「One Off」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

The grip is held with one or both hands to apply the blade inclining to the surface of the wooden chopping block to attain draining and scraping-off of the unwashed food residue with two linear acute-angled cutting edges while maintaining and reclaiming the surface condition of the wooden chopping block (grinding, polishing and flattening of the surface) and grinding the surface of wood at the same time.例文帳に追加

片手あるいは両手で持ち、木製まな板表面に本発明の刃（ブレード）を傾けて当て、２本ある直線の鋭角の切り刃で、水切りと洗い残した食物残渣を削り取ることができ、同時に木製まな板表面のコンデションの維持、再生（表面の研削研磨、平面出し）や木材表面の研削が出来るのが本発明である。 - 特許庁

The combustion accelerating device having two output terminals has an astable multivibrator and two capacitors, one output terminal is connected to an engine main body and the other output terminal is connected to a catalyst connected to an exhaust pipe, or a chassis frame, and two capacitors conduct charge-discharge by synchronizing with on and off of the astable multivibrator.例文帳に追加

２つの出力端子を有する燃焼促進装置は無安定マルチバイブレータと、２つのコンデンサとを有しており、出力端子の一方はエンジン本体に接続され、他方の出力端子は排気管に接続された触媒又は、シャーシフレームに接続されていて、上記２つのコンデンサが上記無安定マルチバイブレータのオン、オフに同期して充放電を行う。 - 特許庁

A shape of the plug rest part 15 as seen from the front is formed in a shape with at least one corner of the square shape cut off in accordance with kinds of supply voltages, and, as the insertion groove 17 is formed along an outer peripheral edge of the plug rest part 15, the shape of the insertion groove 17 as seen from the front is changed in accordance with the kinds of supply voltages.例文帳に追加

前方から見たプラグ受け部１５の形状は、四角形状の角を供給電圧の種類に応じて少なくとも１つ切り取った形状に形成され、挿入溝１７がプラグ受け部１５の外周縁に沿って形成されることにより、前方から見た挿入溝１７の形状が供給電圧の種類に応じて変更されている。 - 特許庁

To provide a press-through-pack package which can be unsealed easily with one hand, hardly allows articles to scatter when the package is unsealed, does not cause a lid film to tear or peel off when carried in a pocket of clothes, bag, etc., to maintain a perfectly sealed condition, prevents a person from mistakenly swallowing the package together with its contents, and can be manufactured easily.例文帳に追加

プレススルーパック包装体として、破封操作を片手で簡単に行え、破封の際に品物が破封時に散逸しにくく、服のポケットやバッグ等に入れて持ち歩いても蓋フィルムの破れや剥がれを生じず、完全な封止状態を維持でき、包装体ごと飲み込むという誤飲を確実に防止でき、製作容易なものを提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the converter control circuit includes a drive circuit which is connected to a gate of a high side switching element and drives the gate of the high side switching element, a drive switch which is connected to the gate of the high side switching element in parallel with the drive circuit, and a drive switch control circuit which performs ON-OFF control action of the drive switch by supplying a control signal to the drive switch.例文帳に追加

実施形態によれば、コンバータの制御回路は、ハイサイドスイッチング素子のゲートに接続されハイサイドスイッチング素子のゲートを駆動するドライブ回路と、ドライブ回路と並列にハイサイドスイッチング素子のゲートに接続されたドライブスイッチと、ドライブスイッチに制御信号を供給してドライブスイッチをオンオフするドライブスイッチ制御回路とを備えている。 - 特許庁

Since the other OSCs 39 are provided with a phase adjusting means which varies the phases of the generated triangular waves by 2π/n (n: the number of switching regulators) to the phase of the triangular waves inputted from one OSC 39 determined in advance, the time of a plurality of transistors 33 becoming ON or OFF at the same time can be reduced.例文帳に追加

他のＯＳＣ３９には、発生させる三角波の位相が、予め定められる１つのＯＳＣ３９から入力される三角波の位相に対して２π／ｎ（ｎ：スイッチングレギュレータの数）だけ異ならせる位相調整手段が備えられるので、複数のトランジスタ３３が同時にＯＮまたはＯＦＦになる時間を減少させることができる。 - 特許庁

The injecting pipe is branched off in the vicinity of the injecting opening of the alkaline solution to the seawater, the alkaline solution is injected from one side of a branched pipe and compressed air from the other side, and the residual alkaline solution at the injecting opening is forcedly discharged by the compressed air, resulting in prevention of the contact of the seawater with the alkaline solution.例文帳に追加

注入装置には少なくともアルカリ溶液タンクと圧縮空気用コンプレッサと弁と配管とを備え、アルカリ溶液の海水への注入口付近で注入配管を分岐して、一方からアルカリ溶液を他方から圧縮空気を注入し、注入口での残留アルカリ溶液を圧縮空気で押し出して、海水とアルカリ溶液との接触を防ぐ。 - 特許庁

Furthermore, wiring layers 18 are formed on the insulating substrate 13 and the conductors 16, the metal substrate 15 and insulating resin layer 11 are peeled off to obtain an inspecting jig which has the projecting inspection electrodes on one surface of the insulating substrate 13 and also has the inspecting electrodes 16a and wiring layers 18 fixed to the insulating substrate 13 in caulked structure.例文帳に追加

さらに、絶縁基板１３及び導体１６上に配線層１８を形成し、金属基板１５及び絶縁樹脂層１１を剥離・除去することで絶縁基板１３の一方の面に突出した検査電極１６ａが形成され、検査電極１６ａ及び配線層１８がカシメ構造にて絶縁基板１３に固定された検査治具を得る。 - 特許庁

An engine ECU 1000 instructs a circulating line network to select a line to further cool cooling water stored in a heat storage tank 310, by a radiator 400 in the case of meeting a fuel cut-off start condition which is one of conditions indicating that cooling of the engine with cooling water fed from the radiator 400 is unnecessary.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０００は、ラジエータ４００から送出される冷却水によるエンジンの冷却が不要であることを示す条件の１つであるフューエルカット開始条件が満たされる場合には、蓄熱タンク３１０に貯蔵された冷却水をラジエータ４００によってさらに冷却するように循環経路網に対して経路を選択するように指示する。 - 特許庁

A head slider 32 having a magnetic head is attached to one end of a rotor rotated in accordance with an access position of the magnetic disk through a suspension; an actuator part 84 is provided between the end of the rotor and the suspension; then off-track quantity is improved by displacing appropriately a tilt angle of the suspension by giving a command signal to the actuator part 84.例文帳に追加

磁気ディスクのアクセス位置に応じて回動するロータの一端にサスペンションを介して磁気ヘッドを有するヘッドスライダ３２が取り付けられ、ロータの一端とサスペンションとの間にアクチュエータ部８４を設け、アクチュエータ部８４に指令信号を与えてサスペンションの傾斜角を適切に変位させることによって、オフトラック量を改善する。 - 特許庁

One stage of a BPF 33 which is made active is inserted into the AGC circuit 32 and the BPF 33 can be powered off with a control signal 38 and bypassed; and the receiving signal outputted from the AGC circuit 32 is inputted to a main BPF 34 and inputted to a limiter circuit 35, whose LIM output is inputted to a base band part.例文帳に追加

ＡＧＣ回路３２内部にはアクティブ化されたＢＰＦ３３が一段挿入され、ＢＰＦ３３はコントロール信号３８により電源がオフされ、バイパスできるようにされていて、ＡＧＣ回路３２から出力された受信信号は、メインのＢＰＦ３４に入力され、リミッタ回路３５に入力され、ＬＩＭ出力がベースバンド部に入力される。 - 特許庁

To solve the problem to attain power-off by long-pressing of a power source key and restore from the power-saving mode by key operation other than the long-pressing, by monitoring one signal line, by making key input other than the power source key a pulse waveform by ANDing a pulse signal and monitoring a signal taken by the input of the power source key and ORing.例文帳に追加

電源キーの長押しによる電源ＯＦＦと前記以外のキー操作による省電力モードからの復帰を一つの信号ラインの監視により実現させるため、電源キー以外のキー入力をパルス信号とＡＮＤをとることでパルス波形にして、電源キーの入力とＯＲでとった信号を監視することで前記課題を解決。 - 特許庁

To provide a cooking pan that is a metallic double-handle pan having brims on both sides, can shut off thermal conduction from a pan body to handle portions without providing any resinous or wooden handle member and can also be easily used as a one-handle pan.例文帳に追加

本発明は、左右に鍔出部を有する金属製両手鍋であって、断熱用の合成樹脂製又は木製の把持部材を設置せずに、器体から把持部への加熱温度の伝達を遮断することができたり、また両手鍋を片手鍋としても簡単に使用することができる調理用鍋を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a refrigerator reducing costs of wiring material and improving efficiency of assembly work by intensively arranging electrical components in one place, capable of improving usability by facilitating a user's visual observation and operation of temperature controllers, and capable of positively carrying out even door putting in/off detection actions of a door switch without impairing a lighting effect of an interior lamp.例文帳に追加

それぞれの電気部品を一箇所に集中配設して配線材料のコスト低減や組み立て作業を効率化するとともに、使用者の温度調節装置の目視や操作をし易くして使い勝手を向上し、庫内灯の照明効果を損なわず、ドアスイッチの扉開閉検出動作も確実におこなうことができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

One end of a power source line for each memory cell arranged in the direction of row of a memory cell group arranged in a matrix state is connected to two first and second power source supply ends each independent of the other through two switching means on-off-controlled by inverse logic based on a test mode switching signal for switching a test mode or a normal mode.例文帳に追加

マトリックス状に配置されたメモリセル群の行方向に配列された各々のメモリセル用電源線の一端は、テストモードと通常モードを切り替えるためのテストモード切替信号に基づき互いに反転論理でオン／オフ制御される２つのスイッチング手段を介してそれぞれ独立した２つの第１と第２の電源供給端に接続する。 - 特許庁

In the injection molding machine having a pair of horizontally arranged mutually parallel injection units provided thereto with respect to one mold, the axial centers of the nozzles of two injection units are arranged within a range of 60% of the dimension between two (laterally arranged) tie bars opposed to each other in a lateral direction among four tie bars in a mold on-off unit.例文帳に追加

１つの金型に対して水平配置された互いに平行な１対の射出ユニットを設けた射出成形機において、型開閉ユニットにおける４本のタイバーのうちで横方向で相対する（横並びする）２本のタイバー間の寸法の６０％以下の範囲内に、２つの射出ユニットのノズル軸中心を配置する。 - 特許庁

A strip-like corrugated sheet and a strip-like flat sheet are superposed one upon another and wound to manufacture a primary metal catalyst carrier 2 having a larger outer diameter than that of a target size and this primary metal catalyst carrier 2 is cut so as to partially cut off an area excepting the winding core mark area of the metal catalyst carrier to manufacture a secondary metal catalyst carrier 1 having a target size.例文帳に追加

帯状の波板と帯状の平板とを重ね合わせた状態で巻回して目的の外径サイズより大きい第１次メタル触媒担体２を作製し、この第１次メタル触媒担体２をその巻き芯跡エリアを除いたエリアを一部切り出す切削を行って目的サイズの第２次メタル触媒担体１を作製する。 - 特許庁

A display device includes a substrate, a nano-emitting body which is disposed on the substrate and includes one or more shells and has a coaxial structure, a light source which is disposed on a lower or upper part of the substrate and provides the nano-emitting body with light, and a switching element which is disposed on the substrate and turns on or off the light source.例文帳に追加

本発明は、基板、前記基板上に形成されていて、一つ以上のシェルを含む同軸構造のナノ発光体、前記基板の下部または上部に位置して、前記ナノ発光体に光を供給する光源、そして前記基板上に形成されていて、前記光源をオンまたはオフするスイッチング素子を含む、表示装置に関する。 - 特許庁

Antennas 5 and 11 are arranged in front ends of an upper enclosure 3 and a lower enclosure 4 respectively, and high frequency switches 14 and 15 are provided for two high frequency coaxial cables 19 and 20 for distributed feed, and one of high frequency switches 14 and 15 is turned off linked with detection result of approach to antennas of a user's hand.例文帳に追加

上部筐体３の先端部と下部筐体４の先端部夫々にアンテナ５、１１を配置して、分配給電する２つの高周波同軸ケーブル１９、２０に夫々高周波スイッチ１４、１５を設け、使用者の手がアンテナに近接することを検出した結果に連動して高周波スイッチ１４、１５のいずれか一方をオフに設定する。 - 特許庁

A television receiver 1 includes a tuner 11, a display 14, a communication unit 15 for communicating with an information terminal 2 in which at least one keyword for specifying character information to be displayed is registered and transmitting the character information specified by the keyword to the information terminal 2, and a switch for turning on/off only the tuner 11 and the communication unit 15.例文帳に追加

チューナー１１、ディスプレイ１４、表示すべき文字情報を特定する少なくとも１のキーワードが登録された情報端末２と通信を行ってキーワードにより特定される文字情報を情報端末２に送信する通信ユニット１５、並びにチューナー１１、通信ユニット１５のみをオン・オフするスイッチ１８をテレビ受信機１に設ける。 - 特許庁

168.2. Any person who shall employ deception or any other means contrary to good faith by which he shall pass off the goods manufactured by him or in which he deals, or his business, or services for those of the one having established such goodwill, or who shall commit any acts calculated to produce said result, shall be guilty of unfair competition, and shall be subject to an action therefor.例文帳に追加

168.2欺瞞その他善意に反する手段を用いることにより，自己の製造し若しくは取り扱う商品，自己の事業若しくはサ－ビスを信用を確立している他人のものと偽り，又はそのような結果を生じさせることを意図した行為を行う者は，不正競争の罪を犯したものとし，その訴訟において責任を負わなければならない。 - 特許庁

To provide a method for fixing one of a balloon and a tubular member for fixing the balloon or the tubular member without forming a projection part by tying a string wound around the end part of the balloon at a position off the balloon or the tubular member or bonding both end parts of the string by fusing, and medical equipment fixed by using the same.例文帳に追加

バルーンの端部に巻回した糸をバルーンやチューブ状部材から外れた位置で結んだり、糸の両端部を溶着したりすることによって、突出部分を形成することなく、バルーンやチューブ状部材を固定することができるバルーン又はチューブ状部材の固定方法、及びそれを用いて固定した医療装置を提供する。 - 特許庁

In a standard size adjustable support device, at least one separator 15 can travel in a stacking paper area of the paper sheet delivery device 1 in the substantial center in the paper sheet carrying direction R above an auxiliary paper stacking device 2, and is arranged so as to form a placing area tapering off outward from the center.例文帳に追加

規格サイズ調節可能な支持装置において補助積み紙装置２の上方で少なくとも１つの分離装置１５が枚葉紙搬送方向Ｒでほぼ中央で枚葉紙排紙装置１の積み紙領域内に走入可能であって、中央から外方へ先細りしている載置領域を形成するように配置されているようにした。 - 特許庁

To provide a tray for dental materials capable of eliminating the operation of wiping off an old excessive mixture from a small brush using tissue paper or the like every time by an operator for the phenomenon that it is accumulated on the small brush little by little during work by a brush-on technique and removing the excessive mixture at a brush tip easily even with one hand.例文帳に追加

筆積み法による作業中に古い余分な混合物が小筆に少量ずつ蓄積してしまう現象に対して、術者がその都度ティッシュペーパー等を用いて小筆から拭き取っていた操作を無くし、片手でも簡単に筆先の余分な混合物を除去することが可能な歯科材料用トレイを提供する。 - 特許庁

This teaching material of sunlight heat collection is composed of combination of a reflecting plate with a molded plate of a concave reflection mirror and at least one mirror-finished surface for cutting off a disk forming a central part, a heat absorbing body set on the central part of the concave reflection mirror, and a transparent cover sealing the heat absorbing body.例文帳に追加

この発明は、凹面反射鏡の成形板及びその中心部を形成する円板を切り抜くための少なくとも一面を鏡面処理した反射板と、前記凹面反射鏡の中心部へセットする吸熱体と、該吸熱体を密封する透明覆とを組み合わせたことを特徴とする太陽光の集熱教材により目的を達成した。 - 特許庁

Writing to the memory cell is performed by: supplying potential to a node, at which a source electrode of the write transistor, one of electrodes of the capacitative element, and a gate electrode of the read transistor are electrically connected, by turning on the write transistor; and then making the node retain a predetermined amount of electric charge by turning off the write transistor.例文帳に追加

メモリセルへの書き込みは、書き込み用トランジスタをオン状態として、書き込み用トランジスタのソース電極と、容量素子の電極の一方と、読み出し用トランジスタのゲート電極とが電気的に接続されたノードに電位を供給した後、書き込み用トランジスタをオフ状態として、ノードに所定量の電荷を保持させることで行う。 - 特許庁

The products are displayed using a box-shape package 30 that is provided with a suspending part 32 on the top and a container part 34 where the leg warmer can be stored, and installing either one of the leg warmer 10a in a way that it covers the sides of the package 30 and a leather belt 20 thereon with an appropriate tightness so that it does not drop off.例文帳に追加

上部に吊下部３２を有し、内部にレッグウォーマーを収納できる収納部３４を有する箱状のパッケージ３０を用いて、一方のレッグウォーマー１０ａをパッケージ３０の側面を覆うように装着し、その上から皮ベルト２０を脱落しないような適切な締付力で装着し、この状態で商品を展示する。 - 特許庁

When an oxygen saturation computation mode to compute the oxygen saturation of blood hemoglobin is chosen, a CPU 66 of the light source device 12 turns on one light source, for example, at 10% of a rated output when the other from among the light sources 55 and 56 is turned on at 100% of the rated output without any of the light sources 55 and 56 being turned off.例文帳に追加

血管中のヘモグロビンの酸素飽和度を算出する酸素飽和度算出モードが選択された場合、光源装置１２のＣＰＵ６６は、各光源５５、５６をいずれも消灯させずに、各光源５５、５６のうちの一方を１００％の定格出力で点灯させているときは他方を定格出力の例えば１０％で点灯させる。 - 特許庁

To provide a work treatment device equipped with blasting equipment for blasting off dust, such as cracked residue due to plume irradiation, as well as simple and low-cost dust-collecting equipment that does not need to be installed around a work, for one granting given treatment by irradiating the plume as turned into plasma gas on the work as an object for treatment from a plasma-generating nozzle.例文帳に追加

プラズマ発生ノズルから処理対象とされるワークにプラズマ化されたガスであるプルームを照射して所定の処理を施与するワーク処理装置において、プルーム照射による分解残渣などの塵埃を吹き飛ばすための送風設備をワークの周辺に設ける必要がない簡素で安価な集塵設備を備えたワーク処理装置を実現する。 - 特許庁

When a current transiently flows through the secondary winding w2, respective ends of the series circuit of the detection windings wd1, wd2 generate a voltage to turn on one of field effect transistors Q1, Q2 and to turn off the other according to a direction of the transient current, such that a voltage having prescribed polarity is generated between respective electrodes of output terminals of a rectification circuit.例文帳に追加

検出用巻線ｗｄ１及びｗｄ２の直列回路の各端は、二次巻線ｗ２に電流が過渡的に流れると、その向きに応じて、整流回路の出力端の各極に所定の極性の電圧が発生するように、電界効果トランジスタＱ１及びＱ２の一方をオンし他方をオフさせるような電圧を発生させる。 - 特許庁

The laser crystallization method includes steps of: providing a substrate on which a silicon thin film is formed; positioning the laser mask composed of four blocks having a periodicity pattern including a plurality of transmission regions and one cut-off region on the substrate; and crystallizing the silicon thin film by emitting laser beams via the laser mask.例文帳に追加

レーザー結晶化方法は、シリコン薄膜が形成された基板を提供する段階と、前記基板上に、複数の透過領域及び１つの遮断領域を含む周期性パターンを有する４つのブロックにより構成されるレーザーマスクを位置させる段階と、前記レーザーマスクを介してレーザービームを照射して、前記シリコン薄膜を結晶化する段階とを含む。 - 特許庁

Now, the FSA worked hard on following up on the revised Money Lending Business Act in June, faced the bankruptcy of the Incubator Bank of Japan in September, which resulted in the first ever pay-off event since World War II, and just decided, on the 14th of this month, to have the SME Financing Facilitation Act, which came into force last December, extended for one year. 例文帳に追加

そういったことで、非常に一生懸命、金融庁が６月に改正貸金業法のフォローアップ、それから9月には日本振興銀行の破綻、これは戦後初めてのいわゆるペイオフをさせていただきましたし、それから、今月14日には、昨年12月に施行した中小企業金融円滑化法の1年延長を決定いたしました。 - 金融庁

(b) In an action against a party who has employed deception or any other means contrary to good faith by which he shall pass off the goods manufactured by him or in which he deals or his business or services for those of the one having established such goodwill, or who shall commit any act calculated to produce said result whether or not a mark is involved;例文帳に追加

(b) 標章に係わるか否かを問わず，欺瞞その他善意に反する手段を用いることにより，自己が製造し若しくは取り扱う商品，又は自己の事業若しくはサービスを，営業権を確立している者のものと見せかけるか又はそのような結果を生じさせることを意図した行為を犯した者に対する訴訟 - 特許庁

Brake arms 7 support brake elements 13 at one end, connected to the holder 4 in a rotatable state around revolving shafts essentially vertical to the shaft of the spool 2 at the other end and rotated between a braking position in which the brake elements 13 are engaged with the brake disk 14 and an off position in which the brake elements 13 are separated from the brake disk 14.例文帳に追加

ブレーキアーム７は、一端においてブレーキ要素１３を支持し、他端において糸巻き２の軸と本質的に垂直な回動軸周りに回動可能な態様でホルダー４に接続され、ブレーキ要素１３がブレーキディスク１４とかみ合うブレーキング位置とブレーキ要素１３がブレーキディスク１４から離されたオフ位置との間で回動する。 - 特許庁

After the layer 1a is coated with a liquid or the member 11 is impregnated with the liquid, the member 11 is brought into contact with the layer 1a, the member 11 is continuously or intermittently moved, and wound by one of the two rollers 15 to wipe off residual ink on the layer 1a.例文帳に追加

液体を前記中間転写層１ａに塗布するか前記クリーニング部材１１に含浸させた後に、前記クリーニング部材１１を前記中間転写層１ａに当接させ、前記クリーニング部材１１を連続或いは間欠的に移動させ、前記２本のローラ１５，１５のうちの一方で巻取って前記中間転写層１ａ上の残留インクを拭き取る。 - 特許庁

A sleeve-shaped insert made of thermoplastic resin is insert-molded onto the outer periphery of at least one opening part, an unnecessary part of the opening part is protruded into a split die and the unnecessary part is cut off by rotating a cutter and a blade around a rotation axis while the cutter and the blade are in braying motion by the use of a rotation device.例文帳に追加

少なくとも１つ以上の該開口部の外周囲に熱可塑性樹脂製のスリーブ状インサートをインサート成形し、該開口部の不要部分を分割金型内に突出させ、回転装置によりカッター及び刃をみそすり運動をさせながら回転軸のまわりを回転させて該不要部分を切除することにより前記課題を解決した。 - 特許庁

When a selector circuit 40 of a display device 30 selects one other than a connector part 38 to which an AV amplifier 20 is connected and video data from a device other than the AV amplifier 20 is displayed, the AV amplifier 20 does not transmit a power supply off command, and therefore, it is possible to prevent the display device 30 from entering a standby state.例文帳に追加

ディスプレイ装置３０のセレクタ回路４０がＡＶアンプ２０の接続されているコネクタ部３８以外を選択しており、ＡＶアンプ２０以外の機器からの映像データを表示している際には、ＡＶアンプ２０が電源オフコマンドを送信しないので、ディスプレイ装置３０をスタンバイ状態にしてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

The sheet is a laminate comprising a polyester film and a polycarbonate sheet and has an ultraviolet ray cutting-off layer on the polyester side surface and one of a suction sheet (1) of a soft foamed synthetic resin, a pressure sensitive adhesive double-coated sheet (2), and a suction board (3) of a soft synthetic resin on the polycarbonate sheet side.例文帳に追加

ポリエステルフィルムとポリカーボネートシートの積層体であって、ポリエステルフィルム側表面に紫外線遮断層を有し、ポリカーボネートシート側に（１）軟質発泡合成樹脂製の吸着シ−トまたは（２）両面粘着シ−トまたは（３）軟質合成樹脂製の吸着盤のいずれか一つを有する窓ガラス取り付け用紫外線遮断省エネシート。 - 特許庁

A video reproducing apparatus 11 includes: a video display device 13 displaying a video image; a backlight 25 illuminating the video image displayed by the video display device; and a controller 65 correcting at least one of brightness and hue (chromaticity) of the illumination light outputted from the backlight in an inactivated time period during which the backlight is turned off.例文帳に追加

この発明の１つの実施の形態である映像再生装置１１は、映像を表示する映像表示器１３と、映像表示器が表示する映像を照明するバックライト２５と、バックライトから出力される照明光の輝度および色相（色度）の少なくとも一方を、バックライトが消灯している期間に基づいて補正する制御装置６５と、を有する。 - 特許庁

After one existing main rope suspending a car and a balancing weight 7 is cut off prom the thimble rod 11, the thimble rod 11 is moved to the socket 10 provide at the end of the new main rope 14B by a moving means 15 to permit the connection of the new main rope 14B to the car and the balancing weight 7.例文帳に追加

乗りかご及びつり合いおもり７を懸垂していた１本の既設主ロープをシンブルロッド１１から切り離した後、そのシンブルロッド１１を新設主ロープ１４Ｂの端部に設けたソケット１０側に移動手段１５により移動させることでその新設主ロープ１４Ｂと乗りかご及びつり合いおもり７とを結合させることにより達成される。 - 特許庁

The power instructing signal characteristics include information instructing whether or not information included in a traffic signal is control information or information instructing voice and/or data information, information instructing whether or not the signal is the one for setting a call or is a part of the established signal and information instructing whether the call is soft-handed off or not.例文帳に追加

この電力指示信号特性にはトラフィック信号に含まれている情報が制御情報か音声及び／又はデータ情報を示す情報、その信号が通話を設定するためのものか、あるいは確立された信号の一部であるかを示す情報、そして通話がソフト・ハンドオフされているかどうかを示す情報を含めることができる。 - 特許庁

The dense layer 3 can be formed by cutting a half-hardening body while reciprocating the piano wire in the direction crossing to the moving direction of the half-hardening body or moving it in the one direction when the half-hardening body obtained by casting slurry adding water and aluminum powder to main raw materials in mold is cut off in a predetermined dimension by the piano wire.例文帳に追加

この緻密層３は、主原料に水とアルミニウム粉末を添加したスラリーをモールドに鋳込み、得られた半硬化体をピアノ線により所定の寸法に切断する際に、ピアノ線を半硬化体の移動方向に対し交差する方向に、往復させながら又は一方向に移動させながら切断することによって形成することができる。 - 特許庁

Apertures 4 and 5 for air inflow on one side face of a filter frame 2 made of paper enclosing the outer periphery of the filter medium 1 and an air outflow on the other side face are respectively closed by caps 7 and 8 tearable off along cutting lines 6 during transportation or storage and therefore the filter medium 1 can be sufficiently protected against the failure, fouling, etc.例文帳に追加

輸送や保管中には、フィルター濾材１の外周を囲む紙製のフィルター枠２の一側面の空気流入用および他側面の空気流出用の各開口部４，５が、切取線６に沿って引きちぎり可能な蓋７，８でそれぞれ塞がれているので、フィルター濾材１を破損、汚損などから十分に保護することができる。 - 特許庁

The controller 10 supplies power to a disk array device 2 through a power cable 6-3 by a cabinet panel 5-3 when the ON signal is supplied from one of the detectors 11 and 12, and the controller 10 stops power supply to the device 2 when the OFF signal is supplied from both of the detectors 11 and 12.例文帳に追加

電源制御器１０は、電源ＯＮ検知器１１，１２のいずれか一方からＯＮ信号が供給されたとき、分電盤５−３による電源ケーブル６−３を介したディスクアレイ装置２への電源供給を行い、電源ＯＮ検知器１１，１２の双方からＯＦＦ信号が供給されたとき、ディスクアレイ装置２への電源供給を停止させる。 - 特許庁

To improve abrasion resistance life of parts in touch with each other, by providing first membrane of cobalt alloy piled on one of the pipes and on surface of pipe support and second membrane put on top of the first membrane base material in case of cutting off of rotation balance adjustment part.例文帳に追加

ガスタービンローター内を流れる熱媒体によって冷却される回転部品を有するガスタービンにおいてその熱媒体の供給管と帰還管、支持部材、およびこれらに対するシール組立を皮膜することで、その管と支持部材間の摩擦係数および各シール表面間の摩擦係数を低減することにより耐用年数を延す。 - 特許庁