「No side!」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

In a transmission-side radio communication device 101, transmission-side interfaces 111a, 111b, 111c and a DIST card 112 are set to form one logical channel by aggregating a channel having large traffic with the standby channel by a trunk function, on no occurrence of a fault such as a hardware fault and channel abnormality.例文帳に追加

送信側無線通信装置１０１では、ハードウェア故障や回線異常等の故障が発生していない場合に、トランク機能により、トラフィックの大きい回線を予備系回線と集約して１つの論理的な回線を形成するように、送信側インタフェース１１１ａ、１１１ｂ、１１１ｃ及びＤＩＳＴカード１１２を設定する。 - 特許庁

The conductive sponge roller capable of preventing occurrence of a charge current leak on the lower resistance side and having stable charging properties such that no fogged image with black spots occurs on the higher resistance side can be manufactured by controlling the ratio between surface resistance and volume resistance of a conductive sponge roller to a range of 3≤ρs/ρv≤20.例文帳に追加

導電性スポンジローラの表面抵抗と体積抵抗の比を「３≦ρｓ／ρｖ≦２０」の範囲に制御することにより低抵抗側では帯電電流リークの発生を防止できて、高抵抗側では黒点状のかぶり画像が発生しない帯電特性が安定している導電性スポンジローラを製造する事が出来るのである。 - 特許庁

To provide a facsimile server device and other communication terminal devices at a sender side, which have no need for a sender to enter a receiver's E-mail address by using an input section, when the sender transmits an E-mail with image data attached from a client device side to a repeater by using an Internet mail facsimile transmission system.例文帳に追加

インターネットメール利用型ファクシミリ送信システムを用いて、クライアント装置から画像データが添付された電子メールを中継装置に送信する場合、相手先の電子メールアドレスを操作部を用いて入力する必要がないファクシミリサーバ装置などの発信元側の通信端末装置を提供する。 - 特許庁

A light transmissive part 13 having no reflecting film is arranged in a part of a reflecting surface 12 for laying a reflecting film toward the surface side on the reverse of a transparent plate 11 having parallel and flat obverse-reverse both surfaces, and a particulate-like reflecting sphere 17 for recursively reflecting the incident light is arranged in a sparse state on the reverse side of the transparent plate.例文帳に追加

表裏両面が並行で平らな透明板１１の裏面に、反射膜を表面側に向けて被着させた反射面１２の一部に、反射膜のない光透過部１３を設け、その透明板裏面側に、入射光を再帰反射させる微粒状の反射球体１７を疎らな状態に配置させる。 - 特許庁

When the preceding vehicle exists in an estimated travel trajectory of an own vehicle (YES side in step S08) and speed vsp of the own vehicle is a designated speed #v or less (NO side in step S07), tracking time tlck is set to a designated initial value #TLCK (step S09) and following travel to the preceding vehicle is executed (step S10).例文帳に追加

先行車両が自車両の推定走行軌跡内に存在する場合（ステップＳ０８のＹＥＳ側）に加え、自車両の速度ｖｓｐが所定速度＃ｖ以下のとき（ステップＳ０７のＮＯ側）、トラッキング時間ｔｌｃｋに所定初期値＃ＴＬＣＫを設定し（ステップＳ０９）、先行車両に対する追従走行を実行する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

A microphone sound hole 41a is provided in a key-side case 41, a microphone 24 mounted on a sub-substrate 30 is disposed opposite to a lower portion of the microphone sound hole 41a and then stuck and fixed with a double-sided adhesive tape etc. so that no gap is formed between a sound hole surface of the microphone 24 and the key-side case 41.例文帳に追加

キー側ケース４１にはマイク音孔４１ａが設けられ、サブ基板３０に実装されたマイクロフォン２４はマイク音孔４１ａの下部に対向して配置され、マイクロフォン２４の音孔面とキー側ケース４１との間に隙間ができないよう両面テープなどで貼り付けられ固定されている。 - 特許庁

There is therefore no need to provide the relative rotation preventing member 72 with an exclusive support part for supporting the steel ball 102 from the inner peripheral side, so that the steel ball 102 and the outer peripheral side tapered face 77 can be brought close to an adaptor 12 by that portion to reduce the projecting quantity of a tool holder from the adaptor 12 (forming a part of a machine tool spindle).例文帳に追加

相対回転防止部材７２に鋼球１０２を内周側から支持する専用の支持部を設ける必要がなくなり、その分だけ鋼球１０２および外周側テーパ面７７を、アダプタ１２に近づけることができ、工具ホルダのアダプタ１２（工作機械主軸の一部をなす）からの突出量を小さくすることができる。 - 特許庁

Thus, in the case of assuming that the signals from the amplifiers 14-1, 14-2 are inversely composed at the signal composing point E, the impedance toward a load side viewed from the output terminal C of the amplifier 14-1 and the impedance toward a load side viewed from the output terminal A of the amplifier 14-2 are both infinite and no power is consumed.例文帳に追加

これによって、増幅器１４−１，１４−２からの信号の各々が信号合成点Ｅにて逆相合成される状態を仮想した場合、増幅器１４−１の出力端子Ｃから負荷側を見たインピーダンス及び増幅器１４−２の出力端子Ａから負荷側を見たインピーダンスがともに無限大となり、電力が消費されない。 - 特許庁

In the container 10 since a pressing operational wall 42F is hung over between tips of reinforcing ribs 41 and 41 adjoining on the outer face of a jumping-up side wall 40, when the pressing operational wall 42F is pressed, locking between the jumping-up side wall 40 and a bottom base 11 can be released by making no reinforcing ribs 41 bite into a hand.例文帳に追加

本発明のコンテナ１０では、跳上側壁４０の外面において隣り合った補強リブ４１，４１の先端間に押圧操作壁４２Ｆを差し渡したので、その押圧操作壁４２Ｆを押圧すれば、補強リブ４１を手に食い込ませることなく跳上側壁４０と底部ベース１１との係止を解除することができる。 - 特許庁

A blade part tip part thinning taper of 1 to 2 times a dimensional difference between the uppermost side cut circuit board and the lowest side cut circuit board when worked by using a router bit having no taper in the blade part like the conventional router bit, is formed in a blade part of the router bit.例文帳に追加

従来のルータビットのように刃部にテーパの無いルータビットを用いて加工した場合の最も上側の切り出し基板と最も下側の切り出し基板の寸法差の１〜２倍の、刃部先端部が細くなるようなテーパを刃部に形成したことを特徴とするルータビットを用いることにより達成される。 - 特許庁

To provide a paper molded article which not only facilitates molding operation at an advantageous manufacturing cost but also poses no problem in strength and can hardly be crushed by forming creases at least on the side face part of the molded paper molded article when the paper molded article consisting of a integral molding of the upper face part, the side face part and the bottom face part, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

上面部、側面部及び底面部を一体に成形した紙成形品を形成する場合に、成形作業が容易で、製造コスト的に有利となるのみでなく、成形された紙成形品の少なくとも側面部に皺を形成することにより潰れにくく強度的にも問題のない、紙成形品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

However, when the negative pressure in the hot water supply pipe 6 sucks the sanitary sewage of the atmosphere release valve 12 via the check valve 9, the check valve 9 is functioned like an orifice, so that no suction force sufficient for sucking the sanitary sewage to the side of the hot water supply pipe 6 is produced, and substantially the sanitary sewage in the bathtub 11 is hindered from backward flowing to the waterworks side.例文帳に追加

しかし、給湯管６側の負圧が逆止弁９を介して大気開放弁１２の汚水を吸引する際には、その逆止弁９はオリフィスのように機能することから、汚水を給湯管６側の方へ吸引するだけの吸引力は発生せず、実質的に、浴槽１１の汚水が上水側まで逆流することはなくなる。 - 特許庁

Since the block edges 16A and 16B on one side and on the other side of the tire circumferential direction formed by the sipe are curved, no ground contact pressure from a road surface is applied to the block edges 16A and 16B, or the ground contact pressure is reduced even when the ground contact pressure is applied when the pneumatic tire 10 is rolled.例文帳に追加

サイプにより形成されたタイヤ周方向一方側及びタイヤ周方向他方側のブロック端縁１６Ａ、１６Ｂが湾曲面状に形成されているため、空気入りタイヤ１０の転動時において、ブロック端縁１６Ａ、１６Ｂには路面からの接地圧が作用しないか、接地圧が作用した場合でも接地圧が低くなる。 - 特許庁

An amino value of the (d) dispersant in term of an effective solid content is 10 mg KOH/g or more, in the coloring curable resin composition, and the (d)dispersant is an A-B block copolymer and/or an A-B-A block copolymer comprising B-blocks having an amino group in its side chain, and A-blocks having no amino group in its side chain.例文帳に追加

特に（ｄ）分散剤の有効固形分換算におけるアミン価が１０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上であり、（ｄ）分散剤が、側鎖にアミノ基を有するB−ブロックと、側鎖にアミノ基を有さないＡ−ブロックからなる、Ａ−Ｂブロック共重合体および／またはＡ−Ｂ−Ａブロック共重合体である着色硬化性樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

When the head position 51D of the driver 51 is in a second region (S21:NO), image data of a projection part CP1 partitioned by the blind spot region A1 of the driver 51 are displayed as video-image data for the driver's seat F side and video-image data for the front passenger seat G side of the multi-view display 4 (S23).例文帳に追加

また、運転者５１の頭部位置５１Ｄが、第２領域にある場合には（Ｓ２１：ＮＯ）、運転者５１の死角領域Ａ１によって区画される投影部分ＣＰ１の画像データをマルチビューディスプレイ４の運転席Ｆ側用の映像データ及び助手席Ｇ側用の映像データとして表示する（Ｓ２３）。 - 特許庁

The camera system is characterized by having a cradle control means that is connected to a camera control means when the camera is mounted on the cradle, switches a current switching means to a side of a camera drive power supply means when the camera control means outputs a camera driving state signal, and switches the current switching means to a side of a charging means when the camera control means outputs no camera driving state signal.例文帳に追加

クレードルにカメラが装着されている時にカメラ制御手段に接続され、カメラ駆動中信号がカメラ制御手段から出力されている時に電流切り替え手段をカメラ駆動電源手段側に切り替え、カメラ駆動中信号がカメラ制御手段から出力されていない時に電流切り替え手段を充電手段側に切り替えるクレードル制御手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

A wire harness WH composed of the wiring material 32 having no covering material and consisting of a plurality of long conductors and a connector 34 connected to the wiring member 32 is set to a basic material 12 while respective wiring materials 32 are extended and provided on the surface 12a side of the basic material 12 and the connector 34 faces the rear surface 12b side of the basic material 12.例文帳に追加

被覆材を有さない複数の長尺の導体からなる配線材３２および該配線材３２に連結したコネクタ３４から構成されるワイヤハーネスＷＨが、夫々の配線材３２を基材１２の表面１２ａ側に延設すると共に該コネクタ３４を該基材１２の裏面１２ｂ側へ臨ませた状態で前記基材１２にセットされる。 - 特許庁

The shirt circuit detecting circuit detects the short circuit to lower potential side power of the contacts by switching on all the upper switching elements and switching off all the lower switching elements, and detects the short circuit to higher potential side power of the contacts by switching off all the upper switching elements and switching on all the lower switching elements, when there is no current application to the motor driving coils.例文帳に追加

短絡検知回路は、モータ駆動巻線への通電がない時に、上側スイッチング素子を全てオン、下側スイッチング素子を全てオフとして接続点の低電位側電源への短絡を検知し、上側スイッチング素子を全てオフ、下側スイッチング素子を全てオンとして接続点の高電位側電源への短絡を検知する。 - 特許庁

By such insertion of each boss part 43b, the engaging lugs 42a, 43a of the cover 40 and the side edge of the base 30 are surely engaged with each other and protected from easily coming off, and there is no fear that a gap is formed between each engaging lug 42a, 43a and the side edge of the base 30.例文帳に追加

各ボス部４３ｂが位置決め嵌合孔３１ｂにそれぞれ挿入されることにより、カバー４０の係合爪部４２ａおよび４３ａと、ベース３０の側縁部とが確実に係合され、容易にはずれるおそれがなく、また、各係合爪部４２ａおよび４３ａとベース３０の側縁部との間に間隙が形成されるおそれもない。 - 特許庁

The retainer 80 is usually held by a hood part 61 side, and the female housing 10 does not hold the retainer 80 by itself, so that the retainer 80 has no fear of protruding out from an outside face of the female housing 10, nor there is any need of providing a molding structure corresponding to the retainer 80 at the female housing side 10.例文帳に追加

リテーナ８０は常にはフード部６１側に保持されており、雌ハウジング１０は単品状態ではリテーナ８０を保持することがないから、雌ハウジング１０の外側面からリテーナ８０が突出したりすることがなく、また雌ハウジング１０側にリテーナ８０に対応する金型構造を設ける必要はない。 - 特許庁

In a no-load condition with respect to the hub 10 and the pulley body 40, each spoke part of the rotation fluctuation absorbing rubber elastic bodies 50 is formed to be inclined in a positive rotation direction of a crank shaft as the spoke part approaches the radial outer side toward the inner peripheral surface of the pulley body 40 from the outer peripheral surface side of the hub 10.例文帳に追加

ハブ１０およびプーリ本体４０に対して無負荷状態において、回転変動吸収用ゴム弾性体５０のそれぞれのスポーク部分は、ハブ１０の外周面側からプーリ本体４０の内周面に向かって径方向外側へ行くにつれてクランクシャフトの正回転方向に傾斜するように形成されている。 - 特許庁

The clutch mechanism is so constructed that a coupling 108 and a bearing 122 forming an input side of bearing are made of resin, and a shat 10 and an annular sidewall 56 forming an output side of bearing are also made of resin, and then a magnetic circuit as shown in dotted line W is formed, thereby no magnetic circuit is constituted as in a bearing part of conventional construction.例文帳に追加

入力側の軸受を構成する、継手１０８および軸受１２２を樹脂製品とし、また、出力側の軸受を構成する、シャフト１０および環状側壁５６を樹脂製品とし、また、点線Ｗに示すような磁路を形成するように構成したため、従来の構造のように軸受部において磁気経路が構成されない。 - 特許庁

An SCR catalyst 20 positioned on the downstream side of the DPF 18 is also raised in the temperature by the manual regeneration, and since the function of the NOx purification system can be confirmed based on a detecting value of a downstream side NOx sensor 36 of the SCR catalyst 20 (S18-22), there is no need to raise the temperature of the catalyst by actually making a vehicle travel.例文帳に追加

手動再生によりＤＰＦ１８の下流側に位置するＳＣＲ触媒２０も昇温され、ＳＣＲ触媒２０の下流側のＮＯxセンサ３６の検出値に基づきＮＯx浄化システムの機能を確認可能となるため（Ｓ１８〜２２）、車両を実際に走行させて触媒昇温する必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a forklift with roll clamp device in which the workability at the same level with a counter type forklift is obtained, which can correspond to the larger diameter of the baggage, and can obtain a low cost, even though the roll clamp device installed to the counter type forklift having a front side tilting operation function is installed to a reach type forklift having no front side tilting operation function.例文帳に追加

ロールクランプ装置付フォークリフトにおいて、前傾動作機能を持つカウンタ型フォークリフトに装着しているロールクランプ装置を前傾動作機能を持たないリーチ型フォークリフトに装着しても、カウンタ型フォークリフトと同等の作業性が得られ、荷物の大径化に対応可能で、低コスト化を図る。 - 特許庁

No particular problem occurs even when the coma aberration is generated for a light flux passing through an outer side optical function region of the objective lens 16 by turning the light flux passing through the outer side optical function region into a flare light, for example, when the information is recorded and/or reproduced on a compact disk (CD) with the light flux emitted from a semiconductor laser 112.例文帳に追加

ＣＤに対して半導体レーザ１１２からの光束によって情報の記録及び／又は再生を行う場合に、対物レンズ１６の外側光学機能領域を通過する光束を例えばフレア光とすることで、かかる外側光学機能領域を通過する光束にコマ収差が発生しても、特に問題が生じることがない。 - 特許庁

This pulse inputting device connected to a host side controller for inputting an external pulse signal is provided with a switching/holding means for switching or holding the setting of a threshold being the interface condition of the input pulse signal or the setting of a voltage or no-voltage input or the like, and a circuit setting means for setting an interface circuit according to a logic signal from the host side controller.例文帳に追加

ホストとなる制御装置と接続され、外部パルス信号を入力するパルス入力装置において、入力パルス信号のインターフェース条件となるスレッシュホールドの設定や有電圧または無電圧入力の設定等を切替え或いは保持する切替え保持手段と、ホスト側の制御装置からのロジック信号によりインターフェース回路の設定が出来る回路設定手段とを備えている。 - 特許庁

To provide an ink jet head with which there is no possibility of a molten conductive brazing material flowing out into wiring when melting the conductive brazing material provided in a land part that is connected to the wiring installed in one surface side for its connection with a piezoelectric element in the case of installing the wiring in both sides of a flexible wiring substrate and connecting the piezoelectric element to one side through a solder.例文帳に追加

フレキシブル配線基板の両面に配線を設け、一面に半田を介して圧電素子を接続する場合に、一面側に設けられた配線に接続してあるランド部に設けられた導電性ろう材を、圧電素子との接続のために溶解したときに、溶解した導電性ろう材が配線に流出する虞がないインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

To supply water to an apparatus with no trouble while preventing problems such as the cavitation of a feed water pump installed in a feed water line to the apparatus due to pressure drop of feed water on the upstream side of the feed water pump, and the breakdown of water treatment parts installed in the feed water line on the upstream side of the feed water pump.例文帳に追加

機器への給水ラインに設けられた給水ポンプよりも上流側の給水の圧力低下による前記給水ポンプのキャビテーションや前記給水ポンプよりも上流側の前記給水ラインに設けられた水処理部の故障などの問題を防止しつつ、前記機器へ給水を支障なく供給する。 - 特許庁

In the communication control method to send/receive data in the asynchronous transfer mode between nodes on a network, a reception state of a receiver side node of a packet transmitted in the asynchronous transfer mode is discriminated (S101, S102, S103) and when no packet can be received, a transmitter side node again transmits the same data packet (S107).例文帳に追加

ネットワーク上のノード間で非同期転送モードによってデータを授受するための通信制御方法は、非同期転送モードで送信したパケットの受信側ノードの受信状況を判断して(Ｓ101,Ｓ102,Ｓ103)、パケットが受信できないとき送信側ノードが再度、同一データパケットを送信する（Ｓ107)。 - 特許庁

The mobile phone with a personal computer function driven by an internal or external power supply includes: a mobile phone side interface connectable to an external device; the internal power supply; and an execution means for executing a power management function when no external device is connected to the mobile phone side interface and when mobile phone is driven by the internal power supply.例文帳に追加

内部電源又は外部電源で駆動するパーソナルコンピュータ機能付携帯電話機であって、外部装置と接続可能な携帯電話機側インターフェイスと、内部電源と、携帯電話機側インターフェイスに外部装置が接続されておらず、且つ、内部電源で駆動している場合には、パワーマネージメント機能を実行する実行手段とを備えたことを特徴とするパーソナルコンピュータ機能付携帯電話機。 - 特許庁

In the operating state of the NOx storage catalyst 14 in which the catalyst has no NOx storage capacity or has a very small NOx storage capacity, a scale NOxvK to an NOx concentration on the upstream side of the NOx storage catalyst is compared with the NOx sensor signals supplied from the NOx sensor disposed on the downstream side of the NOx storage catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵触媒１４がＮＯｘ吸蔵能力を有しないかまたは僅かなＮＯｘ吸蔵能力を有するにすぎないＮＯｘ吸蔵触媒の作動状態において、ＮＯｘ吸蔵触媒上流側のＮＯｘ濃度に対する尺度ＮＯｘｖＫと、ＮＯｘ吸蔵触媒下流側に配置されているＮＯｘセンサから供給されるＮＯｘセンサ信号との比較が実行される。 - 特許庁

To provide data transfer control in which no throughput decrease or its threat does not exist in data transfer even at a far distance between a transmitting side port and a receiving side port performing data transfer according to a fiber channel protocol, such as when a remote copy system is formed between a plurality of storage controllers between the both ports.例文帳に追加

ファイバチャネルプロトコルにしたがってデータ転送を行う、送信側ポートと受信側ポート間が、複数の記憶制御装置間でリモートコピーシステムを構成している場合など、遠距離であっても、両ポート間でのデータ転送においてスループットの低下或いはそのおそれが無い、データ転送制御を提供する。 - 特許庁

To provide a control apparatus for industrial purpose robot which needs no provision separately of a specific display part for displaying data on a robot control side, by allowing a user to easily switch data desired to be displayed by instruction data and by allowing the user to display the data on the robot control side, desired to be displayed by changing a sequence program by the user.例文帳に追加

本発明の目的は、ユーザによるシーケンスプログラムの変更によってユーザが表示させたいＲＣ側のデータを表示部に表示できるようにし、指示データによりユーザが表示させたいデータを簡単に切り換えて表示できるようにし、ＲＣ側のデータ表示のための専用の表示部を別に設けることを不要とする産業用ロボットの制御装置を提供すること。 - 特許庁

When the output voltage of a DC-DC conversion circuit 3 is alternately applied to one discharge lamp, during lighting of a discharge lamp, output voltage on the no-load side which is not applied to the discharge lamp of outputs of a positive polarity and a negative polarity is limited, so that it becomes equal to the output on the side being applied to the discharge lamp.例文帳に追加

一の放電灯に対して直流−直流変換回路３の出力電圧を交番投入するに際し、放電灯の点灯中には、正極性及び負極性の各出力のうち当該放電灯に投入されていない無負荷側の出力電圧が、放電灯に投入されている側の出力電圧と同じ大きさになるように制限する。 - 特許庁

This garment, a brassiere, comprises a breast cup 11 composed of an upper cup 11a and lower cup 11b therein made of double raschel knitted fabric having no elastic fibers and ridge-shape uneven solid patterns in one side; the double raschel knitted fabric is used to let ridge-shape uneven surface appear on the side with which the skin contacts in the breast cup 11.例文帳に追加

乳房カップ部１１の上カップ部１１ａ、下カップ部１１ｂが弾性繊維を含有しない畝状凹凸立体模様を片面に有するダブルラッシェル編物からなり、乳房カップ部１１の肌に接する側に畝状凹凸面が現れるように前記ダブルラッシェル編物が使用されているブラジャー。 - 特許庁

To provide a dot matrix display device of superior display quality which is easy to recognize by converging more light on the front side, making the luminance large on the front side, and reducing a leak of light to adjacent dots even when a chip type light emitting element having no reflection wall or an LED of a bear chip is used as it is.例文帳に追加

反射壁を有しないチップ型発光素子や、ベアチップのＬＥＤをそのまま用いる場合でも、正面側にできるだけ多くの光を集光させ、正面側で輝度が大きく、また、隣のドットに光を漏れにくくして、認識しやすく表示品質の優れたドットマトリクス表示装置を提供する。 - 特許庁

When the small area where the data to be transmitted from the MPU 113 should be written is made adjacent to the line boundary of the large address side, that is, early writing side (Yes at S56), the cache unit 117 does not perform refill, and when the small area is not made adjacent to the line boundary (No at S56), the cache unit 117 performs refill(S21).例文帳に追加

ＭＰＵ１１３から送られるデータを書き込むべき小領域が、アドレスの大きい側、すなわち書き込みの早い側のライン境界に隣接するとき（Ｓ５６でＹｅｓ）には、キャッシュユニット１１７はリフィルを行わず、この小領域がライン境界に隣接しないとき（Ｓ５６でＮｏ）にはリフィルを行う（Ｓ２１）。 - 特許庁

Therefore, in operating a shift lever from a shift position P, when a second link 30 is pushed toward a vehicle right side by the shift lever, even if no power is supplied to a magnet 42, the second link 30 is rotated while the first link 22 is prevented from sliding toward the vehicle right side, to forcibly permit the operation of the shift lever from the shift position P.例文帳に追加

このため、シフトレバーが「Ｐ」シフト位置から操作される際に、シフトレバーによって第２リンク３０が車両右側へ押圧されると、マグネット４２が通電されなくても、第１リンク２２の車両右方へのスライドが阻止された状態で、第２リンク３０が回動されることで、シフトレバーの「Ｐ」シフト位置からの操作が強制的に許可される。 - 特許庁

To provide a novel model constitution grasping system for a game parlor requiring no labor of information input work in a game parlor side, never causing an increase in a model introduction cost of the game parlor side, and executing highly reliable model confirmation and grasping work by a public safety commission and a game device maker from a separate place in real time.例文帳に追加

遊技場サイドの情報入力作業の手間が一切必要なく、したがって遊技場サイドの機種導入コストの上昇を招くことがなく、しかも公安委員会や遊技装置メーカーによる信頼性の高い機種の確認・把握作業を離れた場所からリアルタイムで行うことができる、新規な遊技場の機種構成把握システムを提供する。 - 特許庁

In the pneumatic tire having an inner liner 10 on the inner surface, the inner liner 10 is divided into right and left on the tire circumference with the center line CL of the tire as an boundary, the right side inner liner 13 is composed of the inner liner having the orientation in the tire axial direction, and the left side inner liner 14 is composed of the inner liner having the fine orientation or no orientation.例文帳に追加

タイヤ内面にインナーライナー１０を有する空気入りタイヤ１において、前記インナーライナー１０は、該タイヤのセンターラインＣＬを境界としてタイヤ周上で左右に分割され、右側インナーライナー１３はタイヤ軸方向に配向性を有すインナーライナーからなり、左側インナーライナー１４は微小配向を有すか若しくは無配向であるインナーライナーからなる。 - 特許庁

Since a fixing member 50 is provided on the front surface side of the circuit substrate 10, when soldering is carried out on a back surface side of the circuit substrate 10, the fixing member 50 is free from influence from the heat generated in the soldering and no trouble occurs of deterioration in reliability of a fixing function of the connector housing 21 due to the fixing member 50 becoming high temperature.例文帳に追加

固定部材５０を回路基板１０の表面側に設けたので、回路基板１０の裏面側で半田付けする際に、固定部材５０は、半田付け時に生じる熱の影響を受けずに済み、固定部材５０が高温になることに起因してコネクタハウジング２１の固定機能の信頼性が低下する、という虞はない。 - 特許庁

To provide a contents transmission/reproduction system, a contents transmitter, a contents reproducing device and a contents transmission and reproduction method where no signal is deteriorated in the transmission from a transmitter side to a receiver side, and image quality or the like at a destination is not deteriorated especially even in the case of a long transmission range and transmission over a plurality of times.例文帳に追加

送信側から受信側への伝送において信号が劣化しない、特に伝送距離が長い場合や複数回にわたって伝送する場合等においても、送先の画像品質等が劣化しないコンテンツ伝送装置、コンテンツ再生装置、コンテンツ伝送・再生システム及びコンテンツ伝送・再生方法を提供すること。 - 特許庁

In a sheet thickness measuring method using a standard roll 2, a sheet 1 is contacted to the lower surface of the standard roll 2 and passed, and a sheet thickness measuring means 5 and a traverse means 6 are arranged in the lower side of the sheet 1 passing the lower surface of the standard roll 2 so that no moving part is provided on the upper side of the sheet 1.例文帳に追加

基準ロール２を使用するシート厚み計測方法において、シート１を基準ロール２の下面側に接触させて通過させ、かつ、基準ロール２の下面を通過するシート１の下側にシート厚み計測手段５及びトラバース手段６を配置してシート厚みを計測し、シート１の上側には可動部を設けないようにした。 - 特許庁

In this panel for heat transfer constituted of the roll bond panels 1 and 2, the roll bond panels 1 and 2 forming expansion parts 3 by expanding only a metallic plate 4 on one side of metallic plates 4 and 5 are overlapped each other so that the metallic plate 5 on the other side having no expansion parts 3 may be the outside, to form the fin 7 on the flat metallic plate 5.例文帳に追加

ロールボンドパネルより構成される伝熱用パネルにおいて、金属板４、５のうちの一方の側の金属板４のみを膨らませることによって膨らみ部３を形成したロールボンドパネル１および２を、膨らみ部を有しない他方の側の金属板５が外側となるようにして互いに重ね合わせ、この平坦な金属板５上にフィン７を形成する。 - 特許庁

(i) In the case where there is no object projected from the horizontal plane including the highest point of the landing strip within 3/4th distance of diameter of the rotary wings of helicopters to be expected to use the heliport located at outside of Longer Side A, gradient of more than 1/2th as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

一　甲長辺の外方当該ヘリポートを使用することが予想されるヘリコプターの回転翼の直径の長さの四分の三の距離の範囲内において、着陸帯の最高点を含む水平面の上に出る物件がないときは、二分の一以上で国土交通大臣が指定するこう配 - 日本法令外国語訳データベースシステム