「OUT FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

This accumulator for the high pressure flow passage 3 has a plurality of vessels and is provided with a vessel B2 connected through a vessel A1 connected with high pressure fluid 3 to control temperature of the vessel B2 and let internal volume of the vessel A1 exceed the maximum amount of high pressure fluid 3 coming in and out for buffering.例文帳に追加

高圧流路３に供するアキュムレータであって、複数の容器を有し、前記高圧流体３と接続する容器Ａ１を介して接続される容器Ｂ２を設けて前記容器Ｂ２の温度の制御を行うとともに、該容器Ａ１の内容積を、緩衝のため出入する高圧流体３の最大量以上とすることを特徴とする。 - 特許庁

The purpose is attained by the actively driven organic electroluminescence display panel for forming the second electrode in a matrix by using an organic electroluminescence element having the element constitution, a substrate, the first electrode, an organic layer including at least a light emitting layer, and the second electrode, and taking out the emitting light from the second electrode side for the picture element light emitting parts.例文帳に追加

素子構成が基板／第一電極／少なくとも発光層を含む有機物層／第二電極であり、かつ第二電極側より発光を取り出す有機エレクトロルミネッセンス素子を画素発光部に用い、第二電極がマトリックス型に形成されてなるアクティブ駆動型有機エレクトロルミネッセンス表示パネルにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The scan separation circuit 10 is provided with a selector 11 for selecting anyone out of the two signal lines, in addition to a selector 12 for constituting a scan path and an FF 13 therefor, and a switch controlling data latched by the each FF 13 from a test input terminal 2 via the scan path is used as an input selection signal SL of the selector 11.例文帳に追加

スキャン分離回路１０には、スキャンパスを構成するためのセレクタ１２とＦＦ１３に加えて、２本の信号線の内のいずれか一方を選択するセレクタ１１が設けられ、このセレクタ１１の入力選択信号ＳＬとして、テスト入力端子２からスキャンパスを介してＦＦ１３にラッチされた切替制御用のデータを用いる。 - 特許庁

For example, when the ESD protective circuit 15 for protecting an internal circuit 13 from electrostatic breakdown is constituted by connecting a plurality of diodes 15a, 15b, 15c in cascade and pulling out a current in a forward direction, in a semiconductor device manufactured by CMOS process, the diodes 15a, 15b, 15c in each stage are formed by different sizes.例文帳に追加

たとえば、ＣＭＯＳプロセスにより製造される半導体装置において、複数のダイオード１５ａ，１５ｂ，１５ｃをカスケード接続し、順方向に電流を引き抜くことによって、内部回路１３を静電破壊から保護するためのＥＳＤ保護回路１５を構成する場合、各段のダイオード１５ａ，１５ｂ，１５ｃを異なるサイズにより形成する。 - 特許庁

The imaging apparatus has: a gapless prism 28 for allowing the optical image of the subject to be subjected to wavelength spectral analysis; an IR cut filter 27 that can be taken into and out of an optical path 30; and Bch, Gch, and Rch+IR image pickup devices 11, 12, 13 arranged for each wavelength dispersed by the gapless prism 28.例文帳に追加

本発明の撮像装置は、被写体の光学像を波長分光するギャップレスプリズム２８と、光路３０上に対して出し入れ可能なＩＲカットフィルタ２７と、ギャップレスプリズム２８により分光された波長毎に配置されたＢｃｈ撮像素子１１、Ｇｃｈ撮像素子１２、Ｒｃｈ＋ＩＲ撮像素子１３とを備えている。 - 特許庁

The configuration of the circulating type cleaning apparatus 110 makes the discharged amount of the cleaning liquid for each batch constant by sending out or stopping the sending of the cleaning liquid for measuring the integrated amount of the discharged cleaning liquid, even if the flow of the cleaning liquid 3 in a cleaning vessel 1 is inhibited.例文帳に追加

かかる構造の循環型洗浄装置１１０によれば、洗浄容器１内での洗浄液３の液流が阻害された場合でも、排出洗浄液の積算された液量を測定するため、洗浄液を送出したり、洗浄液の送出を停止するなどして、洗浄バッチ毎の排出洗浄液量を一定にできる。 - 特許庁

A bus analyzer for a high-speed serial bus reads out node information after resetting the bus, checks which channel is used for transmitting/ receiving isochronous data in each of all nodes capable of transmitting/receiving the isochronous data to detect a pair of transmitting and receiving nodes and displays the transmitting and receiving nodes of the isochronous data in each channel on topology.例文帳に追加

高速シリアルバス用のバス・アナライザにおいて、バスリセット後のノード情報を読み出し、アイソクロナスデータの送受信が可能なノードのすべてに対してそれぞれのノードがどのチャンネルに対して送受信するかを調べ、送信ノードと受信ノードの組を見つけ出し、トポロジー上でアイソクロナスデータのチャンネル毎の送信ノードと受信ノードを表示するように構成する。 - 特許庁

An imaging element 2 has at least first and second regions having a plurality of pixels, can read a first image signal from all of pixels for composing the first region and a second image signal from pixels wherein one portion of all of pixels for composing the second region is thinned out, and can image an image at a prescribed imaging frame rate.例文帳に追加

撮像素子２は、複数の画素を有する第１の領域および第２の領域を少なくとも備え、第１の領域を構成する全画素から第１の画像信号を読み出すと共に、第２の領域を構成する全画素のうち一部を間引いた画素から第２の画像信号を読み出し、所定の撮像フレームレートで撮像を行うことが可能である。 - 特許庁

Tests for the selection of judging scholarship ability and personalities of plural learners 2 are carried out with the respective learners 2 and the respective learners 2 are grouped according to the results of the tests for selection, in such a manner that the learners 2 having equal scholarship ability gather in the respective groups and that the learners 2 having the same personalities do not gather in the same groups.例文帳に追加

複数の学習者２の学力および性格の判断のための選別用試験を各学習者２に対して行い、この選別用試験の結果に基づいて、各グループに同等の学力の学習者２が集まる一方で、同一のグループに同じ性格の学習者２が集まらないように、各学習者２をグループ分けする。 - 特許庁

To provide a system for taking out a program component dedicated to a specific application necessary for configuration of a certain system by defining a description method of a macro deforming a ladder program to maintain a ladder program component group having versatility usable in a plurality of applications as software assets, and by environment wherein the deformation of the ladder program is executed therefrom.例文帳に追加

ラダープログラムを変形させるマクロの記述方法を定義することによりソフトウェア資産として複数のアプリケーションで利用可能な汎用性をもつラダープログラム部品群を整備し、そこからラダープログラムの変形を実行する環境によってあるシステムを構成するのに必要な特定のアプリケーション専用のプログラム部品を取り出す仕組みを整備すること。 - 特許庁

To provide a method for the production of an olefin by the catalytic cracking of hydrocarbons, capable of selectively and stably producing light olefins such as ethylene and propylene in high yield for a long period while suppressing the formation of by-products such as aromatic hydrocarbons and heavy materials by carrying out the catalytic cracking of gaseous or liquid hydrocarbons at a temperature lower than that of conventional methods.例文帳に追加

ガス状あるいは液状炭化水素を原料に、従来法より低温で接触分解し、芳香族炭化水素や重質物等の副生成物を抑制し、エチレン、プロピレン等の軽質オレフィンを、選択的に高収率で、かつ、長期間安定に製造することができる、炭化水素の接触分解によるオレフィンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This vehicle video image pickup system 100 includes a white light LED 108 array for illuminating the white reflection coated segments of the number plate 120 of the vehicle, a visible spectrum cut out filter 110 for illuminating the arbitrary non-reflective number plate coating material and the vehicle itself and a powerful flash 14 having a polarizing filter 104.例文帳に追加

車両ビデオ撮像システム１００は、車両のナンバープレート１２０の反射塗装部分を照明するための白色光ＬＥＤ１０８アレイと、任意の非反射性ナンバープレート塗料および車両自体を照明するための可視スペクトル・カットアウト・フィルタ１１０および偏光フィルタ１０４を持つ強力なフラッシュ１１４とを包含する。 - 特許庁

To provide a recorder with a recording ribbon take-up mechanism which can normally take up a second recording ribbon 2 when recording is carried out with the use of the second recording ribbon in which a BK layer for recording onto a recording face long along a transfer direction of a recording medium and a P layer for forming a protecting film on a short recording face are sequentially formed face by face.例文帳に追加

記録媒体の搬送方向に沿う長い記録面上への記録を行なうＢＫ層と、短い記録面上への保護膜形成を行なうＰ層とを面順次に形成した第２の記録リボン２を用いて記録をおこなうときに、正常に巻き取ることができる記録リボン巻取り機構を備えた記録装置の提供。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cartridge having desired spring characteristics by giving a margin of the stroke length of a spring member according to the structure of a cartridge case, the cartridge being constructed by rotatably housing a single reel having a magnetic tape wound thereon in a cartridge case, and providing a slide door for opening/closing a tape drawing opening for pulling out one end of the magnetic tape.例文帳に追加

磁気テープを巻装した単一のリールがカートリッジケース内に回転可能に収容され、このカートリッジケースに、磁気テープの一端を引き出すためのテープ引出し用開口部を開閉するスライドドアが設けられてなる磁気テープカートリッジにおいて、カートリッジケースの構造に応じてバネ部材のストローク長に余裕を持たせ、所望のバネ特性を得る。 - 特許庁

The valve gear 5a for gaseous fuel is installed in a fuel passage 7 to send out the gaseous fuel from a fuel tank 2 to a gas engine 3 for retaining the gaseous fuel in its internal space, wherein the body part 50 constituting the main part of the internal space is formed with dies through the half-solidified casting process whereby casting is conducted using a metal material in the half-solidified state.例文帳に追加

燃料タンク２からガスエンジン３にガス燃料を送出する燃料通路７に配設され、内部空間でガス燃料を保持するガス燃料用弁装置５ａにおいて、その内部空間の主要部を構成する本体ボディ５０が、半凝固状態の金属材料を用いて鋳造する半凝固鋳造法により成型して作成した。 - 特許庁

To provide a filter aid for a cold rolling mill lubricant which can filter microparticles without being affected by the humidity in the atmospheric air, is long in a filter cycle, hardly gives rise to filter clogging, hardly generates dust in taking out a filter paper completed of a filter cycle and can be expected to improve the working environment and to provide a filtering method for the same.例文帳に追加

大気中の湿度に影響されることなく、微小粒子の濾過を行うことができ、フィルタサイクルが長く、フィルタの目詰まりを起こしにくく、フィルタサイクルの終わった濾紙を取り出すときの粉塵が殆ど発生せずに、作業環境の向上が期待できる冷間圧延油の濾過助剤およびその濾過方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a rotor 1 for a reluctance motor, capable of obtaining the same effect as that in forming, for example, a group of slits starting at the circumference of a circle or coming out of toward the circumference of the circle on steel plates 2 to be stacked to constitute the rotor 1 circular in plan view, and removing the risk of insufficient strength of the rotor 1.例文帳に追加

リラクタンスモータの回転子１であって、例えば、平面視したときに円形の回転子１を構成する、積層される鋼板２に、円の外周から始まり、あるいは、円の外周に抜けるような、スリット群を形成する場合に、それと同様の効果を得られ、しかも回転子１の強度不足の懸念も払拭できる、リラクタンスモータの回転子を提供する。 - 特許庁

After the recording paper P is fed and transported to a recording starting position, when it is specified that the conveying and driving roller 53 is rotated in the reverse direction YR for conveying from a rotation detecting signal outputted by a rotary encoder 31, it can be judged that the user grips the recording paper P and pulls it out to the middle way or completely in the reverse direction YR for conveying.例文帳に追加

記録紙Ｐを記録開始位置へ給送した後、ロータリエンコーダ３１が出力する回転検出信号から搬送駆動ローラ５３が搬送逆方向ＹＲへ回転したことが特定された時点で、ユーザが記録紙Ｐを手でつかんで搬送逆方向ＹＲへ途中まで或いは完全に引き抜いたと判定することができる。 - 特許庁

Water from a discharge tap flows into the feeder body 2 from an opening 31 for inflow when flowing along a surface of the upper lid of the water storage tank, dissolves the chemical with which the impregnating body 4 is impregnated, flows out of an opening 32 for outflow and an circular hole 26, and flows down into the water storage tank in order to be stored in the water storage tank.例文帳に追加

放水タップからの水は、タンク貯水タンク上蓋の表面に沿って流動する際に、流入用開口部３１から供給具本体２内に流入し、含浸体４に含浸されている薬剤を溶解させ、流出用開口部３２及び円形孔２６から流出し、貯水タンク内に流下して貯水タンク内に貯留する。 - 特許庁

In this heat storage tank device in which the heat storage container 11 is provided with a heater 12 for heating and a heat transfer tube 13 for taking out steam, and a heat storage material 14 is charged around them, finned heat transfer tubes 15 are disposed around the heat storage container 11, and the circumference of the finned heat transfer tubes 15 is coated with a heat insulating material 16.例文帳に追加

蓄熱容器１１に加熱用のヒータ１２、蒸気取り出し用の伝熱管１３を配置し、これらの周りに蓄熱材１４を充填した蓄熱槽装置において、蓄熱容器１１の周囲にフィン付伝熱管１５を配置するとともに、このフィン付伝熱管１５の周囲を覆う断熱材１６を設けた構成にしてある。 - 特許庁

The sealant injection device includes a sealant reserving container which has a space inside the container for reserving the sealant and an opening at the lower part of the container for allowing the sealant to flow out and an operating member which moves the sealant reserve container along a subject surface while keeping the lower part opening in contact with the subject surface.例文帳に追加

内部にシール材を貯留する空間を有し、下部にシール材を流出させる開口部を有するシール材貯留容器と、このシール材貯留容器を、その下部開口部を被対象面に接触させながら、被対象面に沿って移動させる操作部材とを備えてなる、シール材注入装置を提供することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

This automatic focusing device has a photographic lens 3 including a focusing lens 31, an imaging device 8 for imaging objects through the photographic lens 3, a face detector 2 to detect a human face out of the image signals from the imaging device 8, and a controller 1 to drive the focusing lens 31 to make the contrast maximum for the image signals from the imaging device 8.例文帳に追加

オートフォーカス装置は、フォーカスレンズ３１を含む撮影レンズ３と、撮影レンズ３を通して被写体像を撮像する撮像装置８と、撮像装置８からの画像信号から人物の顔を検出する顔検出装置２と、撮像装置８からの画像信号のコントラストが最大となるようにフォーカスレンズ３１を駆動させる制御装置１とを備える。 - 特許庁

As a wiring structure for supplying potential to a driver LSI for supplying electric signals to the display pixel, two or more lines of pull-out wiring 20-1 to 20-n electrically connecting main wiring 14 and the plurality of driver LSIs are constituted such that an electric resistance value is reduced as a distance from a potential supply source becomes longer.例文帳に追加

表示画素に電気信号を供給するドライバＬＳＩに対する電位供給を行う配線構造として、主配線１４と複数のドライバＬＳＩとの間を電気的に接続する複数の引出配線２０−０〜２０−ｎについて、電位供給源との距離が遠ざかるにつれて電気抵抗値が小さくなるよう構成する。 - 特許庁

In the lamp socket provided with a socket body 10, and a pair of conductive springs 20 in contact with a lamp pin for conduction when the temperature of bimetal is not higher than a given temperature and out of contact with the same when the temperature of the bimetal exceeds the given temperature, the socket body 10 is provided with a retainer 13 for retaining the lamp pin.例文帳に追加

ソケット本体１０と、バイメタルで形成されバイメタルが所定の温度以下のときはランプピンに接触して導通をとりバイメタルが所定の温度を越えたときには前記ランプピンと非接触となる一対の導電ばね２０と、を備えたランプソケットにおいて、ソケット本体１０にランプピンを保持する保持部１３を設けたことを特徴とするランプソケット。 - 特許庁

The breakthrough curve is found out for the activated carbon packed in the packed tower on the basis of the operation specification of the packed tower, the data of the isothermal line for the activated carbon adsorption and the data of the adsorption rate by the activated carbon (simulation means 12) and according to the breakthrough curve the possible adsorption capacity of the impurities by the activated carbon is estimated (estimation means 13).例文帳に追加

また活性炭充填塔の運転仕様、活性炭吸着等温線データ、および活性炭吸着速度データに基づいて活性炭充填塔に充填された活性炭の破過曲線を求め（シミュレーション手段１２）、この破過曲線に従って活性炭による不純物の吸着可能量を求める（推定手段１３）。 - 特許庁

In the method for producing the fluorine-containing copolymer, polymerization of a monomer composition comprising chlorotrifluoroethylene (a1) and another monomer (a2) copolymerizable with the chlorotrifluoroethylene (a1) is carried out for obtaining the fluorine-containing copolymer wherein a content of units based on CF_2=CClH contained in the monomer (a2) is 0.04 mol% or less based on the total units.例文帳に追加

クロロトリフルオロエチレン（ａ１）と、クロロトリフルオロエチレン（ａ１）と共重合可能な他の単量体（ａ２）とからなる単量体組成物を重合させて、他の単量体（ａ２）に含まれるＣＦ_２＝ＣＣｌＨに基づく単位が全単位に対して０．０４モル％以下である含フッ素共重合体を得ることを特徴とする含フッ素共重合体の製造方法。 - 特許庁

A DTS (decoding timer stamp) generator 17 generates decoding time stamp information showing timing for reading out compressed data existing in the input buffer 22a of the side of decoding according to an amount of predictively coded data for every channel and a formatting circuit 19 formats the predictively coded data into packets each of which has user data including a packet header including the coding time stamp information and compressed data.例文帳に追加

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。 - 特許庁

The printer device 1, in feeding out the upper-most paper P in a paper feed cassette 31 for stacking and storing the plurality of sheets of paper P for forming an image by a paper feed roller 32 and a separation pad 33, proximity of their distal ends of at least a predetermined number of upper sheets of paper P of the paper feed cassette 31 are curled by a curling part 34.例文帳に追加

プリンタ装置１は、複数枚の用紙Ｐを重ねて収納する給紙カセット３１内の最上段の用紙Ｐを画像形成するために給紙コロ３２と分離パッド３３で送り出す場合に、カール付与部３４によって、給紙カセット３１内の少なくとも上段の所定枚数の用紙Ｐに対してその先端付近にカールを付与させる。 - 特許庁

MFP receives a printing data for confidential printing (S201), determines whether the received printing data is transferred from other printer or not (S202), and determines either of an output bottle with a key openable and closable with the key or a holding part allowing take-out for printing based on user authentication, as an output address of the received printing data.例文帳に追加

ＭＦＰは、機密印刷のための印刷データを受信し（Ｓ２０１）、受信した印刷データが他の印刷装置から転送されたものであるか否かを判断して（Ｓ２０２）、受信した印刷データの出力先を、鍵により開閉可能な鍵付き出力ビン、およびユーザ認証に基づいて印刷のために取り出し可能な保持部のいずれかに決定する。 - 特許庁

The method for manufacturing a crystalline optical element, has the step of the surface treatment of the crystalline optical materials is carried out at a temperature lower than the temperature that prevents damage which occurs at the time of surface treatment from being propagated to the inside of the crystalline optical materials, in a surface treatment method for the crystalline optical materials using a particle beam and plasma.例文帳に追加

粒子ビーム及びプラズマを用いた結晶性光学材料の表面処理方法において、表面処理時に発生する損傷の結晶性光学材料内部への伝搬を防ぐ温度以下の温度で、結晶性光学材料の表面処理を行う工程を特徴とする結晶性光学素子の製造方法。 - 特許庁

To provide a melt-spinning apparatus having two or more polymer introducing passageways, capable of being easily attached to a side of a melt-spinning pack receiving part, even though used, for example, as a spinning pack for a conjugated fiber or conjugated combined filament yarn, and capable of effectively preventing polymer leakage out of a joining part of the spinning pack receiving part and the spinning pack.例文帳に追加

ポリマー導入通路を２本以上有した、例えば、複合繊維用あるいは複合混繊糸用などの溶融紡糸パックでありながら、溶融紡糸パック受容部側への取り付けが容易であって、紡糸パック受容部と紡糸パックとの間の接合部からポリマー漏れも効果的に防止できる溶融紡糸装置を提供すること。 - 特許庁

A CPU 601 and a control unit 612 are structured to control lighting of LEDs 613-615 at timing in accordance with the amount of document transport carried out by a feed motor 3 to form a plurality of lighting periods of the LEDs 613-615 in a storage period for storing photoelectric conversion charge required for one-time scanning of a CIS sensor 609.例文帳に追加

ＣＰＵ６０１及び制御部６１２は、ＣＩＳセンサ６０９の１回の走査に要する光電変換電荷を蓄積する蓄積期間内に、ＬＥＤ６１３〜６１５の点灯期間を複数設けるように、送りモータ３が行う原稿搬送量に応じたタイミングでＬＥＤ６１３〜６１５の点灯を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

This method of amplification for nucleic acid features including a process for making the nucleic acid in the form of a straight chain double strand DNA, fragmentating it by a restriction enzyme, combining a synthetic linker 1 with the nucleic acid fragment and carrying out a polymerase chain reaction by the use of a primer containing a base sequence part capable of being complementaryly combined with the base sequence of the linker part.例文帳に追加

核酸を直鎖状二本鎖ＤＮＡの形状にし、制限酵素によって断片化し、該核酸断片に合成リンカー１を付加し、該リンカー部分の塩基配列に相補的に結合可能な塩基配列部分を有するプライマーを用いてポリメラーゼ連鎖反応を行う、の工程を含むことを特徴とする核酸の増幅方法。 - 特許庁

The laser treatment device irradiating a treatment laser beam from a laser beam source on the lesion is provided with an optical fiber guiding the laser beam, a rotating means arranged in an incoming end side or an outgoing end side of the optical fiber for rotating a laser beam going into the optical fiber or coming out from the optical fiber, and a driving means for driving the rotating means.例文帳に追加

レーザ光源からの治療レーザ光を患部に照射するレーザ治療装置において、レーザ光を導光する光ファイバと、該光ファイバの入射端側又は出射端側に配置され、光ファイバに入射するレーザ光又は光ファイバから出射するレーザ光を回転する回転手段と、該回転手段を駆動する駆動手段と、を備える。 - 特許庁

This drier comprises a rotating shaft 3 extended horizontally, a plurality of drying vessels 6 arranged to rotate while revolving about the rotating shaft 3, doors 7 for carrying the solid matters to be dried into or out of the drying vessels 6, and a link mechanism 8 and link driving mechanisms 9 and 10 for opening or closing the doors 7 at a predetermined revolution positions.例文帳に追加

水平方向に延びる回転軸３と、回転軸３の周りを公転しながら自転するように配されている複数の乾燥容器６と、乾燥容器６に乾燥処理する固形物を出し入れするための扉７と、扉７を所定の公転位置で開閉するためのリンク機構８及びリンク駆動機構９、１０が設けられている。 - 特許庁

The user of the designated terminal equipment transmits the electronic mail including the first password to the server to specify the printing device (reference to the inside of surrounding broken lines 2, 3, through k) which should carry out printing, and to receive second passwords (PW2(1) to PW(k)) for specifying image data to be prepared for each of the printing devices based on the image information.例文帳に追加

被指定端末装置のユーザは、第１パスワードを含む電子メールをサーバに送信することで、印刷を実行すべき印刷装置（囲み破線２，３，…，ｋ内参照）を特定することができ、画像情報に基づいて各印刷装置ごとに作成される画像データを特定するための第２パスワード（ＰＷ２（１），…，ＰＷ（ｋ））を受ける。 - 特許庁

In the manual air compression type portable bidet, a pump for air infusion is formed in one end of the water tank, air poured in with this pump is compressed and stored within the water tank, and by operating a switch formed in one part of the water tank, water is jetted out using the pressure of air from the leading edge of the nozzle for a jet established in the other end.例文帳に追加

水タンクの一端に空気注入用ポンプを設け、このポンプで注入した空気を水タンク内に圧縮し蓄えて、水タンクの一部に設けたスイッチを操作することにより、他一端に設けた噴水用ノズルの先端から、空気の圧力を利用して水を噴出させることを特徴とする、手動空気圧縮式携帯用おしり洗浄器。 - 特許庁

At a planetary gear mechanism 70 for reaping and a carrier 72 between an out put shaft 38 of the continuously variable transmission 21 and an output pulley 45 for reaping, a planetary gear 73 is rotatably pivoted and an annular gear 77 is integrally provided, and a gear 78 attached to an input shaft 37 driven by an engine 22 is engaged with the annular gear 77.例文帳に追加

無段変速装置２１の出力軸３８と、刈取出力プーリー４５との間の刈取用遊星歯車機構７０、キャリア７２に遊星歯車７３を回転自在に軸支すると共に環状歯車７７を一体に設け、環状歯車７７にエンジン２２から駆動される入力軸３７に取付けたギヤ７８を噛み合わせる。 - 特許庁

The vibration of a developing device for the electrophotographic device is reduced by setting the angle of a magnetic pole and a distance between the adjacent magnet rolls out of a plurality of developing rolls used in the developing device for the electrophotographic device and equipped with the sleeve and the magnet roll so that magnetic interference may not be emphasized on the magnetic pole of the rotating magnet roll and that of the non-rotating magnet roll.例文帳に追加

電子写真装置の現像装置で用いられ、スリーブと磁石ロールを備えた複数の現像ロールのうち、回転する磁石ロールの磁極と回転しない磁石ロールの磁極に磁気的な干渉が強調されないように、隣接する磁石ロールにおける磁極角度や距離を設定することで、現像装置の振動を低減する。 - 特許庁

The method for manufacturing a high-quality tetrabromobisphenol A is carried out as follows: bisphenol A is made to react with bromine and hydrogen peroxide as an oxidant in a two phase system consisting of water and water-immiscible organic solvent at 20-7.5°C for 8-15 min under vigorous stirring in the presence of a heterogeneous catalyst; and the organic layer is separated from the reaction mixture according to a known method.例文帳に追加

水と水不混和性有機溶媒からなる二相系中で２０℃〜７．５℃の温度において８〜１５分間、激しく攪拌しながら不均質触媒の存在下でビスフェノールＡを臭素及び酸化体としての過酸化水素と反応させ、公知の方法により反応混合物から有機層を分離して、高品質のテトラブロモビスフェノールＡを得る製造方法。 - 特許庁

To provide a game seal for a toilet bowl to be usable cleanly without splashing urine therearound by concentratively inducing urine to hit the game seal for the toilet bowl, allowing a daily physical condition (a stressed condition) and concentration to be found out and checked in a game sense by changing the colors, characters or numbers of a liquid crystal (a temperature indicating ink) with the temperature of the urine.例文帳に追加

尿を便器用ゲームシールに当てることに集中することにより、周囲に尿を散らすことなく、清潔に使用できると共に、尿の温度により、液晶（示温インク）の色や文字・数字等が変化し、その日の体調（ストレス状態）や集中力が解かり、ゲーム感覚でチェックできる便器用ゲームシールを提供する。 - 特許庁

To prevent buckling of stabilizers for allowing right and left shakes in a certain degree from occurring in the case of coupling an implement coupling apparatus with an implement such as a plow, cultivator, and carrying out operation in the implement coupling apparatus in a working vehicle equipped with the right and left stabilizers for connecting a machine body to a right and a left lower links and limiting right and left shakes of the implement.例文帳に追加

機体と左右のロアリンクの中途部とを連結して作業機の左右揺動を制限する左右のスタビライザーを備えた作業車両における作業機連結装置において、作業機連結装置にプラウ、カルチベータ等の作業機を連結して作業を行う場合、左右揺動をある程度許容するスタビライザーの座屈発生を未然に防止する。 - 特許庁

The control section 100 is further provided with a memorizing means for memorizing the data of the remaining length of the upper thread and a controlling function that compares the remaining length of the upper thread memorized in the memorizing means and the amount of the cloth moved for the next processing by the cloth moving means after cutting the thread and automatically selects whether or not to move the thread out of the way by a wiper.例文帳に追加

また、制御部１００は、上糸の残り長さデータを記憶する記憶手段を備えているとともに、記憶手段に記憶された上糸の残り長さと糸切り動作後の布移動手段による次の処理のための布の移動量とを比較してワイパーによる糸払い動作の有無を自動的に選択する制御を行う機能を備えている。 - 特許庁

A cooperative automobile inspection processing method is provided with: a step for transferring the inspection request items of a customer from a front terminal issuing the documents of the automobile inspection to the inspection line terminal of the inspection line carrying out the automobile inspection; and a step for transferring automobile inspection implementation content information from the inspection line terminal to the front terminal to issue the documents of the automobile inspection.例文帳に追加

連携車検処理方法は、車検の伝票を発行するフロント端末から車検を実施する検査ラインの検査ライン端末に顧客の検査依頼事項を移行するステップと；前記検査ライン端末から前記フロント端末に車検実施内容情報を移行し、車検の伝票を発行させるステップとを備える。 - 特許庁

The imaging apparatus and the method for controlling the same set conditions for determining a region to be a reference when a weighting coefficient with respect to each photometric region out of a plurality of photometric regions is determined based on each of the photometric values in the plurality of the photometric regions when being pre-emitted, when information on a distance between the imaging apparatus and a subject cannot be obtained.例文帳に追加

撮像装置から被写体までの距離に関する情報を取得できない場合、複数の測光領域の中から各測光領域に対する重み付け係数を決定する際の基準となる領域を決定するための条件を、プリ発光させたときの複数の測光領域それぞれの測光値に基づいて設定する。 - 特許庁