「Projected」に関連した英語例文の一覧と使い方(397ページ目) - Weblio英語例文検索

After a camera 6 is calibrated by considering that slit light is a plane rotating around an arbitrary axis, the equation on standard slit light planes P0-P2, rotation axis, and an arbitrary slit light plane around the rotation axis is found by measuring three or more slit light rays P0-P2 projected upon calibration target planes X1 and X2 by using the camera 6.例文帳に追加

スリット光を任意の軸の回りに回転する平面として考え、カメラ６のキャリブレーションを行った後、そのカメラ６を用いて異なる２枚以上のキャリブレーションターゲット平面Ｘ１、Ｘ２に投射される異なる３枚以上のスリット光Ｐ_0 〜Ｐ_2 を計測することにより、基準のスリット光平面Ｐ_0 〜Ｐ_2 、回転軸、回転軸の周りを回転する任意のスリット光平面の方程式を求める。 - 特許庁

For the stator 270, a plurality of magnetic part core members 270, where a plurality of segmental ring cores 220 forming a ring and coil supporting cores 230 projected outward of the above ring from the center of these segmental ring cores 220 are made, are arranged and fixed in ring form, leaving specified slits 210, and each coil 250 is mounted on each coil supporting core 230.例文帳に追加

そのステータ２７０は、リングを形成する複数個の分割リングコア２２０とこれらの分割リングコア２２０の中央部から前記リングの外方に向かって突出したコイル支持コア２３０とが形成されている磁性部分コア部材２７０が複数個、所定のスリット２１０を開けてリング状に配列、固定され、それぞれのコイル支持コア２３０にコイル２５０がそれぞれ装着されて構成されている。 - 特許庁

Input side and output side fiber supporting bodies 5, 8 are respectively stuck to respective outside surfaces of fiber centering supporting bodies 3a, 3b which are respectively opposed to both the end parts of an optical waveguide supporting substrate 1 on which an optical waveguide substrate 2 is stuck and fixed, respectively projected to the outsides of the optical waveguide substrate 2, and stuck and fixed to the optical waveguide supporting substrate 1.例文帳に追加

光導波路支持基板１上に光導波路基板２が接着固定された光導波路支持基板１の両端部に、それぞれ対向し、且つ、光導波路基板２よりも互いに外側に突出して光導波路支持基板１上に接着固定されるファイバ調芯用支持体３ａ，３ｂの、それぞれ外側の面に入力側，出力側ファイバ支持体５，８が接着される。 - 特許庁

In the non-contact type automatic ticket examination machine for performing entrance/exit processing by transmitting/receiving data between the main body of the machine and a non-contact ticket held or touched over/ with the communication range of the antenna part arranged on the entrance side upper surface of the body, a projected wall higher than the upper surface position of the antenna part is formed on the exit side of the antenna part.例文帳に追加

非接触式自動改札機の本体と、その非接触式自動改札機の本体の入口側上面に設けられたアンテナ部の通信範囲内にかざされ、又はタッチされた非接触券との間でデータ授受を行って入出場処理する非接触式自動改札機において、前記アンテナ部の出口側にそのアンテナ部の上面位置よりも高い突出壁を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A metal plate is subjected to emboss processing to express stacked block or stacked brick patterns, parallel grooved pattern M based on two kinds of oblique lines are engraved in a projected region 3, a parallel groove pattern M portion based on oblique lines depending on seeing direction and a parallel groove pattern M portion based on oblique lines in a reversed direction are varied in color and others thereby creating a color changing effect.例文帳に追加

金属板をエンボス加工してブロック積み調またはレンガ積み調の模様を表現し、ブロックまたはレンガが表現される凸部領域３に２種類の斜線を基本とする平行溝模様Ｍを刻設し、見る方向によって一方側の斜線を基本とする平行溝模様Ｍ部分と、逆向きの斜線を基本とする平行溝模様Ｍ部分の色調等を変化させ、色変わりするような効果を発揮させる。 - 特許庁

Voice information containing an error number, corresponding to the error contents and image information containing the error number are selected and read out from a voice memory 16, an image memory 17, on the basis of error information detected by the self-diagnosis function, the voice information, is outputted as voice from a speaker 8, and the image information is outputted into a projected image as an error display image 18.例文帳に追加

自己診断機能により検出したエラー情報に基づいて、当該エラー内容に相当するエラー番号を含む音声情報と、同じくエラー番号を含む画像情報を音声メモリ１６、及び画像メモリ１７から選択して読み出し、その音声情報をスピーカ８から音声出力すると共に、その画像情報をエラー表示画像１８として投射映像中に出力する。 - 特許庁

To provide an epoch-making pole cap capable of providing a joint locking section to the circumferential surface of a strut on both right and left positions or in the predetermined direction in a projected state by being only fitted to the upper end of the strut and easily providing the joint locking section to the existing strut even after it is set on the ground in advance by being only fitted thereto.例文帳に追加

単に支柱の上端部に被嵌するだけで左右位置や所定の向きに連結用係止部を支柱外周面に突設状態に設けることができ、しかも既に地面に設置した後でも、或いは既に地面に設置してある既存の支柱に対しても、単に被嵌するだけで容易に連結用係止部を設けることができる画期的なポールキャップを提供することを目的とする。 - 特許庁

The projector 1 which projects to display an image based on input image information includes: a focus adjustment part 341 performing the focus adjustment of a projected image; a guidance screen generation part 87 generating a guidance screen to assist the focus adjustment of the image by the focus adjustment part 341; and an image display means 3 projecting and displaying the image and the image of the guidance screen.例文帳に追加

入力される画像情報に基づく画像を投射し、表示するプロジェクタ１において、投射される画像のフォーカス調整を行うフォーカス調整部３４１と、フォーカス調整部３４１による画像のフォーカス調整を補助するガイダンス画面を生成するガイダンス画面生成部８７と、画像とガイダンス画面の画像とを投射し、表示する画像表示手段３とを備える構成とした。 - 特許庁

In this biological function measuring device which is a multilayered structure lamina 11 comprising metal thin films 11b and dielectric thin films 11a, each metal thin film 11b and each dielectric thin film 11a are laminated alternately in one direction in one main surface of the multilayered structure lamina 11, and each metal thin film 11b is projected relative to each dielectric thin film 11a on one main surface.例文帳に追加

バイオ機能測定装置は、金属薄膜１１ｂと誘電体薄膜１１ａとからなる多層構造体薄片１１であって、金属薄膜１１ｂと誘電体薄膜１１ａとは多層構造体薄片１１の一方の主面内の一方向に交互に積層され、この一方の主面において金属薄膜１１ｂが誘電体薄膜１１ａに対して突出しているものを有する。 - 特許庁

Regarding the projector 1 having a function of detecting the position (instructed position) of a light point of laser light L emitted from a laser pointer 4 on an optional screen S, synthesizing and displaying a line image showing the moving track of the laser light in the image projected on the optional screen S, the image or the plurality of line images displayed in the projector 1 are automatically erased in accordance with a previously set condition.例文帳に追加

プロジェクタ１が、任意のスクリーンＳに投影中の画像に、レーザーポインタ４により照射されたレーザー光ＬのスクリーンＳ上の光点の位置（指示位置）を検出し、その移動軌跡を示す線画像を合成して表示して表示する機能を備えた構成において、プロジェクタ１に、表示後の１又は複数の線画像を予め設定されている条件に応じて自動的に消去させる。 - 特許庁

When the conductor passing through the sensing area 10, becomes in the projected state from each end face part on both sides of the sensor body 2 in the supply state of the high-frequency current, capacitive coupling between each projection part of the conductor and the sensor body is generated, and a current is made to flow in the second coil 8 through the capacity, and the current is detected by a detection circuit 20.例文帳に追加

このような高周波電流の供給状態において、センシングエリア１０を通過する導体がセンサ本体２の両側の各端面部から突出した状態になると、導体における上記各突出部分とセンサ本体との間が容量結合されるようになって、その容量を介して第２のコイル８に対し電流が流れるようになり、この電流が検出回路２０により検出される。 - 特許庁

In the motor of first invention, a rotor 10 provided with projections 10a projected at equal intervals along the outer circumference of a magnetic disc and a disc 40 formed of a magnetic material are fixed via an interval to sandwich a permanent magnet 20 with a rotating shaft and twelve (12) bar electromagnets 30 are provided in the surrounding thereof to bridge over the external circumferences of the rotor 10 and disc 40.例文帳に追加

第１の発明による電動機は、磁性体円板の外周に沿って等間隔に突設された突起部１０ａを備えたロータ１０と、磁性体円板であるディスク４０とが回転軸６０によって永久磁石２０を挟み込むように間隔をおいて固接されており、その周囲に１２個の棒状電磁石３０がそのロータ１０及びディスク４０の各外周縁の間に差し渡されるように配設されている。 - 特許庁

The country’s fiscal condition is extremely severe, given that the outstanding long-term debts owed by the central and local governments are projected to total 804 trillion yen (158% of GDP) at the end of FY2009, which is the worst level among major developed countries.We will continue our fiscal consolidation efforts in accordance with our current nonbinding goal relating to the primary fiscal balance, while at the same time giving top priority to economic recovery for the time being. 例文帳に追加

我が国の財政は、国・地方を合わせた長期債務残高が平成二十一年度末には八百四兆円、対ＧＤＰ比で百五十八％になると見込まれ、主要先進国の中で最悪の水準にあるなど、極めて厳しい状況にあります。当面、現行の基礎的財政収支に関する努力目標の下で、景気回復を最優先としつつ、財政健全化の取組を進めてまいります。 - 金融庁

In the electrode assembly, a tab (an electrode tab) coated with no active material is projected from each electrode plate constituting the electrode assembly, these electrode tabs are joined with one electrode lead to form an electrode lead-an electrode tab joining part, and the electrode lead is branched at its end part so as to join to the structure covering the upper surface and the lower surface of an electrode tab stack together.例文帳に追加

電極組立体を構成するそれぞれの電極板には、活物質の塗布していないタブ（電極タブ）が突出しており、これら電極タブは、一つの電極リードに結合して電極リード−電極タブ結合部を形成し、前記電極リードは、電極タブ積層体の上面と下面を同時に被覆する構造に結合するように、その端部が分枝された電極組立体とする。 - 特許庁

A Pachinko machine 1 includes projected decoration portions 46 and 47, which are vertically extended on the lateral sides of the viewing window 41 of a glass door frame 4 and project forward in a shape of an arch with at least partially overlapping the viewing window 41, and therefore the area of the decoration area in the glass door frame 4 can be greatly ensured while enlarging the playfield 14 and the viewing window 41.例文帳に追加

パチンコ機１によれば、ガラス扉枠４の視認窓４１の側方にて上下に延設され且つ少なくとも一部が視認窓４１と重なる状態でアーチ状に前方側へ突出する突出装飾部４６，４７を備えているので、遊技領域１４並びに視認窓４１を大型化しつつ、ガラス扉枠４における装飾用領域の面積を大きく確保することができる。 - 特許庁

The projection display device includes: a polarization separation element with a polarized light separating surface that has curvature, transmits a P polarized light and guides it to a first crystal liquid display element and reflects a S polarized light and guides it to a second crystal liquid display element; and a projection optical system that projects images displayed by the first and second crystal liquid display elements on a projected surface.例文帳に追加

投射型表示装置が、Ｐ偏光を透過し第１の液晶表示素子に導き、Ｓ偏光を反射して第２の液晶表示素子に導く偏光分離面を有する偏光分離素子と、前記第１および第２の液晶表示素子により表示された画像を投射面に投射する投射光学系を有し、前記偏光分離面が曲率を有することを特徴とする投射型表示装置。 - 特許庁

The apparatus 100 includes: magnet sheets 101 each containing a magnetic material and being of sheet-like shape; and a plurality of bird injury-preventive projection members 102, 401 attached to the magnet sheets 101 and projected from one surface side of each of the magnet sheets 101; wherein the bird injury-preventive projection members 102, 401 are arranged at defined intervals respectively, thus constructing the objective bird injury-preventive apparatus 100.例文帳に追加

磁性材料を含み、シート形状をなすマグネットシート１０１と、マグネットシート１０１に取り付けられ、マグネットシート１０１の他面側から突出する複数の鳥害防止用突起部材１０２、４０１と、を備え、鳥害防止用突起部材１０２、４０１が、それぞれ、隣接する鳥害防止用突起部材１０２、４０１に対して所定の間隔を空けた状態で配置された鳥害防止装置１００を構成した。 - 特許庁

This dust collecting vessel 4 includes a vessel body 5 capable of storing falling dust 9, a cover 6 for covering the upper side of its vessel body 5, a vessel rotator 7 for rotating the vessel body 5 around a vertical shaft P, a cover support 8 for checking rotation of the cover 6 by rotation of the vessel body 5 and a leveling member projected toward the inside of the vessel body 5 from the cover 6.例文帳に追加

ダスト回収容器４は、落下してくるダスト９を収容可能な容器本体５と、その容器本体５の上側を覆う蓋６と、上記容器本体５を上下軸Ｐを中心に回転させる容器回転手段７と、容器本体５の上記回転による蓋６の回転を阻止する蓋支持手段８と、上記蓋６から容器本体５内に向けて突設する均し部材と、を備える。 - 特許庁

The collection unit 30 includes: a unit housing 31, wherein at least a part of an inner face 38 is curved; a first curved flow path 53 formed in the unit housing 31, allowing the exhaust gas 6 to flow, defined by the curved face; and a flow path part 50 including a bent part 56 located downstream of the first flow path 53 and bent by a second fin 52 projected from the inner face 38.例文帳に追加

捕集ユニット３０は、内面３８の少なくとも一部が湾曲面であるユニットハウジング３１と、ユニットハウジング３１内に形成されて排ガス６が流動可能であって、湾曲面によって規定される湾曲した第１の流路部５３と、第１の流路部５３の下流に位置して内面３８から突出する第２のフィン５２によって屈曲される屈曲部５６とを具備する流路部５０を備える。 - 特許庁

In the joint structure of the floor slabs, the precast concrete floor slabs 1 are adjacently and continuously arranged, and filling concrete 5 is filled to integrate between the facing end faces 11 from which the reinforcements 3 are projected in an almost horizontally facing direction and linked.例文帳に追加

プレキャストコンクリート製床版１を隣接させて連続配置し、対向した端面１１から略水平対向方向に鉄筋３を突出させて連繋させた端面間に、間詰めコンクリート５を充填して一体化させる床版の継手構造において、鉄筋を、交互に又は適宜の間隔で進入させた状態で配置すると共に、該鉄筋の先端部３１ａ、３２ｂに垂直な面をもった圧縮板４を立設状に取り付ける。 - 特許庁

The membrane B forms a downward projected arch and is composed to disperse the stress in the transverse direction of the membrane and store a liquid.例文帳に追加

超音波振動子と、当該振動子の振動面を満たす超音波伝播媒体（Ｌｉｑ１）と、霧化対象液体（Ｌｉｑ２）を入れるための超音波通過膜Ｂを持つ小形液体容器（２０）と、超音波をＬｉｑ１および膜Ｂを介してＬｉｑ２に導くための小形液体容器保持機構とからなり、膜Ｂは下に凸のアーチ型を成し、応力を当該膜の横方向に分散すると共に液体を溜めるように構成される。 - 特許庁

To start operating the Nara Electric Railway, an underground station was projected for construction just below the Karasuma-guchi (Karasuma Exit) (the north-side center entrance/exit) of the then Japan National Railway (JNR) Kyoto Station; however, in addition to the strained construction cost, due to the provision that the construction would not meet the enthronement ceremony of Emperor Showa (Showa-no-Sokui no Rei or Onie no Matsuri) to be held in November 1928 in the Kyoto Imperial Palace, it was decided to construct a provisional station building on the Hachijo-guchi side (Hachijo Exit) (south entrance/exit). 例文帳に追加

奈良電が開業するにあたっては、当時の国鉄京都駅の烏丸口（北側の中央口）直下に奈良電の地下ターミナル駅を設ける予定であったが、この工事費用の問題に加え、1928年11月に京都御所で昭和天皇の即位の礼昭和の即位の礼・大嘗祭に時間的に間に合わないことから、八条口（南口）側に仮設駅を設けることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spray apparatus is provided with an air passage having an air outlet on the inside surface, a fluid passage projected and having a fluid outlet extending from the inside surface outward and biased from the air passage, a detachable fluid nozzle arranged to communicate with the fluid outlet fluidly and a spray forming structure having an inside cavity arranged around the detachable fluid nozzle.例文帳に追加

内面において空気出口を有する空気通路と、内面から外方向に延びておりかつ空気出口から偏倚した流体出口を有する、突出した流体通路と、流体出口と流体的に連通して配置されている、取り外し可能な流体ノズルと、取り外し可能な流体ノズルの周りに配置された内部キャビティを有する、取り外し可能な噴霧形成構造とを備えている。 - 特許庁

To restrain uneven in-plane light intensity distribution in an illuminated area even when emitted light from a light emitting tube is lowered or is stopped in any of a plurality of light source devices, and also, to restrain the quality of a projected image from being deteriorated, regarding a two-light type illuminating device suitably used for a high-luminance projector.例文帳に追加

高輝度のプロジェクタに好適に用いることのできる２灯式の照明装置であって、複数の光源装置のうちいずれかの光源装置において発光管の発光が弱まったり切れたりしても、被照明領域における面内光強度分布が不均一になることを抑制することが可能となるとともに投写画像の品質が劣化することを抑制することが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

One or both of the preselected group of irradiation source points in the irradiation source and a representation of a design layout are iteratively reconfigured based on a computed gradient of a cost function with respect to the one or more variable parameters until a desired lithographic response is obtained, and the cost function includes an aerial image intensity of the representation of the design layout projected using the preselected group of the irradiation source points.例文帳に追加

照射源の照射源ポイントのあらかじめ選択された群と設計レイアウトの表現の一方または両方が、所望のリソグラフィ応答が得られるまで、１つまたは複数の可変パラメータに関して、費用関数の計算された勾配に基づいて繰り返し再構成され、費用関数は、照射源ポイントのあらかじめ選択された群を用いて投影された設計レイアウトの表現の空間像強度を含む。 - 特許庁

Curing compositions comprise a saturated hydrocarbon polymer having a hydroxyl group or a hydrolyzable group which is bonded to a silicon atom and at least one silicon-containing group crosslinkable by forming a siloxane bond and 1-30 pts.wt., based on 100 pts.wt. saturated hydrocarbon polymer, lamellar particles having an average projected particle diameter of 20-150 μm and an aspect ratio of not smaller than 5.例文帳に追加

ケイ素原子に結合した水酸基または加水分解基を有し、シロキサン結合を形成することにより架橋し得るケイ素含有基を少なくとも１個有する飽和炭化水素系重合体、及び、該飽和炭化水素系重合体１００重量部に対して、平均投影粒径２０〜１５０μｍでアスペクト比が５以上の板状粒子１〜３０重量部を含有することを特徴とする硬化性組成物。 - 特許庁

This extendable protection handrail device 3 furnished with a handrail support 10 telescopically projected on a deck 1 is furnished with a sprocket 54 provided below the handrail support 10 stored below the deck 1 and a push chain 55 pushed out by rotation of this sprocket 54, this push chain 55 is connected to the handrail support 10 and the handrail support 10 is elevated by rotating and driving the sprocket 54.例文帳に追加

甲板１上に伸縮可能に突出する手摺支柱１０を備える伸縮式保護手摺装置３において、甲板１下に格納される手摺支柱１０の下方に設けられるスプロケット５４と、このスプロケット５４の回転によって押し出されるプッシュチェーン５５とを備え、このプッシュチェーン５５を手摺り支柱１０に連結し、スプロケット５４を回転駆動することにより手摺支柱１０を昇降する。 - 特許庁

This device is equipped with a light source attaining the luminance of the system for securing the required brightness on a display panel corresponding to a bright background or a means for decreasing the brightness and largely raising a contrast value on the display panel by variably controlling the angle range of projected luminous flux supplied to the display panel from the light source and a reflector through a required optical path.例文帳に追加

明るいバックグランドに対応して、表示パネルでの所要の明るさを確保するためのシステム輝度になる光源、あるいは、該光源およびリフレクターから所要の光路を経て前記表示パネルへ供給される投射光束の角度範囲を可変に制御することで、その明るさの減少と共に表示パネルでのコントラスト値を大きく上昇する手段を装備していることを特徴とする。 - 特許庁

When projecting the object shown in an image from a viewpoint position of the image to a projective space in each of the plurality of images imaged from an object periphery, projection areas projected from a projection surface in the projective space to a projection face separated in a depth direction by a prescribed length are detected, and a common portion among the respective detected projection areas is extracted.例文帳に追加

物体周囲から撮像される複数の画像ごとに、当該画像の視点位置からその画像に映し出される物体を射影空間にそれぞれ投影した場合に該射影空間における投影表面から奥行き方向に規定長だけ隔てた投影面までに投影される投影領域をそれぞれ検出し、検出された各投影領域のうち、共通となる部分を抽出するようにした。 - 特許庁

The inner electrode, constituted of a metal plate equipped with a coupling part having both side parts along an axis direction of the inner tube, a number of projected parts extended from both sides of the same part of the coupling part along a peripheral direction of an inner periphery face of the inner tube, is arranged at the inner periphery face of the inner tube.例文帳に追加

上記課題は、内側管の軸方向に沿う両側部を有する連結部と、この連結部の同一箇所の両側部よりそれぞれ伸び、内側管の内周面の円周方向に沿う多数の突出部と、これら多数の突出部の相互間に形成される多数の凹部とを備えた金属板によって構成される内側電極を、内側管の内周面に配設することによって解決される。 - 特許庁

The electronic device includes a case 152 having an opening 154, operation keys 156 arranged in the case and exposed from the opening so as to be depressed, key detection portions 162 detecting depression states of the operation keys, lighting portions 170 arranged in regions projected by the operation keys and able to light the operation keys, and spacers 182 suppressing pressing forces to the operation keys.例文帳に追加

本発明の電子機器は、開口部１５４が形成された筐体１５２と、筐体内に配置され、開口部から押下可能に露出する操作キー１５６と、操作キーの押下状態を検出するキー検出部１６２と、操作キーを投影した領域内に配置され、操作キーを照光可能な照光部１７０と、操作キーへの押圧力を抑制するスペーサ１８２と、を有することを特徴としている。 - 特許庁

Image reconstruction executed by a processor 418 includes the filtering of a plurality of 2D image data sets collected on a 2D detector 412 that is turned into pixels to form a plurality of filtered appropriate 2D images, and 2D images are back projected three-dimensionally in a common three dimensional(3D) space.例文帳に追加

画像再構成処理は、収集された２次元（２Ｄ）画像データのそれぞれをフィルタリングし、相応する複数のフィルタリングされた２次元（２Ｄ）画像を形成するステップと、そして次にフィルタリングされた２次元（２Ｄ）画像を共通３次元（３Ｄ）空間内に３次元（３Ｄ）逆投影することを有しており、これにより被検体内の関心領域（ＲＯＩ）の３次元（３Ｄ）画像を３次元（３Ｄ）空間内に再構成する。 - 特許庁

The screen 50 to which image light is projected is equipped with: an optical modulation member 53 having a plurality of variable focus lenses 53a capable of changing the focal position of incident light; a scattering member 54 scattering the light modulated by the optical modulation member 53; and a control part temporally changing the focal position of the variable focus lens 53a of the optical modulation member 53.例文帳に追加

画像光が投射されるスクリーン５０であって、入射する光の焦点位置を変化可能な複数の可変焦点レンズ５３ａを有する光変調部材５３と、該光変調部材５３により変調された光を散乱させる散乱部材５４と、光変調部材５３の可変焦点レンズ５３ａの焦点位置を時間的に変化させる制御部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

An object is spirally scanned by a multi-slice computer tomographic(CT) imaging system, attenuation measurements for an object including more than two conjugate samples for estimation of projection in a reconstituted flat surface of the object are obtained, and the attenuation measurements of the object including more than two conjugate samples are filtered and reversely projected to reconstitute at least one image slice of the object.例文帳に追加

マルチ・スライス計算機式断層撮影（ＣＴ）イメージング・システムによって物体を螺旋走査して、物体の再構成平面での投影の推定のために２つよりも多い共役サンプルを含む物体の減弱測定値を取得し、これら２つよりも多い共役サンプルを含む物体の減弱測定値をフィルタ処理及び逆投影して、物体の少なくとも一つの画像スライスを再構成する。 - 特許庁

In a self-purification surface having an artificial and at least a partly hydrophobic surface structure comprised of a projected part E which is formed with a mixture of the hydrophobic particles P fixed on the surface by using a carrier, the mixture has particles forming a structure selected from a semi-metal oxide, a metal oxide, a silica and a metal powder and wax particles.例文帳に追加

凸部Ｅから成る人工的な少なくとも部分的に疎水性である表面構造を有し、その際、凸部Ｅが、担体を用いて表面上に固定された疎水性粒子Ｐの混合物により形成される自浄性表面において、混合物が、半金属酸化物又は金属酸化物、シリカ及び金属粉末から選択された構造を形成する粒子及びロウ粒子を有することを特徴とする自浄性表面。 - 特許庁

To provide a magneto-optical recording medium in which marks of a predetermined size magnetized in the direction according to the supplied magnetic field are continuously formed and which is provided with a substrate layer having fine recessed and projected patterns not affecting a reproduction layer, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

磁場の供給を受け、供給された磁場に応じた向きに磁化された所定の大きさのマークが所定方向に連続して形成される光磁気記録媒体、およびそのような光磁気記録媒体の製造方法に関し、再生層に影響を及ぼさない微細な凹凸パターンが形成された下地層を備えた光磁気記録媒体、およびそのような光磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This ink jet recorder comprises a projected ejecting section 2 for flowing on its surface ink wherein charged toner particles are dispersed, an aggregating electrode 1 for aggregating the toner particles by applying a voltage having a pole the same as the electric charge of the toner particle, and a recording electrode 10 for applying a pulse voltage for image data having a pole opposite the electric charge of the toner particle.例文帳に追加

帯電されたトナー粒子が分散されたインクを表面に流す突起状のイジェクト部２と、前記トナー粒子の電荷と同極性の電圧を印加することにより前記トナー粒子を凝集させる凝集電極１と、記録媒体の背面側に位置されて前記トナー粒子の電荷と逆極性の画像データ用のパルス電圧を印加する記録電極１０とを備えるように構成する。 - 特許庁

To provide a mascara brush including a number of bristles radially projected from an elongated core outward, different in length so that a first number of tips of the longer bristles form an outer envelope and a second number of tips of the shorter bristles form an inner envelope, thereby obtaining various coating characteristics along the trimming of the bristles.例文帳に追加

本発明は細長い芯部（コア）から放射線状に、外側へ向かって突き出した多数のブラシ毛（剛毛）を備えて成るマスカラ・ブラシであって、長い方のブラシ毛の第１の数の先端がその外側の包絡面を、短い方のブラシ毛の第２の数の先端がその内側の包絡面を形成するように、ブラシ毛が異なる長さを有しているマスカラ・ブラシをブラシ毛のトリミングに沿って様々な塗布特性が得られるようにすること。 - 特許庁

The shape of the step 214 is selected to be projected toward the recording use base 12 from the transfer plane 212.例文帳に追加

対向配置されて記録媒体用基板１２を形成可能な金型２０４、２０６の少なくとも一方に設置され、所定情報を転写する転写面２１２によって、記録媒体用基板１２に情報記録領域を形成可能とするスタンパ２０８であって、素材が屈曲された状態の所定の段部２１４を構成し、この段部２１４の形状を、転写面２１２から記録媒体用基板１２側に突出するように設定する。 - 特許庁

In this automatic feeder 1 of the recorded material, a return lever 7 takes a third position P3 slightly projected from a first position P1 evacuated completely in the own turning locus without interposing the other member, thereby substantially blocking the gap section formed between the roller 14 for feed and the separating means 15 in the recording and waiting state.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明の被記録材の自動給送装置１は、戻しレバー７が他の部材を介在させることなく、自らの回動軌跡において完全に退避した第１ポジションＰ１より幾分突出した第３ポジションＰ３をとることによって記録待機状態において給送用ローラ１４と分離手段１５との間に形成される間隙部を実質的に閉塞するようにした。 - 特許庁

To improve the incident accuracy of each incident spot to each optical sensor when a light from a laser diode is diffracted by a diffraction grating and plural incident spots are generated from plural diffraction of lights, and the incident spots are respectively projected to tracks sequentially arrayed in the radial direction of an optical disk so as to make reflected light incident on corresponding optical sensors.例文帳に追加

レーザダイオード11からの光を回折格子板13において回折し、複数の次数の回折光から複数個の入射スポット47M，E，F，G，Hを生成し、各入射スポット47M，E，F，G，Hを光ディスク23の半径方向へ順に並ぶトラック43へに照射して、対応の反射光による入射スポット47M，E，F，G，Hを対応の光センサ40M，E，F，G，Hへ入射させるにおいて、各光センサ40M，E，F，G，Hへの各入射スポット47M，E，F，G，Hの入射精度を改善する。 - 特許庁

The air removing part is projected toward the spout so as to remove the air column and the projection height is reduced so as to secure the suction distance of the skin.例文帳に追加

室内に旋回流を形成するように設けられた入水部と、前記旋回流を吐水し負圧部が形成されるように開口された吐水口と、を有する旋回流発生室を備え、旋回軸方向に突出量が調整可能な空気排除部が設けられたことを特徴とするマッサージヘッドであり、空気排除部を吐水口へ向かって突出させることで、空気柱を排除し、突出量を減らすことで、皮膚の吸引距離を確保する。 - 特許庁

The electromagnetic shielding rolling screen has choke structures C formed by folding the opening edges inward, on the inner surface side of openings of an upper winding part 4 and conductive guide rails 8a, 8b projected downward from the upper winding part to guide both edges of the screen material 1, and the clearance G is formed between the inner surface of the opening of the choke structure and the screen material.例文帳に追加

そこで本発明では、電磁シールドロールスクリーンにおいて、上部巻取り部４と、それから下方に突出させて、スクリーン素材１の両端縁を案内する導電性のガイドレール８ａ，８ｂの開口部の内面側に、開口端を内側に折り返してチョーク構造Ｃを形成すると共に、チョーク構造の開口部の内面とスクリーン素材間に間隙Ｇを形成した電磁シールドロールスクリーンを提案する。 - 特許庁

The relative positions of the spatial light modulating element and the rod integrator 72 are determined in such a manner that the ratio of a first diagonal line H1 as the longest to a second diagonal line H4 intersecting at the largest angle with H1 is nearer to 1 compared to the ratio of the first and second diagonal lines projected onto the irradiation region of the illumination light in the spatial light modulating element.例文帳に追加

そして、最も長い第１の対角線Ｈ１と、それに対して最も大きい角度で交差する第２の対角線Ｈ４との比と、空間光変調素子における照明光の照射領域に投影された該第１および第２の対角線との比とを比べると、前者より後者の方がより１に近くなるように、空間光変調素子とロッドインテグレータ７２との相対位置を設定する。 - 特許庁

Disclosed is the method of manufacturing the artificial joint simulating a living body cartilage structure, the slide surface of the artificial joint is irradiated with an electronic beam, so as to form multiple recessed holes, which excellently hold a body fluid and excellently capture the abrasion powder of a polymeric resin forming a cup 2, and the projected part formed in the circumference of the recessed holes is abraded so as to obtain micro craters.例文帳に追加

人工関節の摺動面に対して電子ビームを照射することによって、体液の保持性が良好で、かつカップ２を形成する高分子樹脂の摩耗粉の捕捉能が良好な多数の凹孔を形成し、該凹孔の周辺に形成された凸部を研磨してマイクロクレータとすることを特徴とする生体軟骨構造を模した人工関節の製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁