| 意味 | 例文 |
Problem ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26774件
To solve a problem that a tool capable of executing debugging of software with high flexibility becomes necessary at a design stage of an advanced function storage processor, however, there are many limitations from the aspects of limited performance and capacity to provide debugging function in the advanced function storage processor.例文帳に追加
高機能記憶処理装置の設計段階で、ソフトウェアのデバッグを高い柔軟性を持って実施できるツールが必要となるが高機能記憶処理装置内にそのデバッグ機能を持たせることは、限られた性能および容量の面から制約が多い。 - 特許庁
To solve a problem that automatic identification of expiration dates and sales control through the processe from production to sales though food industry recognizes necessity of a food quality control system and standardization including indication of expiration dates and makes efforts toward safety of food.例文帳に追加
食品業界では、賞味期限の表示を含めた食品の品質管理体制と標準化の必要性を認め、食の安全追及する取り組まれているが、製造から販売までの過程で自動賞味期限識別および販売制御がアップロードされていない。 - 特許庁
To provide a force feed variable displacement air pump capable of lowering the production cost and solving a problem on a storing place by increasing the number of components used in common, and preparing various kind of displacements and strokes only for a cylinder block side components directly relating to the performance of the air pump.例文帳に追加
共通に使用することができる部品を増やしエアーポンプの性能に直結するシリンダブロック側のみを各種の容積・ストロークのものを用意することにより、生産コストを下げ保管場所の問題を解決した圧送容積可変型エアーポンプを提供する。 - 特許庁
To restrict the waste problem and the generation of gas by reducing the quantity of the operating fluid of a fluid actuator integrally provided with a pressure chamber, a fluid chamber and a fluid power source and arranged inside surrounded by the fluid of the pressure chamber or the fluid chamber.例文帳に追加
圧力室、流体チャンバー、流体パワー源が一体化され、流体パワー源が圧力室もしくは流体チャンバーの流体に囲まれた内部に設置されている流体アクチュエータの作動流体の量を削減して、廃棄物問題と、ガスの発生を抑制する。 - 特許庁
To provide a rule restoring method capable of restoring an efficient rule by eliminating a problem of a combined explosion generated in restoring the rule in a discovery system of a law of qualitative conditional number using a neural net, a vector quantization, and a determination tree.例文帳に追加
本発明は、ニューラルネット、ベクトル量子化及び決定木を用いた質的条件付き数法則の発見システムにおいて、ルールを復元する際に生じる組み合わせ爆発の問題を除去し、効率の良いルールを復元するルール復元方法の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a method for eliminating the problem of reducing the qualities of a product and production efficiency caused by the abrasion of metals (drawing rolls, hot plates, guides, etc.), used in a production process without reduction in qualities of formed yarn or film.例文帳に追加
顔料や無機フィラーを含有するポリエチレンテレフタレート系ポリエステル繊維又はフィルムは、その成形に際して、それらが摩擦接触する装置の金属部材を磨耗させ、その結果磨耗で荒れた表面に接触するため糸切れ、フィルム面の傷等を生じる。 - 特許庁
To solve the problem of a flip chip mounted semiconductor device, that the external dimensions of a circuit board 31 exceeds those of a semiconductor chip 11, because a through-hole 33 is made on the outer circumferential side of the circuit board 31 and the mounting area is at a disadvantage at surface mounting.例文帳に追加
フリップチップ実装による半導体装置は、回路基板31の外周側にスルーホール33を設けるため、半導体チップ11より、回路基板31の外形寸法が大きくなってしまい、表面実装において実装面積上不利になる。 - 特許庁
To solve the problem that the instantaneous abrupt drop of high frequency power due to some causes, e.g. an inappropriate preset value of the variable capacitor or the like in a matching unit, cannot be dealt with, and a pattern defect of a body being treatment is generated to cause a large quantity of failure lots.例文帳に追加
整合器の可変コンデンサ等のプリセット値が適当でないなど、高周波電力が何等かの原因で瞬間的且つ急激に落ち込んだ場合には対応することができず、被処理体のパターン欠陥が発生し、大量のロット不良を生じさせる。 - 特許庁
To provide a developing apparatus capable of applying sufficient voltage for improving electrostatic chargeability of a developer, preventing occurrence of a problem wherein the developer is scattered onto a layer regulation member, and forming stable quality of image.例文帳に追加
構造の複雑化等の問題を回避しつつ現像剤の帯電性を向上させるための十分な電圧を印加できるとともに層規制部材への現像剤の飛翔問題も解消でき、安定した画質を得ることができる現像装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem of a conventional system, wherein it takes time for recovery, for it is frequently difficult to decide what has caused the stoppage of an apparatus such that whether the stoppage of an apparatus is caused by voltage ripple or caused by abnormality, such as faults, etc. of the apparatus itself, etc. when the apparatus stops.例文帳に追加
機器が停止すると、停止した当該機器は電圧変動に伴うものか、或いは機器そのものの故障などの異常によるものかなど、何の原因によって機器が停止したのかその判別がつかない場合が多く、復旧に時間がかかっている。 - 特許庁
To resolve a problem where a junction reliability of a cover with respect to a substrate is low by thermal stress due to the difference in the coefficients of linear thermal expansion of the substrate and the cover in a crystal device constituted so that a crystal oscillator is airtightly accommodated inside a container consisting of the substrate and the cover.例文帳に追加
基体と蓋体とから成る容器内部に水晶振動子を気密に収容して成る水晶デバイスにおいて、基体と蓋体との線熱膨張係数差に起因する熱応力により蓋体の基体に対する接合信頼性が低い。 - 特許庁
To provide an outer wall member, which facilitates assembly of component members and does not require skills on the port of the worker, prevents separation of a metallic outer wall plate from a concrete base member, and minimizes the problem of condensation due to heat bridge.例文帳に追加
熟練を要せずに構成部品の組み立て作業を簡単に行なうことができ、コンクリート製の基材に対する金属製の外壁板の剥がれを防止し、熱橋(ヒートブリッジ)による結露の問題を抑制することができる外壁部材を提供する。 - 特許庁
To eliminate a spatial problem by allowing an on-off pin to cooperate with an ejection pin at the time of ejection of a molded product not only to open and close a supply port of a mold release agent and an exhaust port by a simple structure but also to shorten a supply time of the mold release agent.例文帳に追加
成形品の押出し時に、開閉ピンを押出しピンと協働できるようにすることで、スペース的な問題を解消し、簡単な構造で離型剤の供給口と排気口を開閉すると共に、離型剤の供給する時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a high-performance magnetic disk device which is used for personal computers, etc., solves the problem of the device thickness by lamination constitution of respective parts and may be reduced in the thickness over the entire part of the device while the characteristics of a voice coil motor are assured.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ等に使用される磁気ディスク装置において、各部品の積層構成による装置厚みの問題を解決し、ボイスコイルモータの特性を確保しつつ、装置全体の薄型化が図れる高性能な磁気ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To solve such a problem in the conventional power generation systems that, when a state of large power consumption of an external power load such that there is possibility of exceeding the upper limit value of power (for example, contract power) supplied from a power system is continued, a power generation system cannot be started for such a period.例文帳に追加
従来の発電システムでは、電力系統から供給される電力の上限値(例えば、契約電力)を超えるおそれがあるような、外部電力負荷の消費電力が大きい状態が継続すると、発電システムは、その間、起動できない。 - 特許庁
Burning of the motors 21-24 can be prevented without large load torque being continuously applied to the motors 21-24 for a long period of time, and a problem of further damaging the obstruction does not arise because of not continuing to press the struck obstruction.例文帳に追加
これにより、モータ21〜24にに大きな負荷トルクが長時間かかりつづけることがなく、モータ21〜24の焼損が防止できるとともに、衝突した障害物を押圧しつづけることもないため、該障害物をさらに傷つけるという問題も生じない。 - 特許庁
To solve the problem of a delay in the transmission timing of a control command in a communication control device and a control device connected by a network, because of the transmission timing to retransmit a non-control command to the control device, such as the acquisition of management information and operating information, or a control command.例文帳に追加
ネットワークで接続された通信制御装置と制御装置において、制御装置に対する管理情報や稼働情報の取得要求等の非制御指令あるいは制御指令の再送の送信タイミングによって、制御指令の送信タイミングが遅れる。 - 特許庁
To provide a block copy sheet for lithographic printing, which will not spoil the size and the accuracy of printing due to the elongation or the deviation of the block copy upon printing and which is capable of eliminating the deterioration of workability upon printing, which is a problem in a conventional method.例文帳に追加
印刷時に版伸びや版ずれにより印刷寸法および印刷の精度を損ねてしまうことなく、かつ、前記従来法の問題点である印刷時の作業性の低下を解消することができる平版印刷用版下シートを提供する。 - 特許庁
To distribute uniformly on a plate regardless of the quantity of cells existing in blood, and to execute an application work without a danger of contamination based on a conventional application work, and to solve a problem accompanied by adhesion between plates itself, and to prevent the transfer of poisonous vapor.例文帳に追加
血液中に存在している細胞の量に関係なくプレートに一様に分布でき、従来の塗布作業に基く汚染の危険なしに塗布作業を実施でき、プレート同志の付着に伴う問題を解決でき、有毒な蒸気の移動を阻止する。 - 特許庁
To provide a base board for an organic EL element that improves the yield, through restraining of generation of pulling-in of organic EL materials and through restraining of the problem that all the lines becomes unfit for film-forming, even if pull-in occurs due to impurities on the board.例文帳に追加
有機EL材料の引き込みの発生を抑制し、基板上の不純物などにより引き込みが発生した場合でも1ライン全てが製膜できなくなるといった問題を抑え、歩留まりを向上させることができる有機EL素子用基板を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that a burden is applied on a worker (cameraman or the like) because the deviation of an optical axis resulting from attaching and detaching a lens or the like causes deterioration in the accuracy of aberration correction to ideally require work for detecting an optical axis each time of attaching and detaching the lens in the chromatic aberration of magnification.例文帳に追加
倍率色収差補正において、レンズの着脱などによる光軸のずれは収差補正の精度低下を招くため、理想的にはレンズの着脱の度に光軸検出の作業が必要となり、作業者(カメラマンなど)の負担となる。 - 特許庁
To provide a method for the convenient production of an antiinflammatory analgesic agent for external use, solving the problem of low solubility of a nonsteroidal antiinflammatory analgesic agent, and provide a method for producing a homogeneous composition for the production of an antiinflammatory analgesic agent for external use.例文帳に追加
消炎鎮痛外用剤の製剤時における非ステロイド系消炎鎮痛剤の低溶解性を克服し得る、利便性の高い製造方法、および消炎鎮痛外用剤の製造に用いることができる均一組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that a conventional computer display system of the blood pressure allows a two-dimensional display by adding the positioning of a medical determination and evaluation of the blood pressure by a two-dimensional display method, however, does not refer to factors closely related to the blood pressure, namely, the parameters of the blood pressure.例文帳に追加
従来の血圧コンピュータ表示システムでは、2次元表示法により血圧について医学的判定評価の位置付けを加味しての2次元的表示を可能としているが、血圧と密接に係わる因子、即ち血圧のパラメータについては触れられない。 - 特許庁
To overcome the problem such that a conventional slave set cradle for a cordless phone has caused a restriction in the design of a master set, when the master set of the cordless phone is wall mounted there is a difference in contact of charging terminals of the master set and the slave set between the desktop use and the wall-mount use thereby lowering stability when wall mounted.例文帳に追加
コードレス電話機の親機を壁掛け用に使用しようとした場合に、親機のデザインに規制を生じるとともに、親機と子機の充電端子の接触が、机上での使用時と壁掛けとで異なるり、壁掛け時の安定性が悪くなる。 - 特許庁
This invention solves the above problem by decreasing the number of moving average data of the cent deviation value to increase response when variation of a signal to be tuned is large, and increasing it to increase stability when the variation of the signal to be tuned is small.例文帳に追加
上記課題を解決するために、本発明はセント偏差値の移動平均データ数を、被調律信号の変化が大きい時は少なくして応答性を高め、被調律信号の変化が小さい時は多くして安定性を高めるようにしたものである。 - 特許庁
To provide a polysilicon TFT of a multi-gate structure and its manufacturing method which controls a leakage current of the polysilicon TFT to a minimum level, avoids a problem of a registration in a photolithography, and symmetrizes the length of a LDD area accurately.例文帳に追加
ポリシリコンTFTのリーク電流を最低限に抑えると共に、フォトリソグラフィにおける重ね合わせの問題を回避して、LDD領域の長さを精度良く対称とできるマルチゲート構造のポリシリコンTFTおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that the dependency on the critical dimension (CD) pitch of a lithographic pattern printing process is associated with the spectrum intensity distribution of radiation used for projecting a pattern and therefore changes from system to system, which is a cause of mismatching of iso-dense bias among systems.例文帳に追加
リソグラフィ・パターン印刷プロセスのCDピッチ依存性は、パターンを投影するために使用される放射のスペクトル強度分布に関連付けられるので、システム毎に変化するため、システム間における孤立−稠密バイアス不整合の原因になっている。 - 特許庁
To provide a pattern defect repairing device where a problem when a laser beam is adopted as a light source of an inspection device of a pattern defect, the defect of a pattern is inspected with higher resolution and the defect of the mask pattern can highly precisely be repaired.例文帳に追加
レーザ光をパターン欠陥の検査装置の光源として採用した場合の問題点を解決し、より高い分解能でパターンの欠陥を検査し、これにより高精細なマスクパターンの欠陥修復を行なえるパターン欠陥修復装置を提供する。 - 特許庁
To solve such a problem that the resin of a lower layer is softened by a heat generated in a flip chip mounting step, in an electrode pad of an interposer substrate that is formed on the external electrode of an electronic device to receive an Au stud bump, for the electrode pad to sag, resulting in connection failure or degradation of reliability.例文帳に追加
電子デバイスの外部電極上に形成されたAuスタッドバンプを受けるインターポーザー基板の電極パッドは、フリップチップ実装工程の熱によって下層の樹脂が軟化するため、電極パッドが沈み込み、接続不良や信頼性の低下が発生する。 - 特許庁
To provide a correlation method and a matched filter, with which circuit scale can be reduced by reducing the configuration of a product sum operating part although a conventional matched filter has the problem of expansion in the configuration of a product sum operating part corresponding to the number of chips for one symbol.例文帳に追加
従来のマッチドフィルタは、積和演算部の構成が1シンボルのチップ数に対応して増大するという問題点があったが、本発明は積和演算部分の構成を縮小して回路規模を縮小できる相関方法及びマッチドフィルタを提供する。 - 特許庁
To solve a problem wherein a conventional holder for a cutter wheel has the dispersion of dimension precision from when it is a new product, is made of a material with hardness lower than the cutter wheel and an axis regardless of integration with a bearing, and is heavy in abrasion since it is used for a long period of time.例文帳に追加
従来のカッターホイール用ホルダーは、新品時から寸法精度にばらつきがあり、また、軸受と一体化しているにもかかわらずカッターホイールや軸よりも硬度が低い材料でつくられ、しかも長い期間使用される為に摩耗が激しい。 - 特許庁
To solve the problem that hydrolysis of a polyamide resin caused upon addition of heat and moisture by a chlorine ion derived from a chlorine compound scattered on a road as a snow thawing material and stuck to engine related components made of the polyamide resin in an automobile results in occurrence of cracking.例文帳に追加
解決しようとしている課題は、融雪材として路上に撒かれた塩素化合物が自動車のポリアミド樹脂製エンジン関連部品に付着し、生じた塩素イオンにより、熱と水分が加わって、ポリアミド樹脂が加水分解を起こし、クラックに至る問題。 - 特許庁
For various problems in the modern age, this kind of Japanese sense of worship for religion may be effective, and when regarding this as a methodology, one example is that an idea of 'satoyama bunka (traditional village culture) (Chinju-no-Mori) (Sacred Shrine Forest) has a possibility of suggesting problem solving. 例文帳に追加
現代世界が抱える諸問題において、このような日本的な宗教的価値観が有効とされる場合もあり、これを方法論としてみた場合、たとえば「里山文化(鎮守の森)」の考え方は問題の解決を示唆する可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a detection device capable of detecting abnormality of a passage selector valve without a problem relating to a location where a position sensor for the passage selector valve is installed in devices detecting abnormality of the passage selector valve provided in an exhaust system of an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の排気系に設けられた通路切替え弁の異常を検出する装置であって、通路切替え弁の位置検出センサーを設置する場所の問題なしに、通路切替え弁の異常を検出することが可能な検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pattern defect repair apparatus capable of repairing the defect of a higher fineness mask pattern by solving the problem of the case a laser beam is employed as a light source for an inspection apparatus for the pattern defect and by inspecting the defect of the pattern with higher resolution.例文帳に追加
レーザ光をパターン欠陥の検査装置の光源として採用した場合の問題点を解決し、より高い分解能でパターンの欠陥を検査し、これにより高精細なマスクパターンの欠陥修復を行なえるパターン欠陥修復装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem wherein the gas transmitting function of a porous membrane or tube is lowered by the clogging of the pores of the porous membrane or tube is used in a conventional gas-liquid separator and a satisfactory analyzing means is not obtained because the time and labor required in the reactivation of the porous membrane or tube are required.例文帳に追加
従来の気液分離装置においては多孔質の膜やチューブを用いているために、この多孔に目詰まりが起こってガス透過機能が低下し、再活性化に要する時間と手間がかかって満足できる分析手段とはなっていない。 - 特許庁
To provide a frame for a liquid crystal display, having a block construction of two or more parts eliminating the problem of strength by improving the structure of the abutment part of the frame and further facilitating joining them together, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加
2以上の分割構造からなる液晶ディスプレイ用フレーム枠であって、フレーム枠の突合せ部の構造を改良することにより、強度上問題なく、さらに容易に接合可能とする、液晶ディスプレイ用フレーム枠、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The water purifier is integrated with two of electric purification and ion purification, and an electric current is changed in agreement with the amount of water while controlling the electric current, and a very small quantity of the metal ions is released from the metal rod, thereby exhibiting water purification and the effect of sterilization to solve a problem.例文帳に追加
浄水装置は電気とイオン浄水の二つを合体させたものであり、電流を制御しながら水量にあわせて変化させるようにし、金属棒から微量の金属イオンを放出することで水の浄化、殺菌の効果を発揮し、解決する。 - 特許庁
To solve a problem that shapes of pits and lands coincide with each other between the control data signal recording regions of adjacent tracks in the past, a correlation property is increased, tracking control is not performed stably, and the low-band components of the spectra of address information and environmental information are not suppressed.例文帳に追加
従来は隣接トラックの管理データ信号記録領域間でのピットとランドの形状が一致するため、相関性が高まり、トラッキング制御が安定に行われず、また、アドレス情報や環境情報のスペクトラムの低域成分が抑制されない。 - 特許庁
To solve a problem that the overall dimensions of an insulating substrate increase when a large number of external electrodes are formed by forming a groove-like recess in a side face of the insulating substrate and requirements of high density mounting on an external electric circuit board cannot be satisfied sufficiently.例文帳に追加
絶縁基体の側面に外部電極用の凹部を形成することによって外部電極を多数形成すると、絶縁基体の外形寸法が大きくなってしまい、外部電気回路基板上への高密度実装の要求に十分に応えられない。 - 特許庁
To solve a problem such that the formation of a horizontal deflection frequency generation system capable of corresponding to all horizontal deflection frequency bands of various television systems is difficult because a lock range is narrowed by the use of an oscillator having a high Q such as ceramics.例文帳に追加
セラミック等のQの高い発振器を使用することよってロックレンジが狭くなり、各種のテレビジョン方式の水平偏向周波数の全てに対応できる水平偏向周波数発生システムを形成することが困難であるという課題を解決する。 - 特許庁
In such a manner, dust stuck to the part from the distal end to the root of the nozzle 19 is completely removed, and the conventional problem of the erroneous recognition of sucked components due to the dust stuck to the part other than the distal end of the nozzle 19 is solved.例文帳に追加
このようにすれば、ノズル19の先端から根元までの部分に付着した塵埃をきれいに取り除くことができ、従来のノズル19の先端以外の部分に付着した塵埃による吸着部品の誤認識の問題を解決することができる。 - 特許庁
To provide a technology of solving a problem of deteriorated image quality due to the effect of noise on an analog circuit consequent on greater power consumption variations if effective data and ineffective data are intermingled for digital processing such as zoom processing in a camera system or the like wherein downsizing of a board and an on-chip element for the analog circuit are on progress.例文帳に追加
基板の小型化やアナログ回路部分のオンチップ化が進むカメラシステム等において、ズーム処理等のデジタル処理で有効データと無効データの混在の場合に消費電力変動が大きく、アナログ回路へのノイズの影響で画質が劣化する。 - 特許庁
The problem is solved by a method for following the maximum power point in which the maximum point of a generated power characteristic curve of the solar batteries is changed according to a temperature of a solar battery panel, using the output current of the solar batteries; and by the charging device using the same method.例文帳に追加
ら太陽電池の発電電力特性曲線の最大点が太陽電池パネル温度によって変化する最大電力点を太陽電池の出力電流を使って追尾する方法とそれを用いた充電装置によって上記課題を解決した。 - 特許庁
To provide an apparatus which automatically adjusts a concentration or the like of a sample solution and performs online supply of the sample solution, in which a backflow or the like of the sample solution is also hardly incurred while solving the problem of memory that the sample solution may remain on a supply path.例文帳に追加
本発明は、試料溶液の濃度等を自動的に調整してオンライン供給する装置に関し、供給経路に試料溶液が残存するメモリーの問題を解消しつつ、試料溶液の逆流等も生じにくいものを提供する。 - 特許庁
To provide a fixed abrasive grain type wire saw of high productivity with a long service life and its manufacturing method by solving a problem of low productivity and high cost in a conventional resin bond method or electrodeposition method as a method of fixing super-abrasive grains of diamond or the like.例文帳に追加
ダイヤモンド等の超砥粒の固定方法として、従来のレジンボンド法や電着法による場合は生産性が悪くコスト高であるという問題を解消し、長寿命で生産性の高い固定砥粒式ワイヤーソーとその製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a fall prevention device for a shelf device, which solves the problem of bending of a fall prevention bar provided at the front edge of a shelf board, is prevented from easily coming off from the shelf board and a bracket, and has high supporting strength regardless of its easy fixing.例文帳に追加
棚板の前縁部に設ける落下防止バーの撓みの問題を解決するとともに、棚板及びブラケットから簡単に外れることがなく、しかも装着が簡単であるにも係らず、支持強度が高い棚装置における落下防止装置を提供する。 - 特許庁
To solve the following problem: an increase of a design TAT or power consumption cannot be suppressed, in a method performing the timing analysis of the whole circuit after suppressing a clock skew value as thoroughly as possible so as to guarantee the operation timing of the circuit, in the design of the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加
半導体集積回路の設計において、回路の動作タイミングを保証するのに、クロックスキュー値を可能な限り抑え込んだ後で回路全体のタイミング解析を行う方法では、設計TATや消費電力の増大を抑えられない。 - 特許庁
To solve the problem that offset of DC or vicinity of DC due to the motion of an organism as a measurement object or optical, magnetic or electric disturbance is superimposed on an amplified pulse wave signal to exceed a conversion range of an A/D converter so that the pulse wave can't be measured.例文帳に追加
測定対象である生体の動きもしくは光学的、磁気的、電気的な外乱によるDCもしくはDC近傍のオフセットが、増幅後の脈波信号に重畳し、A/D変換器の変換レンジを越え、脈波が測定不能となることを防止する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a wrap film which maintains an antibacterial property for a long period of time, that is a long-standing problem of a food packaging wrap film using an excellently safe natural antibacterial agent, and shows excellence in parison openability during a manufacture and adhesion of a film.例文帳に追加
安全性に優れる天然物抗菌剤を用いた食品包装用ラップフィルムにおいて積年の課題であった抗菌性が長期に渡って持続し、且つ、製造時のパリソン開口性やフィルムの密着性に優れるラップフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|