「PROOF」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable telephone with alarm in which a quantity of alarms are sounded from an alarm sound output section of a portable telephone set, an automatic camera takes a picture of a proof and the picture is automatically transmitted to a preset mail address of the police or close friend if a user feels his danger and presses an emergency button with one hand while closing the portable telephone.例文帳に追加

本発明は、身の危険感じた時、携帯電話を閉じたまま、片手で非常ボタンを押すと、携帯電話機の警報音出力部から大量の警報が鳴ると共に、自動カメラが証拠写真を撮影し、その写真を予め設定された警察や親友等のメールアドレスへ自動送信する、警報付の携帯電話を提供する。 - 特許庁

The steel pipe covered with highly anticorrosion metal is constituted by forming a heavy corrosion-proof layer made of polyethylene resin or polyurethane resin on a surface of the steel pipe whose base is treated, forming an intermediate resin layer having a function as a buffer layer and a bonding layer for an external force on its surface, and covering its surface with a highly anticorrosion metallic thin plate further.例文帳に追加

下地処理された鋼管表面に、ポリエチレン樹脂又はポリウレタン樹脂からなる重防食層が形成され、その表面に外力に対する緩衝層及び接着層としての機能を有する中間樹脂層が形成され、さらにその表面に高耐食性金属薄板を被覆してなる高耐食性金属被覆鋼管。 - 特許庁

To provide a new cabinet where a wire housing space for indoor wiring to a steam exhaust unit and feeding wiring for connecting the steam exhaust unit and an outlet for a household electrical appliance is securable efficiently in the cabinet, a wiring moisture-proof effect is also securable, and the steam exhaust unit is easily attached or detached.例文帳に追加

蒸気排出装置への室内配線や蒸気排出装置と家電機器用のコンセントとを結ぶ送り配線のための配線収納スペースをキャビネット内にて効率良く確保するとともに、配線防湿効果をも確保することができ、且つ蒸気排出装置の取付け取外しも容易に可能な、新しいキャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for constructing a new beam and a new slab with high quality reliably integrated with an existing floor even in work for reinforcement at the underfloor side and performing safe reforming work such as base isolation or earthquake-proof reinforcement for an underfloor portion while keeping an overfloor portion around a column leg portion of an existing structure in an usable condition.例文帳に追加

床下側からの補強工事であっても、既存床と確実に一体化した高品質の新設梁及び新設スラブを施工でき、既存構造体の柱脚部周辺の床上部分を使用可能な状態にしておきながら、その床下部分に免震化、耐震補強などの改築工事を安全に行うことができる工法を提供する。 - 特許庁

To provide a new reinforcing method capable of reinforcing an existing in-river concrete pier without causing, for example, a problem about an inhibition ratio of a bridge, which arises in conventional concrete reinforcement, or a problem about an increase in running cost, which arises from the need for frequent recoatings of a rust-proof paint, etc., in steel-plate reinforcement.例文帳に追加

従来の、コンクリートによる補強を行った際に生じる橋脚の阻害率の問題や、あるいは鉄板による補強を行った際に、防錆塗料等を頻繁に塗り替える必要からおこるランニングコスト増の問題などを生じることなしに、既設の河川内コンクリート橋脚を補強できる新規な補強方法を提供する。 - 特許庁

The base 40 is provided with an electropneumatic converting part 24 connected through a connector 59 of a lead wire and installed inside a second casing 52 as a flame-proof enclosure, and a connecting part 60 of the second casing 52 is inserted into an insertion hole 50 of the first casing 34 to connect the first casing 34 and the second casing 52.例文帳に追加

また、前記基板４０にリード線３８のコネクタ５９を介して接続される電空変換部２４が耐圧防爆容器である第２ケーシング５２の内部に配設され、前記第２ケーシング５２の連結部６０が第１ケーシング３４の挿入孔５０に挿入されて前記第１ケーシング３４と第２ケーシング５２とが連結されている。 - 特許庁

(4) Where an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan is made, a document stating the main text of the order and the gist of the reasons attached thereto shall also be served upon any person who is supposed to be subject to a modification of rights by the special clauses on home loan but has not filed a proof of rehabilitation claim. 例文帳に追加

４　住宅資金特別条項を定めた再生計画の認可又は不認可の決定があったときは、住宅資金特別条項によって権利の変更を受けることとされている者で再生債権の届出をしていないものに対しても、その主文及び理由の要旨を記載した書面を送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The person who receives a transfer of the title of the holder of filed claim pursuant to the provision of the preceding paragraph, if he/she has the intention of receiving distribution money even where the total amount of distribution given to him/her is less than the amount specified by the Rules of the Supreme Court prescribed in Article 111(1)(iv), shall file a proof with the court to that effect. 例文帳に追加

２　前項の規定により届出名義の変更を受ける者は、自己に対する配当額の合計額が第百十一条第一項第四号に規定する最高裁判所規則で定める額に満たない場合においても配当金を受領する意思があるときは、その旨を裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Once kankai (audit) had been done at Shuzeiryo (Bureau of Taxation) of Minbusho (Ministry of Popular Affairs) to make sure there was no digital inconsistency, unpaid or deficit compared to the related material, Minbusho issued and handed over the hensho (a document as receipts, but also as proof of delivery or transport when presented goods and paid money to government office) to Shozeichoshi, or if there was any problem, shozeicho was sent back along with shozei henkyakucho. 例文帳に追加

正税帳は民部省主税寮において勘会（監査）を受けて、関連資料との数値の不一致や未納・欠損が生じていないことが確認されると、民部省から正税帳使に託する形で返抄（請取書・領収書）が送付され、問題がある場合には正税帳は正税返却帳を添えられて送り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is probable that in the process of the land-tax reform carried out by the Meiji government, some iriaichi (the common lands) lost their function and were divided into privately-owned lands that had access rights, and many of them were expropriated under the policy of the Meiji government, which promoted the registration of these as public lands if they had no proof of being common land. 例文帳に追加

明治政府の地租改正作業の中で、入会地が入会権を持つ諸個人の私有地に分割され、入会地ではなくなっていくこともあったし、また入会地であることの証明が無ければ官有地とするという明治政府の政策により、数多くの入会地としての里山が官有地として召し上げられたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the image forming method for the silver halide photographic sensitive material for producing a color proof, at least one compound of Formula (1) is contained in a black developing layer of the silver halide photographic sensitive material, and at least one coupler is contained in a cyan coloring layer.例文帳に追加

カラープルーフを作製するハロゲン化銀写真感光材料の画像形成方法において、該ハロゲン化銀写真感光材料の墨発色する層に下記一般式（１）で選ばれる少なくとも１種の化合物を含有し、シアン発色する層に少なくとも１種のカプラーを含有するハロゲン化銀写真感光材料の画像形成方法。 - 特許庁

A roughened layer 2, a nickel (nickel alloy) plating film 3, a zinc (zinc alloy) plating film 4 are deposited on a copper foil 1, and immersed in a mixing bath containing cerium salt and hydrogen peroxide to form a cerium compound film 5 as the rust-proof treated layer, and a silane coupling treated layer 6 is further deposited to manufacture a copper foil for a printed circuit board.例文帳に追加

銅箔１に、粗化処理層２、ニッケル（ニッケル合金）めっき皮膜３、亜鉛（亜鉛合金）めっき皮膜４を施し、セリウム塩と過酸化水素とを含む混合浴で浸漬処理することにより防錆処理層としてのセリウム化合物皮膜５を形成し、さらにシランカップリング処理層６を施すことによりプリント配線板用銅箔を製造する。 - 特許庁

The sound-proof structure comprises an exposed plate 12 having a sound hole 12c for passing the transmitting sound from a cabin and forming a design surface in the cabin, a microphone element 50 for converting the transmitting sound into the electric signal, and an inner case 40 having an opening part 41 to transmit the transmitting sound from the sound hole 12c to the microphone element 50.例文帳に追加

車室内からの送話音声を通過させる音穴１２ｃを有し、車室内の意匠面をなす露出板１２と、送話音声を電気信号に変換するマイクエレメント５０と、マイクエレメント５０を覆うように配設されるとともに、マイクエレメント５０に音穴１２ｃからの送話音声を伝える開口部４１を有する内側ケース４０とを有する。 - 特許庁

Since the exposure area of the general resin material is reduced on the front side of the housing 1 by the conductive plate 7, and the exposed part of the general resin material is divided into the plurality of ranges, the standard of an explosion-proof electric apparatus can be satisfied as to the surface area of the housing even when the housing is formed of the nonconductive material.例文帳に追加

導電性プレート７によって筐体１の正面において一般樹脂材料の露出面積が減少するとともに、一般樹脂材料の露出部分が複数の範囲に分割されることから、筐体を非導電性樹脂材料で構成した場合でも、筐体の表面積について防爆形電気機器の基準を満たすことが可能になる。 - 特許庁

Consequently, the simple structure which uses neither a dust-proof shutter nor its opening/ closing mechanism, etc., can always prevent dirt and dust from entering a card processing part 14 and remove static electricity accumulated in the card, so the number of components concerned with dust protection and destaticization is decreased to make the device small-sized and lightweight and also improve the productivity.例文帳に追加

これにより、防塵シャッタやその開閉機構等を用いない簡単な構造で、常時、カード処理部１４の内部への埃や塵の侵入を防止するとともに、カードに帯電している静電気を除去することができるので、防塵や除電に係る部品数を削減して装置の小型軽量化や生産性向上を実現することができる。 - 特許庁

To provide a liner resin composition for metallic PP (pilfer-proof) caps which shows good injection moldability, causes no wax floating phenomenon, has thermal resistance and impact resistance enough to endure retort sterilization for 30 minutes at 125°C, causes neither leakage due to thermal shrinkage nor leakage due to a fall, shows good openability, and has a good gas barrier property.例文帳に追加

射出成形加工性が良く、ワックスフロート現象を発生せず、１２５℃で３０分間のレトルト殺菌に耐える耐熱性と耐衝撃性をもち、熱変形、熱収縮に起因する漏洩、落下に起因する漏洩もなく、かつ開栓性も良好なうえ、ガスバリア性が良好な金属ＰＰキャップ用ライナー樹脂組成物の提供。 - 特許庁

In the liquid crystal projector projecting an image by irradiating light transmitted through the transparent body, at least any one among a lens provided on the light path, a polarizer support substrate, an opposite substrate and a dust proof substrate of the light transparent body, a fluoride single crystal body having comparably large heat conductivity without birefringence is used.例文帳に追加

透光体を透過させた光を照射して画像を投影する液晶プロジェクタ装置において、光路上に設けたレンズ、偏光子支持基板、若しくは液晶表示素子の駆動基板、対向基板、防塵基板等の透光体の少なくともいずれか一つに比較的熱伝導率が大きく、複屈折のないフッ化物単結晶体を用いる。 - 特許庁

The water proof coating composition comprises 0.08-0.5 pt.wt. alkali is further added to 100 pts.wt. of the main agent, in the waterproof coating composition containing at least one kind of material selected from polyacrylate, polyurethane and polysiloxane as a main agent and containing at least one kind of material selected from a crosslinking agent, a catalyst, a thickener and water as an auxiliary agent.例文帳に追加

ポリアクリレート、ポリウレタン及びポリシロキサンから選ばれた少なくとも１種を主剤とし、架橋剤、触媒、増粘剤及び水から選ばれた少なくとも１種を補助剤としてなった防水コーティング剤組成物において、前記主剤１００重量部に対し、更に０．０８〜０．５重量部のアルカリを含有した防水のコーティング剤組成物を提供する。 - 特許庁

Since the first cover and the filler completely cover the stator assembly part, the stator assembly part can be completely separated from the outside, a product to which the stator structure is equipped with water-proof effects, even if it is used in an environment that is likely to be influenced by humidity or moisture, proper usage effect can be obtained.例文帳に追加

第一カバーと充填物がステータ組立部品を完全に覆うことにより、ステータ組立部品は外界から完全に隔離され、ステータ構造が応用される製品は、水気や湿気の影響を受けやすい環境や塩分の高い場所において使用しても、防水効果を備えるため、良好な使用効果が得られることを特徴とする。 - 特許庁

In the controller 1 for electronic apparatus, a packing 8 is placed around a microcomputer terminal 4a group on the rear surface of a printed board 2 in order to prevent inflow of moisture-proof resin 7 and a thin part is formed by making a groove in the surface or rear of the bottom face of a resin case 3 in order to define a cutting position and to facilitate cutting work.例文帳に追加

本電子機器の制御装置１では、プリント基板２裏面のマイコン端子４ａ群周囲にパッキング８を配設し、防湿樹脂７の流入を防止すると共に、樹脂製ケース３底面の表あるいは裏側に溝部を設けることによって薄肉部を形成し、切断位置を明確にすると共に切断作業を容易にしている。 - 特許庁

In the cold tandem rolling method for a metallic strip having a proof stress of 390 N/mm^2 or more on the inlet side of the first stand of a cold tandem mill, the surface roughness of the work roll of the first stand is set to be 0.20-0.50 μm and Teflon (R) powder is sprayed or applied onto the surface of the metallic strip.例文帳に追加

冷間タンデム圧延機の第１スタンド入側における耐力が３９０Ｎ／ｍｍ^２以上の金属ストリップの冷間タンデム圧延方法において、第１スタンドのワークロールの表面粗度を、０．２０μｍＲａ以上、０．５０μｍＲａ以下とし、さらに、該金属ストリップの表面に、テフロンパウダーを噴霧あるいは塗布することを特徴とする。 - 特許庁

The image forming material includes a supporting body and at least one image forming layer including a thermoplastic resin on at least one surface of the supporting body, and the water content of the image forming material when the image formation is started is equal to or less than 6.5%, and the image forming material is wrapped in a moisture proof package, in the method of using the same.例文帳に追加

支持体と、該支持体の少なくとも一面に熱可塑性樹脂を含む少なくとも一層の画像形成層を有する画像形成材料において、該画像形成材料の画像形成開始時における水分含有量が６．５％以下である画像形成材料、該画像形成材料を防湿包装する画像形成材料の使用方法である。 - 特許庁

In other words, no man can be convicted of murder in the State of New York, unless the body of the victim be found and identified, or there be direct proof that the prisoner did some act adequate to produce death, and did it in such a manner as to account for the disappearance of the body. 例文帳に追加

言い換えると、当ニューヨーク州においては、犠牲者の死体が見つかって身元が確認されるか、被告人が犠牲者を死に追いやるに足る行為を行い、しかもそれによって死体の消失方法が説明できるような方法でなされたことを直接証明できない限り、何人も殺人罪に問われることはないのであります。」 - Melville Davisson Post『罪体』

If the action for cancellation has been brought by the proprietor of an earlier registered trade mark, he shall, if the defendant has filed an objection, furnish proof that the earlier registered trade mark has been put to use pursuant to Section 26 during a period of five years preceding the bringing of the action, provided the earlier trade mark has at this date been registered for not less than five years. If the period of five years of non-use ends after the bringing of the action, the plaintiff shall, if the defendant has filed an objection, furnish proof that the trade mark has been put to use pursuant to Section 26 during the period of five years preceding the end of the oral proceedings. Where the earlier trade mark has been registered for a period of not less than five years at the date of publication of the registration of the later trade mark, the plaintiff shall also, if the defendant has filed an objection, furnish proof that, at that date, the registration of the earlier trade mark could not have been canceled under Section 49(1). In the decision, only those goods or services of which use has been proved shall be considered. 例文帳に追加

取消訴訟が先の登録商標の所有者によって提起された場合において，被告が異議を申し立てたときは，その所有者は訴訟の提起前の5年間に先の登録商標が第26条の規定に基づき使用されていることを立証しなければならない。ただし，その先の商標がその日に5年以上登録されている場合に限る。訴訟の提起後に，不使用の5年の期間が満了する場合は，原告は，被告が異議を申し立てたときは，口頭審理の終結前の5年間に先の商標が第26条の規定に基づき使用されていることを立証しなければならない。後の商標の登録の公告日に，先の商標が5年以上の期間登録されていた場合において，被告が異議を申し立てたときは，原告はまた，その日に，先の商標の登録が第49条[1]に基づいて取り消されるべきものでなかったことも立証しなければならない。決定においては，使用が立証された商品又はサービスのみが考慮されるものとする。 - 特許庁

A packaging material for the insecticide for clothes used for packaging the insecticide for clothes containing the insect proof component comprises an olefinic resin layer and a gas barrier layer formed adjoined to the olefinic resin layer and has a peel strength between the olefinic resin layer and the gas barrier layer in a range of 0.1-3 N/15 mm width.例文帳に追加

防虫成分を含む衣料用防虫剤を包装する衣料用防虫剤用包装材料であって、該衣料用防虫剤用包装材料が、オレフィン系樹脂層と該オレフィン系樹脂層に隣接されてなるガスバリア層とを有し、オレフィン系樹脂層とガスバリア層との剥離強度が０．１〜３Ｎ／１５ｍｍ幅である衣料用防虫剤用包装材料。 - 特許庁

To provide a disinfection equipment for under floor that can be simply arranged under floor, in any cases where the workers can or cannot go in under floor and is unmanually and periodically operated to disinfect the under floor for controlling termites despite that the termite-proof treatment is difficult in existing wooden buildings or the like with the disinfection cost increased.例文帳に追加

既存の木造建築等の防蟻処理は容易ではなく、コスト高となっていたので、本発明は既存の木造建築等の床下に、作業員が入り込める場合であっても入り込めない場合であっても簡単に配備でき、人手によらずに定期的に作動させて白蟻防除のための床下消毒を行うことができる床下消毒装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an induced voltage detection circuit which reduces power consumption that occurs in the circuit, reduces cost, does not need to use an A/D port of a control semiconductor device, can detect the induced voltage to low rotation speed and is proof against noise, and to provide a motor driving semiconductor device which is equipped with the circuit.例文帳に追加

本発明の目的は、誘起電圧検出回路に発生する消費電力を低減し低コストを図ると共に、制御用半導体装置のＡ／Ｄポートを使用する必要がないことは勿論、低い回転速度まで誘起電圧が検出可能で、且つ、ノイズに強い誘起電圧検出回路とそれを有するモータ駆動用半導体装置を提供することにある。 - 特許庁

In the heat developable photographic sensitive material having on a support a photosensitive layer containing organic silver salt particles, silver halide grains and a reducing agent, the photosensitive layer also contains at least two or more of the compounds represented by formula (1) and an outermost layer on the photosensitive layer side is a moisture-proof layer consisting of a latex and a wax emulsion.例文帳に追加

支持体上に有機銀塩粒子、ハロゲン化銀粒子、還元剤を含有する感光層を有する熱現像写真感光材料において、該感光層は下記一般式（１）で表される化合物を少なくとも２種以上含有し、かつ、該感光層側の最外層がラテックスとワックスエマルジョンで構成された防湿層であることを特徴とする熱現像写真感光材料。 - 特許庁

To obtain a clear blue coloring material composition having high functionality, and preferably sufficient brightness which uses neither a method by the hydrolysis of a metal alkoxide nor an expensive metal alkoxide and a highly flammable organic solvent and requires neither production facilities nor explosion-proof facilities and is easy to control temperature and humidity to obtain products totally at a low cost.例文帳に追加

金属アルコキシドの加水分解による方法を用いずに、高価な金属アルコキシドや引火性の高い有機溶媒を用いることなく、製造施設も防爆設備を必要とせず、温度、湿度の管理も容易であり、総合的に製品の価格も安価に得られ、機能性も高く、好ましくは十分な明度を有する鮮やかな、青色色材組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the outer peripheral surface of an inside rubber layer 4 in a pressure-proof hose body 2, the outer peripheral surface portion over a predetermined longitudinal range L from a hose fastening portion for a connection metal fitting 3 or its neiborhood toward downstream of the ready-mixed concrete pressure feeding direction is circumferentially wound at pedetermined pitch intervals P with a colored tapelike body 7 having different hue from the inside rubber layer 4.例文帳に追加

耐圧ホース本体２における内面ゴム層４の外周面で、接続用口金具３に対するホース締結部位またはその近傍から生コンクリート圧送方向の下流側に向けて所定の長さ範囲Ｌに亘る外周面部分に、内面ゴム層４とは異なる色相を有する有色テープ状体７を周方向に所定のピッチ間隔Ｐで巻き付けている。 - 特許庁

To obtain a highly reliable lead storage battery capable of surely discharging a gas generated inside a battery and restraining reduction of an electrolyte at the time of normal use when the gas discharged from an exhaust hole of a liquid plug uses a section formed between an acid-proof resin sheet and a lid as a gas discharge passage in a structure where the exhaust hole of the liquid plug is covered by the resin sheet.例文帳に追加

液口栓の排気孔を樹脂シートで覆う構造において、液口栓の排気孔より放出されたガスは、耐酸性樹脂シートと蓋との間に形成される部分をガス排出経路として用いる際に、電池内部において生じるガスを確実に排出するとともに、通常使用時の電解液の減少を抑制する信頼性の高い鉛蓄電池を得るものである。 - 特許庁

To provide a buoyancy increasing structure of a floating cover having excellent functionality, simplicity and safety and capable of preventing the floating cover from being sunk by the buoyancy of a buoyant body reinforced with excellent balance even when the floating cover is inclined to sink, and preventing the fire from being spread by the fire-proof and heat-resistant buoyant body even when a fire occurs.例文帳に追加

浮屋根を傾かせて沈降させようとしたとしても、バランス良く増強された浮力体の浮力によって浮屋根の沈降を阻止するとともに、万一火災が発生したとしても耐火性、耐熱性を持たせた浮力体によって火災の拡大を防止するように機能性、かつ簡単で安全性に優れた構造の浮屋根の浮力増強構造を提供する。 - 特許庁

The electrochemical corrosion of a pipe joint part having the complicated shape such as the three way joint formed of the dissimilar metal tubes is prevented by covering the joint part with a corrosion-proof sheet having a film layer formed by dispersing an ionic exchange resin for capturing ion which becomes corrosion factor on an adhesive sheet having thermal adhesiveness and heating and melting the sheet to prevent intrusion of water or ions to become the corrosion factor.例文帳に追加

熱融着性を持った接着性シート上に、腐食因子となるイオンを捕捉するイオン交換樹脂を分散したフィルム層を形成した防食シートで被覆することにより、水や腐食因子となるイオンの侵入を防ぎ、異種金属管で形成された三方継ぎ手などの複雑な形状の配管接合部の電気化学的腐食を防止する。 - 特許庁

To provide a color image forming method for proof reading by which little variation of black dot tone, quality similar to that of a print and superior stability are ensured even when a dot image is formed by exposing a silver halide photographic sensitive material by scanning exposure by laser exposure or with a light emitting diode in such a way that density of dots is varied one by one.例文帳に追加

本発明の目的は、ハロゲン化銀写真感光材料をレーザー露光や発光ダイオードで走査露光して網点一つ一つの中で濃度が異なるように露光して網点画像を形成した場合でも、墨網点色調の変動が少ない、印刷物に近似した品質でしかも安定性に優れた校正用のカラー画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

A vibration-proof rubber composition is characterized in that a rubber component containing isoprene rubber and butadiene rubber and a reinforcing component containing carbon black and silica are mixed, wherein the silica in the reinforcing component contains silica A obtained by surface treatment of silica particles with a polysulfide type silane coupling agent and silica B obtained by surface treatment of silica particles with a silane type surface treating agent.例文帳に追加

イソプレン系ゴムとブタジエン系ゴムとを含むゴム成分と、カーボンブラックとシリカとを含む補強剤成分と、が配合され、補強剤成分のシリカは、ポリスルフィド系シランカップリング剤によりシリカ粒子の表面が表面処理されたシリカＡと、シラン系表面処理剤によりシリカ粒子の表面が表面処理されたシリカＢと、を含むことを特徴とする防振ゴム組成物。 - 特許庁

To provide a method for continuously heat treating an acrylic fiber bundle by which a high quality flame-proof fiber can be efficiently produced without reducing the quality of carbon fiber, as the method is hardly associated with uneven treatment spots in the fiber bundle and the damage of monofilaments forming the fiber bundle which is caused by high temperature treatment.例文帳に追加

本発明は、アクリル繊維束の連続熱処理方法に関するもので、繊維束内部の処理斑や高温処理による繊維束を形成する単糸へのダメージにつながりにくいため、炭素繊維の品質低下を招くことがない、品質の高い耐炎化繊維を効率よく生産することのできるアクリル繊維束の連続熱処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method allowing to manufacture a steel wire, bar steel or ribbon steel having a never attainable high level of 0.2% proof stress and allowing to ensure nonmagnetism when not weighting and adding an alloy element which is a chemical component of austenitic stainless steel and precious while saving energy and reducing equipment load.例文帳に追加

オーステナイト系ステンレス鋼の化学成分であり高価な合金元素を増量添加しない場合には、全く到達不可能とされている高水準の０．２％耐力を有し、非磁性を確保することが可能となった鋼線、棒鋼又は薄帯鋼を、省エネルギーかつ設備負荷を軽減して製造することを可能とする製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the anti-counterfeit paper produced by putting threads in a paper base material, the threads are a polarizer having a fine stripe pattern disposed on a transparent polymer resin film substrate, and are exposed from windowed portions partially provided in the paper, and the paper is provided with the counterfeit-proof medium capable of being inspected with the polarizer.例文帳に追加

用紙基材中にスレッドを抄き込んでなる偽造防止用紙であって、該スレッドは透明高分子樹脂フィルム基材上に設けられた微細なストライプパターンを有する偏光子であり、該用紙に部分的に設けられた窓あき部から露出しており、該用紙には前記偏光子によって検証可能な偽造防止媒体が設けられていることを特徴とする偽造防止用紙である。 - 特許庁

The charging apparatus comprises: an electric outlet 13 to be connected by one plug of a charging cable 40; a hook 16 as a plug holding means for holding a vehicle side plug 45 which is another plug of a charging cable 40; a housing chamber 14 housing the electric outlet 13, the hook 16 and the charging cable 40; and a housing 11 having a water proof means for water proofing the housing chamber 14.例文帳に追加

充電ケーブル４０の一方のプラグが接続されるコンセント１３と；充電ケーブル４０の他方のプラグである車両側プラグ４５を保持するためのプラグ保持手段としてのフック１６と；コンセント１３、フック１６および充電ケーブル４０を収納する収納室１４を有し、この収納室１４を防水する防水手段を備えた筐体１１とを具備する。 - 特許庁

When verifying the movement distance of the media transfer means (5), the assumed encoder count number assumed on the basis of the number of pulses corresponding to the set proof factor and the movement distance of the media transfer means (5) is compared with an actual encoder count number counted by the encoder sensor when the stepping motor is driven only for the number of pulses corresponding to the movement distance of the media transfer means (5).例文帳に追加

そして、媒体移送手段（5）の移動距離を確認する場合に、上記決定した確認係数及び媒体移送手段（5）の移動距離に応じたパルス数に基づいて想定される想定エンコーダカウント数と、媒体移送手段(5)の移動距離に応じたパルス数だけステッピングモータを駆動した場合にエンコーダセンサでカウントされる実際のエンコーダカウント数と、を比較する。 - 特許庁

The biodegradable lid material is constituted of: a paper material layer 2 having appropriate strength and rigidity, the moisture-proof biodegradable resin layer 3 mainly containing polyhydroxy butylate (PHB) or polyhydroxy butylate varirate (P(3HB-3HV)), a paper material layer 4 with an appropriate strength and rigidity, and a thermally weldable biodegradable resin layer 5, which are sequentially laminated.例文帳に追加

本発明は、適宜の強度と剛性とを有する紙材料層２と、ポリヒドロキシブチレート（ＰＨＢ ）又はポリヒドロキシブチレート−ヴァリレート（Ｐ（３ＨＢ−３ＨＶ））を主成分とした、防湿性を有する生分解性樹脂層３と、適宜の強度と剛性とを有する紙材料層４と、熱融着性を有する生分解性樹脂層５とを、順に積層して構成した生分解性の蓋材である。 - 特許庁

The profile of a printing machine which is about to print is stored, two times color measurements, namely, two times measurement for a proof image sheet and for a test image sheet are transformed by a color profile for obtaining two coordinates, for example, on the CMY color space; then the mutual difference between two coordinates ΔC, ΔM, ΔY are calculated and displayed.例文帳に追加

印刷物を刷ろうとしている印刷機のプロファイルを記憶しておき、２回の測色、すなわち、例えばプルーフ画像と試し刷りの印刷物との２回の測色により得られた２つの測色値をカラープロファイルで変換して、デバイス色空間、例えばＣＭＹ色空間上の２つの座標値を得、それら２つの座標値相互の差分、ΔＣ，ΔＭ，ΔＹを算出して表示する。 - 特許庁

To provide a method of inspecting damages and a corrosion thickness reduction phenomenon caused by hydrogen, capable of detecting the damage resulting from the hydrogen in HIC, HA or the like, even when pressure-proof member in equipment/wiring or the like are corroded in various petroleum plants, capable of detecting accurately the damages caused by HIC, HA of a steel material constituting the equipment or the like.例文帳に追加

各種石油プラントにおける機器・配管等の耐圧部材に腐食が生じている場合でも、ＨＩＣやＨＡ等の水素に起因する損傷を検出することができ、ＨＩＣやＨＡによる機器等を構成する鋼材の損傷を正確に検出することができる水素に起因する損傷及び腐食減肉現象の検査方法を提供する。 - 特許庁

To improve pressure-proof strength, to exhibit the superior drain function, to easily and surely allow the connection even if a position of an opening end part of mutual connecting pipes is dislocated, and to allow deformation in response to a change even if a position of the pipes changes by an earthquake in a synthetic resin rigid pipe having the standard length for connecting the mutual pipes.例文帳に追加

配管同士を接続するための定尺の合成樹脂製剛性管であって、耐圧強度に優れていると共に良好な排水機能を発揮し、且つ接続すべき配管同士の開口端部の位置がズレていても簡単且つ正確に接続することができ、また、地震等によって配管の位置が変動してもその変動に対応して変形することができるようにする。 - 特許庁

This system is equipped with a general computer which estimates damage to pipelines according to pipeline information constituting a pipe network and previously set earthquake information, selects pipelines to be made earthquake-proof among the estimated damaged pipelines according to a rule set previously on the basis of damage rates, deterioration, importance, etc., and displays them on a display 1.例文帳に追加

管網を構成する管路情報と、予め設定された地震情報とに基づいて、管路の被害を推定する処理を行うと共に、このように推定された被害管路のうち、耐震化すべき管路を、被害率の高いもの、老朽度が高いもの、重要度等に基づいて予め設定されたルールに従って選択し、ディスプレイ１に表示する汎用コンピュータ３を備えた。 - 特許庁