「Projects」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

However, at the Trilateral Working Group on Classification meeting in October 2009, the Trilateral Offices agreed not to establish any new project in order to concentrate on the Common Hybrid Classification (CHC) project started by the IP5 offices and agreed to terminate all projects in discussion by the end of 2011. 例文帳に追加

しかし、2009年10月に行われた三極分類作業部会において、五大特許庁のCHCプロジェクトに集中するため、これ以降のプロジェクトの新設は行わないこと、議論中の全プロジェクトは、2011年末までに終了することが合意され、2011年10月の第25回会合を最後に、三極分類作業部会は、解散されました。 - 特許庁

To increase the power of multiple beams while holding the relative power of a single beam and a plurality of beams still within permissible limits by improving a laser beam projection instrument which projects a single axial beam and splits the single beam into a plurality of beams.例文帳に追加

単一の軸状方向のビームを投射し、および単一ビームを複数のビームに分割する備えを持つレーザー・ビーム・プロジェクション器具に対して改良を与え、それによって単一ビームおよび複数のビームの相対的パワーは、それが依然として許容限界内にとどまりながら、多重ビームのパワーが増加され得るようにする。 - 特許庁

The sheet scattering preventive member 10 takes a first attitude where the regulating surface 18 projects to a higher position than the downstream side wall part 32 when the sheet cassette 3 is inserted into the casing 2, and takes a second attitude where the regulating surface 18 retreats from above the downstream side wall part 32 when the sheet feeding mechanism 40 feeds the sheet S.例文帳に追加

用紙散乱防止部材１０は、用紙カセット３が筐体２内に挿入されたとき、規制面１８が下流側壁部３２よりも高い位置に突出する第１姿勢を取り、給紙機構４０が用紙Ｓを給送するとき、規制面１８が下流側壁部３２の上方から退避する第２姿勢を取る。 - 特許庁

The cool storage material container 15 includes a container body 21 brazed to the corresponding refrigerant flow tube 13, and an internal-volume-increasing portion 22 which continues downstream from the container body 21, which projects downstream from the refrigerant flow tube 13, and which is greater in dimension in a thickness direction than dimension in a thickness direction of the container body 21.例文帳に追加

蓄冷材容器15は、冷媒流通管13にろう付された容器本体部21と、容器本体部21の風下側に連なるとともに冷媒流通管13よりも風下側に突出するように設けられ、かつ厚み方向の寸法が容器本体部21の厚み方向の寸法よりも大きくなった内容積増大部22とを備えている。 - 特許庁

When the first lever 30 moves to fit the large-diameter shaft section into the pivot hole, the second lever 40 pivotally moves around the engagement end 40a and projects a small-diameter shaft section 12b from a large-diameter shaft section 12a to the pivot hole side to insert the small-diameter shaft section into the pivot hole before the large-diameter shaft section.例文帳に追加

大径軸部をピボット孔内に嵌合させるために第１レバー３０が動くときに、第２レバー４０が係合端４０ａを中心に枢動し、小径軸部１２ｂを大径軸部１２ａからピボット孔側に突出させて、大径軸部よりも早く該ピボット孔内に挿入されるようにする。 - 特許庁

A curling regulation lever 50, which is movable to a projecting position where it projects above a sheet S stored in the sheet feeding cassette 1 to regulate the curling of a front end in the attaching direction of the stored sheet S and to a retreat position where it retreats from the position above the sheet S, is provided at a downstream side end in a sheet feeding direction of the sheet feeding cassette 1.例文帳に追加

給紙カセット１のシート給送方向下流側端に、給紙カセット１に収納されたシートＳの上方に突出して収納されたシートＳの、装着方向前端部のカールを規制する突出位置及びシートＳの上方から退避した退避位置に移動可能なカール規制レバー５０を設ける。 - 特許庁

The projector includes: a projection part 6 that projects an image; a movement detection part 14 that is provided on a surface of the projector body opposed to an installation surface and detects movement of the projector body relative to the installation surface; and a control part 16 that performs processing to the image projected by the projection part according to the movement of the projector body.例文帳に追加

画像を投射する投射部６と、装置本体の設置面に対向する面に設けられ、設置面に対する装置本体の動きを検出する動き検出部１４と、装置本体の動きに応じて、投射部で投射される画像に対する処理を行う制御部１６とを備える。 - 特許庁

The projector includes a projection data storage part 55 which stores projection data in association with authentication information, an authentication part 51 which conducts user authentication on the basis of the authentication information, and a projection unit 11 which projects the projection data stored in the projection data storage part 55 when the authentication by the authentication part 51 is successful.例文帳に追加

認証情報と関連させて投写データを保存する投写データ保存部５５と、認証情報に基づいてユーザー認証を行なう認証部５１と、認証部５１による認証が成功すると、投写データ保存部５５に保存されている投写データを投写する投写ユニット１１と、を備える。 - 特許庁

To reduce flow resistance of exhaust gas in an exhaust port, in an internal combustion engine configured to: be integrally provided with a boss 9 which projects inward at a portion where a valve shaft 7a of an exhaust valve 7 on the inner surface of the exhaust port 5 from a combustion chamber 4 penetrates; and support the valve shaft at the boss.例文帳に追加

燃焼室４からの排気ポート５における内面のうち排気弁７の弁軸７ａが貫通する部分に内向きに突出するボス部９を一体に設け，このボス部にて前記弁軸を支持するように構成した内燃機関において，排気ポート内における排気ガスの流れ抵抗を低減する。 - 特許庁

An inner peripheral surface 41b constituting a combustion chamber hole of a second gasket base plate 41 positioned on the lower side in the slope direction of the cylinder block 12 projects on a center axis O side of a cylinder bore 14 further than an inner peripheral surface 41c constituting a combustion chamber hole positioned on an upper side in the slope direction of the cylinder block 12.例文帳に追加

シリンダブロック１２の傾斜方向下方側に位置する第２のガスケット基板４１の燃焼室孔を構成する内周面４１ｂを、シリンダブロック１２の傾斜方向上方側に位置する燃焼室孔を構成する内周面４１ｃよりもシリンダボア１４の中心軸Ｏ側に突出させる。 - 特許庁

The volume data storage part 1 of the image display device 100 preserves the two-dimensional data of a plurality of slice cross sections supplied from an image diagnostic device through a network 10 and forms volume data, and an MIP image data generation part 2 projects the pixel value of the volume data on a prescribed projection surface and generates the MIP image data.例文帳に追加

画像表示装置１００のボリュームデータ記憶部１は、ネットワーク１０を介して画像診断装置から供給される複数スライス断面の２次元データを保存してボリュームデータを形成し、ＭＩＰ画像データ生成部２は、このボリュームデータの画素値を所定の投影面に投影してＭＩＰ画像データを生成する。 - 特許庁

The friction area 41 of the kick roller 40 projects upward from the floor surface 10a of the stacker 10 to come into contact with the conveying object card T1, while the outer circumferential surface of the kick roller 40 other than the friction area 41 is constituted to rotate in a track where it does not project upward from the floor surface 10a in the stacker 10.例文帳に追加

キックローラ４０の摩擦領域４１は、スタッカ１０内の床面１０ａから上方へ突き出して搬送対象カードＴ１と接触し、一方、キックローラ４０の摩擦領域４１以外の外周面は、スタッカ１０内の床面１０ａから上方へ突き出さない軌道を回転する構成としてある。 - 特許庁

In the water heater tank, water in the tank 9 is sent to a heating part 1 from the suction pipe 9b by providing the suction pipe 9b such that its one end projects into an interior of the tank 9 from a bottom of the tank 9, and a discharge hole 9bb is provided in a side face of the suction pipe 9b in a position of the same height as a bottom face of the tank 9.例文帳に追加

タンク９の底部からタンク９の内部に、その一端が突出するように吸入管９ｂを設け、吸入管９ｂから加熱部１にタンク９内の水を流すようにするとともに、吸入管９ｂ側面のタンク９底面と同じ高さの位置に排出穴９ｂｂを設けた給湯機タンク。 - 特許庁

The storage part 20 is a part for storing a sheet substrate FB, and is formed in a cylindrical shape so that the sheet substrate FB wound, for example, in a roll shape can be stored, and is arranged so that a part projects to the +X side as a projection part 23, and is arranged in a state of extending in the Y direction in the figure.例文帳に追加

収容部２０は、シート基板ＦＢを収容する部分であり、例えばロール状に巻き取られたシート基板ＦＢを収容できるように円筒状に形成されており、一部が突出部２３として＋Ｘ側に突出するように設けられており、図中Ｙ方向に延在する状態で配置されている。 - 特許庁

The insert 20 also forms a reinforcing structure 22 which projects axially from a radially internal region of the discoidal portion 21 and which is attached to the oil-guard lip 15 in order to ensure that that lip exerts controlled radial contact pressure against the stem S of the shock absorber.例文帳に追加

インサート（２０）はまた円板状部分（２１）の半径方向内側領域から軸方向に突出した補強用構造体（２２）を形成し、この構造体はリップがショックアブソーバーのステム（Ｓ）に対して制御された半径方向接触圧力を及ぼすことを確保するためにオイルガードリップ（１５）に対して取り付けられている。 - 特許庁

A second flange part 22 which projects toward radial direction outward along a circumference direction and which is put between a holding plate 27 and a turbine casing 23 when the same is attached to the turbine casing 23, is formed at an end part in a side opposing to one end part of the turbine casing 23 composing a turbine part 3.例文帳に追加

タービン部３を構成するタービンケーシング２３の一端部と対向する側の端部に、周方向に沿うとともに半径方向外側に向かって突出し、前記タービンケーシング２３に取り付けられた際に、押さえ板２７と前記タービンケーシング２３との間に挟み込まれる第２のフランジ部２２が形成されている。 - 特許庁

The spring piece 41 includes a locking rod part 42 which projects into the cylindrical body in the direction generally parallel to the direction RV perpendicular to the axis of the cylindrical body, which is restricted to move along the axial direction RD of the cylindrical body, and which is deformable and restorable along the direction apart from the axis RC of the cylindrical body.例文帳に追加

ばね片４１は、筒状体の軸直交方向ＲＶと略平行に筒状体内に突出するとともに、筒状体の軸方向ＲＤに沿う移動を規制されて、筒状体の軸心ＲＣから離れる方向に沿って撓み可能でかつ復元可能に配設される係止杆部４２、を備える。 - 特許庁

An opening 20 is provided at the bottom of the tray 16, a conveyor 14 that projects from the opening 20 and transports the work, while coming into contact with the bottom of the work is provided at the attitude calibration apparatus 12, and the correction means 30, 31 move the tray 16 within the range of clearances D1, D2 between the opening and the conveyor 14.例文帳に追加

前記トレイ１６の底部には開口２０を設けるとともに、姿勢矯正装置１２に該開口２０から突きだしてワークの底面に接触して搬送するコンベア１４を設け、前記矯正手段３０、３１は開口とコンベア１４とのクリアランスＤ１、Ｄ２の範囲内でトレイ１６を移動する。 - 特許庁

The control section 9 controls the drive circuit 10 of the light projection section 6, sweeps the drive current Iled from a low level to a high level, and projects light, and then monitors the quantity of received light at the light reception section 7 and stops sweeping the drive current Iled when a level suitable for measuring distance is reached for measuring distance.例文帳に追加

制御部９は、投光部６の駆動回路１０を制御して駆動電流Ｉｌｅｄを低レベルから高レベルに掃引しながら投光を行なうとともに、受光部７の受光量をモニタして測距に適したレベルに達したら駆動電流Ｉｌｅｄの掃引を停止して測距を行う。 - 特許庁

In a multistory parking apparatus built in building, a support beam 23 is provided that horizontally projects from a multistory parking apparatus 12 and is coupled to a building 10 via a shock-absorbing rubber 25, and attenuators 29 arranged on the side of the support beam 23 in the horizontal direction to couple the support beam 23 to the building 10.例文帳に追加

建物組込型立体駐車装置の立体駐車装置には、立体駐車装置１２から水平方向に突出し緩衝ゴム２５を介して建物に連結される支持梁２９を備え、この支持梁２９の水平方向側方に減衰器２９を配置し、支持梁２９と建物１０とを連結した。 - 特許庁

The visual target presentation apparatus includes: a display device 1 which projects an observed object; a beam splitter 2 which has a plane splitting surface 21 splitting light, emitted from the display device 1, into reflected light and transmitted light; and a concave mirror 3 which has a mirror surface 31 subject to the projection of the reflected light and which forms the image.例文帳に追加

視標呈示装置は、観測対象を投射する表示装置１と、表示装置１から発せられた光を反射光と透過光とに分割する平面の分割面２１を有するビームスプリッタ２と、反射光が投影される鏡面３１を有し像を形成する凹面鏡３とを備える。 - 特許庁

A coin passage is constituted of an arcuate projecting part 11C, a side guide 11D which is placed on at least one side of the arcuate projecting part and projects from the arcuate projecting part side in the projecting direction of the arcuate projecting part by a prescribed extent, and a coin rotation guide rail 9 arranged a prescribed gap apart from the arcuate projecting part.例文帳に追加

弧状凸部１１Ｃと、その弧状凸部の少なくとも一方の側方にあって前記弧状凸部側からその弧状凸部の突出方向に向かって所定量突出する側方ガイド１１Ｄと、前記弧状凸部と所定の間隔で配置されたコイン転動ガイドレール９とによりコイン通路を構成した。 - 特許庁

An actual space information setting support part 10 inputs the shape and a lighting condition of an actual space, projects the lighting condition to the shape of the actual space, performs approximate calculation of surface attributes to use them as information showing a model of the actual space, and inputs the shape, surface attributes and the like of a virtual object to form a virtual object model.例文帳に追加

実空間情報設定支援部１０は、実空間の形状，照明条件を入力し、照明条件を実空間の形状に投影し、実空間の表面属性を近似計算し、実空間のモデルを示す情報とすし、さらに、仮想物体の形状，表明属性等を入力し仮想物体モデルとする。 - 特許庁

Concretely, each of the singular value decomposition unit 12a separates the M input signals into a signal subspace and a noise subspace by a singular value decomposition method, orthogonally projects M input signals to the separated signal subspace and extracts M output signals being a signal of a time domain.例文帳に追加

具体的には、各段の特異値分解ユニット１２ａにて、Ｍ個の入力信号を特異値分解法によって信号部分空間と雑音部分空間とに分離するとともに、分離された信号部分空間に対してＭ個の入力信号を直交射影し、時間領域の信号であるＭ個の出力信号を抽出する。 - 特許庁

(iii) matters concerning a project for ensuring cooperation among organizations that are a Designated In-Home Service Provider, Designated Community-Based Service Provider, and Designated In-Home Long-Term Care Support Provider and concerning other projects for promoting the efficient provision of Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc., (limited to those pertaining to Long-Term Care Benefits); 例文帳に追加

三　指定居宅サービスの事業、指定地域密着型サービスの事業又は指定居宅介護支援の事業を行う者相互間の連携の確保に関する事業その他の介護給付等対象サービス（介護給付に係るものに限る。）の円滑な提供を図るための事業に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to promote smooth and efficient implementation of Qualified Projects, the national government and local governments shall give consideration necessary for provision of technical assistance to private business operators. They shall also give special consideration for use of technology by private business operators, by means such as arrangement for use of patented technologies. 例文帳に追加

２　国及び地方公共団体は、特定事業の円滑かつ効率的な遂行を図るため、民間事業者に対する技術的な援助について必要な配慮をするとともに、特許等の技術の利用の調整その他民間事業者の有する技術の活用について特別の配慮をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Officials to whom the Act on Special Measures Concerning Remuneration, etc. of Officials Who Work for a Corporation Operated by the State Performing National Forestry Projects (Act No. 141 of 1954) is applied and who are determined by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries as performing the service and responsibility that shall be deemed equivalent to those of the officials listed in item 1 例文帳に追加

三　国有林野事業を行う国の経営する企業に勤務する職員の給与等に関する特例法（昭和二十九年法律第百四十一号）の適用を受ける職員であって、その職務と責任が第一号に掲げる職員に相当するものとして農林水産大臣が定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Quickly create Ruby projects with logical structure, run Ruby files, configure other Ruby interpreters (such as JRuby or native Ruby), locate and install Ruby Gems through a graphical wizard, create and execute unit tests, run RSpec specification files, jump between a Ruby file and its corresponding unit test or spec file, and so on. 例文帳に追加

Ruby プロジェクトを論理的な構造で簡単に作成したり、Ruby ファイルを実行したり、ほかの Ruby インタープリタを構成したり (JRuby やネイティブ Ruby など)、グラフィカルなウィザードを使用して Ruby Gems を探してインストールしたり、ユニットテストを作成して実行したり、RSpec 仕様ファイルを実行したり、Ruby ファイルと対応するユニットテストまたは仕様ファイル間を移動したりできます。 - NetBeans

In the Select Project dialog box, select the BPEL Module project folder, make sure that the project's JAR file has appeared in the Project JAR Fileslist, and click Add Project JAR Files.To verify that the BPEL Module has been added as a JBI Module,in the Projects window, expand Composite Application project JBI Modules.例文帳に追加

「プロジェクトの選択」ダイアログで、BPEL モジュールプロジェクトフォルダを選択して、プロジェクトの JAR ファイルが「プロジェクトの JAR ファイル」の一覧に表示されていることを確認し、「プロジェクト JAR ファイルを追加」をクリックします。 BPEL モジュールが JBI モジュールとして追加されたことを確認するために、「プロジェクト」ウィンドウで、「複合アプリケーションプロジェクト」「JBI モジュール」を展開します。 - NetBeans

In NetBeans IDE 6.5, C/C++ support includes the new Call Graph window and error highlighting in the Source Editor,lets you package completed applications as tar files, zip files, or SVR4packages; and lets you define remote hosts and use development tools on those hosts to build and run projects from your client system.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.5 では、C/C++ のサポートに、新規コールグラフウィンドウとソースエディタでのエラーの強調表示が含まれています。 また、完成したアプリケーションを tar ファイル、zip ファイル、または SVR4 パッケージとしてパッケージ化したり、リモートホストを定義して、クライアントシステムからプロジェクトを構築および実行するためにリモートホストで開発ツールを使用したりできます。 - NetBeans

Open source projects encourage everyone in the community to contribute their knowledge and expertise and, in turn, everyone in the community benefits.For example, when the community contributes enhancement requests or submitsbug reports, fixes or enhancements are implemented to improve the tools, and everyone benefits.例文帳に追加

たとえば、ほかの開発者にとって役立つ知識をあなたがお持ちなら、その知識は最終的にコミュニティーで役立つことを意味します。 バグ報告あるいは機能改良依頼であれば、その修正あるいは改良が行われた時点でツールが改良されることによって、あらゆる人がその恩恵を受けます。 - NetBeans

At present, empirical as well as ethnological studies are being conducted on various themes, including socio-economic history, power structure of the Sengoku daimyo Takeda clan, individual study of vassals, finance, flood prevention projects, military and foreign affairs, urban problem, ruling of merchants/craftsmen, ruling of villages and religion etc. 例文帳に追加

現在では社会経済史的視点からの研究や戦国大名武田氏の権力構造の解明、家臣団の個別研究のほか、財政や治水事業、軍事や外交、交通や都市問題、商職人支配や郷村支配、宗教など各分野における実証的研究や民俗学的アプローチなど研究の地平が広っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Meiji Restoration, the new Meiji government proceeded to launch history compilation projects, planning to create a chronological history of Greater Japan, but this effort petered to a halt because of opposition to the objectives of the plan and due to the "slip of the pen" incident involving Kunitake KUME, who was central to the compilation effort; in place of the proposed chronological history, Dainippon Shiryo (Historical Materials of Greater Japan) was compiled instead. 例文帳に追加

明治維新後にも明治政府の修史事業が進められ、漢文体の大日本編年史が企画されたものの、その編纂方針をめぐる対立や、編纂の中心となっていた久米邦武の久米邦武筆禍事件により中止され、代わりに大日本史料が編纂されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Trust Business (limited to that which falls under the category of a Specified University Technology Transfer Project; the same shall apply hereinafter) and Specified University Technology Transfer Projects (excluding those which fall under the category of Trust Business), a Trust Company may, in relation to a Specified University Technology Transfer Project, carry out Trust Agreement Agency Business, Business for the Sale and Purchase, etc. of Beneficial Interest in Trust, and property management business 例文帳に追加

信託業（特定大学技術移転事業に該当するものに限る。以下同じ。）及び特定大学技術移転事業（信託業に該当するものを除く。）のほか、特定大学技術移転事業に係る信託契約代理業、信託受益権売買等業務及び財産の管理業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The camera 10 with the projector includes the projection unit 60 which projects an optical image, a detecting means 107 of detecting remaining capacity information of a battery 103, and a control means 101 of limiting the continuous projection time of the projection unit 60 based upon the remaining capacity information detected by the detecting means 107.例文帳に追加

プロジェクタ付きカメラ１０は、光学像を投影する投射ユニット６０と、電池１０３の残量情報を検出する検出手段１０７と、検出手段１０７で検出された残量情報に基づいて投射ユニット６０の連続投影時間を制限する制御手段１０１とを備える。 - 特許庁

An exposure system projects a mask pattern onto a photosensitive substrate using a fluorine excimer laser as a light source, where the beam of the excimer laser whose wavelengths are in a wavelength range of vacuum ultraviolet rays are used as an exposure light, and an optical axis aligning means in which visible light or infrared beams emitted from the fluorine excimer laser at the same time are used is provided.例文帳に追加

フッ素エキシマレーザを光源とし、マスクのパターンを投影光学系を介して感光基板に照射する露光装置において、前記フッ素エキシマレーザ光の真空紫外域の波長を露光光とし、前記フッ素エキシマレーザ光が同時に発光する可視光または赤外光を用いた光軸合わせ手段を設ける。 - 特許庁

The projector-having electronic camera including a projecting means for projecting a projection image comprises: a photometric means for measuring the brightness of an environment where the projecting means projects a projection image; and a projection control means for controlling the brightness of the projection image based on the brightness measured by the photometry means.例文帳に追加

本発明は、投影像を投影する投影手段を備えるプロジェクタ付き電子カメラに関し、投影手段が投影像を投影する環境の明るさを測定する測光手段と、測光手段で測定した明るさに基づいて投影像の明るさを制御する投影制御手段とを備えるようにしたものである。 - 特許庁

The push-down means 6 comprises a positioning means 10 of the auxiliary joining part that projects within an advancing path of the punch 1, and the positioning part 10 enables to position the auxiliary joining part 11 at the starting point of the push-down means 6.例文帳に追加

押さえつけ手段６は、パンチ１の前進路内に突出しパンチ１の前進力により前進通路外へ回動可能の補助接合部品位置決め手段１０を有し、この補助接合部品位置決め手段１０は、押さえつけ手段６の出発位置において補助接合部品１１を位置決めし得るようになっている。 - 特許庁

Thereby, the cross-sectional shape of the luminous flux emitted from the light source device 10 is adjusted to prevent the loss of light quantity in which the luminous flux going toward the first lens array 23 via a reflector 12 from a light emitting tube 11 is intercepted in such a state that it partially projects to the outside of the first lens array 23.例文帳に追加

これにより、光源装置１０から射出される光束の断面形状を調整でき、発光管１１からリフレクタ１２を経て第１レンズアレイ２３に向かう光束がＸ方向において部分的に第１レンズアレイ２３外にはみ出して遮光され光量ロスが発生することを防止できる。 - 特許庁

The holder 46 has a frame 4602 surrounding the package 128B, a mounting plate 4604 which projects from the frame 4602 and fixed to the mounting seat 1204C with the imaging element 128A facing the optical path of the optical system, and cutouts 4606 formed on the frame 4602 to fill the adhesive.例文帳に追加

ホルダ４６は、パッケージ１２８Ｂの周囲を囲む枠部４６０２と、枠部４６０２から突出し撮像部１２８Ａを前記光学系の光路に臨ませた状態で取付座１２０４Ｃに取着される取付板部４６０４と、枠部４６０２に設けられた接着剤充填用欠部４６０６とを有している。 - 特許庁

A ventilating member 14 is fixed to the outer end of the communicating hole 9b, where the ventilating member communicates with the communicating hole 9b and projects outward, and an opening 14a open in the projecting direction and a cut-out 14b open in a direction perpendicular to the projecting direction are formed on the ventilating member.例文帳に追加

連通孔９ｂの外部側端部には、該連通孔９ｂと連通して外部に向かって突出し、その突出方向に開口した開口部１４ａが形成され、その突出方向と直交する一方向に開口した切り欠き部１４ｂが形成された通気部材１４が固定される。 - 特許庁

Furthermore, in view of the fact that a driven gear 324 of each gear pump assembly 310 projects radially outwardly through an end face of the gear pump assembly 310 so as to operatively engage a common drive shaft of the dispensing assembly, the independent mounting of the plurality of gear pump assemblies 310 upon the dispensing assembly is facilitated.例文帳に追加

さらに、各ギアポンプ組立体３１０の駆動ギア３２４がギアポンプ組立体３１０の端面を通して半径方向外側へ突出し、塗布器組立体の共通駆動シャフトと有効に係合することにより、塗布器組立体上の複数のギアポンプ組立体３１０の独立した取り付けが容易にされる。 - 特許庁

The lighting device 10 for visual inspection which projects illumination light to a substrate to be inspected 21, includes a light source 11 having a linear light emitting surface, and a cylindrical Fresnel lens 12 having a Fresnel surface 12a made by parallel arranging linear inclined surfaces 12b, the Fresnel surface 12a being bent in the longitudinal direction of the emitting surface.例文帳に追加

被検査基板（２１）に対し照明光を照射する外観検査用照明装置１０において、線状の発光面を有する光源（１１）と、上記発光面の長手方向に屈折する線状の傾斜面（１２ｂ）を平行に並べたフレネル面１２ａを有するシリンドリカルフレネルレンズ１２と、を備える構成とする。 - 特許庁

The soldering paste of Sn-Zn-based solder 12 printed onto a land 13 provided on a substrate 14 is formed, while the soldering paste projects outside from the edge of the land 13 at the tip side of a lead 11a for the longitudinal direction of the lead 11a of a connector component 11 subject to be connected to the land 13.例文帳に追加

基板１４上に設けられたランド１３上に印刷される、Ｓｎ−Ｚｎ系はんだ１２のはんだペーストを、ランド１３に接続される電子部品であるコネクタ部品１１のリード１１ａの長さ方向に関して、リード１１ａの先端部側ではランド１３の縁から外側に突出した状態になるように形成する。 - 特許庁

When the cover member 81 is opened excessively over a normal open position, the module 90 is moved in the X1 direction and the turning central shaft 92 projects from the recess part 107 to prevent application of an undue force to the part of the turning central shaft 92 thus protecting the cover mechanism 80 against damage.例文帳に追加

蓋部材８１が通常に開いた位置を越えて過剰に開かれるときに、モジュール９０がＸ１方向に移動されて、回動中心軸９２が凹み部分１０７から突き出して、回動中心軸９２の部分に過度な力が作用しないようになって、蓋機構８０が破損する不都合が回避される。 - 特許庁