「Making Use of」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To make properly usable an input work attaching importance to efficiency and an input work attaching importance to reliability and enhance the use convenience by making an input supportable assist level by voice according to the proficient level of voice input of a worker (speaker) selectable.例文帳に追加

作業者（話者）の音声入力の習熟度などに応じて音声による入力支援できるアシストレベルを選択可能とすることによって、効率性を重視した入力作業と信頼性を重視した入力作業を使い分けを可能とし、使い勝手をよくする。 - 特許庁

At this time, at least two coefficients are obtained through the use of the oscillation period or oscillation frequency measured, by making only one known calibration fluid flow and a value determined commonly for each type of product, and the commonly determined value is corrected by variation factors based on individual products.例文帳に追加

その際、１つのみの既知の校正流体を流して計測した振動周期又は振動周波数と、製品種類毎に共通に定められた値を用いて少なくとも２つの係数を求めると共に、この共通に定められた値を個々の製品に基づくバラツキ因子により補正する。 - 特許庁

In the method for making the optical disk substrate 1 in which the concave and convex parts 2 and 3 for use in an optical disk are formed, the surface thereof is flattened without generating the sagging of the concave and convex parts 2 and 3 by irradiating the optical disk substrate 1 using a laser beam having the wavelength shorter than the depth of the concave part 2.例文帳に追加

光ディスクに用いられる凹凸部２、３が形成された光ディスク基板１の作製方法において、凹部２の深さよりも短い波長のレーザ光を用いて、光ディスク基板１を照射して、凹凸部２、３のエッジのダレを生じることなく、その表面を平滑にする。 - 特許庁

In case filter regeneration is carried out, fuel consumed by burner equipment 20 is cut off by making use of exhaust heat by opening exhaust passage 10 a little, controlling opening angle controlling valve 18 with by-pass 14 almost open all the way, thus guiding part of exhaust gas in operation to filter 12.例文帳に追加

フィルタ再生を行なう場合、排気通路１０を少し開き、バイパス通路１４を略全開にするように開度制御弁１８を制御することで、機関運転中の排気の一部をフィルタ１２に導き、排気熱を利用することでバーナ装置２０で消費される燃料を低減する。 - 特許庁

The connector body 11 is so constituted that one side of a flat plate section thereof is used for an openable opening and closing lid 12, the opening and closing lid 12 can be closed to a door stop section 13 formed in the connector body 11 by making use of a latch 15 and an opening 14 by one-touch.例文帳に追加

接続具本体１１は、その一面の平板部が開閉可能な開閉蓋１２として構成されており、この開閉蓋１２は、接続具本体１１に形成された戸当り部１３に対して、留具１５と開口１４とを利用してワンタッチで閉じることができる。 - 特許庁

To provide a drainage pipe construction method preventing a drainage pipe from being pulled out together with the drainage pipe and/or being twisted when the outer pipe of a double pipe is pulled out when the drainage pipe (drainage pipe) is constructed in a hole bored by making use of the double pipe to make drainage.例文帳に追加

二重管を用いて削孔した孔内に水抜き管（水抜き管）を配置して排水をする際に、二重管の外管を引き抜くと、水抜き管が一緒に引き出され、及び／又は、水抜き管が捻れてしまうのを防止することが出来る様な水抜き管配設工法の提供。 - 特許庁

The wall mounting means A for an information recording carrier comprises a holding means X engaging with the through hole 61 of the information recording carrier 6 by making use of an elastic deformation and a fixing means Y for fixing the holding means X to the attaching surface W.例文帳に追加

情報記録担体用壁掛け具Ａを情報記録担体６の貫通孔６１に弾性変形を利用して係合し情報記録担体６を着脱可能に保持する保持手段Ｘと、保持手段Ｘを取付面Ｗに止着し得る止着手段Ｙとを具備するように構成した。 - 特許庁

To provide a construction method of an underground column strip wall for constructing the underground column strip wall with non-waste soil, less noise and vibration by making use of steel pipe piles having a locking section for a joint member to lock for connecting the adjacent steel pipe piles to each other on the circumferential surface.例文帳に追加

隣接する鋼管杭同士を連結するための接合部材が係止する係止部を、外周面に具備する鋼管杭を用いて、無廃土、低騒音、低振動で地中柱列壁を構築する地中柱列壁の構築方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an efficient manufacturing method for construction material for making a concrete material layer in which reinforcing bars are adequately arranged adhere to a block material made of cellular concrete closely and integrating them to produce a panel and to provide a concrete structure combining advantages of cellular concrete and reinforced concrete together by the construction material to increase use property.例文帳に追加

発泡コンクリート製のブロック材に、適宜、鉄筋を配したコンクリート材層を密着一体化させてパネルとする建築用材の効率的な製法と、その建築用材によって発泡コンクリートと鉄筋コンクリートの長所を合わせ利用性を高めたコンクリート建造物を得る。 - 特許庁

To provide a separation plate for a fuel cell, which can manufacture a separation plate for a fuel cell at continuous process for mass production by making use of a long-fiber reinforced composite material in a structure where carbon fibers are dispersed into a polymer bonding agent, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

燃料電池用分離板をカーボン繊維を高分子結合剤に分散させた形態の長繊維強化複合材料を利用して、大量生産のために連続工程で製造することができるようにした燃料電池用分離板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The controller 100 is equipped with a communication means 50b which communicates data with the controlled apparatus 200 through the communication medium 40 and a power consumption control means 53 which remote-controls the power consumption of the controlled apparatus 200, making use of the communication means 50 and the communication means 50b.例文帳に追加

制御装置１００は、通信媒体４０を介して被制御機器２００とデータを通信する通信手段５０ｂと、通信手段５０ａと通信手段５０ｂとを利用して、被制御機器２００の消費電力を遠隔的に制御する消費電力制御手段５３とを備えている。 - 特許庁

To provide a tensile material for a structure making use of steel stranded wires capable of allowing the untwisting occurred in the case tension is increased even if both ends are attached to the structure and, for that purpose, using the steel stranded wires displaying excellent ductility when unexpected load is given from earthquake, etc.例文帳に追加

両端を構造物に定着させても張力が増大したときの解撚が許容され、そのために、地震などで不慮の荷重を受けたときに優れた変形能が発揮される鋼撚り線を用いた構造物用引張り材を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide an information management device which allows: maintaining confidentiality of a company; collecting product needs of providing prize; making a company which desires to perform only questionnaire and a company which cannot prepare the prize easily use it; and taking in a request from a user having applied the prize.例文帳に追加

企業の秘匿性を保ち、提供する懸賞となる製品ニーズも収集でき、かつアンケートのみを実施したい企業や懸賞を用意することができない企業でも容易に利用することができると共に、当該懸賞について懸賞応募ユーザ側からの要望を取り込むこと。 - 特許庁

To provide a game machine capable of dissolving monotonousness during a game by providing at least two big winning ports and separately securing the area of a use different from a rolling area for making a game ball turn to a big winning port inside a game area.例文帳に追加

少なくとも二つの大入賞口を備えることによって遊技時における単調さを解消するとともに、大入賞口に遊技球を向かわせるための転動領域とは別の用途の領域を、遊技領域内に別途確保することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal apparatus and its management method capable of allowing use of a previously registered work objective apparatus only by a user based on information about the work objective apparatus and personal information about the user, making it operate normally, and preventing it from theft.例文帳に追加

本発明の目的は、作業対象機器の情報と使用者の個人情報に基づいて、予め登録された作業対象機器に対して使用者のみが使用可能とすると共に、正常に動作させ、盗難を防止できる端末機器及びその管理方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a car washing method and a car washing machine easily and quickly making up a minor scratch on a surface of a car with the use of a surface make-up agent including water, while providing the car with water repellency, lustrousness and slipperiness to improve the appearance and to protect the surface.例文帳に追加

本発明は、水を含有する表面補正剤を使用して簡便且つ迅速に車両表面の小傷を補正すると共に、撥水性、光沢性、滑り性を付与し、美観向上および表面保護を行うことができる洗車方法および洗車機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a masterbatch where the oxidation of a thermoplastic resin seldom proceeds even if exposed to oxygen, submissible to molding processing while making the best use of the thermoplastic resin's properties, producible at low cost, and intended for obtaining an oxygen-absorbing molded product with no variation in oxygen-absorbing function.例文帳に追加

酸素に触れてもほとんど熱可塑性樹脂の酸化が進行せず、さらに熱可塑性樹脂の性質を生かしたまま成形加工に供することができ、かつ低コストで製造することが可能な、酸素吸収機能にばらつきのない酸素吸収性成形物を得るためのマスターバッチを提供する。 - 特許庁

Weight is decreased, outer appearance is improved and productivity is also improved by eliminating a thickened part and a gas channel hollow part by providing under-cut parts 33 on both side flanges 32 of the grip cover 30 and clicking and fixing the grip base 40 on an engagement click 41 by making use of this under-cut part 33.例文帳に追加

グリップカバー３０の両側フランジ３２にアンダーカット部３３を設け、このアンダーカット部３３を利用してグリップベース４０の係止爪４１との爪固定を行なうことにより、増肉部やガスチャンネル中空部を廃止して、軽量化、美観向上を図り、生産性を高める。 - 特許庁

To grant to a stock holder complimentary points in accordance with a stockholder's stock attribute for the stockholder and manage the points uniformly by making stockholder preferential treatment of a plurality of companies into point services, to enable the stockholder to buy products/services in an Internet mall, and to have both the stockholder and companies to refer to its use history.例文帳に追加

複数企業の株主優待をポイントサービス化し、株主にその株式保有属性に応じた優待ポイントを付与しかつ一元的に管理し、それを用いて株主はインターネットモールで商品・サービスを購入し、その利用履歴を株主及び企業双方が参照できる。 - 特許庁

To provide an electrode material for an electron emission element, and its manufacturing method as well as an FED, fit for mass production and advantageous in cost, and also capable of lowering a drive voltage and making a display image fine, in case of use as an electrode for the FED.例文帳に追加

大量生産に向きコスト的に有利であり、また、ＦＥＤの電極として使用した場合に、駆動電圧を低減しかつ表示画面を細かくすることができる、カーボンナノチューブを用いた電子放出素子用電極材料およびその製造方法、さらにＦＥＤを提供する。 - 特許庁

A bonding glass 4a is prevented from flowing onto the exposed surface of the oxide magnetic body other than the part 13 in the window 12 when the glass is melted by making good use of the wettability difference among the glass 4a, the layers 9a and 9b and the half bodies 1a and 1b with the oxide magnetic body.例文帳に追加

接合ガラス４ａと、ガラス流動層９ａ、９ｂ、及び磁気コア半体１ａ、１ｂの酸化物磁性体との濡れ性の差を利用して、接合ガラス４ａの溶融時に、巻線窓１２内の斜面部１３以外の酸化物磁性体の露出面には接合ガラスが流れないようにする。 - 特許庁

This grain discharge device for a combine harvester has such a scheme that a handle bar 22 for use in making a swing operation of the tip side conveyor portion 12B in respect to the base end side conveyor portion 12A is extendedly furnished from the tip side conveyor portion 12B toward the direction opposite to the grain carrying direction of the tip side conveyor portion 12B.例文帳に追加

先端側コンベア部分１２Ｂを基端側コンベア部分１２Ａに対して揺動操作する際に使用するためのハンドルバー２２を、先端側コンベア部分１２Ｂから先端側コンベア部分１２Ｂの穀粒搬送方向とは反対方向に向かって延出して設けた。 - 特許庁

(7) In this Act, "containment measures" shall mean measures taken to prevent the dispersal of living modified organisms into the air, water or soil outside Facilities when using living modified organisms by making use of Facilities or by another necessary method. 例文帳に追加

７　この法律において「拡散防止措置」とは、遺伝子組換え生物等の使用等に当たって、施設等を用いることその他必要な方法により施設等の外の大気、水又は土壌中に当該遺伝子組換え生物等が拡散することを防止するために執る措置をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

reducing the settlement risk for financial institutions with respect to their transactions by making use of central counterparties (CCPs) (see Note) that act as counterparty to both trading parties, thereby centrally assuming the settlement risk and guaranteeing fulfillment of the transactions (hereinafter referred to as “mandatory CCP clearing”); and 例文帳に追加

決済の安定性を確保するために、金融機関が行う取引について、清算機関（注）が取引当事者双方の相手方となり、決済リスクを集中的に引き受け、履行の保証を行うことで、金融機関の決済リスクを減少させること（以下「清算集中」という） - 金融庁

At one time a special direct train was operated to Saga-Arashiyama Station from Kobe and Osaka, making use of a bypass lane that proceeded directly to the Tanbaguchi Station of the Sanin Main Line (Sagano Line) from the Umekoji Station Yard, but it has not been fixed due to inconveniences such as the fact that many passengers had happened to take the train by mistake. 例文帳に追加

このほか、梅小路駅構内から直接山陰本線（嵯峨野線）丹波口駅間の短絡線を利用して一時期神戸・大阪から嵯峨嵐山への直通臨時列車が走ったことがあるが、誤乗が多かったことなどから定着しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluid spicy food containing each specific amount of capsaicin and piperine, suppressed in each peculiar pungency based on the capsaicin and piperine while making the best use of the flavor inherent in the food material itself, thus having good flavor as a whole.例文帳に追加

カプサイシンとピペリンを特定量で流動状食品に含ませた場合に、原料食品自体の風味を活かしつつ、カプサイシンとピペリンに基づく特有の刺激味を抑えて、全体として風味の優れた流動状香辛味食品を提供することを提供すること。 - 特許庁

As for Japanese companies which are exploring emerging markets or developing business in emerging markets, it is important to supply product/service after reviewing balancing of quality/value versus pricing or studying the local needs. Besides that, it is important to provide high quality/high value added product / service making use of their strength that Japanese companies have been building up for long.例文帳に追加

我が国企業による新興国市場開拓や事業展開では、品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めた商品・サービスの提供に加え、従来からの強みを活かした高品質・高付加価値の商品・サービスの提供も重要となる。 - 経済産業省

Enhancing evaluation and treatment of non-regular employees, including conversion to regular employees, will also contribute to business. This is achieved through maintaining or improving motivation for working among non-regular employees and making greater use of their abilities.例文帳に追加

また、正社員への転換制度を始めとした非正社員の評価・処遇を充実させていくことは、企業にとっても、増加する非正社員の就業意欲の維持向上やその能力の有効活用を通じて、事業活動の活性化に資するものであるといえよう - 厚生労働省

To provide an H-shaped steel and a steel-frame structure making use thereof excellent in favorable earthquake resistance as a column member and a beam member of a building difficult to cause local buckling by freely enlarging a plastic deformation region occurring in a flange in the case of earthquake.例文帳に追加

地震時にフランジに発生した塑性変形域が周囲に拡大自在にすることにより、局部座屈を起こし難い、建築物の柱部材および梁部材として好適な耐震性に優れた、Ｈ形鋼およびこれを用いた鉄骨構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

When changeover to the second specified function memory element is performed in the interruption processing, the contents of the previously used first specified function memory element can be easily held even during the interruption processing while making it possible to use the contents of the third specified function memory element as they are even in the interruption processing.例文帳に追加

割込処理時に、第２特定機能記憶素子への切換を行えば、第３特定機能記憶素子の内容は割込処理でもそのまま使用可能としつつ、従前に使用していた第１特定機能記憶素子の内容は割込処理中も容易に保持しておくことが可能となる。 - 特許庁

To provide a tape winding mechanism which is used for a coat transfer implement having a supply reel of a tape and a winding reel thereof and making the winding reel rotate, interlocking with the supply reel, by engaging together a drive gear and a driven gear so provided respectively as to correspond to the reels and which causes no slack of the tape in the use.例文帳に追加

テープの供給リールと巻取りリールとを備え、それぞれのリールに対応して設けられる駆動ギヤと被動ギヤとを噛合わせて、巻取りリールを供給リールに連動回動させる塗膜転写具用の、使用中にテープの弛みが生じない、テープの巻取り機構を提供する。 - 特許庁

The optical system is simplified because a glass-base substrate 100 is cut by making use of a beam pattern after the ejection of the cooling liquid beam 170, and a large tensile force is applied on the scribe line 210, thus a thick non-metallic substrate is completely cut.例文帳に追加

冷却流体ビーム１７０の噴射後、一つのビームパターンを使用してガラス母基板１００を切断するので光学系を単純化させることができ、スクライブライン２１０に大きい引張力を発生させるので、厚い非メタル基板の完全切断を達成することができる。 - 特許庁

Since a terminal 6 connectable to a primary battery 3 is arranged at the accumulator battery 2, the duration of the use of a main body 1 can be prolonged by making the primary battery 3 supplementally connectable, even if the accumulator battery runs out in the residual amount during the main body 1 is used by the accumulator battery 2.例文帳に追加

蓄電池２に一次電池３を接続可能な端子６を設けたことにより、本体１を蓄電池２で使用中に電池残量が無くなったとしても、補助的に一次電池３を接続可能としたので、本体１の使用持続時間を長くすることができる。 - 特許庁

To improve the hydrophilic property of a tideland in a river by utilizing the soil, which is obtained by dredging or the mud on its bottom dug up for a percolation column produced when restoring the tideland, as a sand covering material for making effective use of waste and restore the improved tideland so as to obtain such firmness that allows a person to walk on the tideland at the same time.例文帳に追加

河川干潟の修復の際に生じる浚渫土又は浸透柱用に掘削した底泥を覆砂材に利用することで、廃棄物を有効利用して干潟の親水性を向上させ、同時にその改修した干潟を歩ける程度の固さにまで修復する。 - 特許庁

To provide a dust collector promoting dust catching efficiency by guiding and controlling the flow of the flowing water for the flowing water flowing into the dust remover for catching dust in the flowing water and effectively increasing strength and to improve a dust collecting method making use of the dust collector opened parallel with the flowing water.例文帳に追加

流水中の塵芥を捕捉する除塵機に流れ込む流水に対し、その流れを案内制御して、塵芥捕捉効率を向上させ、かつ、効果的に強度を増した除塵機を提供し、また、流水に平行に開口する除塵機を用いた除塵方法を改善する。 - 特許庁

To provide a miniaturized fuel cell system with a structure of auxiliary machines like a fuel supply system made compact and simplified, and enabled to be used for a portable electronic equipment, in one making power generation with the use of organic liquid fuel such as methanol.例文帳に追加

メタノール等の有機液体燃料を用いて発電を行う燃料電池システムにおいて、燃料供給系等の補機の構成の小型化及び簡素化を図ることができ、携帯電子機器用として用いることができる小型化された燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a digestion gas purifying agent with which a digestion gas can be purified by efficiently removing siloxane compound contained in the digestion gas at a low cost while making effective use of various kinds of the sludge produced from a sewage treatment plant and to provide a method and an apparatus for purifying the digestion gas.例文帳に追加

下水処理場から発生する各種汚泥の有効利用を図りながら、消化ガスに含まれるシロキサン化合物を安価に、かつ効率よく除去して消化ガスを精製することが可能な消化ガス精製剤、消化ガス精製方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display with which a display with desired gray scale luminance is produced in any kind of use environment by making a liquid crystal certainly respond to and arrive at a transmittance defined by an input picture signal (aimed gray scale luminance) after a lapse of one vertical display period.例文帳に追加

どのような使用環境においても、１垂直表示期間経過後に液晶を確実に入力画像信号の定める透過率（目標階調輝度）へ応答到達させることにより、所望の階調輝度を表示することが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scaffolding member for liquid mediums that allows the use of a liquid medium not containing agar so as to make it possible to avoid the influence of growth inhibition by agar, while also eliminating handling complication in liquid mediums, and making it possible to easily culture desired species.例文帳に追加

寒天を含有しない液体培地を用いることにより寒天による生育阻害の影響を回避可能とし、しかも液体培地にみられる取り扱いの煩雑さも解消し、目的とする生物種の簡便な培養を可能とする液体培地用足場部材を提供する。 - 特許庁

To provide food material dryer achieving a highly efficient drying operation, with low fuel cost for drying, causing no stagnant odor inside, highly easy to clean, and capable of making use of the outside environment such as ventilation.例文帳に追加

本発明は従来のこのような問題を解決するもので、高効率の乾燥ができ、乾燥のための燃費が少なく、臭気が内部にこもることがなく、清掃がきわめて容易で、通気など外部の環境を利用できる食品素材の乾燥機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide polyphenylene sulfide fiber having dry heat shrinkage characteristics nearly equivalent to those of polyester fiber while making the best use of high moisture resistance and chemical resistance inherent in polyphenylene sulfide, and giving highly durable industrial fabrics developing substantially no surface wrinkles after heat-set when combinedly woven with polyester fibers, to provide a method for producing the polyphenylene sulfide fiber, and to provide such industrial fabrics using the same.例文帳に追加

ポリエステル繊維と併用して交織した場合に、熱セット加工後の表面皺を発生せず、かつ耐久性が優れた工業用織物を提供可能なポリフェニレンサルファイド繊維、およびその製造方法と繊維を用いた工業用織物の提供。 - 特許庁

When a space section 5 (air space) is formed between the plane plate-like sound absorbing material 3 and the plate-like member 2 by making use of the corrugated sections and the recessed stripe sections 2b, a sound absorbing performance in a low sound area can be promoted by the air space provided to the back of the sound absorbing material 3.例文帳に追加

さらに、吸音材３を平面の板状として板状部材２との間に波形状または凹条部２ｂを利用して空間部５（空気層）を形成すれば、吸音材３の背後に設けた空気層で低音域の吸音性能を向上させることができる。 - 特許庁

It can be thought that there is a sufficient room to enhance the utility for the entire society through collaboration and sharing among the operators of the networks to make some more effective use of them together with an active cooperation and the like by the local communities such as the residents making purchases and so forth. 例文帳に追加

住民による買い支え等の地域社会の積極的な協力等と組み合わせた上で、こうしたネットワークを事業者間の連携や相互利用することでより効果的に活用し、社会全体としての効用を上げていく余地は大きいと考えられる。 - 経済産業省

By creating the emergency facility for dealing with stronger yen ($100 billion), the package aims at (1) stabilizing forex rates by encouraging conversion of private sector’s yen fund to foreign currencies and (2) acquiring overseas assets through M&A by making use of the stronger yen, aiming to expand national wealth in the long run. 例文帳に追加

円高対応緊急ファシリティ＇1,000億ドル（を創設し、① 民間円資金の外貨への転換を促進し、為替相場の安定化を図るとともに、② 円高を活用したＭ＆Ａ等による海外資産の取得を通じ、長期的な国富の増大を目指すことを主な内容としている。 - 経済産業省

To enhance the safety in use by arranging the constitution such that a hose is not connected by mistake when a hose connection point is in nonuse position, while convenrent of ure is on hanced by making the hose connection point freeling suitachable to a use position to connect a gas supply hose and a nonuse position not to connect the hose.例文帳に追加

ホース接続箇所９ａをガス供給用ホースを接続するための使用位置と、ホースを接続しない非使用位置とに変更自在にして、使い勝手を向上させることを可能にしながら、ホース接続箇所９ａが非使用位置にあるときに誤ってホースが接続されないようにして使用上の安全性を向上する。 - 特許庁