２でラッチし、ラッチ回路の出力を入力とする複数のトライステートバッファ１３からの出力のうち、一つのみを出力可能状態に設定する。 - 特許庁

In a document size detection apparatus for detecting a document size based on image data read by a reading means for scanning a document and reading image data of the document for each line, the main scanning size and the sub-scanning size of the document are determined using image data of a plurality of lines read by the reading means (S7, S8 and S9).例文帳に追加

原稿を走査して原稿の画像データをライン毎に読み取る読み取り手段によって読み取られた画像データに基づいて原稿原稿サイズを検知する原稿サイズ検知装置において、前記読み取り手段によって読み取られた複数ラインの画像データを用いて原稿の主走査サイズと副走査サイズを判定する（Ｓ７，Ｓ８，Ｓ９）。 - 特許庁

This assembly comprises a main line 10 fitted with a standpipe 12; a relief valve 14 fitted within the standpipe; and a sleeve 22 inserted in the standpipe below the relief valve, with a distal end 27 of the sleeve configured to prevent aero-acoustic resonance of a deep cavity formed by the relief valve and standpipe assembly.例文帳に追加

このアセンブリは、スタンドパイプ１２に嵌合された主ライン１０と、スタンドパイプ内に嵌合された安全弁１４と、安全弁の下でスタンドパイプ内に挿入されたスリーブ２２であって、その遠位端２７は安全弁およびスタンドパイプアセンブリによって形成された深いキャビティの空気音響共鳴を防ぐように構成されたスリーブ２２とを備えている。 - 特許庁

Signal lines (address buses) 24, 26 for applying a chip selection signal to the terminals of the first and second ROMs 31, 33 from the main board 201 are provided so as to be made accessible to not only the second ROM 33 but also the first ROM 31 using a bus line 22 for connecting a memory control part 25 and the second ROM 33.例文帳に追加

メモリ制御部２５と第２のＲＯＭ３３とを接続するバスライン２２を使用して、第２のＲＯＭ３３だけでなく第１のＲＯＭ３１へもアクセスが可能なように、メインボード２０１側から第１のＲＯＭ３１、第２のＲＯＭ３３の端子に対し夫々チップセレクト信号を印加するための信号線（アドレスバス）２４、２６が備えられている。 - 特許庁

When detecting an error line in the facsimile-received image data or detecting a carrier signal being interrupted for longer than a predetermined time, a main control unit 1 judges whether a frequency component of an FSK signal is detected, and performs control to receive a post message of the image data when detecting a frequency component of the FSK signal.例文帳に追加

主制御部１は、ファクシミリ受信された画像データ中にエラーラインを検出したとき又はキャリア信号が所定時間以上中断したことを検出したとき、ＦＳＫ信号の周波数成分を検出したか否かを判断し、ＦＳＫ信号の周波数成分を検出した場合に、画像データのポストメッセージを受信するように制御する。 - 特許庁

The encoded JPEG color code data and JPEG monochrome code data are stored in a memory unit 16 with type information of color/monochrome, successively read out of the memory unit 16 by an operation of an operation unit 4 under the control of a main control unit 24, and send out onto a telephone line 34.例文帳に追加

符号化されたＪＰＥＧカラー符号化データーおよびＪＰＥＧモノクロ符号化データーは、カラー／モノクロの種別情報とともにメモリー部１６に保持され、これらは操作部４における操作にもとづき主制御部２４の制御のもとで、メモリー部１６から順次読み出し、送信手段１０を通じて電話回線３４に送出される。 - 特許庁

The deflection yoke mounted on a TV receiver, using an in-line arrayed color CRT or an image display consisting of a video display, comprises a horizontal deflection coil 6, the vertical deflection coil 5 and a main core 2, the entire or a part of the vertical deflecting coil 5 which has a circular inner diameter 7 at cross section and an approximately angular outer diameter 8.例文帳に追加

インライン配列のカラーブラウン管を使用したテレビジョン受信機、あるいはビデオディスプレイからなる画像表示装置に装着され、水平偏向コイル６、垂直偏向コイル５及び主コア２を備えた偏向ヨークにおいて、垂直偏向コイル５の一部あるいは全部の断面の内径７側を円形とし、外径８側を略角形とした。 - 特許庁

Independently from a main intake passage 9, an auxiliary intake passage 10 for generating a tumble flow during lean combustion is provided, and when an inflow direction of intake air in a combustion chamber 4 through the auxiliary intake passage 10 is set to a direction approximately orthogonal to a line L to intercouple two ignition plugs 7A and 7B when a piston 3 is seen from the cylinder head 2 side.例文帳に追加

主吸気通路９とは別に、リーン燃焼時のタンブル流生成用の副吸気通路１０を設け、この副吸気通路１０から燃焼室４内への吸入空気の流入方向を、シリンダヘッド２側からピストン３を見たときに、２つの点火プラグ７Ａ，７Ｂを結ぶ線Ｌと略直交する方向に設定する。 - 特許庁

As for the cleaning brush 4 for removing the toner remaining on the surface of a toner carrier including an electrophotographic photoreceptor and an intermediate transfer belt, and wherein bristles stand up on the shaft, bristles 2 are arranged at fixed intervals in the length direction of one or more main threads 1, and also, the bristles 2 are held in the normal line direction of the shaft 5.例文帳に追加

電子写真感光体、中間転写ベルトを含むトナー担持体表面上に残留するトナーを除去するために使用され、軸から毛が起立するクリーニングブラシ４において、１本または複数本の主糸１の長さ方向に、毛２が一定間隔で配置されており、かつ毛２は軸５の法線方向に保持されている。 - 特許庁

This semiconductor switch is provided with a semiconductor element which is turned into an on-resistance state or off-capacity state by performing its on operation or off operation based on a control signal from an outside part between a main line and ground, a capacitive element serially connected to the ground side electrode of the semiconductor element, and a high resistance connected in parallel with the capacitive element.例文帳に追加

主線路と接地との間において、外部からの制御信号に基づいてオン動作又はオフ動作することにより、オン抵抗状態又はオフ容量状態になる半導体素子と、半導体素子の接地側電極に直列に接続された容量性素子と、容量性素子に並列に接続された高抵抗とを設けるようにした。 - 特許庁

With reference to a straight line connecting the coupling part of the input lever when the input lever 40 and the first lever 34 start to rotate together and an axis of the main shaft 36 of the first lever, the supporting shaft 42 of the input lever is disposed on a side separating from a fixing point when the control cable swings accompanied by rotations of the input lever and the first lever.例文帳に追加

入力レバー４０と第１レバー３４とが共に回転し始めたときの入力レバーの結合部と第１レバーの主軸３６の軸心とを結ぶ直線を基準としたとき、コントロールケーブルが入力レバーおよび第１レバーの回転に伴って振り動くときの固定支点から遠退く側に入力レバーの支持軸４２が配置されている。 - 特許庁