「Making Use of」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical recording apparatus which multiplexes the radiation angles of diffracted beams through the use of a one-dimensional diffractive light modulator at the time of recording data on a holographic recording medium or the like, so that the occurrence of errors associated with a high addressing rate and spatial location for data recording is prevented, thus making a separate correction circuit and an additional device for compensating for errors unnecessary.例文帳に追加

ホログラフィック記録媒質などへのデータ記録の際、１次元回折型光変調器により回折ビームの照射角を多重化して、高速アドレッシングタイムとデータ記録の空間的位置に対するエラー発生を防止することにより、エラーを補償するための別途の補正回路および装置などを不要にする光記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thin wall bottle container which can be clearly discriminated from each other by making use of a label regardless of a thin wall extent of the container and can stably exhibit an indication function and can accelerate that it is further thinned without hindrance and further, a classifying recovery can be easily, efficiently and smoothly achieved when it is disposed of.例文帳に追加

合成樹脂製薄壁壜容器における表示を、薄壁壜体の薄壁程度に関係なく、ラベルを利用して、明確に識別できる状態とし、表示機能を安定して発揮させると共に、薄壁壜体の更なる薄壁化を支障なく促進させ、さらに廃棄時の分別回収を簡単に効率良くそして円滑に達成する。 - 特許庁

To provide a metal fixture for an external wall panel and a mounting structure making use of the metal fixture without causing any damage in the external wall panel and impairing the external appearance capable of correcting an uneven step of a joint section of the external wall panel in an external wall opening section by a simple and an inexpensive structure without preventing the relative story displacement in the case an earthquake occurs.例文帳に追加

外壁開口部における外壁パネルの目地部の段差を簡単で安価な構造で矯正でき、しかも地震時の外壁パネルの層間変形を妨げず、外壁パネルに損傷などが生じたりすることがなく、さらに外観も損ねない外壁パネル用の取付金具およびその取付金具を用いた取付構造を提供する。 - 特許庁

As for the toner replenishing container A, a toner replenishing part 2 which is sealed with a peelable sealing member 5 before use and which functions as a part for making the inner part of the container main body 1 communicate with the toner replenishing port of the developing device when the sealing member 5 is peeled off is formed at the part of the container main body 1 loaded to the toner replenishing port of the developing device.例文帳に追加

トナー補給容器Aは、現像装置のトナー補給口の部分に装着される容器本体1の部分に、使用前には引き剥がし可能な密封部材5により密封されていて、密封部材5が引き剥がされることにより容器本体1の内部を現像装置のトナー補給口に連通させるトナー補給部2が形成されているものである。 - 特許庁

As a result, average spending on electricity is considerably higher at SMMs (2.7%) than large manufacturers (1.9%). This is attributable to several factors, including the difficulty of making dramatic improvements in energy use efficiency owing to the relatively smaller scale of production, and the small number of business establishments with self-generation facilities of the kind found at some large enterprises. 例文帳に追加

その結果、中小製造業の電力コストの平均は2.7％と、大企業製造業の平均1.9％を大きく上回っている。生産規模が相対的に小さいことから、エネルギー使用効率の飛躍的な向上が難しいこと、一部の大企業のような自家発電設備を有する事業所が少ないこと等がその要因と考えられる。 - 経済産業省

Sanriku Toretate Ichiba is presently working together with fishermen, women who work at the beach and other concerned local parties to prepare a base making use of the functions of the CAS facilities that preserve the freshness of seafood landed in Sanriku for the development and production of fishermen’s dishes that only the local fishermen know, and this is being advanced as a new framework to realize higher value 例文帳に追加

現在、同社では、漁師や浜で働く女性等地域関係者との連携のもと、三陸で水揚げした魚介類に鮮度維持に奏功するCASの機能を活かし、地元漁師のみが知る漁師料理を開発・生産する拠点を整備し、水産業の高付加価値化及び雇用創出のための新たな仕組みづくりが進んでいる。 - 経済産業省

Article 97 (1) When a broadcasting organization, etc. broadcasts or wire-broadcasts using a commercial phonogram (excluding when for non-profit-making purposes and if no fees are charged to the audience or spectators ("fees" includes consideration of any kind whatsoever received for the making available of the sounds from phonograms) and the wire-broadcast is made simultaneously with reception of such broadcast), it shall pay secondary use fees to the producer of said phonogram (to the extent that said phonogram falls under any of items (i) to (iv) of Article 8 and to the extent that the duration of the neighboring rights therein has yet to expire) which has been so broadcasted or wire-broadcasted. 例文帳に追加

第九十七条　放送事業者等は、商業用レコードを用いた放送又は有線放送を行つた場合（営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金（いずれの名義をもつてするかを問わず、レコードに係る音の提示につき受ける対価をいう。）を受けずに、当該放送を受信して同時に有線放送を行つた場合を除く。）には、そのレコード（第八条第一号から第四号までに掲げるレコードで著作隣接権の存続期間内のものに限る。）に係るレコード製作者に二次使用料を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a novel organopolysiloxane which not only has a high hydrophilicity and an excellent compatibility with a hydrophilic component, but also has a hydrophobicity, and exhibits high compatibilities with both silicone oils and non-silicone oils such as hydrocarbon oils and ester oils; and to provide various applications making the best use of excellent properties including a good interfacial active power, a unique use feeling and a high stability of the novel organopolysiloxane.例文帳に追加

親水性に富み親水性成分との相溶性に優れるだけでなく、疎水性をも備えており、また、シリコーン油、及び、炭化水素油、エステル油等の非シリコーン油の両方への相溶性に優れる新規なオルガノポリシロキサンを提供すること、並びに、この新規なオルガノポリシロキサンの良好な界面活性能、独特の使用感、高い安定性等の優れた特性を生かした様々な用途を提供すること - 特許庁

To provide an image forming apparatus, such as a copying machine, a facsimile and a printer, which carries out image formation that is not limited to liquid development, by avoiding image disturbance, consumption power for drying, and an increase in time required for fixing, which result from use of fixing liquid, while reducing power required for heating in fixing by making toner suitable to be fixed to a recording medium by use of the fixing liquid.例文帳に追加

トナーを、定着液を用いて記録媒体への定着に適した状態とすることで、定着の際の加熱に要する電力の低減を図りながら、定着液を用いることによる、画像の乱れ、乾燥のための消費電力、定着所要時間の増加の回避を図りつつ、液体現像に限定されない画像形成を行うことを可能とした、複写機、ファクシミリ、プリンタ等の画像形成装置の提供。 - 特許庁

that we may animate a succession of bodies, the dissolution of all of them having no more tendency to dissolve our real selves, or 'deprive us of living faculties—the faculties of perception and action—than the dissolution of any foreign matter which we are capable of receiving impressions from, or making use of for the common occasions of life.' 例文帳に追加

つまり、肉体全部の解体がもはや私たちの真の自我を消滅させるようなものではなく、あるいは「我々がそこから印象を受けたり、普通に生存するためにそれを利用したりする、なにか本来のものではない物質の解体という以外には、私たちから生存能力、つまり知覚し行動する能力を奪うものではない」のに、私たちは肉体が持続するよう力をつくしているのかもしれないと、思っているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a finger motion detecting apparatus and method, capable of being utilized as a novel interface method in the field of wearable computers, which can help an user to use a computer without inconvenience in his or her everyday life with both hands free by a natura method without holding an apparatus, by making the user wear a sensor capable of detecting finger motion on his or her wrist to resolve the inconvenience for wearing and use in existing methods.例文帳に追加

指の動きを検出することができるセンサを手首部位に備えて既存の方法が有する着用および使用の不便さを改善することにより、ユーザが装置を把持せずに両手が自由な状態で日常生活を営みながら不便なく自然な方法でコンピュータを使用しようとするウェアラブルコンピュータ分野に新たなインターフェース方法として活用できる指の動き検出装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

Article 239-3 The payment of fees pertaining to an application or request through OCR written application etc shall be made by attaching fiscal stamps corresponding to the amount of applicable fees to a payment form (Format 31). However, pursuant to the provisions of Article 3 paragraph (1) of the Act on the Use of Information and Communications Technologies for Administrative Procedures (Act No. 151 of 2002), when making the applicable application or request using an electronic data processing system pursuant to the provisions of the same Article, payment may be made in cash when making a payment using the payment information obtained through making the applicable application or request. 例文帳に追加

第二百三十九条の三　ＯＣＲ申請書等による申請又は申込みに係る手数料は、当該手数料の額に相当する額の収入印紙を納付書（第三十一号様式）にはつて納めなければならない。ただし、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条第一項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用して当該申請又は申込みをする場合において、当該申請又は申込みを行つたことにより得られた納付情報により納めるときは、現金をもつてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a dielectric laminate by which an objective catalyst particle which is used for making the most use of characteristics of a plasma discharge field, is easily bonded/fixed to the surface of a dielectric while dispensing with a large-scale apparatus without changing the properties of the objective catalyst particle and without hindering the plasma discharge performance of the dielectric.例文帳に追加

本発明は、大掛りな装置を必要とせず、目的とする触媒粒子の性状を変化させずに誘電体表面に容易に結合・固定化すると共にプラズマ放電場の特性を最大限に生かすための触媒粒子を、誘電体のプラズマ放電性能を阻害することなく誘電体表面に容易に結合・固定化する誘電積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The gas separation membrane of which the gas permeation resistance of a porous layer is made small, making the gas permeation rate of the membrane large, and which has mechanical strengths of a practical use level and excellent resistances to water and hot water can be obtained by forming a gas separation membrane having an asymmetric structure from a mixture of at least two polymers containing at lest one polyimide.例文帳に追加

少なくとも１種類のポリイミドを含む２種類以上のポリマーの混合物で非対称構造を有するガス分離膜を形成することによって、多孔質層のガス透過抵抗を小さくして膜のガス透過速度を大きくし、且つ、実用レベルの機械的強度を持ち、且つ、優れた耐水性及び耐熱水性を持ったガス分離膜を得ることができる。 - 特許庁

To provide a carbonized foam which is homogeneous free of variations in foam diameter and mechanical strength by making combination use of external heating and internal heating to uniformly performing drying of a required resin as a drying method in forming a coating layer by applying the required resin to the inside and outside surfaces of a melamine foam which is a base material and drying the required resin and a method of manufacturing for the same.例文帳に追加

基材であるメラミン発泡体の内外表面に所要の樹脂を付与し、該所要の樹脂を乾燥させて被覆層を形成する際の乾燥方法として、外部加熱と内部加熱とを併用することで、該所要の樹脂の乾燥を均一に行ない、部位により気泡径および機械的強度のばらつきのない均質な炭素化フォームと、これを製造する方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a method of controlling a conformation of polycrystalline silicon formed when a polycrystalline silicon thin film is produced by the SLS crystallization method and a polycrystalline silicone thin film made by the method, and also to provide a TFT having an excellent characteristics free from the dependence of the TFT characteristics on the direction of an active channel, by making use of the polycrystalline silicon thin film produced by the above method.例文帳に追加

ＳＬＳ結晶化法で多結晶シリコン薄膜を製造する場合製造される多結晶シリコンの形状を制御する方法及びこれを利用して製造された多結晶シリコン薄膜の提供並びに、上記製造された多結晶シリコン薄膜を用いてアクティブチャネル方向によるＴＦＴ特性の依存性がない優秀な特性を有するＴＦＴを提供する。 - 特許庁

In this context, we recognize the growing importance of promoting the sharing of information throughout the agency and exchanges of opinions. For example, we are making efforts to share the recognition and analysis of market developments related to the subprime loan problem and make effective use of the results. 例文帳に追加

そういったところは、先ほどの、サブプライム・ローン問題に関するマーケットの動向のタイムリーな認識・分析というのを庁内全体で共有し有機的に有効活用していく、といったようなことも一つの典型例ですけれども、そういったいわば庁内全体を貫く情報の共有であるとか、意見交換であるとか、そういったことがますます重要になっていくということは意識をしています。 - 金融庁

When the transmission power in the first radio communication system is large, by making a cutoff frequency of the cutoff frequency variable filter 34 close to a transmission frequency, the level of a transmission signal that interferes with the use frequency band of the second radio communication system to be a noise component is suppressed to the extent of not having an influence on receiving performance of a receiving part 42 for the second communication system.例文帳に追加

第１の無線通信方式での送信電力が大きいときは、遮断周波数可変フィルタ３４の遮断周波数を送信周波数に近づけることで、第２の無線通信方式の使用周波数帯域に干渉し雑音成分となる送信信号のレベルを第２通信方式用受信部４２の受信性能に影響を与えない程度に抑圧する。 - 特許庁

This device provides effects that identification bodies marked on back faces of a multitude of disk cases housed in line in an upright or laid down posture can be read in sequence without making a reading error, that a work by the use of a retrieval processing device can be performed efficiently, an aimed disk can be found out easily, and that management of a multitude of disks can be simply and surely achieved.例文帳に追加

立ててまたは寝かせて整列収納させたた多数のディスクケースの背面に記された識別体を読み込みミスすることなく次々と読み込むことができ、検索処理装置による作業を効率よく行え、簡単に目的とするディスクを探し出すことができ多量のディスクの管理を簡単に、確実に実現することができるという効果を得る。 - 特許庁

The accounting processing of the toll is enabled for the vehicle 1 running on the toll road by judging entrance of the vehicle in an accounting area by using the existing functions to specify a position of the portable telephone 2 by transmitting radio waves from the portable telephone 2 to a radio base station 3, charging the toll of the toll road to the portable telephone 2 and making the best use of the existing infrastructure.例文帳に追加

携帯電話２から無線基地局３に電波を発信して携帯電話２の位置を特定する既存の機能を利用して課金エリアへの侵入を判断し、携帯電話２に対して有料道路の通行料金を課金し、既存のインフラを最大限に利用して有料道路を通行する車両１に対して通行料金の課金処理を可能にする。 - 特許庁

To provide a method of producing an amide or a lactam according to the Beckmann rearrangement of an oxime compound using a highly active catalyst system prepared by making use of inexpensive hydrogen chloride as a catalyst, capable of producing the same at a high conversion and a high yield without producing a large amount of byproducts such as ammonium sulfate.例文帳に追加

オキシム化合物のベックマン転位反応によりアミド又はラクタムを製造する方法において、触媒として安価な塩化水素を利用した高活性な触媒系を構築し、該触媒系を用いて、高転化率及び高収率でアミド又はラクタムを生成することができるとともに、大量の硫酸アンモニウムなどの副生物が生成しないアミド又はラクタムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The Head of the Employment Security Bureau requested 350 relevant business organizations of companies making use of dispatched workers the following (from April 26, 2011 to present): 1) To pay appropriate compensations based on the rules of the worker dispatch contracts, when they cancel the worker dispatch contracts in the middle; and 2) To give consideration in stabilizing and securing employment of dispatched workers even when they temporarily suspend their business operations due to the power saving.例文帳に追加

①労働者派遣契約の中途解除を行う場合、契約の規定等に基づき適切な補償をすること、②節電の影響で操業の一時停止をする時でも、派遣労働者の雇用の安定とその保護のために配慮をすることについて、職業安定局長より、派遣労働者を受け入れている派遣先関係団体（350団体）に要請（平成23年4月26日～） - 厚生労働省

To provide a refining method in a converter which the slag-making is efficiently promoted, dephosphorization can be performed and the reaction efficiency can be kept without using fluorspar by solving various kinds of fluorspar problems caused by the use of a fluorite and also eliminating the lowering of the dephosphorizing function caused by Al2O3 used as the alternative of the fluorite by the adjustment of MgO concentration.例文帳に追加

ホタル石の使用による種々のフッ素問題を解決するとともに、ホタル石の代替として使用するＡｌ_2 Ｏ_3 による脱燐機能低下をＭｇＯ濃度調整によって解消することにより、ホタル石を使用することなく、効率的にスラグの滓化を促進して脱りんを可能とし、かつ反応効率も維持することができる転炉精錬方法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device making use of the movement of the magnetic domain wall includes a magnetic layer formed on a substrate and having a plurality of magnetic domains, and a means to apply energy to the magnetic layer for the movement of the magnetic domain wall wherein the magnetic layer is formed in parallel with the substrate, and the device includes projected portions and recessed portions alternately formed along the longitudinal direction of the magnetic layer.例文帳に追加

基板上に形成されて複数の磁区を持つ磁性層及びその磁性層に磁区壁移動のためのエネルギーを印加する手段を備える半導体装置であって、前記磁性層は基板と平行に形成され、磁性層の長手方向に沿って交互に配置される突出部及び陥没部を持つことを特徴とする磁区壁移動を利用した半導体装置。 - 特許庁

Although it is absolutely essential to respond to middle income class in emerging countries which is and will be the present and the future big market, it will be important for Japanese company to keep the market of high-income class making use of the advantage of high value added products of our country, in order for Japanese company to establish a standing position of "admiration" from the middle income class which will become more wealthy in the near future.例文帳に追加

現時点及び将来的に大きな市場である新興国中間層への対応は不可欠であるものの、近い将来、富裕化していく中間層にとってのあこがれ的な立ち位置を我が国企業が確立するため、我が国の強みを活かした高付加価値品により富裕層向け市場を確実に押さえていくことも重要であろう。 - 経済産業省

Where a Remittance Handling Financial Institution, etc. makes continuous outgoing remittances with the same content after having the customer register the receiver and the purpose of the remittance in advance, if it is difficult to confirm with the customer whether the outgoing remittance violates the Regulations on the Purpose of Use of Funds on each occasion of outgoing remittance, the Remittance Handling Financial Institution, etc. shall be deemed to fulfill the check item if it takes actions equivalent to those stated in (Note) vi)a-c in II.7.(1)(iii)a. However, in making an outgoing remittance to a specific country on which the Regulations on the Purpose of Use of Funds have been imposed, the Remittance Handling Financial Institution, etc. must carry out confirmation prescribed in (iv)a. above with the customer on each occasion of remittance. 例文帳に追加

顧客に事前に受取人及び送金目的を登録させた上で、継続的に同様の内容で仕向送金を行う場合において、仕向送金の都度、顧客に対して資金使途規制に抵触するものか否か、確認を行うことが困難な場合には、Ⅱ．７．(1) ③ イ．ⅵ）a～c と同等の対応をとっていればチェック項目を満たすものとする。ただし、資金使途規制が講じられている特定国への仕向送金を行う場合には、上記イ．に定められている確認を、都度、顧客に対して行う必要がある。 - 財務省

To provide a document-retrieving device which reduces loads on the users, and executes high-precision retrieval by making effective use of bibliographic information or the like which is preliminarily added to documents, automatically generating retrieval conditions in accordance with an appearance frequency of meta information extracted from the bibliographic information or the like, and selectively presenting them to users.例文帳に追加

予め文書に付与される書誌情報等を有効利用し、書誌情報等から抽出したメタ情報の出現頻度に応じて検索条件を自動生成してユーザに選択可能に提示することで、ユーザの負担を軽減し、かつ精度の高い検索を行うことのできる文書検索装置を提供する。 - 特許庁

This method for making effective use of the waste liquid obtained when the ion exchange resin is regenerated comprises a step to supply the treated waste liquid obtained by treating the waste liquid having a persistent COD component to an electric dust collector for collecting soot and dust in the waste combustion gas in order to enhance the dust collecting efficiency of the electric dust collector.例文帳に追加

本発明のイオン交換樹脂再生廃液の有効利用法によれば、難分解性ＣＯＤ成分を含む液を処理したイオン交換樹脂の再生廃液を、燃焼ガスの煤塵を捕集する電気集塵器に供給して該電気集塵器の集塵効率を向上させることを特徴とする。 - 特許庁

An electronic envelope use program 20 for using an electronic envelope 3 is installed in a client 2, and workflow definition data in which a control code for making the client 2 process a portion of content to be processed by a backbone business server 1 side and the circulation order of the electronic envelope 3 are described are embedded in the electronic envelope 3.例文帳に追加

クライアント２には、電子封筒３を利用するための電子封筒利用プログラム２０がインストールされ、電子封筒３には、基幹業務サーバ１側で処理する内容の一部を、クライアント２に処理させるための制御コードと、電子封筒３の回覧順序とが記述されたワークフロー定義データが埋め込まれている。 - 特許庁

To attain integration by a process for producing a semiconductor substrate and to easily produce an optically integrated device for an optical pickup device at a reduced production cost while miniaturizing the entire device, enhancing effective utilization efficiency of light quantity and effectively making good use of existing resources.例文帳に追加

半導体基板の製造工程により集積化を図り、装置全体を小型化できると共に、光量の有効利用効率を向上させることができるだけでなく、既存の資源を有効に活用すると共に製造が容易であり、製造コストを低減することのできる光ピックアップ装置用の光集積装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an educational material preparation system capable of totally managing management information by a talented person education system by additionally making it possible to receive and use data prepared by a learning support system as data of an educational material preparation system operating on the same network.例文帳に追加

本発明は、学習支援システムで作成されるデータを、同一のネットワーク上で稼働する教育資料作成システムのデータとして取り込んで使用することができるようにしたを追加して、これらの管理情報を人材育成システムで総合して管理しうるようにした教育資料作成システムに関する。 - 特許庁

The space display device has a simple structure wherein illumination/extinction of an LED array structure section is program-controlled by a controller to draw, by making use of an afterimage effect, letters or images in a virtual space formed by an LED array when the device is moved in the direction perpendicular to the array.例文帳に追加

本発明は、ＬＥＤアレイ構造部の発光・消光をコントローラによってプログラム制御させ、その部位をアレイと直角方向に移動させた時にＬＥＤアレイが作る仮想空間に残像効果を利用して文字やイメージを描く簡単な構造であるため、廉価で使用するのに広い場所を必要としない。 - 特許庁

To perform accurate investigation with efficiency by making use of past investigation knowledge in supporting the process of creating a logic operation search formula where search keys such as technical terms, IPC, FI, F-terms, an applicant and the like are combined as necessary, etc.例文帳に追加

本発明の目的は、調査を行なう場合に、技術用語、ＩＰＣ、ＦＩ、Ｆターム、出願人等の検索キーを適宜組み合わせた論理演算検索式を作成する工程等を、過去の調査ナレッジを活用して支援することにより、精度の高い調査が効率良く行なうことができるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a game machine with a drink holder allowing the placing of a drink container in a position not interfering and allowing easily taking up and placing, reliably holding during a game, and easily cleaning by making an effective use of a limited machine space.例文帳に追加

限られた遊技機のスペースを効率的に生かし、邪魔にならない位置であるとともに、遊技中であっても手軽に取り上げたり、置いたりできる位置にドリンク容器を確実に保持した状態で載置することができ、しかも容易に清掃を行うことのできるドリンクホルダーが設けられた遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

Therefore, surreptitious use of various kinds of parameters in the sound processing, which utilizes the intentional input signals such as impulse being a signal for making the frequency characteristic flat or a regular pattern, a noncorrelation signal such as white noise and a signal with extremely large correlation such as a pulse waveform, can be prevented.例文帳に追加

これにより、周波数特性が平坦又は規則的パターンとなる信号であるインパルスやホワイトノイズのような無相関信号、またはパルス波形のように相関の極端に大きな信号のような作為的入力信号を利用した音響処理の各種パラメータの盗用を防止することが可能になる。 - 特許庁

The method for manufacturing a (meth)acrylic ester-based polymer having a crosslinkable group at the end includes hydrosilylation reaction of adding a crosslinkable silyl group-containing hydrosilane compound to such a (meth)acrylic ester-based polymer having an alkenyl group at the end as is manufactured by making use of a living radical polymerization, wherein the reaction temperature is 110°C or above and 130°C or below.例文帳に追加

リビングラジカル重合を利用して製造される末端にアルケニル基を有する（メタ）アクリル酸エステル系重合体に、架橋性シリル基を有するヒドロシラン化合物を付加させるヒドロシリル化反応を行う際に、反応温度を１１０℃以上１３０℃以下とすることにより、上記課題を解決することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a good film suitable for an optical use requiring high quality by making a molten resin hardly shrink when the molten resin discharged from a die is cooled and solidified, and then preventing occurrence of a level difference in a lateral direction of the film.例文帳に追加

ダイから吐出されて溶融樹脂を冷却固化する際に溶融樹脂が収縮を起こしにくく、フィルムの横方向に段差ムラが発生してしまうのを防ぐことができるので、高品質が要求される光学用途に適合する良好なフィルムの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a saturated water generator capable of efficiently saturating a liquid with a gaseous component by utilizing the difference between the gravity applied to a liquid and the gravity applied to gas and further putting the characteristics of the surface tension possessed by the liquid to practical use to form liquid bubbles, and to provide an apparatus for making saturated water or a saturated liquid.例文帳に追加

液体にかかる重力と気体にかかる重力の差を利用し、更に液体が持っている表面張力の特性を生かして液泡を生成し、液体にガス成分を効率よく飽和させることができる飽和水生成器及び飽和水又は飽和液体を生成する装置を提供する。 - 特許庁

To use a 5.1-channel speaker configuration in order to achieve sound-field reproduction that allows a listener to feel a surround sound field that is natural and seamless in all directions while making the listener unaware that the sound is reproduced from speakers regardless of the position relation between the speakers and the listener and without damaging the surround feeling of content.例文帳に追加

スピーカと視聴者の位置関係に左右されること無く、また、コンテンツが有するサラウンド感を損なうことなく、更に、スピーカから再生されていることを意識させない全方向に繋ぎ目の無い自然なサラウンドを感じさせるような音場再生を５．１チャンネルのスピーカ構成で実現すること。 - 特許庁

To provide a laminate excellent in easy peeling; which gives high adhesion to an adherend when making use of the laminate, allows easy peeling of the adherend from the laminate after heating, and moreover, easily serves for recycle (reuse) hardly attaching adhesives on the recovered adherend.例文帳に追加

積層体を使用する時には被着体に高い接着性を与え、加熱後には積層体から被着体を容易に剥離せしめ、しかも回収された被着体に接着剤をほとんど付着せしめることなく容易にリサイクル（再利用）に供し得るという易剥離性に優れた積層体を提供する。 - 特許庁

To constitute an external hydraulic pressure taking-out device by the minimum addition of components while making the best use of an existing operation lever and a direction control valve in a working vehicle such as a crawler tractor equipped with an external hydraulic pressure taking-out device for supplying a hydraulic oil to a hydraulic actuator to operate an implement connected to a machine body.例文帳に追加

機体に連結した作業機を作動させる油圧アクチュエータに作動油を供給する外部油圧取出装置を備えたクローラトラクタ等の作業車両において、既存の操作レバーや方向制御弁を生かしつつ、最少限の部品追加により外部油圧取出装置を構成できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of medical examination enabling samples to be collected and packed safely in a simple operation by the use of simple implements by making it possible to carry the samples in a dried state, and enabling them to be transported by a general means and gathered into a medical examination center for medical examination.例文帳に追加

本発明によれば、検体を乾燥状態にして搬送するようにしたので、簡単な用具を用い、簡単な操作で検体を採取して安全に包装することができ、これを一般的な手段で輸送して検診センターに集めて検診を行うことができる検診方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a simulation device for simulating the layout of parts of the residence space on a screen for preventing parts to be handled from being restricted, and for making it possible to actually build based on the layout data not only for an amateur user to sufficiently enjoy using the device, but also even for a professional user to withstand long use with the device.例文帳に追加

居住空間のパーツのレイアウトを画面上でシミュレートするシミュレーション装置において、扱えるパーツが限定的でなく、そのレイアウトデータをもとに実際に建造することも可能であり、アマチュアユーザにとって、十分楽しめるだけでなく、プロユーザにとっても使用に耐えうるものとすること。 - 特許庁

To provide a natural circulation function-based purification method of making use of polluted soil, sludge and polluted water which utilizes the two natural circulation laws including ground surface circulation performed by light and water which allow organic substances to be decomposed by microbes and to be absorbed by plants and long-term substance stabilization in a deep underground at high temperature and high pressure.例文帳に追加

有機物を微生物分解して植物吸収させる光・水による地表循環と、高温・高圧での長期間の深層地下による物質の安定化の２つの自然循環法則を利用した汚染土壌・汚泥・汚染水の自然循環機能を活用した浄化法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical coupling method and device improving reliability of optical coupling by physically and directly sticking a flexible optical wave- guide and optical parts of a surface type optical element, etc., making it possible to use the optical wave-guide and the surface type optical element, etc., as an array and easily securing large capacity information transmission.例文帳に追加

フレキシブル光導波路と面型光素子などの光学部品とを物理的に直接接着することで光学的結合の信頼性を向上でき、光導波路と面型光素子等をアレイで使用することも可能にして大容量情報伝送を容易に確立し得る光結合方法ないし装置である。 - 特許庁