「OUT FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connection box for underground piping, in which a seal member is not damaged by vibration such as earthquake, the seal member is not separated and the connection box does not rust to open holes even when they are used for a long time, and in which oil in the connection box does not flow out to contaminate the inside of the connection box.例文帳に追加

地震などの振動によってシール部材が破損することがなく、長期間使用してもシール部材が剥離したり、接続ボックスが錆びて穴が開くことがなく、接続ボックス内の油が流出して地下水を汚染したり、接続ボックス内に地下水が流入して接続ボックス内を汚すことがない地下配管の接続ボックスを提供する。 - 特許庁

In the inkjet printing method for recording on the fabric by inkjet system, steps for applying a pretreating liquid to at least a part of a fabric prior to the recording, carrying out recording by ink and then washing the fabric are provided and the pretreating liquid comprises a metal salt having a valence not lower than bivalence and has ≤35 mN/m surface tension.例文帳に追加

インクジェット方式により布帛に記録するインクジェット捺染方法において、該記録に先だち布帛の少なくとも一部に前処理液を付与し、インクによる記録を行った後、該布帛を洗浄する工程を有し、該前処理液が二価以上の金属塩を含有し、表面張力が３５ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とするインクジェット捺染方法。 - 特許庁

An optical disk device 1 controls an operation of a device main body on the basis of main body characteristics adjustment value read out from a flash ROM 25 when the power source is on, without performing a main body characteristics adjustment which obtains adjustment value for absorbing the dispersion in characteristics by the manufacturing process, etc., about electronic parts, such as LSI used for the device main body.例文帳に追加

光ディスク装置１は、電源オン時には、装置本体に使用されているＬＳＩ等の電子部品について、その製造プロセス等による特性のばらつきを吸収するための調整値を得る本体特性調整を実行せずに、フラッシュＲＯＭ２５から読み出した本体特性調整値に基づいて本体の動作を制御する。 - 特許庁

To provide a digital single-lens reflex camera capable of confirming a bracketing effect by shifting an exposure condition after a sufficient period of time for image confirmation has passed in electronic preview operation during the setting of the bracketing and capable of photographing under a condition when there is an instruction of photographing during the image display best suited to a photographing intention out of various conditions for bracketing.例文帳に追加

ブラケッティング設定中の電子プレビュー動作において画像確認に十分な時間経過後に露出条件をずらしてブラケッティング効果確認が可能であり、ブラケッティングの各種条件の中で最も撮影意図にあった画像表示中に撮影指示があった場合、その条件で撮影可能なディジタル一眼レフカメラを提供する - 特許庁

An insulating film having stress, whose absolute value is at least 3×10^9 dynes/cm^2, is formed on an amorphous semiconductor film that is formed on an insulator, an opening is provided for forming a mask insulating film, a catalyst element is added to the selective region of the amorphous semiconductor film for carrying out heating treatment, and a crystalline semiconductor film is formed.例文帳に追加

絶縁体上に形成された非晶質半導体膜上に絶対値が３×１０^9dynes/cm^2以上の応力を有する絶縁膜を成膜し、開口部を設けてマスク絶縁膜を形成し、前記非晶質半導体膜の選択的領域に触媒元素を添加して加熱処理を行い、結晶質半導体膜を形成することを特徴としている。 - 特許庁

The sucked conveying method for powder/granular material has the vessel 1 for storing the substance and the weighing hopper 6 to be evacuated, whereby the hopper side is put in negative pressure and the material a in the vessel 1 is taken out a certain determined quantity at each time automatically into the hopper 6 through a suction nozzle 3 and the hose 8 connecting the nozzle to the hopper.例文帳に追加

粉粒物貯留用の容器１及び真空に引かれる計量用ホッパー６を有し、ホッパー６側を負圧にして容器１内の粉粒物ａを吸引ノズル３及び該吸引ノズルと前記ホッパーとを接続しているホース８を介してホッパー６内へ自動的に定量づつ取り出す粉粒物の吸引輸送方法である。 - 特許庁

The apparatus comprises a hopper for storing materials, which has a plurality of discharging parts arranged on the side walls, a plurality of elongate and sloped rotating cylinders, which are coupled to the discharging parts of the hopper via a bearing so as to gradually move the materials sent out from the hopper downward, and a plurality of motor mechanisms for rotating the rotating cylinders.例文帳に追加

底側部に配置された複数個の排出部を有する原料を貯留するホッパーと、ホッパーの排出部に軸受を介して連結されホッパーから送り出される原料を徐々に下方に移動させる傾斜して配置された細長の複数個の回転筒と、回転筒を回転させる複数個のモーター機構とを有している。 - 特許庁

In the analysis program for analyzing the cutting resistance in cutting work by using a computer, a cutting chip removal program is added for carrying out, by using the computer, steps of: monitoring an inclination of the cutting resistance at a minute time Δt while calculating the cutting resistance; and removing cutting chips when the inclination of the cutting resistance being monitored becomes a negative value.例文帳に追加

切削加工における切削抵抗をコンピュータを用いて解析する解析プログラムに、切削抵抗の算出中に微少時間Δｔにおける切削抵抗の傾きをモニタリングするステップと、そのモニタリングしている切削抵抗の傾きがマイナスになった場合に切り屑を除去するステップとをコンピュータに実行させる切り屑除去プログラムを追加する。 - 特許庁

To receive contents corresponding to a communication scheme arbitrarily selected from a plurality of kinds of communication schemes without carrying out detection control for detecting information to be added to a content acquisition request in a mobile communication terminal capable of optionally selecting the communication scheme to be used for acquiring contents from the plurality of kinds of communication schemes and using the selected scheme.例文帳に追加

コンテンツ取得に用いる通信方式を複数種類の通信方式から任意に選択して用いることができる移動体通信端末において、コンテンツ取得要求に付加する情報を検知する検知制御を実行することなく、複数種類の通信方式から任意に選択される通信方式に応じたコンテンツを受信できるようにする。 - 特許庁

The apparatus for changing over the fluid flow path comprises the valve body having a cylindrical part in which a first fluid flow path is formed, a cylindrical liner rotatably storing the cylindrical part and having a plurality of second fluid flow paths and a valve box for storing the valve body and the liner and carrying out cantilever support of the valve body on the side of one end of the valve body.例文帳に追加

流体流路切換装置は、第１の流体流路を形成した円柱部を有する弁体と、円筒部を回転可能に収容すると共に複数の第２の流体流路を有する円筒状のライナーと、弁体及びライナーを収容すると共に、弁体をこれの一端部の側において片持ち支持する弁箱とを含む。 - 特許庁

To provide a mechanism and a method for removing dust, capable of maintaining a stable contact state between a film and an adhesive roll, simultaneously removing dust on both surfaces without any restrictions on installing places, and carrying out periodic cleaning, and a device and a method for manufacturing a magnetic recording medium provided with this dust removing mechanism.例文帳に追加

フィルムと粘着ロールとの安定した接触状態を維持すると共に、設置場所の制約がなく両面同時に除塵することが可能であり、かつ定期的に清掃することが可能な除塵機構及び除塵方法、並びにこの除塵機構を備えた磁気記録媒体の製造装置及び磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The steam generating part 9 is constituted by a liquid storage chamber 11 capable of storing a liquid and receiving heat from the heater 7, a steam outlet 13 for blowing out steam evaporated from within the liquid storage chamber 11, and a pressure valve 19 mounted in the steam outlet 13 for opening the steam outlet 13 when the pressure of the steam exceeds a prescribed value.例文帳に追加

スチーム発生部９は、液体を貯留可能で且つヒータ７からの熱を受熱可能な液体貯留室１１と、液体貯留室１１内で蒸発したスチームを吹き出すスチーム吹出口１３と、スチーム吹出口１３に設けられスチームの圧力が所定値を超えると当該スチーム吹出口１３を開く圧力弁１９と、を備えて構成される。 - 特許庁

The control part 12 gives a priority to at least two out of the direction of conditioned air given by the air conditioning indoor unit 71, the amount of the conditioned air given by the air conditioning indoor unit 71 and the temperature of the conditioned air given by the air conditioning indoor unit 71 for providing air conditioned environment for each area.例文帳に追加

制御部１２は、エリア情報に基づいて、空調室内機７１等が提供する空調空気の風向、空調室内機７１等が提供する空調空気の風量及び空調室内機７１等が提供する空調空気の温度の少なくとも２つ以上について優先順位を付けて、エリアそれぞれに対して空調環境を提供する。 - 特許庁

To provide an embroidery frame which is used for fixing a cloth in embroidery and with which adjustment of a distance between both ends parts of the frame for retention and release of the tension state of the cloth is more readily carried out than a conventional method and the whole manufacturing cost is reduced in comparison with the conventional method.例文帳に追加

刺繍を行う際に生地を固定するための刺繍枠に関し、生地の緊張状態の維持及び解除を行うための、枠の両端縁間の距離調整を従来に比べて容易に行うことができ、且つ全体の製造コストも従来に比べて低減させることができる刺繍枠を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a semiconductor wafer 1 is constituted in which the chips 2 individually built in electric circuits and operated based on an input signal are formed in a plurality of rows, an electric signal delay circuit 11 for delaying a signal for operating the electric circuit is formed in each of electric signal delay circuit placing regions A1-A8 set out of a chip forming region.例文帳に追加

入力信号に基いて動作する電気回路が個々に構築されたチップ２が複数行列に形成された半導体ウェーハ１を構成する際に、チップ形成領域外に設定した電気信号遅延回路搭載領域Ａ１〜Ａ８に、前記電気回路を動作させる信号を遅延させる電気信号遅延回路１１を形成する。 - 特許庁

To provide a simulation apparatus in which connecting relationship description is easy for controlling actions of an existent device and a virtual device and at the same time, synchronization can be assured even when the actions of the existent device and the virtual device are switched when a simulation is carried out for the actions of the existent device and the virtual device when both exist in a mixed state.例文帳に追加

実在機器と仮想機器とを混在させた状態でそれらの動作をシミュレーションする場合に、実在機器及び仮想機器の動作を制御するための接続関係の記述が容易であると共に、実在機器と仮想機器との動作を切換えた場合であっても確実に同期を図ることができるシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

The device is provided with a 1st color correction processing part 221 which performs faithful duplication color correction processing for input image data, a 2nd color correction processing part 222 which performs expected color correction processing for input image data, and a discrimination part 21 which discriminates whether the input data is draft data of a generation draft, and each part carries out each processing in parallel.例文帳に追加

入力画像データに対して忠実再現色補正処理を行う第１色補正処理部２２１と、入力画像データに対して期待色補正処理を行う第２色補正処理部２２２と、入力画像データがジェネレーション原稿の画像データであるか否かを判別する判別部２１とを設け、それぞれの処理を並行して行う。 - 特許庁

When the touch panel 113 receives touch specification in the change mode, the display content of the commodity information display area 117 corresponding to the touched specifying coordinates on the display panel 112 is switched between regular display for only commodity information 118 and special display for displaying the commodity information 118 and sold-out information 119.例文帳に追加

変更モードにある状態でタッチパネル１１３がタッチ指定されると、表示パネル１１２のタッチ指定座標に対応する商品情報表示領域１１７の表示内容は、商品情報１１８のみの通常表示と、商品情報１１８とともに売切情報１１９を表示する特殊表示との間で切り替わる。 - 特許庁

To provide a peroxidase having high reactivity and stability at a wide hydrogen peroxide concentration, to provide a method for carrying out wastewater treatment in the textile industry, etc., accompanied with dye migration inhibition in a washing or a rinsing process and bleaching of a fiber dye in a solution or a dispersion and to provide a composition used for the method.例文帳に追加

幅広い過酸化水素濃度において、高い反応性、および安定性を有するペルオキシダーゼを提供し、よって洗濯またはすすぎ過程における染料移動阻止、並びに、溶液または分散液中の繊維染料の漂白を伴う繊維工業等での廃水処理を行う方法、およびその方法に用いる組成物を提供すること。 - 特許庁

An end plate 18 has a coolant passage 26 for circulating a coolant, introduced into a coolant introduction path 24, and a coolant nozzles 30 and 31 for jetting out coolants toward a coil end 22a from the end plate 18, and the coolant nozzles 30 and 31 are provided in plural numbers, in the radial direction of the end plate 18.例文帳に追加

エンドプレート１８は、冷却液導入路２４に導入された冷却液を流通させるための冷却液流路２６と、冷却液をエンドプレート１８からコイルエンド２２ａに向けて噴出させるための冷却液噴出口３０，３１とを有し、冷却液噴出口３０，３１は、エンドプレート１８の径方向に複数設けられている。 - 特許庁

A drawer body is formed integrally with an opening and closing door for opening and closing an opening of a heating chamber formed at a cooker body 1, and the rack gear 35 is laterally mounted to a top face of a bracket 9a mounted to a movable rail 9 of a slide mechanism 7 for taking in and out the drawer body to the cooker body.例文帳に追加

調理器本体１内に形成される加熱室の開口部を開閉可能な開閉ドアと一体に形成されている引出し体と、当該引出し体を調理器本体に対して出し入れさせるスライド機構７の可動レール９に取り付けられたブラケット９ａに対して、その上面にラックギア３５が横置きされて取り付けられている。 - 特許庁

To provide a stable refrigerator that hardly overturns in regard to a refrigerator with an unstable center of gravity due to providing a rail mechanism for completely drawing out a storage container of a drawer type storage chamber for maximally utilizing the storage chamber in the refrigerator, and recessing a top face part rear of a heat insulation box to provide a machine chamber housing a compressor.例文帳に追加

冷蔵庫における貯蔵室を最大限に利用するため、引出し式貯蔵室の収納容器を奥まで引き出せるレール機構を備えたり、断熱箱体の天面部後方を凹ませて圧縮機を収容する機械室を設けたりしたために重心が不安定となった冷蔵庫において、転倒しにくく、安定した冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To use an outer ring of the same structure regardless of directivity of a lock, in a one-way clutch for energizing a roller stored in a pocket in the narrowing direction of a wedge angle formed of a cam surface, by forming the pocket having the cam surface on an inner diameter surface of the outer ring for forming a roller slipping-out preventive flange on one end surface.例文帳に追加

ころ抜け止め用のフランジが一端面に形成された外輪の内径面にカム面を有するポケットが形成され、そのポケットに収納されたころをカム面が作るクサビ角の狭小方向に付勢するようにした一方向クラッチにおいて、ロックの方向性の如何にかかわらず、同一構造の外輪が使用できるようにすることである。 - 特許庁

At the time of starting operation, during waiting for timing adjustment of starting of circulating and feeding the cooling water into the water room 3 before starting granulation operation, and starting of extruding the strand, the molten resin does not flow out from the nozzle 7 by spraying a fluid A for cooling on a discharging face 2a of the die 2 from an adjusting nozzle 9.例文帳に追加

起動操作時においては、造粒運転開始前における水室３への冷却水の循環供給開始とストランドの押し出し開始とのタイミング調整のための待機中に、調整ノズル９より冷却用の流体Ａをダイ２の吐出面２ａに吹き付けることで、ノズル７から溶融樹脂が流れ出ないようにする。 - 特許庁

A disc cartridge storing case 10 is comprised of a storing segment 11 for storing a disc cartridge and having an opening through which the cartridge can be inserted and taken out along a direction of plane of the cartridge; a lid segment 20 for opening or closing the opening; and a connecting member 25 separate from the storing segment 11 and the lid 20.例文帳に追加

本発明のディスクカートリッジ収納ケース１０は、ディスクカートリッジを収納する、当該カートリッジの平面方向に沿って当該カートリッジを挿入及び取り出し可能な開口部を設けた収納部１１と、前記開口部を開閉する蓋部２０と、収納部１１および蓋部２０とは別体の連結部材２５とを備えている。 - 特許庁

Connection by the stacked via 117 at the intersection between column and row electrodes 115 and 116 is periodically thinned out, the number of the stacked vias 117 is reduced for facilitating wiring in a middle layer, and at the same time the number of the column and row electrodes 115 and 116 is set to the same as a conventional one for minimizing the deterioration in the performance of power supply.例文帳に追加

行電極１１５と列電極１１６との交点でのスタックドヴィア１１７による接続を周期的に間引き、スタックドヴィア１１７の個数を削減して中間層での配線を容易とし、それでいて行／列電極１１５，１１６の個数は従来と同一として電力供給の性能低下を最小とする。 - 特許庁

The method for producing the titanosilicate having MWW structure includes: bringing a mixture of a silicon compound, a titanium compound, a boron compound, water and a structure directing agent into a hydrothermal synthesis reaction, subjecting obtained crystals to an acid treatment; and firing these, wherein the acid treatment is carried out at 0-75°C for 1-48 h.例文帳に追加

本発明のチタノシリケートの製造方法は、ケイ素化合物、チタン化合物、ホウ素化合物、水及び構造規定剤の混合物を水熱合成反応に付し、得られた結晶を酸処理した後、焼成することによりＭＷＷ構造を有するチタノシリケートを製造する方法であって、前記酸処理を０〜７５℃で１〜４８時間行うことを特徴とする。 - 特許庁

In a base station, a code sequence Wn out of orthogonal code sequences for spectrum spreading is dedicatedly assigned to measuring of the S/N at the terminals, each terminal device performs inverse spreading against a signal received from the base station to eliminate a signal component and to detect a noise component using the orthogonal code sequence Wn for dedicate use in S/N measurement.例文帳に追加

基地局でスペクトル拡散用の直交符号系列のうちの１つＷｎを端末におけるＳ／Ｎ測定専用に割当て、各端末装置が、基地局から受信した信号を上記Ｓ／Ｎ測定専用の直交符号Ｗｎにより逆拡散することによって信号成分を除去し、雑音成分を検出する。 - 特許庁

The soil cleaning apparatus 10 is constituted of a mixer 16 for mixing contaminated soil with a cleaning liquid and a classifying/rinsing device 18 comprised of a sifter 30 that sifts the mixed soil into coarse soil particles and fine soil particles and a water spray means for intermittently spraying water onto the coarse soil particles on the sifter 30 to carry out the rinsing treatment.例文帳に追加

土壌洗浄装置１０は、汚染された汚染土壌に洗浄液を混合する混合装置１６と、混合物を篩３０で粗粒土壌と細粒土壌に分級するとともに、篩３０の上の粗粒土壌に放水手段で間欠的に放水することによってすすぎ処理する分級・すすぎ装置１８と、を備える - 特許庁

This battery diagnostic device for carrying out discharge for a short time to measure terminal voltages a plurality of times is provided with the first countercurrent preventive diode 4a serving as a current control part, and the second countercurrent preventive diode 4b serving as a current control part normal-directionally and reverse-directionally to form pairs in series, in a closed circuit a of the battery diagnostic device.例文帳に追加

短時間の放電を行い、端子電圧を複数回測定する蓄電池診断装置において、該蓄電池診断装置の閉回路ａに、第１電流制御部兼逆流防止ダイオード４ａ，第２電流制御部兼逆流防止ダイオード４ｂが順方向及び逆方向に対をなして直列に設けられていること。 - 特許庁

To smoothly control a gear change without affecting the time of the following gear change, even when correction to increase a line pressure for solving a blowing up state, and correction to drop the line pressure for solving a rotation drawing-in state are excessively carried out respectively at the time of downshifting in a change gear control device of an automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機の変速制御装置において、ダウンシフト時に、吹上がり状態を解消するためにライン圧を高めるための補正や、回転の引き込み状態を解消するためにライン圧を低くするための補正が、夫々過大に補正され過ぎた場合でも、次の変速時に影響を与えることなく、スムーズな変速制御を行わせることにある。 - 特許庁

The image processor is provided with a digital signal processor 25 for inputting image information, applying specific correction (covered printing, correction of out-of-focus, etc.), to the image information and outputting corrected image information and a means for changing a program written in the processor 25 and constituted so as to change the contents of specific correction.例文帳に追加

画像情報が入力されこの画像情報に対して特殊補正（覆い焼き、ピンぼけ補正など）を行い、補正された画像情報を出力するデジタルシグナルプロセッサ２５と、このデジタルシグナルプロセッサ２５内に書き込まれているプログラムを変更する手段とを備え、プログラムを変更することにより、特殊補正の内容を変更するように構成されている。 - 特許庁

The second level shift circuit 28L is provided for a switch of which the voltage of the output terminal side is within a range from a power side reference voltage VRL to intermediate reference voltage VRM out of a plurality of switches, a high level and a low level of a control signal for each switch is level-shifted to the intermediate reference voltage VRM and the lower side reference voltage VRL.例文帳に追加

第２レベルシフト回路２８Ｌは、複数のスイッチのうち、その出力端子側の電圧が下側基準電圧ＶＲＬから中間基準電圧ＶＲＭの範囲であるスイッチに対して設けられ、各スイッチに対する制御信号のハイレベルとローレベルを、中間基準電圧ＶＲＭと下側基準電圧ＶＲＬにレベルシフトする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for evaluating a deterioration in cultural property, which detect a slight deterioration caused by storage materials, in a colored portion of the cultural property, or can accurately predict the deterioration and carry out analyses on the site without moving the cultural property even in the case its size is large, and to provide a method for identifying agents causing the deterioration.例文帳に追加

文化財の着色部分の収蔵材によるわずかな変質を検出し、あるいはその変質を正確に予測することが可能で、大型文化財についても移動することなくその場分析が可能となる、文化財の変質評価方法、変質評価装置及び変質原因物質の特定方法を提供する。 - 特許庁

The substitute card issuing device 1 reads the pattern information of the original cards 2, prints the patterns on the substitute cards 3 based on the pattern information and reads the contest eligibility information out of or writes it into the original cards 2 and the substitute cards 3 or reloads the original cards 2 to be made non-eligible for the contests when the substitute cards 3 are eligible for the contests.例文帳に追加

代理カード発行装置１は、オリジナルカード２の図柄情報を読み取り、読み取った図柄情報に基づいて代理カード３に図柄を印刷し、オリジナルカード２及び代理カード３に対して対戦可否情報の読み取りあるいは書き込みを行い、代理カード３が対戦可能なときはオリジナルカード２を対戦不可に書き換える。 - 特許庁

The fuel supply system used for a multiple cylinder engine includes a plurality of injectors 2a-2h injecting fuel taken out of a fuel tank 1 and made high in pressure by a high pressure pump 5B, into a combustion chamber of the engine, and a plurality of fuel return passages 91, 92 for returning excess fuel in the injectors 2a-2h to the fuel tank 1.例文帳に追加

燃料供給システムは、多気筒エンジンに用いられ、燃料タンク１から取り出されて高圧ポンプ５Ｂにより高圧にされた燃料をエンジンの燃焼室内に噴射する複数のインジェクタ２ａ〜２ｈと、インジェクタ２ａ〜２ｈ内の余剰な燃料を燃料タンク１に戻すための複数の燃料リターン通路９１，９２と、を備える。 - 特許庁

The decorative package 1 is fabricated out of a package main body 10 formed by connecting a polygonal pyramid 12 to the upper sides of a polygonal bottomed case 14 and an umbrella part 20 in a shape approximately the same as the polygonal pyramid for being put on the polygonal pyramid of the package main body, and a plurality of incisions M for hanging are provided at each side of the polygonal pyramid of the umbrella part.例文帳に追加

多角形状底付箱１４の各上端辺に多角錐体１２が連設するパッケージ本体１０と、該パッケージ本体の多角錐体に覆い被せる該多角錐体と略同形の傘部２０とでなるデコレーション用パッケージ１であって、前記傘部の多角錐体各面に複数の引っ掛け切込みＭを設けたものである。 - 特許庁

The system comprises mat sensors 1, 19 and 20 laid on a floor surface S around the toilets 2 and 18 for detecting the presence of the user upon the user getting on a mat, and a control means for causing operation of the flushing device 3 of the toilet 2 upon the user moving out of the detectable range of the mat sensors 1, 19 and 20 after using the toilet.例文帳に追加

便器２,１８周囲の床面Ｓに敷設するとともに使用者が乗った段階で該使用者の存在を検知するマットセンサ１,１９,２０と、トイレの使用後に使用者が該マットセンサ１,１９,２０の検知可能範囲外に移動した際に便器２の洗浄装置３の動作を起こさせる制御手段４と、から構成してあることを特徴とする。 - 特許庁

The WiMAXGW base station apparatus 36 in the WiMAX handover control system 10 includes a base station 32a for carrying out wireless connection with a mobile terminal 12 and an ASNGW 34a for connecting the base station 32a to a CSN 18, and controls handover when the mobile terminal 12 changes the wireless connection from a base station 22a to the base station 32a.例文帳に追加

ＷｉＭＡＸハンドオーバ制御システム１０におけるＷｉＭＡＸＧＷ基地局装置３６は、移動端末１２と無線接続する基地局３２ａと、ＣＳＮ１８と基地局３２ａとを接続するＡＳＮＧＷ３４ａと、を備え、移動端末１２が基地局２２ａから基地局３２ａへ無線接続を変更するときのハンドオーバを制御する。 - 特許庁

In the lather net for the bar soap, an elastic double net formed of an outside net 1a and an inside net 1b is folded, the ends of the double net are gathered, both sides of the double net are formed into an opened state so as to take in and out the soap 2, and the gathered ends is provided with a holder 6 for holding the double net.例文帳に追加

外側ネット１ａと内側ネット１ｂにより二重になった伸縮性を有する二重ネットが折り曲げられ、端部が纏められて二重ネットの両側が石鹸２の出し入れが可能に開いた状態に形成され、前記端部には二重ネットを保持するための保持具６が設けられている固形石鹸用泡立てネット。 - 特許庁

The device is provided with a photographing control part 5 which outputs a photographing start signal 50A to a target imaging system, for example, an X-ray irradiation part 6A of one imaging system to match the longest reading signal, for example, a reading signal 40A out of the reading signal 40A in the one imaging system and those 40B in other imaging systems.例文帳に追加

一方の撮影系の読み出し信号４０Ａおよび他方の撮影系の読み出し信号４０Ｂのうち、時間が最も長い読み出し信号、例えば読み出し信号４０Ａに合わせて、対象となる撮影系、例えば一方の撮影系のＸ線照射部６Ａに撮影開始信号５０Ａを出力する撮影制御部５を備えている。 - 特許庁

To provide an evaluation method of a silicon wafer for simply evaluat ing the internal gettering (IG) capability of a silicon wafer where heat treatment is made non-destructively, to provide the silicon wafer where desired IG capabil ity is added by carrying out heat treatment under heat treatment conditions for adding the IG capability obtained by the evaluation method, and to provide a silicon epitaxial wafer.例文帳に追加

熱処理が施されたシリコンウェーハのＩＧ能力を、非破壊で簡便に評価することができるシリコンウェーハの評価方法及びその評価方法を用いて得られたＩＧ能力を付与するための熱処理条件によって熱処理することによって所望のＩＧ能力が付与されたシリコンウェーハ及びシリコンエピタキシャルウェーハを提供する。 - 特許庁

A parts feeding device 100 comprises a guide rail 1; a rectangular cylindrical cassette 9 capable of accumulating and storing a plurality of memory cards M; a first feeding claw 2 for discharging the memory cards M from a lower end discharging part 9a of the cassette 9 sequentially; a second claw 5 for feeding the memory cards M from a processing part 3 as a push-out mechanism; and a controller 12.例文帳に追加

部品供給装置１００は、ガイドレール１と、複数のメモリカードＭを積層収容可能な矩形筒状カセット９と、押し出し機構として、メモリカードＭをカセット９の下端排出部９ａから順次排出する第１の送りつめ２と、メモリカードＭを処理部３から送り出す第２の送りつめ５と、コントローラ１２とから構成される。 - 特許庁

The opening 34 is closed with a mounting bracket 36 for supporting the retractor 18, and a bolt 40 positioned on the rearmost side of a vehicle body, out of bolts 40 for fixing the vehicle cross direction outer edge part of the mounting bracket 36 is jointly fastened to the mounting bracket 36, a pillar reinforcement 30, the rear roof header lower 24 and the rear roof header upper 22.例文帳に追加

開口部３４はリトラクタ１８を支持する取付ブラケット３６によって閉塞されており、取付ブラケット３６の車幅方向外側縁部を固定するボルト４０のうち、最も車体後側に位置するボルト４０は、取付ブラケット３６、ピラーリインフォースメント３０、リヤルーフヘッダロア２４及びリヤルーフヘッダアッパ２２に共締めされている。 - 特許庁

The sensor means 19 has a sensor for detecting a physical behavior of a mobile terminal body carried out for viewing a screen of the display part 18 by a user of the mobile terminal 10, and the power control device 16 controls the transition to the power saving mode or the return from the power saving mode based on the detection output of the sensor.例文帳に追加

センサ手段１９は、アプリケーション起動中に、携帯端末装置１０の利用者が表示部１８の画面を見るために行った携帯端末装置本体の物理的挙動を検出するセンサを有し、センサの検出出力に基づいて電源制御部１６は省電力モードへの移行または省電力モードからの復帰を制御する。 - 特許庁