1153万例文収録!

「Processed」に関連した英語例文の一覧と使い方(340ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Processedの意味・解説 > Processedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Processedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 21778件



例文

Type information of each of drive motors 21a-21d is read in from the robot body 20 at each start-up of the controller 10, and is compared with the type information in the each of the drive motors 21a-21d stored in a subordinate CPU 15, when kinds are processed to be set.例文帳に追加

コントローラ10が起動する毎に、ロボット本体20から各駆動モータ21a〜21dの型式情報を読み込み、機種設定処理時に下位CPU15に記憶された駆動モータ21a〜21dの型式情報と比較するようにした。 - 特許庁

The method of ion beam etching includes a step of oppositely disposing a mask member 20 having an opening 21 formed to define the working region of an ITO (indium tin oxide) film 12 on a substrate 10 to be processed, and illuminating an ion beam IB to the ITO film 12 via the mask member 20 to etch the ITO film 12.例文帳に追加

ITO膜12の加工領域を定める開口21が形成されたマスク部材20を被処理基板10上に対向配置し、マスク部材20を介してITO膜12にイオンビームIBを照射しエッチングする。 - 特許庁

It is possible to increase purity of the dispersion liquid by diluting with addition of high purity water containing the surface-active agent to the concentrated dispersion liquid which is processed through a concentrating operation and by re-heating the concentrated dispersion liquid to a temperature not lower than the cloud point to operate the phase separation.例文帳に追加

濃縮操作を行った濃厚分散液に、界面活性剤含有高純度水を添加して希釈し、再び曇点以上の温度に加温し相分離させる操作を行うことにより分散液の純度を上げることができる。 - 特許庁

When a hybrid machine 20 takes a color copy, a scanner part 30 reads an image out of a document to generate RGB data, which are processed by a scanner system image processing part into compressed image data to be stored on a HDD 28.例文帳に追加

複合機20はカラー複写を行うときに、スキャナ部30で原稿から画像を読取りRGBデータを生成し、そのRGBデータにスキャナ系画像処理部で画像処理が施され圧縮画像データに変換されてHDD28に記憶する。 - 特許庁

例文

This method for producing a processed aloe vera food comprises removing the skins of the leaves of aloe vera, forming the obtained mesophyll into long and narrow noodle-like pieces, thermally treating the products with hot water to control a slippery component, and then adding the product to a slippery product such as Nemacystus decipiens.例文帳に追加

アロエベラの葉の表皮を除去してなる葉肉を麺状に細長く形成した後、湯で加熱処理することによって、ヌルヌルした成分を抑えた後、モズクなどのようなヌルヌルした製品に添加することで、アロエベラ加工食品を製造する。 - 特許庁


例文

The processed ground tea is obtained by dispersing ground tea leaves in an aqueous solvent containing a drying aid, preferably adjusting the pH of the resulting tea leaves dispersion to 6.0-7.2 or dissolving carbon dioxide at 0.005-2.5% (W/W) in the dispersion, and then subjecting the dispersion to spray drying.例文帳に追加

乾燥助剤を含む水性溶媒中に粉砕茶葉を分散させ、好ましくは茶葉分散液のpHを6.0〜7.2に調整したり、炭酸ガスを0.005〜2.5%(W/W)の範囲で溶解した後に噴霧乾燥する。 - 特許庁

To provide a die for extrusion molding comprising a flow rate adjusting core which can easily change the resin flow rate of the die without wall-thickening or cutting the die, to eliminate a waiting time when the die is processed, and to make a die processing cost unnecessary.例文帳に追加

ダイの肉盛り加工や切削加工をせずに、容易にダイの樹脂流量の変更を可能とする流量調整用コアを備えた押出成形用ダイを提供し、もってダイを加工する時の待ち時間がなく、ダイ加工費用を不要とする。 - 特許庁

To solve failure points that all compressed data can not be processed due to a limitation of a transmission capacity on a reception side and contents of received camera video images can not be confirmed in the case of image- compressing a plurality of the camera video images and transmitting them to a network.例文帳に追加

複数のカメラ映像を画像圧縮しネットワークヘ伝送する場合、受信側の伝送容量の制限から全ての圧縮データを処理出来ず、受信したカメラ映像の内容を確認することが出来ないという不具合点を解消する。 - 特許庁

To provide kelp processed food usable as confectionery, an appetizer for drinking, emergency food and other raw materials for a wide range of cooking, having both of ready-to-eat properties and palatability, and using strained kelp as the main raw material.例文帳に追加

お菓子として、また、お酒のおつまみ、非常食として、その他広汎な料理の素材として利用可能な、即席性と美味性を兼ね備えた、漉き昆布を主原料とした昆布加工食品及び昆布加工食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

In this manner, the embedded chemical bomb can be processed with remote operation in safety, and when a chemical agent is not discharged owing to explosion upon emergency, the chemical agent is prevented from being discharged from the inside of the digging chamber 6 to the outside., so that the environment will not be contaminated.例文帳に追加

このように、遠隔操作で埋設化学弾を安全に処理できると共に、万一爆発によって化学剤が放出され場合に、その化学剤が発掘室6内から外部に放出されないので環境を汚染することがない。 - 特許庁

例文

By using this electronic image display system, a part where image quality information and gradation information coexist in a vague form and are processed and transmitted in a vague form hitherto is improved, and reproduction of a high-fidelity image to the image quality of an original image is enabled.例文帳に追加

この電子画像表示システムを用いることにより、従来、画質情報と階調情報が曖昧な形で共存し、曖昧な形で処理、伝送されていた部分が改善され、原画像の画質に忠実な画像の再現が可能となる。 - 特許庁

To provide a processing agent feeding device which can make uniform particle diameters of a processing agent housed in a housing container, and can stabilize the processing performance in a process device, and furthermore, can suppress the generation of a flaw in a processed body during the processing condition.例文帳に追加

収容容器に収容された処理剤の粒径を均一化し、処理装置における処理特性を安定化できると共に、処理中における被処理体でのキズの発生を抑制することができる処理剤供給装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the reduction of advertising costs is not expected under a current status that the charge of Web or radio wave and paper medium(manufacture/write) advertisements are processed still directly or by the intervention of an advertising agent although a personal computer and the Internet become wide-spread.例文帳に追加

パーソナルコンピュータの普及とインターネットの普及の中、Webもしくは電波及び紙媒体(制作・著作)広告は未だに直接もしくは広告代理店の介在で料金などが処理されている現状下では広告費の低減は期待できない。 - 特許庁

In the device 210, D-side G-side sensor output values Sd(n), Sg(n) are acquired respectively by D-side G-side sensor output value acquiring circuits 219, 229, and processed by a microcomputer 16, to thereby detect a concentration change of the oxidizing gas and the reducing gas.例文帳に追加

この装置210は、D側,G側センサ出力値取得回路219,229によりD側,G側センサ出力値Sd(n),Sg(n)をそれぞれ取得し、マイコン16で処理して酸化性ガス及び還元性ガスの濃度変化の検知をする。 - 特許庁

When the medical image to be processed has been photographed by division (step S2; YES), foreign matters are eliminated from each of the plurality of photographed image regions (step S3), and main subject regions are extracted from the respective photographed image regions (step S4).例文帳に追加

次に、処理対象の医用画像が分割撮影されたものである場合には(ステップS2;YES)、複数の撮影画像領域のそれぞれから異物を除去し(ステップS3)、各撮影画像領域から主要被写体領域を抽出する(ステップS4)。 - 特許庁

To change the rotating speed of a main shaft to hold a crank shaft W as a work to be processed, first the time T0 from the current rotating speed of the main shaft till attainment of the target rotating speed is calculated while the main shaft is at the maximum acceleration/deceleration.例文帳に追加

加工物としてのクランクシャフトWを保持する主軸の回転速度を変更する場合には、まず、主軸の最大加減速度で主軸の現在の回転速度から目標回転速度に到達するまでの時間T0を算出する。 - 特許庁

A final image processing condition GF0 is set from the image processing conditions G1 and G2 in a final image processing condition setting means 15, and the image processing is applied to the image data S0 on the basis final image processing condition GF0 to acquire the processed image data S1.例文帳に追加

最終画像処理条件設定手段15において画像処理条件G1,G2から最終画像処理条件GF0を設定し、これに基づいて画像データS0に対して画像処理を施して処理済み画像データS1を得る。 - 特許庁

The flow rate of the treatment liquid L flowing from the introduction opening 8a to the recovery opening 9a via the face to be processed of the substrate W is controlled to 0.02-0.3 L/min. per 1 cm in longitudinal direction of the introduction opening 8a.例文帳に追加

このときの導入開口面8aから基板Wの被処理面を経て回収開口面9aに流れる処理液Lの流量は、導入開口面8aの長辺方向1cmあたり0.02〜0.3L/分に制御されている。 - 特許庁

The liquid to be processed, which is stored in a storage tank 27 to be guided into the tank 20 via a stop valve 28b by an introducing pipe 28 and a pump 29, is also cooled by a cooler 30 also in the middle of the pipe 28.例文帳に追加

液状被処理物は貯槽27に貯留されており、導入管28、ポンプ29により開閉弁28bを介して、処理槽20内に導かれるが、導入管28の途中でも冷却器30で冷却されるように構成されている。 - 特許庁

To provide a dielectric forming substance which holds the electric characteristics of high dielectric constant and low dielectric loss tangent, has excellent head resistance and moisture resistance, and can be processed into a thin film in a solvent-free state, and to provide a dielectric film obtained from the same.例文帳に追加

高誘電率で且つ低誘電正接の電気特性を保持し、耐熱性且つ耐湿性に優れ、しかも無溶媒で薄膜化が可能な誘電体形成物質及びそれらを用いて得られた誘電体フィルムを提供すること。 - 特許庁

Thus, the chip 2 is thinly processed to a thickness of several tens μm.例文帳に追加

半導体基板切削用のダイシングソーのブレード4を回転させつつ、半導体チップ2の裏面に沿った二次元方向にスキャンさせることによって、半導体チップ2の裏面の切削が行われ、それによって半導体チップ2が、数十μmの厚さにまで薄く加工される。 - 特許庁

This control unit compares the numbers of printing pages of a plurality of jobs in which the bit map data is stored, determines the order of priority of jobs to be printed and processed, reads the bit map data of the job selected by determining the order of priority, and prints it per page.例文帳に追加

この制御ユニットは、ビットマップデータが記憶された複数のジョブの印刷ページ数を比較して、印刷処理すべきジョブの優先順位を決定し、優先順位の決定で選択されたジョブのビットマップデータを読み出し、ページ単位に印刷動作する。 - 特許庁

Image data read by a scanner unit 3 is processed by a control unit 2, and while a toner saving mode is set, a PWM pattern is outputted in the case a pixel value exceeds a prescribed threshold, on the other hand, in the case the value is equal to or below the prescribed threshold, the pattern is not outputted.例文帳に追加

スキャナユニット3で読み取られた画像データは制御ユニット2で処理され、トナーセーブモード設定時は、画素値が所定の閾値を超える場合にはPWMパターンを出力し、それ以下の場合には出力をしない構成である。 - 特許庁

To provide a laminate film to plastic, wood, metal or the like, which is excellent in weather resistance, formability, flexibility, impact resistance, dust resistance, transparency, ethanol resistance, boiling water resistance, and the like, and hardly becomes cloudy or hardly changes transparency, when pulled or bent (when processed).例文帳に追加

耐候性、成形性、柔軟性、耐衝撃性、防塵性、透明性、耐エタノール性、耐沸騰水性等に優れ、かつ引張り時や折り曲げ時(加工時)に白濁や透明度の変化が起こりにくい、プラスチックス、木材、金属などへのラミネートフィルムを提供すること。 - 特許庁

This processed food of Undaria pinnatifida is obtained by grinding or finely cutting reconstituted dried Undaria pinnatifida with water and sea tangle, respectively and mixing the Undaria pinnatifida with the sea tangle or mixing the reconstituted dried Undaria pinnatifida with water with the sea tangle, grinding or finely cutting the mixture and drying the mixture into a sheet shape.例文帳に追加

乾燥わかめを水に戻したものと昆布をそれぞれ粉砕または細かく切断して混合し、あるいは乾燥わかめを水に戻したものと昆布を混合して粉砕または細かく切断し、該混合物を乾燥させてシート状にする。 - 特許庁

A superconductive material 19 is constructed by placing a four-fold stranded wire 17 made of the superconductive wire material 12 in a conduit 18 which is processed to have a quadrilateral cross section in such a way to avoid deformation of the four-fold strand wire 17.例文帳に追加

また、この超電導線材12の4次撚線17を内部に収容したにコンジット18を断面四角形に加工することによって超電導導体19を構成するとき、4次撚線17に変形が生じないように構成する。 - 特許庁

To provide a persimmon fruit fraction, to provide a bile acid adsorbent, an LDL-cholesterol-lowering agent, and a nutritious supplement food each containing the same, to provide a method for producing a processed persimmon fruit product, to provide a method for adsorbing bite acid, and to provide a method for lowering LDL-cholesterol.例文帳に追加

柿果実の画分、それを含む胆汁酸吸着剤、LDL-コレステロール低下剤、及び栄養補助食品、柿果実加工品の製造方法、胆汁酸吸着方法、並びにLDL-コレステロール低下方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot blast heating type heat treatment system which can improve the temperature distribution property within a heating chamber, and shorten the processing time, and prevent the breakdown of plate-shaped substance to be processed, and reduce cost, and improve clearness, without complicating the operation or the structure.例文帳に追加

運転操作や構造を複雑化することなく、加熱室内の温度分布特性を向上し、処理時間を短縮し、板状被処理物の破損を防止し、コストを低減し、クリーン度を向上できる熱風加熱式熱処理システムを提供する。 - 特許庁

A mixed liquor mixing a coloring dye with the curable resin liquid is filled up in the inside of the medium of a transparent resin, such as a transparent acrylic resin which is processed in a desired form or glass, the dye laser medium 3 is produced which is cured, unified and integrated to various forms.例文帳に追加

所望の形に加工した透明なアクリルなどの透明樹脂やガラスの成形型内に、硬化性樹脂液と色素を混合した混合液を充填し、固めて一体化して様々な形をした型成形色素体3を作製する。 - 特許庁

Even if the temperature of circulating air decreases, when the size of the photosensitive material 10a is changed or a large amount of photosensitive materials 10a are processed, the decrease in the temperature of circulating air is immediately detected, and the temperature of dry air can be increased.例文帳に追加

感光材料10aのサイズが変更されたり、大量の感光材料10aが処理されて循環風の温度が低下した場合でも、循環風の温度低下を直ちに検知して乾燥風の温度を上昇させることができる。 - 特許庁

By conducting the processes in a plurality of cycles, the processing time per cycle is made shorter and the circuits are operated at high speed Moreover, by providing a plurality of registers, since states equivalent to the number of stages of the register are held, a plurality of ciphered blocks is processed simultaneously, by inputting a plurality of ciphered sentence blocks for every cycle.例文帳に追加

また、複数のレジスタを設置したことで、そのレジスタの段数だけの状態を保持できるため、1サイクルごとに複数の暗号文ブロックを入力することで、複数の暗号ブロックを同時に処理することができる。 - 特許庁

In a door handle grip 10 provided with a door handle body 11 and a handle cover 12 combined with the door handle body 11, the handle cover 12 is provided with a lined face 12b in which the handle body 11 is processed to form an embossed state to come into contact with the body 11.例文帳に追加

ハンドル本体11と、ハンドル本体11に組合わされるハンドルカバー12とを備えるドアハンドルグリップ10において、ハンドルカバー12が、ハンドル本体11に当接するシボ状に加工が施された合わせ面12bを備える構成としたこと。 - 特許庁

By combining a pull-based streaming parser 104 such as StAX with an XML object binding framework such as XMLBeans 105, an XML document 107 of arbitrary size can be processed without being a subject for memory limitations.例文帳に追加

StAXのようなプルベースのストリーミング・パーサ104を、XMLBeans105のようなXMLオブジェクト・バインディング・フレームワークと組み合わせることにより、メモリ制限を被ることなく任意のサイズのXMLドキュメント107を処理することができる。 - 特許庁

Lyophilized waste of marine invertebrata and its visceral organs, as well as waste of fishery products and their visceral organs are processed and crushed, and added with a mixed solvent of ethanol/water (10 vol.% or less water) and stirred to recover filtrate.例文帳に追加

凍結乾燥した水産無脊椎動物及びその内臓などの廃棄物、さらに魚介類およびその内臓などの廃棄物を加工・粉砕し、エタノール/水の混合溶媒(水が10容量%以下)を加えて撹拌し、濾液を回収する。 - 特許庁

To provide a method and a device in which, for example, data/content and a relevant servo control signal from both HDD and DVD are processed without errors or almost without errors so that both devices controlled.例文帳に追加

例えばHDDとDVDの両方からのサーボ制御信号と関連するデータ/コンテンツを、エラーなしに、またはほぼエラーなしに両方の装置をリアル・タイムで制御できるように処理することができる方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The number of via rows of a via array to be processed is reduced according to an increase/decrease ratio N of the number of via rows and via lines that is determined based on the rate of change of life with respect to the number of via rows and the rate of change of life with respect to the number of via lines.例文帳に追加

処理対象となるビアアレイのビア列数を、前記ビア列数に対する前記寿命の変化率と、前記ビア行数に対する前記寿命の変化率とに基づいて決定されるビア行列数増減比Nに従って低減する。 - 特許庁

The washer is constituted from a washer body 21 of a washer 20 and an annular elastic portion 23 formed in an end of an insertion hole side of this body 21, and the insertion hole is processed in diameter contraction by deforming the annular elastic portion 23 partitioned with a pressing force of bolt head.例文帳に追加

座金20の座金本体21と、この本体21の挿通穴側の縁部に形成された環状弾性部23とから構成し、環状弾性部23を分割してボルト頭の押圧で変形させることで挿通穴を縮径させる。 - 特許庁

To provide a protector for an analytical sample, that is a protector of a sample for analyzing a minute specific place on a certain surface, and that allows the sample to be processed in a state that contamination or state change does not occur even on an outermost surface of an analytical target place.例文帳に追加

一定面の微小な特定箇所を分析する試料用の保護具において、分析対象箇所の最表面にも汚染や状態変化が生じない状態で試料を加工出来る分析用試料の保護具を提供する。 - 特許庁

To prevent the irregularities of an image caused at paper and an OHP sheet or the like whose surface is processed with respect to an image forming device having a developing device in which a conductive sheet to which the same bias as that of a developing roller is applied is arranged so as to be opposed to the developing roller.例文帳に追加

現像ローラに対向させてこれと同バイアスを印加した導電性シートを配置した現像装置を有する画像形成装置で、表面処理を施した紙やOHPシート等で発生し得る画像の乱れを防止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus for an electro-optic device, the apparatus capable of uniformizing irradiation density by suppressing a depositing substance on a laser irradiation window, and thereby, capable of forming a uniform film on a substrate to be processed, and to provide a method for manufacturing an electro-optic device.例文帳に追加

レーザ照射窓の付着物を抑制することで、照射密度の均一化を図り、これによって被処理基板上に均一な膜を形成できる電気光学装置の製造装置、及び電気光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a driving tool having an illuminating device to illuminate the driven region of a piece to be driven such as nail, allowing a driving operation of the driven piece into a work to be processed and assuring an enhanced easiness in handling.例文帳に追加

被加工材に対し釘等の打込み材の打込み作業を行うとともに、打込み材の打込み領域を照射する照明装置を有する打込み作業工具において、操作性向上を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

Based on the information of the number of transmission nodes for each channel, the squelch table update to a channel large in the number of the transmission nodes is controlled to be processed by lowering the priority of the processing order relative to the squelch table update to a channel small in the number of transmission nodes.例文帳に追加

チャネル毎の伝送ノード数の情報を基に、該伝送ノード数の大きいチャネルに対するスケルチテーブル更新を、該伝送ノード数の小さいチャネルに対するスケルチテーブル更新より、処理順番の優先順位を下げて処理するよう制御する。 - 特許庁

In the image processing device 10, the image of the landscape is processed, and particular patterns, such as a road pattern, vehicle pattern, are extracted, and the present running scene of one's car is estimated based on the kind and the variation with time of the extracted particular patterns.例文帳に追加

画像処理装置10では、この風景画像を処理して道路パターンや車両パターンなどの特定のパターンを抽出し、抽出した特定のパターンの種類や時間的変化に基づいて、自車の現在の走行シーンを推定する。 - 特許庁

This invention relates to the package of processed rice food comprising an outer film 10 provided with a cutting means in longitudinal direction, and the inner film 20 overlapped with the outer film 10 intervening the sheet of dried laver 1, and the periphery 14, 24 of both films are sealed S.例文帳に追加

本米飯加工食品の包装体は、長さ方向に切断手段が設けられた外フィルム10と、海苔1を介して外フィルム10に重ね合わされる内フィルム20とを備え、両フィルムの外周縁部14,24がシールSされている。 - 特許庁

To provide a flame retardant for after-processing, capable of furnishing an organic polymer material with high flame retardancy, without using a halogenated compound, to provide a flame-retardant processed product which is furnished with the flame retardancy by the flame retardant for after-processing, and to provide a processing method.例文帳に追加

ハロゲン化合物を用いずに、有機高分子材料に高い難燃性を付与し得る後加工用難燃剤を提供することとし、更に、その後加工用難燃剤により難燃性を付与した難燃加工品と、その加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging sheet, in which a cooked rice processed food can be packaged without bring the sheet into close contact with the food, thereby capable of applying it to the cooked rice processing food softly held to improve the general purpose property and imparting high-grade feeling to the packaged food.例文帳に追加

密着させることなく米飯加工食品を包装し得ることで軟らかく握られた米飯加工食品への適用をも可能とするなど汎用性を向上させた上で、包装食品に高級感を付与し得るようにする。 - 特許庁

The author of the document accesses a document management server and enters the arbitrary password to browse, and returns a proofread file (XML data) with approval information added to the document management server, so that it is processed and printed out in a printing system.例文帳に追加

原稿作成者は原稿管理サーバにアクセスして任意のパスワードを入力後に閲覧し、承認情報を付与した校正確認ファイル(XMLデータ)を原稿管理サーバへ返信し、印刷システムで処理を行った後、印刷紙面へ掲載される。 - 特許庁

The time base of the impulse response of the system of an object to be measured is expanded and contracted nonlinearly and filter-processed, and thereafter, the impulse response that a specific time-frequency component in the impulse response is selected is determined by inversely transforming the time base.例文帳に追加

測定対象となるシステムのインパルス応答の時間軸を非線形に伸縮し、フィルタ処理をした後に時間軸を逆変換することによりインパルス応答の特定の時間周波数成分を選択したインパルス応答を求める。 - 特許庁

It is preferable that the design support device is provided with a CAM data generation means which generates such CAM data that the welt part is linearly processed on the basis of a curved surface shape of the welt part formed by the welt forming means.例文帳に追加

また、設計支援装置は玉縁形成手段により形成された玉縁部の曲面形状に基づいて、玉縁部に対し線加工が施されるようなCAMデータを生成するCAMデータ生成手段を、更に備えるのが好ましい。 - 特許庁

例文

The bit numbers of respective computing elements 3A, 4A, 5A, 6A, 7A and 8A inside the setup circuit 11 are set to the bit numbers with which the dp/dx and dp/dy of the polygon of a prescribed size which is not maximum to be highly frequently used can be processed at prescribed throughput (throughput = '1', for instance).例文帳に追加

セットアップ回路11内の各演算器3A,4A,5A,6A,7A,8Aのビット数は、高頻度で使用される最大でない所定サイズのポリゴンのdp/dx及びdp/dyを所定のスループット(例えば、スループット=“1”)で処理できるビット数に設定する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS