「Multitude」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A multitude of sheet type fins are arranged in parallel and flat type heat transfer tubes are inserted from the upstream side of air flow into groove holes to braze the tube to the fin whereby the heat exchanger, miniaturized in size, reduced in a ventilating resistance and excellent in heat transfer performance can be obtained.例文帳に追加

板状のフィンを多数平行に配置し、このフィンに扁平上の伝熱管を風の流れる風上側の側面から溝穴に挿入してフィンと伝熱管をロー付けすることにより、小型で通風抵抗が少なく，伝熱性能の良い熱交換器を得る。 - 特許庁

To provide an visual inspection device for accurately detecting the defects developed on each face, independently of the surface shape of each face, where the surface of an inspected body is formed out of a multitude of faces, and in particular, where each developed on a corner part formed out of two faces.例文帳に追加

被検査体の表面が多数の面で形成されている場合、各面の表面形状に関係なく、各面に発生した欠陥、特に、面と面とで形成される角部に発生した欠陥を正確に検出できる外観検査装置を提供する。 - 特許庁

An inspection membrane 51, on which a multitude of rows of fine perforations 53 are arrayed, is formed on the mask 10 which becomes the object of inspection while a Faraday cup 55 for measuring the amount of current of electronic beams which have penetrated the fine perforations 53 of the membrane 51 is provided on a wafer stage 24.例文帳に追加

検査対象となるマスク１０に、微小開口５３が多数配列された検査用メンブレン５１を形成し、ウェハステージ２４に、このメンブレン５１の微小開口５３を透過した電子ビームの電流量を測定するファラディカップ５５を設ける。 - 特許庁

To provide "audio equipment and a method for presenting contents presentable by the same" which can efficiently utilize the contents, by presenting the contents matching the present preferences of a user, from among a multitude of presentable audio contents (music, radio programs, and so forth).例文帳に追加

多数の提供可能なオーディオコンテンツ（音楽又はラジオ番組等）のうちからユーザの現在の好みに合ったコンテンツを提示することによってコンテンツを有効に利用することができる「オーディオ装置及びその提供可能なコンテンツ提示方法」を提供する。 - 特許庁

The heat exchanger is provided with an inlet port head unit 5 for introducing a fluid whose heat exchange is to be effected and an outlet port head unit 6 for discharging the same fluid after heat exchange at both sides of a cylindrical shell 4 consisting of a multitude of heat transfer tubes 3 attached to two metallic tube sheets 2, 2.例文帳に追加

２枚の金属管板２、２の間に多数の伝熱管３が取り付けられてなる胴部シェル４の両側に被熱交換流体を導入する入口ヘッド部５および熱交換後の被熱交換流体を排出する出口ヘッド部６を有している。 - 特許庁

The nonvolatile memory integrated circuit device includes a semiconductor substrate, a source and a drain formed in the semiconductor substrate, a stepped recess channel formed between the source and the drain, a trap structure including a multitude of nano-crystals for storing electric charge laid out on a region of the stepped recess channel, and a gate on the trap structure.例文帳に追加

半導体基板、半導体基板内に形成されたソース／ドレーン、ソース／ドレーンの間に形成されたステップリセスチャネル、ステップリセスチャネル領域上の多数の電荷貯蔵ナノクリスタルを含むトラップ構造物及びトラップ構造物上のゲートを含む。 - 特許庁

A gas burner is provided with a multitude of flame ports 3, continuous from a space 2 in a burner main body 1 to the outer side surface of the burner main body 1 and arrayed in a row, while the flame ports 3 are arrayed in a dense condition that a space between the flame ports 3 is narrower than the width of the flame ports 3.例文帳に追加

バーナ本体１内の空間２からバーナ本体１の外部の側面まで連通する多数の炎孔３を列設すると共に炎孔３の幅より炎孔３間の間隔が狭くなるように炎孔３を密に配列したガスバーナである。 - 特許庁

The bar work feeder can thus store a multitude of round wire rods 1 in the disks 2, and feed them at proper timing according to the number an NC lathe machines or by lots in each holding groove 6.例文帳に追加

すなわち、この棒状ワーク供給機は、円盤２において多数本の丸棒線材１を収容することができ、かつＮＣ旋盤で加工した本数に応じて丸棒線材１を一つの保持溝６に収容した本数ずつ適時に補給することができる。 - 特許庁

The inspection method is used for plug parts 23 of a plugged honeycomb structure 2 comprising a body 22 comprising a multitude of cells 21 demarcated by partitions provided like a honeycomb, and plug parts 23 each plugging one side of an opening part of the cells 21 opening in both end faces of the body 22.例文帳に追加

ハニカム状に設けられた隔壁により区画された多数のセル２１を有する本体２２と、本体２２の両端面に開口するセル２１の開口部の一方を栓詰めする栓部２３とを有する栓詰めハニカム構造体２の栓部２３の検査方法。 - 特許庁

By using a measurement chip made by specifically bonding target substances to a multitude of fixed specimens fixed on a surface of a substrate, electric-field kinetic energy is given to molecular ions of the target substance ionized by irradiating each target substance with laser light thereby performing mass detection to fix the target substance.例文帳に追加

基板の表面に固定された多数の固定試料に標的物質を特異結合させた測定チップを使用し、各標的物質にレーザ光を照射してイオン化した標的物質分子イオンに電界運動エネルギーを与えて質量検出することにより標的物質を固定する。 - 特許庁

The method of producing the radiation detector comprises dropping of solution in which the boron nano belts are dispersed on a substrate, drying it to form many nano belts, optionally selecting one of the multitude of nano belts, and then forming the fine electrodes and wiring on both ends of the boron nano belt.例文帳に追加

ボロンナノベルトが分散した溶液を基板上に滴下し、これを乾燥して多数のナノベルトを作成し、この多数のナノベルトの１本を任意に選択した後、ナノベルトの両端に微細な電極と配線を形成することを特徴とする放射線検出器の作製方法。 - 特許庁

The dispenser is provided with sealing walls (4, 104) which surround internal volumes (5, 105) and the internal volumes (5, 105) are stored in a state that a multitude of products (10, 110) are in a stack in a longitudinal direction of the internal volumes (5, 105) with their flat face abutting with each other.例文帳に追加

内容積（５，１０５）を包囲する封止壁（４、１０４）を有し、前記内容積（５，１０５）は、多数の製品（１０、１１０）を、それらの平坦面が互いに当接して前記内容積（５，１０５）の長手方向にスタックした状態で収容している分配装置が提供される。 - 特許庁

The heat sink 1 is characterized by that a plate fin parallel body 2 constituted by penetrating an aluminum pipe 22 into a multitude of aluminum made plate fins 21 is soldered to one surface 101 of a steel-made base plate 10 at one edge 211 of each plate fin 21 and constituted.例文帳に追加

銅製のベースプレート１０の一面１０１に、アルミニウム製の多数のプレートフィン２１にアルミニウムパイプ２２を貫通させて構成されたプレートフィン並設体２が、各プレートフィン２１の一端縁２１１にてはんだ接合されることにより、構成されていることを特徴とするヒートシンク１である。 - 特許庁

By using a multitude of reactive residues such as OH groups existing in an end face of a carbon substrate including amorphous carbon and crystalline carbon with unidirectionally oriented crystals, proteins, electronic mediators, or the like are immobilized by means of bonded molecules such as cyanuric chloride or directly by adsorption.例文帳に追加

アモルファス炭素および結晶が一方向に配向した結晶性炭素とを含む炭素基材の端面に存在する多数のＯＨ基などの反応性残基を利用して、塩化シアヌルなどの結合分子を介して、または吸着により直接、蛋白質または電子メディエータなどを固定化する。 - 特許庁

To provide technique for attaining correspondence to usability of a Pachinko game machine, that games are played by a plurality of players, when allowing the player to have a feeling of superiority due to a multitude in the number of acquired prize balls concerning an including-type game machine which does not put out the prize balls.例文帳に追加

賞球が払い出されることがない封入式の遊技機において、獲得した賞球の多さによる優越感を味わえるようにする際、複数の遊技者により遊技されるという、パチンコ遊技機の使われ勝手に対応させることができる技術を提供する。 - 特許庁

A dresser for such surface treatment of abrasive cloth in a polishing machine as follows polishing work on a workpiece comprises a disklike dresser base, a ringlike dressing ring of ceramic fixed to the peripheral region of the dresser base, and a multitude of diamond grains stuck on the undersurface of the dressing ring.例文帳に追加

本発明は、ワークをポリシング加工した後のポリシングマシーンのポリシングクロスの表面処理をするドレッサーであって、円板状のドレッサー基板と、ドレッサー基板の外周辺に固定したセラミックでリング状に形成したドレッサー用リングと、ドレッサー用リングの下面に多数取着したダイヤモンド粒とを具備した。 - 特許庁

A display means 16 displays the video of the program selected from among a multitude of programs which are multiplexed in a reception channel, and also displays character string data together with the video of the selected program when character string data (text data such as a news flash) is comprised in selected program data.例文帳に追加

表示手段１１６は、受信チャンネルに多重化された複数の番組から選択された番組の映像を表示すると共に、選択番組のデータに文字列データ（＜ニュース速報＞等のテキストデータ）が含まれている場合には当該文字列データを選択番組の映像と共に表示する。 - 特許庁

In the same manner, another gas pipe 11a from a second heating furnace 4 for heating reaction gas to the lower part of the second fluidized bed furnace is installed and pipes are branched from the gas pipe 11a to respective divided chambers through another header 12a so as to have the shape of a grid while the grid shape pipes are provided with a multitude of gas ejecting nozzles.例文帳に追加

同様に、反応ガスを加熱する第二加熱炉４から第二流動層炉下方に至るガスパイプ１１ａを設置し、このガスパイプ１１ａから集合管１２ａを経て各分割室ごとにグリッド状にパイプを分岐させ、このグリッド状パイプに多数のガス吹出しノズルを設ける。 - 特許庁

For forming a skin scrubbing device 1, scrubbing face elements 2 and 3 comprising a foundation 7 whose one surface is covered with a layer 8 of a multitude of vegetable abrasive grains keep a porous elastic element 4 in between, when their peripheries are sewn up with a machine sewing thread 5.例文帳に追加

基布７の片面に多数の植物性研磨粒子からなる植物性研磨粒子層８を被着してなる摩擦面材２，３間に多孔質弾性体４を挟み込み、摩擦面材２，３の周縁部同士をミシン糸５で縫着して、皮膚摩擦用具１を形成した。 - 特許庁

The image forming material, such as a negative type printing plate, an on-press cylinder or the like, can be prepared by using a hydrophilic image forming layer, comprising a heat sensitive hydrophilic polymer having an ionic portion, and an infrared ray sensitive dyestuff, having a multitude of fourth class ammonium groups.例文帳に追加

イオン性部分を有する感熱性親水性ポリマーおよび多数の第四級アンモニウム基を有する赤外線感受性色素を含んでなる親水性像形成層を用いて、ネガ型印刷版または印刷用シリンダー(on-press cylinder) などの像形成部材を調製することができる。 - 特許庁

A gas pipe 11 from a first heating furnace 3 for heating reaction gas to the lower part of the first fluidized bed furnace is installed and pipes are branched from the gas pipe 11 into respective divided chambers through a header 12 so as to have the shape of a grid while the grid shape pipes are provided with a multitude of gas ejecting nozzles.例文帳に追加

反応ガスを加熱する第一加熱炉３から第一流動層炉下方に至るガスパイプ１１を設置し、このガスパイプ１１から集合管１２を経て各分割室ごとにグリッド状にパイプを分岐させ、このグリッド状パイプに多数のガス吹出しノズルを設ける。 - 特許庁

To provide a monitoring system for detecting a change of state, such as change in water level caused by floods at each of a multitude of points in a plurality of stages, based on a change in transmission loss distribution of back scattered light in fiber optics 3 and capable of enhancing detection accuracy and minimizing the transmission losses.例文帳に追加

浸水による水位レベルのような状態変化を光ファイバ中の後方散乱光の伝送損失分布の変化により多点位置のそれぞれで複数の段階で検出し、かつ伝送損失を最小限に抑制して検出精度を向上し得る監視システムを得る。 - 特許庁

To be quite frank with you, and to put the case as it strikes an outside observer, this general claim of depreciation of you must mean something more than the ignorant ill will of the multitude. 例文帳に追加

正直に申し上げますが、そして外部の観察者が持つ印象に従っていわせていただきますが、世間一般にこうしたあなたの主張が割り引かれて受け取られているというのは、大衆の無知による悪意という以上のものがあるにちがいないと思われるのです。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Jesus summoned his disciples and said, “I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing to eat. I don’t want to send them away fasting, or they might faint on the way.” 例文帳に追加

イエスは弟子たちを呼び寄せて言った，「わたしは群衆に対して哀れみを抱く。彼らはもう三日もわたしと共にいるのに，食べる物を何も持っていないからだ。 わたしは彼らを空腹のままで去らせたくはない。そんなことをすれば，彼らは途中で気を失ってしまうかも知れない」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:32』

The core fuel assembly contains ordinary fuel pins and fuel pins with SASS loading and supporting a multitude of fuel pellets on a pellet support plate at the lower end of suspension rods and constituted so as to drop fuel pellets by fusing the suspension rods by abnormal high heat of the fuel pellets are alternatively arranged in an outer tube.例文帳に追加

通常の燃料ピンと、懸架棒の下端のペレット支持板上に燃料ペレットを多数積載支持し、燃料ペレットの異常高熱により懸架棒を溶断し燃料ペレットを落下するように構成したＳＡＳＳ付き燃料ピンとを、外管内に交互に配列内蔵した炉心燃料集合体。 - 特許庁

The recording medium 10 is characterized by a heat meltable substance 12, solid state upon non-heating and, liquid state by heating, and a multitude of micro-capsules, constituted of electrophoretic fine particles 11 dispersed in the heat meltable substance 12 to seal them into heat resistant transparent shells 13 and fixed onto a substrate 2.例文帳に追加

非加熱時は固体であり加熱によって液体となる熱溶融性物質１２、および熱溶融性物質１２中に分散された電気泳動性微粒子１１を耐熱性透明シェル１３内に封入してなるマイクロカプセル１を多数個、基板２上に固定してなることを特徴とする記録媒体１０。 - 特許庁

The gas treatment equipment is provided with a gas supplying unit 24 as well as an air supplying unit 27 for respectively supplying the combustible gas and air into a combustion chamber 23 provided at the downstream of a heating means 22, and a multitude of nozzles 26 opened on the inner surface of the gas supplying unit 24 to inject combustible gas against the central axis of the combustion chamber 23.例文帳に追加

加熱手段２２の下流に設けた燃焼室２３に可燃ガスと空気を夫々供給するガス供給部２４と空気供給部２７と、ガス供給部２４の内面に多数開口し燃焼室２３の中心軸に向かって可燃ガスを噴出する噴出口２６とを備えている。 - 特許庁

The polypropylene disperses within the food-compatible metal-coating composition during curing of the coating on the metal end such that an outer surface of the coating defines a multitude of separate, spaced islands of polypropylene dispersed within the food-compatible metal-coating composition so as to form bonding sites.例文帳に追加

ポリプロピレンは、金属端部上のコーティングの硬化中に食品適合性金属コーティング組成物内部に分散し、それによって、コーティングの外面が、食品適合性金属コーティング組成物内部に分散した多数の分離し間隔をあけて配置されたポリプロピレンの島を画定して、接合部位を形成する。 - 特許庁

Especially when the size per one chip is small, such as the case where a multitude of the elements 11 are formed within one sheet of a semiconductor wafer, as much manufacturing time for the formation of the electrodes 2 is required as for the small component, and by shortening this time, the manufacturing lead time of the flip-chip mounting can be shortened as a whole.例文帳に追加

特に１枚の半導体ウェハー中に多数の半導体素子が形成された場合のように、１チップ当たりのサイズが小さい場合はそれだけ突起電極形成のための製造時間を要するものであり、その時間を短縮することにより、全体として製造リードタイムを短縮できるものである。 - 特許庁

The other considerations which you mention, of money and loss of character and the duty of educating one's children, are, I fear, only the doctrines of the multitude, who would be as ready to restore people to life, if they were able, as they are to put them to death--and with as little reason. 例文帳に追加

君が言ったこと、つまり、金銭だとか世評だとか子供を養育する義務だとかは、僕が思うに大衆が気にすることじゃないだろうか。さて、大衆というのは、たいした考えもなく人々を死に追いやるかと思えば、できることなら生き返らせたいなんて平気で思うような人たちのことを指すんだよ。 - Plato『クリトン』

To provide a connector for electric resistance measurement and a device and a method for measuring electric resistance of a circuit board capable of surely attaining necessary electric connection and accurately measuring planned electric resistance even if the circuit board to be inspected has a large area and a multitude of small size electrodes to be inspected.例文帳に追加

被検査回路基板が、大面積で、サイズの小さい多数の被検査電極を有するものであっても、所要の電気的接続を確実に達成することができ、しかも、所期の電気抵抗の測定を高い精度で確実に行うことができる電気抵抗測定用コネクター並びに回路基板の電気抵抗測定装置および電気抵抗測定方法の提供。 - 特許庁

To provide a workpiece storage auxiliary device which can prevent a workpiece discharged and falling off from a workpiece discharge path from directly colliding to a workpiece already stored in a storage box, and can disperse to store multitude of workpieces sequentially discharged from the workpiece discharge path avoiding to be piled in one place in the storage box.例文帳に追加

ワーク排出路から排出されて落下するワークが収容ボックスに既に収容されているワークに直接衝突することを防止することができ、しかも、ワーク排出路から順次排出される多数のワークを収容ボックス内の一箇所に山積みとならないように分散させて収容することができるワーク収容補助装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus is characterized by providing with a means 2 of cleaning that receives medals to be supplied and transfers these medals while cleaning and a means 3 to remove the adhered cleaning fluid to the cleaned medals, wherein the means 2 of cleaning arranges a multitude of rollers 15 in parallel, rotates each roller 15 and transfers the supplied medals sequentially.例文帳に追加

供給されるメダルを受け取り、これを洗浄しつゝ移送する洗浄手段２と、洗浄されたメダルに付着する洗浄液を除去する付着液除去手段３とを備え、上記洗浄手段２は多数のローラ１５を並列して配置し、各ローラ１５を回転し、供給されるメダルを順次移送することを特徴とする。 - 特許庁

The digital television receiver 13 receives a signal including an additional information except a voice and video signal and a plurality of the voice and video signals, and is constituted so as to be operable by a main remote controller 20 for performing the control operation of a multitude of functions, and a sub remote controller 21 for performing only one part of the control operations performed by the main remote controller.例文帳に追加

音声・映像信号以外の付加情報や複数の音声・映像信号の含まれた信号を受信するデジタルＴＶ受信機１３において、多くの機能の制御動作を行うメインリモートコントローラ２０と前記メインリモートコントローラで行う制御動作の一部のみを行うサブリモートコントローラ２１とで操作可能に構成した。 - 特許庁

To solve a problem in a liquid batching-off device for sequentially batching off a liquid having passed through a detector by a fraction collector into a plurality of arranged test tubes that it is difficult to search for and determine a test tube corresponding to the signal of the detector as to a multitude of test tubes arranged lengthwise and crosswise since a nozzle for batching-off moves like single-stroke drawing along the arranged test tubes.例文帳に追加

検出器を経た液体をフラクションコレクターにおいて，配列された複数の試験管に順次分取する液体の分取装置において，分取用ノズルは配列された試験管に沿って一筆書きのように移動するので，多数が縦横に配列されたものでは，検出器の信号に対応する試験管を探して特定するのが困難である。 - 特許庁

When calibrating the radiation position detector comprising a multitude of scintillator elements 42 disposed one-dimensionally, two-dimensionally, or three-dimensionally, and an optical sensor 46 optically coupled thereto, the discrimination of domains belonging to a radiation detection position is performed by the statistical clustering procedure from a plurality of output signals acquired from the optical sensor.例文帳に追加

１次元、２次元、あるいは３次元的に配置された多数のシンチレータ素子（４２）と、それらに光結合された光センサ（４６）から構成された放射線位置検出器を校正するに際して、前記光センサから得られる複数の出力信号から統計的クラスタリング処理によって、放射線の検出位置に属する領域弁別を行なう。 - 特許庁

A set of threshold used for distance decision is stored in one memory device, a multitude of samplings are performed to reflected signals obtained as the results of measurements with a plurality of sensors, then, each sampled value is compared with the threshold, and by using this, whether an obstacle exists behind the car and the distance between the obstacle and the car is decided.例文帳に追加

記憶装置１個に距離判断に用いる臨界値１組を記憶させ、その後複数個のセンサーによる測定の結果、得られた反射信号に対して多数回のサンプリングを行い、更に各サンプルの数値と臨界値とを比較し、これによって自動車の後方に障害物があるか、またそれと車体との距離を判断する。 - 特許庁

The reflective screen is provided with a multitude of unit prism shapes 12 of substantially wedge-shape having a larger width on the image source side than that on the rear surface side and formed and arranged along the screen surface, a reflective layer 13 formed on the rear surface side and reflecting image light passed through the unit prism shapes 12, and an light absorption part formed between the unit prism shapes 12.例文帳に追加

裏面側における幅より映像源側における幅が広い略楔形状であってスクリーン面に沿って多数並べて形成された単位プリズム形状１２と、裏面側に形成され、単位プリズム形状１２を通過した映像光を反射する反射層１３と、単位プリズム形状１２の間に形成された光吸収部とを設ける。 - 特許庁

To provide an explosive filling machine, prominent in economical property as well as safety and equipped with a volume type measuring instrument, able of filling a given amount of explosive, which is based on a blasting theory, easily and surely into a multitude of vertical holes or horizontal holes without requiring any skill thereby permitting the achievement of the remarkable rationalization of a blasting work.例文帳に追加

多数の竪穴または横穴に対して、熟練を要することなく、容易かつ確実に発破理論に基づいた一定量の爆薬を充填することができ、よって発破作業の大幅な合理化を達成することができて経済性に優れるとともに、安全性にも優れる容積式計量器付き爆薬装填機を提供する。 - 特許庁

In a display medium enabling display of information by controlling orientation of a plurality of or a multitude of rotatable display elements that are contained in a display forming layer, each display element is constituted so that a coloring section having a single layer is partially provided on the surface of a transparent element substrate, and the back of the display forming layer is colored in white or a specific color.例文帳に追加

表示形成層中に含ませた回転可能な複数もしくは多数の表示素子の向きを制御することによって情報の表示が可能な表示媒体において、各表示素子を、透明な素子基材の表面に部分的に単層の着色部を設けた構成とし、表示形成層の背面を白または特定の色に着色する。 - 特許庁

In order to realize these goals, China must overcome a multitude of issues including raising incomes of farmers, eliminating surplus labor forces in rural areas and easing restrictions on moving from rural to urban areas. However, if China’s population of approximately 1.3 billion, which is approximately ten times that of Japan, there is huge potential for the Chinese market to further expand.例文帳に追加

その実現には、農民収入の引上げ、農村部余剰労働力の解消、農民の都市部への移転制限の緩和等、克服すべき多くの課題が山積であるが、中国の人口が約13億人と、我が国の約10倍であることを考えれば、中国市場が今後とも更に拡大する可能性は極めて大きいと考えられる。 - 経済産業省

A pattern defining means 20 is made up of a blanking means that defines a multitude of beamlets included in the respective particle beams to configure the form of the projection on the target 41 in a desired pattern, by permitting the beamlets to pass through exclusively a plurality of apertures that serve to define the forms of the beamlets transmitted therethrough, and further switches off the passage of selected beamlets from the respective paths.例文帳に追加

パターン規定手段２０が、それぞれの粒子ビーム内にある多数のビームレットを規定し、アパーチャを透過するビームレットの形状を規定する複数のアパーチャのみの通過を許容することによってターゲット４１上に投射される形状を所望のパターンとし、さらにそれぞれの経路から選択されたビームレットの通過をスイッチオフさせるブランキング手段からなる。 - 特許庁

In a single-carrier frequency division multiple access (SC-FDMA) system that utilizes interleaved FDMA (IFDMA) or localized FDMA, a multitude of transmitters transmit their pilots which are orthogonal to one another using time division multiplexing (TDM), code division multiplexing (CDM), interleaved frequency division multiplexing (IFDM), or localized frequency division multiplexing (LFDMA).例文帳に追加

インタリーブドＦＤＭＡ（ＩＦＤＭＡ）または局所化されたＦＤＭＡを利用する単一搬送波周波数分割多元接続（ＳＣ−ＦＤＭＡ）システムにおいて多数の送信機は、時分割多重化（ＴＤＭ）、符号分割多重化（ＣＤＭ）、インタリーブド周波数分割多重化（ＩＦＤＭ）、または局所化周波数分割多重化（ＬＦＤＭＡ）を使用して互いに直交するパイロットを送信する。 - 特許庁

The display device, in particular, for an automobile, includes a projection module 11 for generating an image for the purpose of a projection in a normal viewing direction 15 of a user of the display device 10 on an optical path, and the device includes a reflection element 13 that can be moved in a multitude of different display positions corresponding to the different viewing positions of the user of the display device 10.例文帳に追加

光路においてディスプレイ装置１０の使用者の通常の視線方向１５に投影するための画像を生成する投影モジュール１１を備える特に自動車用のディスプレイ装置であって、ディスプレイ装置１０の使用者の異なる観察位置に対応する複数の異なる表示位置の間で移動されることが可能な反射要素１３を備える。 - 特許庁

To provide a train running load simulating exciter capable of preferably executing a test for comprehending the frequency characteristics of a ground side system having a test rail track or an accelerated test for simulating a multitude of passages of train wheels on the test rail track in a short period of time, and a train running load simulating excitation method for preferably executing the tests.例文帳に追加

試験軌道を有する地上側の系の周波数特性を把握するための試験、或いは短時間で列車の車輪が多数回試験軌道上を通過したことを模擬する促進試験を好適に実施することが可能な列車走行荷重模擬起振機及びそれらの試験を好適に実施するための列車走行荷重模擬起振方法を提供する。 - 特許庁