「Part drawing」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pattern forming method which enables the formation of a desired drawing pattern suppressing the occurrence of jaggies on a face to be exposed of a photosensitive layer without lowering an exposure speed and a high-definition desired pattern different in thickness and the efficient formation of a printed wiring board having a hole part such as a through hole and a via hole.例文帳に追加

露光速度を低下させることなく、感光層の被露光面上にジャギーの発生が抑制された所望の描画パターンを形成可能であり、かつ厚みが異なる所望のパターンを高精細に形成可能であり、スルーホールやビアホールなどのホール部を有するプリント配線板を効率よく形成可能なパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

In the second chamber 18c, a unified line 19 is provided to be connected to a filler tube 2, and having an inlet opening part 20a at a prescribed height h2 in the tank body 16a to have a function as a signal line and a function as a recirculation line to reduce drawing of air from the outside of the tank body 16a during oil supply.例文帳に追加

第２室１８ｃには、フィラーチューブ２に接続されると共に、タンク本体１６ａ内の所定の高さｈ２に入口開口部２０ａを形成して、シグナルラインとしての機能と、給油中にタンク本体１６ａ外からのエア巻き込みを低減させるリサーキュラインとしての機能とを兼用させた統合ライン１９が設けられている。 - 特許庁

When dropping a liquid from an outlet port nozzle 14 is collected after drawing out a hose from the outlet port nozzle 14, at least a part of a bottom plate 24A pivoted by a hinge 26 provided at the back from the tip of the outlet port nozzle 14 is rotated downward and a pale can 16 is arranged close and downward to the tip of the outlet port nozzle 14.例文帳に追加

吐出口ノズル１４からホースを取り外した後、吐出口ノズル１４から滴下する液体を回収する際には、吐出口ノズル１４の先端よりも奥に設けられたヒンジ２６によって軸支されている、底板の少なくとも一部２４Ａを下方へと回転させ、吐出口ノズル１４の先端下方にペール缶１６を接近させて配置する。 - 特許庁

In this method of manufacturing a crown type retainer for a rolling ball bearing having the pockets 5 in which the plurality of balls 3 are held between an inner ring 1 and an outer ring 2, the outer peripheral part of a disk material 7 in which recessed parts 8 for pockets are formed is raised by drawing to form an annular member 9 having the recessed parts 8 for pockets in the circumferential direction.例文帳に追加

内輪１と外輪２の間で複数のボール３が保持されるポケット５を有する冠型の転がり玉軸受用保持器の製作方法において、ポケット用凹部８が設けられた円板形素材７の外周部が絞り加工により起こされ、周方向にポケット用凹部８を有する環状部材９が形成される。 - 特許庁

In order to form a ball joint having larger drawing force in the axial direction, the socket stock has a diameter larger than that of the cylindrical cover 4.4 to surround the race-like bearing surface in an area of the cylindrical access, and when the part of the socket stock is deformed, cylindrical covers 4.4, 4.9 extended to both sides of the ball equator A are generated.例文帳に追加

大きな軸線方向引抜き力を有する玉継手を形成するために、ソケット素材は、円筒形出入り口の区域に、レース状軸受面を囲繞する円筒形套面４．４よりも大きな直径を有し、ソケット素材のこの部分が変形する時に、ボールの赤道Ａの両側に延びた円筒形套面４．４，４．９が生じるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of long-fiber reinforced thermoplastic resin pellet which allows a spliced part of fiber bundles for reinforcement to pass through at a high production speed when manufacturing long-fiber reinforced thermoplastic resin pellets according to a drawing method of performing twisting by using the fiber bundles for reinforcement continuously drawn out of a winding body.例文帳に追加

回巻体から連続的に引き出される強化用繊維束を使用して、撚りを行う引抜き法により、長繊維強化熱可塑性樹脂ペレットを製造するに際し、強化用繊維束の継ぎ合わせ部を高い生産速度にてダイノズルを通過させることができる、長繊維強化熱可塑性樹脂ペレットの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To improve the amusement of a game by performance by the combination of display on a display surface and the operation of a shielding means without giving a control burden on a main controller for controlling each part of a game machine in the pachinko game machine having an image display device for displaying pattern drawing, etc., and a shielding means for shielding the display surface.例文帳に追加

図柄抽選等を表示をする画像表示装置とその表示面を遮蔽する遮蔽手段とを有する弾球遊技機において、遊技機各部を制御する主制御装置に制御負担をかけることなく、表示面での表示と遮蔽手段の作動との組み合わせによる演出で遊技の興趣を豊かにする。 - 特許庁

A so-called digital Pachinko machine putting out a large amount of prize balls by winning the "big win", is newly provided with a minor win lottery operation-start hole 42 winning a part of game balls, and a minor win lottery means drawing a minor win lottery for every time when a game ball enters in the minor win lottery operation-start hole 42.例文帳に追加

「大当たり」当選によって大量の賞球が払い出される、いわゆるデジパチ式の遊技機に、遊技球の一部を入賞させる小当たり抽選用始動口４２と、その小当たり抽選用始動口４２への遊技球の入賞ごとに小当たり抽選を行う小当たり抽選手段２０１などを新たに設ける。 - 特許庁

In the late 1960s, when the downturn of the movie industry was obvious and samurai movies were already losing popularity, Toei, with its yakuza movies (Japanese gang movies) barely drawing fans, attempted to preserve its outdoor studio sets in Kyoto by transferring part of them to the newly established affiliate company 'Toei Kyoto Studio Co., Ltd.,' which called itself Toei Movie Land and opened to the public on November 1, 1975. 例文帳に追加

東映は1960年代後半から映画の斜陽化が顕著になると、ヤクザもの映画で観客動員を保つ一方で、時代劇が斜陽になったことからに京都撮影所のオープンセットの維持を画して、その一部を新設子会社の「（株）東映京都スタジオ」に移管し、東映太秦映画村として1975年11月1日に開村・公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danjiri-bayashi is festival music which is played to accompany the drawing danjiri (decorative portable shrines; floats used in festivals), and in the region centered on the northern part of Osaka City which does not possess danjiri for some reasons it refers to the 'hetari' style which is festival music played by itself on a stage, turret and also a boat for funatogyo (a ritual to place divine spirits on boat, to cross a river). 例文帳に追加

地車囃子（だんじりばやし）とは、地車曳行の際に演奏される祭囃子のことであるが、何らかの事情で山車（地車）を保有していない大阪市北部を中心とした地域などで、地車とは独立した音楽として舞台や櫓（矢倉）、さらに船渡御の船等において「へたり」で演奏・奉納される祭囃子のことでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an axle box supporting rubber capable of reducing the tensile force generated in an end portion of a rubber part without drawing in which an intermediate plate is formed in a ring shape with respect to the vertical displacement while ensuring the predetermined rigidity ratio, and the residual strain during the vulcanization is effectively removed.例文帳に追加

本発明は絞り加工を施すことなく、ゴム部の端部に発生する引張力を低減することが可能となる軸箱支持ゴムを提供するもので、所定の剛性比を確保しながら、上下変位に対して中間プレ−トをリング状の形状とした上に、加硫時の残留歪みを効果的に除去できる構造とした軸箱支持ゴムを提供する。 - 特許庁

In the formation of lead electrodes 4 electrically divided by a very small track width by EB drawing and etching in both sides of the GMR element, the end point detection land 6 of a substrate AlTiC substrate 1 is installed in a part other than the GMR, and the end point of etching is detected by using an optical microscope to check the exposure of the substrate AlTiC substrate 1.例文帳に追加

ＧＭＲ素子両側にＥＢ描画とエッチングにて微細なトラック幅寸法で電気的分割されたリード電極４を形成する際に、ＧＭＲ以外の部分に下地ＡｌＴｉＣ基板１の終点検出ランド６を設け、光学顕微鏡にて下地ＡｌＴｉＣ基板１の露出を確認することでエッチングの終点を検出する。 - 特許庁

Disclosed is a method for producing a high melting point metal ingot where, while feeding a molten metal into a mold composing an electron beam melting furnace and forming a mold pool, a cooled and solidified ingot in the vicinity of the bottom part of the mold pool is drawn out while being rotated, wherein the drawing distance per rotation of the ingot is smaller than the depth of the mold pool.例文帳に追加

電子ビーム溶解炉を構成する鋳型内に溶湯を供給して鋳型プールを形成しつつ、鋳型プールの底部近傍の冷却固化したインゴットを回転させながら引き抜く高融点金属インゴットの製造方法であって、インゴットの１回転当たりの引き抜き距離が、鋳型プールの深さよりも小さいことを特徴とする。 - 特許庁

The parking support device 1 capable of supporting the parking of a vehicle in a parking space on the basis of the image of parking space displayed in a display part 8 is equipped with parking line drawing means 7 and 9 whereby the image of a pseudo parking line is drawn on the image of the parking space for showing the parking position in that space.例文帳に追加

表示部８に表示された駐車スペースの画像に基づいて、当該駐車スペースへの車両の駐車を支援可能とされた駐車支援装置１であって、前記駐車スペースの画像上に、当該駐車スペースにおける駐車位置を示すための擬似的な駐車線の画像を描画する駐車線描画手段７，９を有すること。 - 特許庁

As a main control part 200 transmits a command to a special pattern displaying apparatus 100 side by the timing of transmission set in accordance with a value determined by drawing a lot again (a step S1830) when e.g. lots with the same values are continued, it is possible to improve randomness of the timing of transmission when the timing of transmission is determined by lot.例文帳に追加

主制御部２００は、例えば同一値の抽選が連続した場合等に再抽選（ステップＳ１８３０）された値に応じて設定されている送信タイミングでコマンドを特別図柄表示装置１００側に送信するので、送信タイミングを抽選によって決定するに際して送信タイミングのランダム性を高めることができる。 - 特許庁

When drawing the storage box 11 out of the box storing section 9, the locking member 28 is disengaged from the lock part 7a by moving the locking member 28 in the anti-biasing direction against the biasing force caused by the leaf spring 29 after rotating a grip section 33b by pulling with fingers a lever body 33 of an operation lever 31 pivotally attached outside the box body 13.例文帳に追加

収納ボックス１１をボックス格納部９から引き出す際には、ボックス本体１３外側に回動可能に軸支された操作レバー３１のレバー本体３３を指で引っ張って被挟持部３３ｂを回動させることにより、ロック部材２８を板バネ２９の付勢力に抗して反付勢方向に移動させてロック部７ａから離脱させる。 - 特許庁

Measures to help employees to balance work and parenting are not, as the preceding analysis has demonstrated, limited to actions that can be taken only by enterprises with resources to spare, and it might be a good idea for enterprises to take such measures as a part of their business strategies, drawing on the analysis in this chapter and other sources, as a means of attracting and retaining high-caliber human resources.例文帳に追加

仕事と育児を両立させる取組は、ここまで分析してきたとおり、「ゆとりのある企業」だけが取り組めるようなものに限られないのである。 それぞれの企業において、優秀な人材の獲得・確保という目標と照らし合わせて、この章の分析なども参考に、経営戦略として取り組んでいくのも良策ではないだろうか。 - 経済産業省

The rear end part of the preceding polymer film and the front end part of the succeeding polymer film are joined together so that a junction line in a junction between them is substantially parallel (at an angle of -10 to 10°) with the breadthwise direction after oblique drawing.例文帳に追加

先行するポリマーフィルムの後端部に、後行するポリマーフィルムの先端部を重ね合わせて接合し、当該ポリマーフィルムの幅手方向とのなす角度が４０〜５０°の範囲内となる角度で連続的に斜め延伸する長尺状ポリマーフィルムの製造方法であって、前記先行するポリマーフィルムの後端部と後行するフィルムの先端部との接合部における接合ラインが、斜め延伸後に幅手方向に対して略平行（−１０〜１０°）になるように接合することを特徴とする長尺状ポリマーフィルムの製造方法。 - 特許庁

The texture mapping part 122 sets the reference destination of the second texture in the drawing pixel according to the normal direction of the drawing pixel and a reference direction.例文帳に追加

この画像生成システムは、オブジェクト空間にオブジェクトを配置するオブジェクト空間設定部１１０と、オブジェクトを構成するプリミティブの描画ピクセルにおける第１テクスチャの参照先と第２テクスチャの参照先とを設定するテクスチャマッピング部１２２と、第１テクスチャの参照先として設定された第１テクスチャのテクセルの値を参照して描画ピクセルの法線方向を設定し、第２テクスチャの参照先として設定された第２テクスチャのテクセルの値を参照して描画ピクセルの色を設定するテクスチャ設定部１２４とを含み、テクスチャマッピング部１２２が、描画ピクセルの法線方向と基準方向とに応じて、当該描画ピクセルにおける第２テクスチャの参照先を設定する。 - 特許庁

When the occurrence of a big winning game state is detected, the drawing for deciding the number of points is performed (steps S954-S958), an infrared ray light emitting part 33 transmits service points having a value corresponding to the number of the points as infrared ray signals, and thus a player acquires the service points by receiving the infrared ray signals by using a portable telephone set 200.例文帳に追加

大当り遊技状態の発生が検出されると、ポイント数を決定するための抽選が行われ（ステップＳ９５４〜Ｓ９５８）、赤外線発光部３３がポイント数に応じた価値を有するサービスポイントを赤外線信号として送信するので、遊技者は携帯電話機２００を用いて赤外線信号を受信することにより、サービスポイントを取得することができる。 - 特許庁

This press working system 1 is provided with: a first press device 10 with which draw forming for drawing a steel sheet 12 and straightening forming for performing the press working of the steel sheet 12 through trimming described later are performed; and a second press device 11 with which the trimming for removing unnecessary part by shearing the drawn steel sheet 12 and bending working for bending the press-worked steel sheet 12 are performed.例文帳に追加

プレス加工システム１は、鋼板１２を絞り加工するドロー成形、および、後述のトリムを経た鋼板１２を押圧加工する矯正成形を行う第１のプレス装置１０と、絞り加工した鋼板１２をせん断加工して不要な部分を除去するトリム、および、押圧加工した鋼板１２を曲げ加工するベンドを行う第２のプレス装置１１と、を備える。 - 特許庁

The tape cutter comprises a tape supporting part for rotatably supporting a roll-shaped adhesive tape, a lower guide for guiding the drawn tape downwardly, an upper guide for guiding the tape passing through below the lower guide upwardly, a cutting blade arranged on the downstream side of the upper guide to be rocked in the tape drawing direction, and an urging means for urging the cutting blade toward the upper guide.例文帳に追加

ロール状の粘着テープを回転自在に支持するテープ支持部と、引き出されたテープを下方に導く下ガイドと、前記下ガイドの下をくぐったテープを上方に導く上ガイドと、前記上ガイドの下流側に配置されテープ引き出し方向に揺動可能な切刃と、前記切刃を前記上ガイドに向かって付勢する付勢手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The exposure device 100 used for drawing a circuit on a semiconductor wafer and a TFTLCD substrate includes a casing 110; a plurality of LEDs 120 housed in the casing 110 and straightly radiating light within an UV wavelength range from upper cover 111 made up of transparent member to the outside; and a power source impressing part 110 for supplying electric supply to be applied to the LED 120.例文帳に追加

半導体ウェハーやＴＦＴＬＣＤ基板に回路を描くのに用いられる露光装置１００は、ケース１１０と、ケース１１０内部に収容され、透明部材で構成する上面カバー１１１から外部にＵＶ波長範囲の光を直進形態で照射する複数個のＬＥＤ１２０と、ＬＥＤ１２０に印加される電源を供給する電源印加部１１０とを含む。 - 特許庁

A base member 17 molded by a resin material is arranged below a heating coil 3c, and an air-blowing rib (wall face) 16 for drawing a cooling air to the lower side of the heating coil 3c and a part of a coil supporting shaft 18 for supporting the heating coil 3c upward and forming a space for passing the air downward of the heating coil 3c are molded integrally on the base member 17.例文帳に追加

樹脂材料で形成したベース部材１７を加熱コイル３ｃの下方に設け、冷却風を加熱コイル３ｃの下面側に寄せるための送風リブ（壁面）１６と、加熱コイル３ｃを上方へ支えて加熱コイル３ｃの下方に風を通す空間を形成するためのコイル支持軸１８の一部とを、ベース部材１７に一体に成形する構成とした。 - 特許庁

The printer system includes: a host 100 for transmitting to the printer devices information about effective display magnification when a document file is displayed to a display part and the document file; and the printer devices 10, 160 for determining magnifying power of an image file of the document file on the basis of the information about the effective display magnification, drawing images of the document file by the magnifying power, and printing them.例文帳に追加

文書ファイルを表示部に表示した際の実効表示倍率に関する情報と前記文書ファイルとをプリンタ装置に送信するホスト１００と、前記実効表示倍率に関する情報に基づいて文書ファイルの画像サイズに対する拡大率を決定し、該拡大率で文書ファイルの画像を描画し印刷するプリンタ装置１０、１６０と、を有する。 - 特許庁

In the manufacture of the optical fiber by heating and melting the tip part of an optical fiber preform constituted of a core rod and the synthetic quartz pipe into which the core rod is inserted and drawing the core rod and the synthetic quartz tube while integrating them, one or more processes for washing the outside surface of the synthetic quartz tube are provided.例文帳に追加

コアロッドと、前記コアロッドを中空部に挿入する合成石英管とで構成される光ファイバ用母材の先端部を加熱溶融し、前記コアロッドと前記合成石英管とを一体化しながら線引して光ファイバを製造する際に、前記合成石英管の外表面を洗浄する工程を一工程以上設けたことを特徴とする光ファイバ母材の洗浄方法である。 - 特許庁

To provide a refrigerator, facilitating work for fitting a door to a slide rail to reduce the man-hour of work in adopting a double slide type slide rail to enlarge the drawing amount of a case by a drawer door, and eliminating fitting dispersion in a drawer rail and a door support part side in simple constitution to smoothly perform sliding action without stress.例文帳に追加

引き出し扉による容器の引き出し量を大きくするダブルレール方式のスライドレールを採用するに際し、スライドレールへの扉の取り付け作業を容易にして作業工数の低減をはかるとともに、簡単な構成によって引き出しレールと扉支持部側との取り付けばらつきを解消してスライド作用をストレスなくスムーズにおこなうことができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method of the micro spring connector is characterized by having processes of: forming a ball by melting the tip of a wire having a core material comprising a highly elastic metal and a coating layer comprising an oxidation-resistant metal; pressing and bonding the ball to a bonding part; and forming a spring shape, while drawing out the wire afterwards, and cutting the wire.例文帳に追加

高弾性金属からなる芯材及び耐酸化性の金属からなる被覆層、を有するワイヤーの先端を溶融してボールを形成する工程、その後、このボールを被接合部に押圧して接合を形成する工程、及び、その後ワイヤーを引き出しながらばね形状を形成し、ワイヤーを切断する工程を有することを特徴とするマイクロスプリングコネクターの製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method of a lid of a battery case comprises: a coning step for forming an annular thin part 3 in a metal plate 100 by pressing an annular protrusion 23 against the metal plate 100 that is the raw material of the lid 1; and a sidewall formation step for forming an annular sidewall 11a in the metal plate 100 by drawing the metal plate 100 following to the coning step.例文帳に追加

本発明による電池ケースの蓋体製造方法は、蓋体１の素材である金属板１００に環状突部２３を押し付けることにより、金属板１００に環状薄肉部３を形成するコイニング工程と、コイニング工程の後に金属板１００に絞り加工を施して、金属板１００に環状の側壁部１１ａを形成する側壁形成工程とを含む。 - 特許庁

To provide a feltboard device system capable of automatically preventing from displaying on a feltboard device in other conference rooms a transmission prohibited matter, which should not be transmitted to the feltboard device in other conference rooms, when the transmission prohibited matter is drawn as a part of the content of a drawing at a feltboard device in a conference room.例文帳に追加

この発明は、他方の会議室内のホワイトボード装置に送信することは避けたいといった送信禁止事項が、一方の会議室内のホワイトボード装置に描画内容の一部として描画された場合において、送信禁止事項が他方の会議室内のホワイトボード装置に表示されるのを自動的に防止できるようになるホワイトボード装置システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A drawing location information correcting part 16 corrects the location information to draw the note figure corresponding to the note so as to move the note figure of one note in a transverse direction in the case the sound pitches are within second and not same, or the case the sound pitches are same but heads or dots are mismatched when the notes with different lines are started to sound at the same time.例文帳に追加

描画位置情報補正部１６は、異なるラインのノートについて発音開始時刻が一致するときに、音高が２度以内でかつ同じ音高でない場合、或いは、同じ音高でかつ符頭または符点が不一致である場合には、一方のノートの音符図形を横方向に移動させるように、ノートに対応する音符図形を描画すべき位置情報を修正する。 - 特許庁

In the case a linear deviation exceeding an allowable amount occurs in a CAD drawing, etc., if necessary, a control variable change setting program is executed on the side of an external device electrically connected to the image forming apparatus, and part or all of the registration control variables Ra, Rb and Rc are changed, and the contents stored in the memory are rewritten to the changed values.例文帳に追加

そして、必要に応じて、例えばＣＡＤ図面などにおいて許容範囲を超える線ズレが発生している場合には、画像形成装置と電気的に接続されている外部装置側で制御量変更設定プログラムが実行されてレジスト制御量Ｒa，Ｒb，Ｒcの一部あるいは全部が変更され、メモリに記憶されている内容がこれら変更後の値に書き換えられる。 - 特許庁

To eliminate the defect that when perforations or a part which is weak in a drawing direction is formed so that an IC tag is easily detached and collected, tight holding of a tag etc., in which an attachment member has primary aim is impaired and there is a great possibility that the IC tag is broken when not intended or when it should not be detached.例文帳に追加

ＩＣタグを容易に取り外して回収することができるよう、ミシン目をはじめ、引張方向に対して弱い部分を形成すると、アタッチ部材の本来的な目的である強固にタグ類を保持することが損なわれ、意図しない時、取れてはならない時にも切損し、ＩＣタグが外れてしまう虞れが非常に大きいという点を解消することである。 - 特許庁

The graphic operation program has a function for reading in/out creation data from/to a storage means 306 other than creating the assembly and the part drawing, a local dimension input program creates dimension data indicating a numerical value calculated from a geometrical value of graphic data and dimension data of a value inputted by an operator by distinguishing them, the dimension display program simultaneously displays the respective dimensions by distinguishing them.例文帳に追加

図形操作プログラムは、組立品や部品図を作成する以外に、作成データを保存手段３０６に読み込み、読み出しをする機能を有し、局所寸法入力プログラムは、図形データの幾何値から算出した数値を示す寸法データと、操作者が入力した値の寸法データを区別して作成し、寸法表示プログラムは、上記各寸法を同時に区別して表示する。 - 特許庁

This heat-resistant protective box 1 comprises an inside vessel 2 that is molded using plaster material and includes a storage section 20 for storing the temperature measuring instrument 5, an outside vessel 3 that is molded using heat insulating material and into which the inside vessel 2 is inserted, and a drawing part 4 of a thermocouple 6 or a resistance thermometer sensor connected to the temperature measuring instrument 5.例文帳に追加

石膏材を用いて成形され、内部に温度計測器５を収納するための収納部２０を備える内側容器２と、断熱材を用いて成形され、内部に前記内側容器２が嵌め込まれる外側容器３と、前記温度計測器５に接続される熱電対６又は測温抵抗体の引き出し部４とより耐熱保護ボックス１を構成した。 - 特許庁

In the case of laminating a polarizing plate 108 on a liquid crystal display panel in which a liquid crystal material (109) is held between two substrates (105a, 105b) on which alignment layers and electrodes are formed, a preliminarily provided probe 116 is brought into contact with a drawing out part 104 of electrode wiring on the substrate, then the polarizing plate is stuck while applying voltage to the electrodes.例文帳に追加

配向膜と電極が形成された２枚の基板（図３の１０５ａ、１０５ｂ）によって液晶材（図３の１０９）が挟持された液晶表示パネルに偏光板（図５の１０８）を貼り付けるに際し、基板上の電極配線引き出し部（１０２、１０３、１０４）に予め設けたプローブ（図５の１１６）を接触させ、電極に電圧を印加しながら偏光板の貼り付けを行う。 - 特許庁

A controller 18 of the vehicle-mounted navigation system draws images of railway vehicles (train, street car and monorail) of which the railway is laid in an indication range by controlling a railway vehicle drawing part 22 when a map is indicated on a screen of a display 7, and indicates on a map and moves the image of the railway cars along the rail on a map in accordance with a timetable.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置の制御部１８は、表示装置７の画面に地図を表示する際に、軌道車両描画部２２を制御して表示範囲内に軌道が敷設されている軌道車両（鉄道、路面電車及びモノレール等）の画像を描画させて地図上に表示し、時刻表に合わせて軌道車両の画像を地図上の軌道に沿って移動させる。 - 特許庁

In this goods for tea ceremony, the body 17 and stoppers 18, 19 are formed thin and light enough, and pocket paper is held between the stoppers 18, 19 to be carried, whereby the metal-made toothpick 20 is prevented from slipping off the toothpick storing part and in drawing out the goods for using the toothpick, the goods can be easily and quickly taken out with this clue to go upon.例文帳に追加

茶道用用具であって、充分に薄く軽量に本製品本体１７、ストッパー１８，１９が形成され、このストッパー１８，１９で懐紙を挟んで携行することによって金属製楊枝２０が楊枝収納部分より抜け落ちるのを防止し、楊枝を使用するために本製品を引き出す際にはこれらが手がかりとなり、容易に且つ、速やかに取り出すことが出来る。 - 特許庁

A heat-conductive sheet is sandwiched between an image display panel and a support plate and on the top surface of the support plate which is not occupied by the heat-conductive sheet, at lest one adhesive tape is stuck which has sufficient adhesive strength for holding the display panel and can easily be peeled of the support plate by drawing its end part.例文帳に追加

画像表示パネルと支持プレートの間に熱伝導性シートが挟み込まれており、かつ熱伝導性シートによって占有されていない支持プレートの表面に表示パネルを保持するのに十分な接着力を有するとともに、端部を引っ張ることで支持プレートから剥離することが可能な少なくとも１本の粘着テープが貼付されているように構成する。 - 特許庁

To easily regulate a camera position in response to a size of a tube, to check-observe a cavity positioned in an upper part of the tube, by a tube inside searching instrument provided with a camera with a lens onto a traveling body moving advancingly/retreatingly inside the cylindrical tube while drawing a cable, and to allow easy travel in the advance/retreat therefor.例文帳に追加

ケーブルを牽引しつつ円筒状管内を前進・後進移動する走行体に、レンズ付きカメラを備えた管内探査装置が、管の大小に応じて簡単にカメラ位置を調整することができ、さらに管の上部に位置する空洞を監査することができると共に、前進・後進の際に楽に走行することができる管内探査装置を提供することである。 - 特許庁

This drawn polyamide film is obtained by melt-blending (A) 70-99 wt.% of a polyamide obtained from a diamine component containing ≥70 mol.% of metaxylylenediamine and a dicarboxylic acid component containing ≥70 mol.% of adipic acid with (B) 30-1 wt.% of a styrene-butadiene copolymer in which a butadiene structural part is hydrogenated, extruding and drawing to MD and TD directions.例文帳に追加

メタキシリレンジアミンを７０モル％以上含むジアミン成分と、アジピンを７０モル％以上含むジカルボン酸成分から得られたポリアミド（Ａ）７０〜９９重量％、及びブタジエン構造部分を水素添加したスチレン−ブタジエン共重合体（Ｂ）３０〜１重量％を溶融混合して押出した後、ＭＤ及びＴＤ方向に延伸して得られるポリアミド延伸フィルム。 - 特許庁

For example, the computing part computes load acting actually on the orthogonal gear pair 100 as the information of the gear pair based on the design specifications and displays an arrangement drawing of the orthogonal gear pair which displays the computed load by vector by images through the display device 13 to reduce user's burden, for example, when examining strength of a bearing and a case applied to the orthogonal gear pair 100.例文帳に追加

例えば、設計諸元に基づいて、直交歯車対１００に実際に作用する荷重を歯車対情報として演算し、演算した荷重をベクトル表示した直交歯車対の配置図を、ディスプレイ装置１３等を介して画像表示することにより、例えば、ユーザが、直交歯車対１００に適用するベアリングやケースの強度等を検討する際の負担を軽減する。 - 特許庁

A retrieval data preparation part 6 reads CAD data in CAD drawing from DB 1 for CAD data, reads data in corresponding related document from DB 2 for document data, prepares a list of words and phrases used in the related document, checks retrieval items set in retrieval item master data 3, and extracts the retrieval items coinciding with them.例文帳に追加

検索データ作成部６は、ＣＡＤデータ用ＤＢ１からＣＡＤ図面のＣＡＤデータを読み出すとともに、文書データ用ＤＢ２から対応する関連文書のデータを読み出し、当該関連文書内で使用されている語句の一覧を作成して、検索項目マスタデータ３に設定されている検索項目と照合し、合致する検索項目を抽出する。 - 特許庁

This method comprises flatly winding a synthetic resin film, separately preparing a roll of a hydrophilic nonwoven fabric forming the upper surface in use, drawing the tube, providing an adhesive layer on the upper surface, bonding the nonwoven fabric onto the upper surface, tearing only the center part of the film surface having the tube of the synthetic resin film not adhered, and cutting it in a proper length.例文帳に追加

本発明は合成樹脂製フィルムのチューブを平らにして巻取り、別に、使用する時に上面となる親水性不織布のロール体とを用意し、チューブを引き出し、上面に接着剤層を設け、この上面に、不織布を乗せて、接合させて、合成樹脂製フィルムのチューブの接着されていないフィルム面の中央部のみを切り裂き、更に適正な長さにする方法である。 - 特許庁

The dangerous state decision part 52 decides that it is a dangerous state by wire drawing-out information that a wire from a limit switch 37 is drawn out, wheelchair non-fixing information indicating that the wheelchair is not fixed because the wire drawn out from an operation switch 12 is not wound, and closing information indicating a closing state of a back door from a limit switch 13 for a door.例文帳に追加

危険状態判定部５２では、リミットスイッチ３７からのワイヤが引き出されているというワイヤ引出情報と、操作スイッチ１２から引き出されたワイヤが巻き取られずに車椅子が固定されていないことを示す車椅子未固定情報と、ドア用リミットスイッチ１３からのバックドアの閉止状態を示す閉止情報とにより、危険状態であると判定する。 - 特許庁