「PROOF」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

Corrosion-proof close-contact type dummy patterns 511 to 531 for assuring close contact of the embedded layer dummy patterns 611 to 631 to the total range to the interlayer insulation film 43 of the upper most layer from the semiconductor substrate 2 in the connection hole dummy patterns 4101 to 4301 are formed in the interlayer insulation film isolating band 12 as the barrier with respect to moisture.例文帳に追加

層間絶縁膜分離帯１２に、半導体基板２から最上層の層間絶縁膜４３に到る全範囲に、埋め込み層ダミーパターン６１１〜６３１を接続孔ダミーパターン４１０１〜４３０１内に密着せしめる耐蝕性の密着層ダミーパターン５１１〜５３１を形成し、水分に対するバリアとする。 - 特許庁

When vibrations are generated in a vibrating bracket 30 by a filter shaker 40, the bracket 30 is oscillated vertically to a filter fixing frame 20 centering around a connecting section by a vibration-proof rubber 35, and a filter-fixing frame percussion section 34 percusses a connecting frame 20c in a section near to the center of the parting board 6.例文帳に追加

フィルタシェーカ４０により振動ブラケット３０に振動を発生させると、振動ブラケット３０が防振ゴム３５による連結部分を中心としてフィルタ固定枠２０に対して垂直に揺動し、フィルタ固定枠打撃部３４が仕切り板６の中央寄り部分で連結枠２０ｃを打撃する。 - 特許庁

To provide a transfer fixing belt which is excellent in thermal conductivity to toner, etc., responds to improvement of transfer fixing speed, has no deformation of a toner image and transfer unevenness, transfers a successful image to a recording sheet, especially has small friction resistance of an inner peripheral surface and an outer peripheral surface, successful stress cracking-proof and a long life.例文帳に追加

トナー等への伝熱性に優れ、転写定着速度の高速化に対応でき、トナー像の変形や転写ムラがなく、良好な画像を記録シートに転写でき、特に内周面および外周面の摩擦抵抗が小さく耐ストレスクラッキング性が良好で、長寿命をもつ転写定着ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a glass melting furnace and a heat-proof repairing method of the glass melting furnace capable of efficiently improving the durability of a dissolver in the glass melting furnace, improving the durability by after-installation even on the glass melting furnace during use, and elongating the service life of the dissolver deteriorated with age.例文帳に追加

ガラス溶解炉における溶解槽の耐久性を極めて効率良く高めることが可能になり、使用中のガラス溶解炉においても後付けで耐久性を高め、経年劣化の進んでいる溶解槽の寿命を延命することができるガラス溶解炉及びガラス溶解炉の耐熱補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a pad for a railroad, satisfying all of a low spring constant suitable for exhibiting vibration proof and damping performance, a good compression characteristic, a high mechanical strength and durability in a good balance, and consisting of a polyurethane-foamed material having a minute cellular structure having less unevenness in its size depending on section.例文帳に追加

防振・緩衝性能を発現させるのに適した低いバネ常数、良好な圧縮特性、高い機械的強度、耐久性のすべてをバランスよく満足し、微細で、部位による大きさのバラツキの少ないセル構造を有するポリウレタン発泡体からなる鉄道用パッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem wherein dust infiltrates the lower frame of a fold type portable telephone from the outside through a slit that is used only for passing FPC cable on assembling in an open state, this needs components for dust-proof measures in the prior art, and hence this is disadvantageous in cost and manufacturing process.例文帳に追加

折畳み型携帯電話機では、組立時にＦＰＣケーブルを通すためだけに用いられるスリットを通して開状態では外部から塵埃が下側筐体部の内部に侵入するため、従来は防塵対策のための部品が必要であり、コスト的にも製造工程上でも不具合である - 特許庁

To provide a laminate by joining a film useful as electric and electronic materials of a flexible printed wiring board and the like to a metal by raising adhesive strength to the metal while distinguishing characters of excellent moisture proof resistance, gas barrier property, heat resistance, chemical resistance, high dimensional stability and the like inherent in a thermoplastic liquid crystal polymer are retained.例文帳に追加

熱可塑性液晶ポリマーに由来する優れた耐湿性、ガスバリアー性、耐熱性、耐薬品性、高寸法安定性などの特長を保持したままで、金属との接着力を高めて、フレキシブルプリント配線板などの電気・電子材料として有用なフィルムと金属とを接合してなる積層体を提供する。 - 特許庁

The structure 112 is equipped with upper vibration-proof members 114a to 114d, which are constituted so that the vibration primary mode of the unit body 110 may be matched with at least a direction crossing with the vibration direction of a stimulable phosphor sheet S itself and the reading means 50 itself.例文帳に追加

この防振構造１１２には、ゴム製の防振部材１１４ａ〜１１４ｄを備え、これらの防振部材１１４ａ〜１１４ｄが、少なくとも蓄積性蛍光体シートＳ自体および読取手段５０自体の振動方向に交差する方向に、該ユニット本体１１０の振動１次モードを一致させるように構成されている。 - 特許庁

To provide a high strength, wear- and fluidity-proof repair material that is good in workability when used for the correction of step differences on paved road surfaces and joints of bridges, for zero rubbing or, filling cracks and other repairs, and that can harden within a short time and be used even at the places of heavy traffic.例文帳に追加

舗装路面や橋梁ジョイント部の段差修正、ゼロ擦り付け及びひび割れ部充填等の補修に際して施工性が良好であり、且つ短時間で硬化性状が増進して重交通にも対応し得る高強度，高耐磨耗性及び高耐流動性を具備する補修材を提供することにある。 - 特許庁

A reference table 34 is created from color charts 100 outputted from a color proof output apparatus 4, a color densitometer 7 measures a color chart F outputted from a printer 6 to obtain a plurality of kinds of RGB densities and visual densities, a color table creating section 32 converts the densities into an L*a*b* value to create a color table 33.例文帳に追加

カラープルーフ出力装置４で出力された色票１００から参照テーブル３４を作成し、印刷機６で出力された色票Ｆをカラー濃度計７で測定して複数種類のＲＧＢ濃度、ビジュアル濃度を求め、色テーブル生成部３２によりＬ＊ａ＊ｂ＊値に変換して色テーブル３３を作成する。 - 特許庁

The bullet and blade-receiving garment is obtained by receiving the bullet and blade-proof materials 7 in the many receiving bags of the multiple layer fabric.例文帳に追加

３重以上の多重織布を構成する多列に張られた各たて糸３の配置を多重の織布間に移動させながらよこ糸４と織成し、織布の内部へ多数の防弾防刃材収容袋２を形成したことを特徴とする多重織物と、この多重織物の多数の収容袋内へ防弾防刃材７を装備した防弾防刃衣である。 - 特許庁

The moisture-permeable, water-proof composite film is obtained by laminating a porous film which is mainly made of a polymer soluble in a polar solvent and has continuous pores on at least a part of at least one side of a hydrophobic film which has continuous pores and the wetting index according to JIS K 6768 of 45 dyne/cm or below.例文帳に追加

連続気孔を有し、ＪＩＳ Ｋ６７６８に準拠して求められる濡れ指数が４５ｄｙｎｅ／ｃｍ以下である疎水性膜の少なくとも片面の少なくとも一部に、主として極性溶媒可溶性高分子材料からなり連続気孔を有する多孔質膜を積層して複合透湿防水膜とする。 - 特許庁

To provide a method, for preventing an OVD medium from being forged, which enhances a forgery-proof effect on the OVD medium, enables a genuineness judgement to be made a multiple number of times, is not restricted in terms of resistance and image fineness and can easily judge whether the OVD medium is genuine or not by using a very simple tool.例文帳に追加

ＯＶＤ媒体の偽造防止効果を更に高めるものであり、真偽判定が多回数可能であり、耐性及び画像の精細さの点で制約されず、非常な簡単な道具を用いることで、偽造か否かの真偽判定を容易に行うことができるＯＶＤ媒体の偽造防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous colored resin fine particle dispersion, giving an image having a high image concentration, water proof property and scratch resistance when using it as a coloring material of an ink, having a small particle diameter of the particle and a narrow particle size distribution, and excellent in dispersion stability and preservation stability, in a good productivity.例文帳に追加

インクの色材として使用した場合、高画像濃度を有し耐水性と耐候性、耐擦過性を備えた画像を与え、且つ小粒子径で粒度分布が狭く分散安定性や保存安定性にも優れた着色樹脂微粒子水分散体を生産性良く製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an X-ray mask body structure, capable of accurately detecting the position deviation of X-ray mask body structure and highly accurately positioning the X-ray mask body structure, when the X-ray mask body structure is irradiated with alignment light for detecting the position of X-ray mask body structure provided with a dust-proof membrane.例文帳に追加

防塵用の薄膜が設けられたＸ線マスク構造体の位置を検出するためにＸ線マスク構造体にアライメント光を照射した際に、Ｘ線マスク構造体の位置ずれを精度よく検出することができ、Ｘ線マスク構造体を高精度に位置決めすることができるＸ線マスク構造体を実現する。 - 特許庁

To provide a polyethylene resin composition which is used for extrusion laminates, has good molding processability, emits smoke in a reduced amount, when processed, has excellent heat resistance, excellent heat sealability, and further good cleanness, and is suitably used for uses such as container packaging materials for foods, drinks, medicines and the like, moisture-proof paper, and mold release paper.例文帳に追加

成形加工性が良好で、加工時の発煙量が少なく、加えて、優れた耐熱性とヒートシール性を併せ持ち、さらにはクリーン性を兼ね備えた、食品用、飲料用、医薬用などの容器包装材、防湿紙、剥離紙等の用途に好適に用いられる押出しラミネート用ポリエチレン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Article 163 A party, while the suit is pending, may specify a reasonable period and make an inquiry by means of a document to the opponent in order to request the opponent to make a response by means of a document with regard to the matters necessary for preparing allegations or proof; provided, however, that this shall not apply where the inquiry falls under any of the following items: 例文帳に追加

第百六十三条　当事者は、訴訟の係属中、相手方に対し、主張又は立証を準備するために必要な事項について、相当の期間を定めて、書面で回答するよう、書面で照会をすることができる。ただし、その照会が次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) A complaint shall contain statements of the object and statement of the claim (meaning the facts necessary for identifying the claim), concrete statements of the cause of action, and statements of material facts related to said cause and evidence for the respective grounds that require proof. 例文帳に追加

第五十三条　訴状には、請求の趣旨及び請求の原因（請求を特定するのに必要な事実をいう。）を記載するほか、請求を理由づける事実を具体的に記載し、かつ、立証を要する事由ごとに、当該事実に関連する事実で重要なもの及び証拠を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156 Clauses for modifying rights of rehabilitation creditors shall provide for general standards for the reduction and release of debts, extension of the term for debts or any other modification of rights (in cases where proof of any consensually-subordinated rehabilitation claim is filed, general standards for consensually-subordinated rehabilitation claims shall be included). 例文帳に追加

第百五十六条　再生債権者の権利を変更する条項においては、債務の減免、期限の猶予その他の権利の変更の一般的基準（約定劣後再生債権の届出があるときは、約定劣後再生債権についての一般的基準を含む。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 210 (1) A foreign trustee, while representing a rehabilitation creditor who has not filed a proof of claim but has participated in foreign insolvency proceedings against the rehabilitation debtor, may participate in rehabilitation proceedings against the rehabilitation debtor; provided, however, that this shall only apply where the foreign trustee has the power to do so pursuant to laws and regulations of the foreign state concerned. 例文帳に追加

第二百十条　外国管財人は、届出をしていない再生債権者であって、再生債務者についての外国倒産処理手続に参加しているものを代理して、再生債務者の再生手続に参加することができる。ただし、当該外国の法令によりその権限を有する場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 111 (1) A bankruptcy creditor who intends to participate in bankruptcy proceedings shall file a proof of the following matters to the court within a period during which proofs of bankruptcy claims should be filed as specified pursuant to the provisions of Article 31(1)(i) or (3) (hereinafter referred to as a "period for filing proofs of claims"): 例文帳に追加

第百十一条　破産手続に参加しようとする破産債権者は、第三十一条第一項第一号又は第三項の規定により定められた破産債権の届出をすべき期間（以下「債権届出期間」という。）内に、次に掲げる事項を裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even though previously, in the Warring States period, this temple had been burned down by Nobunaga ODA for being a den of immoral monks, it still today is tolerant of anti-social organizations; some view this as proof that the temple's spirit of tolerance and receptiveness has been passed down from the middle ages. 例文帳に追加

かって、戦国時代(日本)、破戒僧の巣であるとして織田信長の焼き討ちにあった事でも知られる同寺ではあるが、このように現在でも反社会的活動を行う団体に寛容なことは、中世以来の同寺に脈々と受け継がれている寛容と受容の精神の証と見る向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is fan shape frame around Kiri-mon (paulownia patterns) on the upper part of its head, 'Nibu' with rectangular frame on the upper center, 'Mitsutsugu (Kao[written seal mark]) 'on the lower part, Kao on the center of tail, imprinted hallmark which likely to be Kobanshi's on the lower left, and it is thought to be like a proof coin because it scarcely exists now, one of which Mint Museum owners. 例文帳に追加

表面上部に桐紋を囲む扇枠、中央上部に長方形枠の「貮分」、下部に「光次（花押）」、裏面は中央に花押、左下に小判師のものと思われる極印が打たれ、現存極めて稀少であり一枚は造幣博物館が所蔵しているが、試鋳貨幣的な存在であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a powerful feudal lord of the western Honshu region, Yoshitaka OISHI, was overthrown by the treason of his vassal, Harukata SUE, on September 1, 1551 at the Nagato Tainei-ji Temple, the son of Yoshitaka, Kanjyumaru succeeded in escaping to the mountains by dressing as a woman, although he was captured the following year by the SUE clan's vassal, and was killed on the spot; his penis was cut off and brought to Harutaka as the proof of Kanjumaru's death. 例文帳に追加

本州西部の有力守護大名であった大内義隆が、家臣陶晴賢の謀反によって、1551年（天文(元号)20年）9月1日、長門大寧寺に攻め滅ぼされたとき、義隆の遺児歓寿丸は、女装して逃げ山中に潜伏したが、翌年捕らえられ、陶晴賢の家臣に男根を切られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Naohiko YAEGASHI's theory, that seeks evidence by backing Umehara's theory on the demise of the Soga clan's head family (Soga no Emishi and Soga no Iruka), and Kazuomi TADA's view, that points to evidence in the death of Prince Otsu, are logically valid although both refer to writings of later times as proof, including "Fusoryakki" and "Yakushiji-Eng". 例文帳に追加

蘇我宗家（蘇我蝦夷・蘇我入鹿）の滅亡にその兆候がみとめられるとする八重樫直比古のような理解や、大津皇子にその発端をみる多田一臣らの説は、『扶桑略記』『薬師寺縁起』のように後世にくだる史料に拠らざるを得ない欠点はあるものの、一定の論拠を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This moisture-permeable and water-proof material has one or more resin layers at least on one side of a fiber structure and contains fine particles having stimulus responsive property in the resin layer and has spaces formed by partial release of a closely bonded part between the resin layer and the fine particles around these fine particles.例文帳に追加

繊維構造物の少なくとも片面に１層以上の樹脂層を有する素材において、該樹脂層中に刺激応答性を有する微粒子が含有されており、該微粒子の周囲に、樹脂層と該微粒子の密着部分が部分的に剥離して形成された空隙を有する透湿防水素材。 - 特許庁

This flexible circuit board, having a required circuit pattern 2 formed on one surface of a flexible insulation base 1 and terminals for connecting electronic components at a part of the circuit wiring pattern 2, comprises an org. rust-proof film 3 on the surface of the circuit wiring pattern 2 having terminals, including the terminals.例文帳に追加

可撓性絶縁べ−ス材１の一方面に形成した所要の回路配線パタ−ン２を備え、回路配線パタ−ン２の一部には電子部品と接続する為の端子部を有する可撓性回路基板は、端子部を有する回路配線パタ−ン２の表面に端子部を含めて有機防錆皮膜３を具備する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst-coated body exhibiting excellent weatherability, decomposing properties of harmful gasses and other desired properties (such as transparency and film strength) while restraining decomposition of an organic antifungal agent in an intermediate layer without disturbing the elution of the organic antifungal agent for complementing the alga-proof and antifungal performance, and to provide a photocatalyst coating liquid.例文帳に追加

中間層中の有機防カビ剤の分解を抑制し、かつ防藻、抗カビ性能を補完する有機防カビ剤の溶出も妨げることなく、優れた耐候性および有害ガス分解性、ならびにその他の所望の特性（透明性、膜強度等）を発揮する光触媒塗装体および光触媒コーティング液を提供する。 - 特許庁

To provide a slope protection method showing effects of preventing drying-up of underground water and suppressing a heat island phenomenon because of having water permeability and water retaining property in addition to easily constructing, on a slope face or the like, a weed-proof solidified base solidified in a short time with sufficient adhesiveness to concrete and asphalt while causing no cracks.例文帳に追加

コンクリートやアスファルトとの接着性が良くて短時間に固化し、かつクラック等のひび割れ等を発生させない防草固化基盤を法面等に容易に造成できる他、透水性および保水性があるために、地下水の枯渇防止、ヒートアイランド現象の抑制効果を示す法面保護工法を提案する。 - 特許庁

To provide a composition for a hydraulic matter compact giving the hydraulic matter compact excellent in mechanical physical properties in flexural strength or the like even in the case of autoclave-curing the compact at a high-temperature of ≥100°C, especially preventing PVA contamination on a surface of the compact and excellent in freezing/fusion-proof property.例文帳に追加

成形体を１００℃以上の高温下でオートクレーブ養生した場合でも、曲げ強度等の機械的物性に優れ、特に成形体表面のＰＶＡ汚染を防止し、耐凍結融解性に優れた水硬性物質成形体を与える水硬性物質成形体用組成物を提供すること。 - 特許庁

The objective absorbing goods are provided with a liquid permeable surface sheet 2, a liquid impermeable and breathable leak-proof sheet 3 and a liquid keeping absorbing body located between both sheets, in which a flap part 6 extended to outside of width direction is formed and an adhesive 7 for preventing dislocation is arranged on the side not contacted with skin.例文帳に追加

液透過性の表面シート２、液不透過性且つ通気性の防漏シート３、及び両シート間に介在された液保持性の吸収体４を備え、幅方向の外方に延出するフラップ部６が形成され、その非肌当接面側にズレ止め用の粘着剤７が配設された吸収性物品である。 - 特許庁

By attaching first electrical equipment 36 through a vibration-proof mount 38 to a floor board 35 configured attachably and detachably to/from a revolving frame 5, a loading equipment assembly 34 is assembled beforehand, and the floor board 35 of the loading equipment assembly 34 is attached to the revolving frame 5 at a position of a utility chamber 29.例文帳に追加

旋回フレーム５に対して着脱可能に構成した床板３５に、防振マウント３８を介して第１の電気機器３６を取付けることにより、搭載機器組立体３４を予め組立て、この搭載機器組立体３４の床板３５を、ユーティリティ室２９の位置で旋回フレーム５に取付ける。 - 特許庁

In the moisture-proof coating method for a poly(lactic acid)-based resin, primer processing is preliminarily carried out with an aqueous dispersing element of a substituted or unsubstituted stylene or stylene derivative/α,β-unsaturated carboxylic acid copolymer, and then an aqueous dispersing element of an olefin/α,β-unsaturated carboxylic acid copolymer is applied.例文帳に追加

置換または非置換のスチレンまたはスチレン誘導体／α、β—不飽和カルボン酸系共重合体の水系分散体によりあらかじめプライマー処理した後、オレフィン／α、β—不飽和カルボン酸系共重合体の水系分散体を塗布することを特徴とするポリ乳酸系樹脂の防湿コーティング方法。 - 特許庁

To output an image usable as a color proof for calibration proofreading by reducing the image by a calculated reducing rate when the calculated reducing rate is larger than a reducing rate used by a user if the size of the image formed by image data is beyond the size of an image output apparatus.例文帳に追加

画像データが構成する画像のサイズが画像出力装置の出力サイズに収まらない場合に、算出される縮小率の方が使用者が許容する縮小率より大きい場合に、算出された縮小率で画像を縮小し、校正用のカラープルーフとして使用可能な画像を出力すること。 - 特許庁

The tamper-proof overwrapping body has a rectangular parallelepiped article 2 to be wrapped, and a wrapping film material 4, and the wrapping film material 4 comprises a barrel winding part 6 comprising a barrel wind and a barrel seal around the barrel of the article 2 and a side fold-in surface 8 for closing both side surfaces thereof.例文帳に追加

悪戯防止付き上包み包装体は、直方体形状の被包装品２およびこれを上包みするフィルム包材４を備え、フィルム包材４は被包装品２の胴回りに胴巻きおよび胴シールにより形成された胴巻き部６と、その両側面を閉じるサイド折り込み面８とを有する。 - 特許庁

Concerning a disk used for producing powder using centrifugal atomization for powdering a molten raw material and a mechanism of the centrifugal atomization, this disk for producing powder is constituted of such a material that a relative density of the disk to be used is ≥85%, and that a thermal shock-proof resistance thereof is ≥500°C.例文帳に追加

溶融した原材料を粉体にする遠心噴霧法並びに遠心噴霧法の機構を利用した粉末製造に用いるディスクにおいて、使用するディスクの相対密度が８５％以上であり、また耐熱衝撃抵抗が５００℃以上の材質で構成されていることを特徴とする粉末作製用ディスク。 - 特許庁

The insect-proof body 8 has a ventilation part 12 with a large number of ventilation holes 11 and occupying an area large enough to secure a predetermined ventilation volume, and non-ventilation parts 13, 14 arranged almost entirely across a front end and a rear end in an upward and downward direction but without the ventilation holes 11.例文帳に追加

防虫板本体８は、多数の通風孔１１が形成され且つ所定の通風量を確保できるだけの面積を占める通風部１２と、前端部及び後端部に上下方向の略全体にわたって設けられ且つ通風孔１１が形成されていない非通風部１３，１４とを有する。 - 特許庁

A tile seat 4 for forming the gradient of a roof material 5 and a covering member 6 for covering at least the bottom face of the tile seat 4 and the side face of an eaves are integrally arranged between the water- proof sheet 3 and the roof material 5, and the covering member 6 has a protruded portion 6b formed on a bottom member 6a.例文帳に追加

屋根材５の勾配を形成する瓦座４と、該瓦座４の少なくとも底面と軒先側面とを被覆する被覆部材６が防水シート３と屋根材５との間に一体的に配置され、該被覆部材６の底片６ａに凸部６ｂを形成して構成したことを特徴とする。 - 特許庁

Inserting a housing mounting section 4 into a male housing 8 by holding a detachable operation section 5 and catching a locking projection 11 in a recess 12 of a fitting section 9, the dust-proof cap 1 is recognized to have been completely inserted into an optical connector 2 when a click is felt, and the dust in the air is prevented from entering the main sections.例文帳に追加

着脱操作部５を持ちながらハウジング取付部４をオスハウジング８に差し込むと、係止凸部１１が嵌合部９の凹部１２に引っ掛かり、その引っ掛かりの感触が得られると、光コネクタ２に対する防塵キャップ１の取り付けが完了し、要部への空気中の塵や埃の付着が阻止される。 - 特許庁

A pump body 14 can be suspended from the lower surface of a function section mounting substrate 11 through a vibration-proof member 17, a base metal fitting 16 and a pump mounting plate 15 to control the noise/vibration in comparison with such a case that it can be fixed to the upper surface of the function section mounting substrate 11, and it can be comfortably used.例文帳に追加

ポンプ本体１４は、防振部材１７、ベース金具１６、ポンプ取付板１５を介して機能部取付基板１１の下面に吊り下げ状に固定するようにしたので、機能部取付基板１１の上面に固定される場合より騒音・振動を抑制することができ、快適に使用できる。 - 特許庁

Target members for connection are wood for framing and foundation, and the joint fittings 1 for the frame of the wooden house is connected to wood members for framework or to framing wood member and foundation connected in a manner straddling them, and a dew-proof insulation layer (flocked layer 14) is formed at least to the contact surfaces 10b and 11b with the target members.例文帳に追加

骨組み木材や基礎を取付対象部材とし、骨組み木材同士又は骨組み木材と基礎とに跨るように取り付けられる木造家屋の骨組み接合金物１であって、少なくとも取付対象部材との接触面１０ｂ，１１ｂに結露防止用の断熱層（植毛層１４）が形成されている。 - 特許庁

In the dust-proof eyeglasses including a pipe-like rim provided along the upper edge of eyeglass lenses and having air jetting holes and a blowing means for sending air to the rim, the air jetting holes have upper air jetting holes for upward jetting and lower air jetting holes for downward jetting at the upper edge.例文帳に追加

眼鏡レンズの上縁部に添って設けられ、空気噴出孔を備えたパイプ状リム部と、前記リム部に空気を送り込む送風手段とを有する防塵眼鏡において、前記空気噴出孔が、前記上縁部において、上方に噴出する上方空気噴出孔と下方に噴出する下方空気噴出孔とを有する。 - 特許庁

To provide a radiation image conversion panel which can be used in good condition over a long term by reducing the moisture permeation into a stimulable phosphor layer formed by a gas phase lay-up method by using a moisture-proof protective film to completely seal the panel.例文帳に追加

本発明の目的は、気相成長法により形成した輝尽性蛍光体層への透湿を防湿性保護フィルムを用いて低減させ、放射線画像変換パネルの封止を完全に行うことにより、長期間良好な状態で使用することのできる放射線画像変換パネルを提供することにある。 - 特許庁

The base material made of aluminum or aluminum alloy has an anodic coating which is formed by very low temperature treatment of aluminum or an aluminum alloy at first and successively to anodic treatment and which has 0.001-0.5 mm thickness and at least 5 hr corrosion proof time against an aqueous solution containing 5-8% HCl.例文帳に追加

アルミニウム若しくはアルミニウム合金基材を最初極低温処理し、続いて陽極処理することにより生成された０．００１〜０．５ｍｍの厚さと５〜７％ＨＣｌを含有する水溶液に対して少なくとも５時間の耐浸透時間を有する陽極被覆を具備するアルミニウム若しくはアルミニウム合金基材。 - 特許庁

This exfoliation preventive method of the cement-based structure is characterized by smoothing and hardening a surface, after embedding a sheet-like fiber reinforced material having softness of 30 mm or more composed of continuous alkali-proof glass fiber including ZrO_2 by 14 mass% or more, by applying cement mortar to the cement-based structure.例文帳に追加

本発明のセメント系構造物の剥落防止方法は、セメント系構造物にセメントモルタルを塗布し、ＺｒＯ_2を１４質量％以上含有する連続した耐アルカリ性ガラス繊維からなる柔らかさが３０ｍｍ以上のシート状繊維補強材を埋め込んだ後、表面を平滑にして硬化することを特徴とする。 - 特許庁