「Realize」に関連した英語例文の一覧と使い方(467ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to hold a sleeve used for passing through electric wiring, water service pipe, piping for gas pipe and piping for air conditioning equipment or boring a through-hole into beam, wall, slab or the like for ventilation or the like to the form without using any adhesive when a concrete structure is constructed and to realize an expansible sleeve facilitating expansion control and its holding method.例文帳に追加

コンクリート造の建造物を施工する際に、電気の配線や水道管・ガス管の配管、空調設備用の配管を通したり、換気などのために、梁や壁、スラブなどに貫通孔を開けるために用いるスリーブに関し、接着剤を使用せずに型枠に保持でき、しかも伸縮操作が容易な伸縮性スリーブとその保持方法を実現する。 - 特許庁

An MPU 11 decides the contents of the acquired requests and transfers minimum required setting values of parameters to realize control of the operations of the storage device for the parameter, the setting of which is required to be changed to control the operation of the storage device to ICs such as an HDIC 6, an RDC 7 and an SV-DEMO 8 to execute a processing according to the requests.例文帳に追加

ＭＰＵ１１は、取得した要求の内容を判定し、その要求に従う処理を実行するため、記憶装置の動作を制御するために設定の変更を要するパラメータについて、該制御を実現させるために必要最小限のパラメータの設定値を、ＨＤＩＣ６、ＲＤＣ７、ＳＶ−ＤＥＭＯ８等のＩＣに転送する。 - 特許庁

To solve the problem that it is indispensable to hold a scanning line interval to a prescribed value while separating all scanning line intervals uniformly in order to realize high-quality image printing by using a simultaneous scanning system, although the simultaneous scanning system of a plurality of beams is effective in the writing of image information in the high speed and high printing dot density by beam scanning of a laser printer, etc.例文帳に追加

レーザプリンタなどのビーム走査による高速かつ高印刷ドット密度での画像情報の書き込みには、複数ビームの同時走査方式が有効であるが、これを用いて高品質の画像印刷を実現するには、すべての走査線間隔を均一に分離するとともに所定の値に保持することが必要不可欠である。 - 特許庁

These contents are stored in a way as shown in Fig. 10, and the type I contents (TYPE1_Stream_1) resulting from storing the ordinary TV programs and the type II contents (files BML, JPEG, PNG) resulting from reproducing the type I contents in the unit of scenes through the operation of the viewer can realize nonlinear viewing of TV programs such as digest reproduction of the TV programs.例文帳に追加

これらのコンテンツを、図１０に示すように蓄積されるようにすることで、通常のTV番組を蓄積したタイプ１コンテンツ（TYPE1_Stream_1）、およびそのタイプ１コンテンツを視聴者の操作によってシーン単位で再生させるタイプ２コンテンツ（ファイルBML，JPEG，PNG）により、TV番組のダイジェスト再生などのTV番組のノンリニア視聴を実現することができる。 - 特許庁

To provide an afocal zoom lens for a microscope, which has an overall length reduced to simultaneously realize a high variable power ratio and improvement of aberration performance in all variable power areas and not only has an exit pupil less varied at a high power end from a low power end but also has the quantity of light like the quantity of peripheral light less reduced to improve systematizability as an optical system.例文帳に追加

全長を抑えて高変倍比化と変倍全域での収差性能を向上とを同時に満たすとともに、低倍端から高倍端での射出瞳の変動及び周辺光量などの光量低下を抑えて、光学系としてのシステム性を向上させることができる顕微鏡用アフォーカルズームレンズを提供する。 - 特許庁

To realize compactness by decreasing the number of parts by eliminating an auxiliary member to press sheet to a platen surface or members to retain a middle part of a driving roll to be freely rotated that is installed independently from guiding members forming a carrying path, etc., that were deemed to be necessary in an automatic sheet carrying device provided with a conventional sheet carrying path in a U-turn state.例文帳に追加

従来のＵターン状のシート搬送路を有する自動シート搬送装置において必要とされた、プラテン面にシートを押し付けるための補助部材や、搬送路を形成するガイド部材とは別個に配設されている駆動ローラの途中部を回転自在に保持する部材等を削除して部品点数を低減化し、コンパクト性を実現する。 - 特許庁

To provide a natural synthesized voice by determining the presence or the absence of prominence in consideration of a speaking speed and speech contents and selecting an intonation pattern for realizing prominence in accordance with classifications of affixed words, the presence or the absence of pauses, an attribute of a following clause, etc., in order to realize a prominent speech in a voice rule synthesizing device.例文帳に追加

本発明は、音声規則合成装置で卓立発声を実現するもので、発声速度や発声内容を考慮して、卓立の有無を決定したり、付属語の種類やポーズの有無、後続文節の属性等に従って、卓立を実現するイントネーションパタンを選択することにより、自然性の高い合成音声を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To realize communication of a server/client type application program with more excellent response performance that can cope with increase in a communication delay and reduction in a communication transfer speed due to factors such as use of a communication medium with a large delay and at a slow transfer rate, increase in number of intermediate communication passing places or increase or the like in a physical distance of a communication path.例文帳に追加

遅延が大きくかつ転送速度の遅い通信メディアの使用、中間通信経由地の増加、あるいは通信経路の物理的距離の増大等の要因による通信遅延の増大及び通信転送速度の低下に対応し、より応答性能の良いサーバー／クライアント型アプリケーションプログラムの通信を実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a printing ink which does not adversely affect the environment and an ecosystem, and which gives printed matter free from nonuniformity in printing and printing streaks, can realize printing with high quality as in gloss, does not cause plate filling even when used for continuously printing a number of sheets, and is excellent in workability in addition to quality of print, although toluene is not used as a solvent therein.例文帳に追加

環境や生態系に悪影響を与えることがなく、また、溶剤としてトルエンを使用しなくても、印刷物に印刷ムラや印刷スジが発生せず、光沢性などの高品質な印刷が可能であり、また、多数枚連続印刷を継続しても版詰まりが発生せず、印刷品質に加えて作業性にも優れた印刷インキを提供すること。 - 特許庁

To provide a piping structure of a base-isolated building, which can realize the base-isolated building with an excellent appearance, and which enables the sure maintenance of piping and the like and facilitates alteration, while enhancing the degree of freedom of design such as a plan, even if an underfloor space is narrow in the small-scale base-isolated building such as a house.例文帳に追加

本発明は、住宅のような小規模な免震建物で、床下空間が狭い場合においても、プラン等の設計自由度を高めながら、配管類を確実にメンテナンス出来、リフォームもし易く、且つ、外観的にも優れた免震建物を実現出来る免震建物の配管構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

In addition, the first and second element links 5 and 6 are separated from each other in the short direction of the watchband by rotating one element link to the other to realize a state where an angle made therebetween is nearly perpendicular, a pulling-out preventing means is released to separate and disconnect the first and second element links 5 and 6 from each other.例文帳に追加

また、一方の要素駒に対して他方の要素駒を回転させ互いのなす角度がほぼ直角となる状態で前記第１の要素駒と前記第２の要素駒とを時計用バンドの短手方向に離反することで、前記抜け止め手段を解除し第１の要素駒と第２の要素駒とを分離し連結を解除する。 - 特許庁

To realize an exposure device whose structure is simple and which is inexpensive by constituting a device for exposing a digital signal on a photosensitive material, of a light source part at which plural sets of LEDs are arrayed by setting three colors of the LEDs as one set, and an exposure head executing straight motion and a driving mechanism thereof and an optical fiber connected between the exposure head and a light source.例文帳に追加

デジタル信号を感光材料上に露光する装置を、三色のＬＥＤを１組としてそれを複数組配列した光源部と、直動運動を行なう露光ヘッドおよびその駆動機構と、露光ヘッドと光源との間に接続された光学繊維とによって構成することにより、簡単な構造で安価な露光装置を実現する。 - 特許庁

This coating liquid for forming the organic LED layer of the donor film for the organic LED used when manufacturing the organic LED display panel is aqueous solution containing a light emitting material or an electric charge transport material and surface tensile force adjusting agent to realize the above purpose.例文帳に追加

有機ＬＥＤ表示パネルを製造する際に使用される有機ＬＥＤ用ドナーフィルムの有機ＬＥＤ層形成用塗液であって、前記塗液が、発光材料または電荷輸送材料と表面張力調整剤とを含有する水性溶液であることを特徴とする有機ＬＥＤ層形成用塗液により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To obtain a power line communication system adopting a DMT modulation-demodulation system that can dynamically avoid a frequency band having noise or the like and realize inexpensive and sure data communication by deciding the presence of noise while conducting communication even when noise is concentrated on a specific band or other system is already using a specific band for communication.例文帳に追加

ノイズが特定の位置に集中したり、他のシステムが特定の帯域をすでに通信に利用している場合でも、通信を行いながらノイズの有無を判定し、動的にノイズ等のある周波数帯域を避けることができ、安価かつ確実なデータ通信を実現できるＤＭＴ変復調方式の電力線通信システムを得る。 - 特許庁

To enable display control according to the specification contents of a display form of optional notation when dictionary data is displayed simply by specifying the optional notation in an electronic dictionary and the display form of the specified notation and to realize utilization of the dictionary with high learning effects, for example, to discriminate, display a part of the notation by coloring it and to display no unnecessary part.例文帳に追加

電子辞書内の任意の表記を指定すると共に、その指定表記の表示形式を指定しておくだけで、辞書データ表示時に、その指定内容に応じた表示制御が可能となり、例えば、表記の一部を着色して識別表示したり、不要部分を非表示とする等、学習効果の高い辞書活用を実現する。 - 特許庁

Through the configuration above, in the case of reproducing the contents, it is a requirement that the drive side executes key generating processing and decryption processing according to a legitimate data processing sequence and legitimately processed data are provided to the host, the contents can be reproduced only by a combination of a drive with a legitimate license and the host so as to realize the strict contents utilization management.例文帳に追加

本構成により、コンテンツ再生には、ドライブ側で正当なデータ処理シーケンスに従った鍵生成処理、復号処理が実行され、正しい処理データがホストに提供されることが要件となり、正当なライセンスを持つドライブとホストの組み合わせによってのみコンテンツ再生が可能となり、厳格なコンテンツ利用管理が実現される。 - 特許庁

To provide a discriminating mechanism for a recyclable member (reused member) that accurately grasps the life of a reused component and prolong the life of a product by making it possible to easily and precisely discriminate the frequency of reuse of the reused component extracted from constituent components of the product, and can realize a decrease in product cost without lowernig product functions.例文帳に追加

製品の構成部品の中から抽出したリユース部品の再利用回数を簡単かつ精度良く識別可能とし、リユース部品の寿命を正確に把握して製品寿命を延長するとともに、製品機能の低下を伴うことなく製品コストの低下を実現しえる再利用可能部材（リユース部品）の識別機構を提供する。 - 特許庁

To realize simultaneous reproduction of three recording tracks with three optical beam spots that are effective for high speed data transfer rate during reproduction of existing optical discs such as CD, CD-ROM and CD-R, in addition to a high density disc such as DVD-RAM, DVD-ROM disc using an optical head having simplified structure with only one photodetector.例文帳に追加

１つの光検出器による簡略な構成の光学ヘッドを用いて、ＤＶＤ−ＲＡＭ、ＤＶＤ−ＲＯＭディスクなどの高密度ディスクを始め、ＣＤ、ＣＤ−ＲＯＭ、ＣＤ−Ｒなど既存の光ディスクの再生にも対応しながら、データ転送レート高速化に有効な３つの光スポットによる３つの記録トラックの同時再生を行う。 - 特許庁

To realize a driving circuit integration type liquid crystal display element of which the panel frame size is minimized and the wiring delay is small, namely, the display quality is increased and power consumption is decreased, by devising a method for an arrangement of the wiring forming a horizontal scanning circuit and that of thin film transistors in the driving circuit integration type liquid crystal element.例文帳に追加

駆動回路一体型液晶表示素子における水平走査回路を構成する配線、及び薄膜トランジスタ素子の配置方法を工夫することにより、パネル額縁サイズを最小限に抑制し、かつ配線遅延の小さい、すなわち表示品位が高く、低消費電力の駆動回路一体型液晶表示素子を実現する。 - 特許庁

This system utilizes two or more intelligent agents arranged in two or more physically hierarchical layers such that tasks associated with accomplishing model-based diagnosis are distributed amongst the intelligent agents of the respective layers wherein the information collected from a first lower level intelligent agent is processed by at least one other agent of higher level to realize system failure diagnosis.例文帳に追加

このシステムは、複数の物理階層に配置された複数のインテリジェントエージェントを利用し、モデルベースの診断の遂行に関連するタスクは、各層のインテリジェントエージェントに振り分けられ、第１の低層インテリジェントエージェントにより収集された情報は、少なくとも１つの、他の、より上層のエージェントによって処理されて、システム故障診断が実現する。 - 特許庁

To provide an image forming system (next generation cluster print system) using a usual job network for a transmission medium and consisting of image output devices placed apart in distance from each other that can optimally realize distribution of an image forming amount by taking a time until a user actually receives a copy into account.例文帳に追加

通常の業務ネットワークを伝送媒体として用い、距離的にも個々の画像出力装置が離れた状態で構成される画像形成システム（次世代クラスタプリントシステム）において、ユーザが実際に複写生成物を受け取るまでの時間を考慮した最適な画像形成量の配分を実現可能にする画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To realize the maximum occupant restraint performance by a second pretensioner 25 by optimizing the operation of the second pretensioner 25 when an accident occurs in a vehicle seat belt device 1 having a first pretensioner 22 operated in a state of highly accidental risk of a vehicle and the second pretensioner 25 operated when an accident occurs in the vehicle.例文帳に追加

車両の事故危険度が高い状態の時に作動する第１プリテンショナ２２と、車両に事故が発生した時に作動する第２プリテンショナ２５とを備えた車両用シートベルト装置１において、事故発生時における第２プリテンショナ２５の作動を最適化して、その第２プリテンショナ２５による乗員の拘束性能を最大限に引き出す。 - 特許庁

To provide a novel hollow graphene sheet structure and an electrode structure by simply treating, e.g. cutting, a hollow graphene sheet body without damaging the structure of the hollow graphene sheet body including a carbon nanotube, and realize the application of a hollow graphene sheet body such as a carbon nanotube to a micro device by using the electrode structure.例文帳に追加

カーボンナノチューブを含む中空グラフェンシート体の構造にダメージを与えることなく、簡易に中空グラフェンシート体を切断等することにより、新たな中空グラフェンシート構造体及び電極構造体を提供すること、及び上記電極構造体を利用して、カーボンナノチューブ等の中空グラフェンシート体の微小デバイスへの応用を実現させることである。 - 特許庁

To realize a surely operating switch in a structure in which the switch is operated through a spacer 14 arranged between a switch 8 on a substrate 6 and a switch region 11, by arranging an operation panel 5 covered with an elastic cover 12 over the substrate 6 including the switch 8 and pressing the switch region 11 formed by emboss process or the like.例文帳に追加

スイッチ８を含む基板６の上方に弾性カバー12で覆われる操作パネル５を配置し、エンボス加工などで形成されるスイッチ領域11を押圧することによって、基板６上のスイッチ８とスイッチ領域11の間に配置したスペーサー14を介してスイッチを作動させる構造において、確実にスイッチが作動する構造を実現する。 - 特許庁

To realize an excellent print at all times independently of which film storage section and print paper storage section are mounted, in an image processing apparatus removably provided with a film storage section for storing a film and a print paper storage section for storing print paper and for capturing a photographed image from the film and printing the image on the print paper.例文帳に追加

本発明の課題は、フィルムを格納するフィルム格納部と、印画紙を格納する印画紙格納部とを着脱自在に備え、該フィルムから撮影画像を取り込んで該印画紙にプリントする画像処理装置において、どのフィルム格納部及び印画紙格納部が装着されているかによらず、常に良好なプリントを実現することである。 - 特許庁

This constitution can flexibly form the lamp house 64 by just supporting the light diffusion film 101 into the prescribed shape so as to realize the flexible performance illumination device 543a compared with a conventional performance illumination device which is just disposed with a light emitting body in the back side of the light illumination surface manufactured by the injection molding or the like.例文帳に追加

このため、光拡散フィルム１０１を所定形状に支持するだけでランプハウス６４を柔軟に形成でき、射出成形等で作製された光照射面の背面側に発光体を配置しただけの従来の演出用照明装置に比して、柔軟性のある演出用照明装置５４ａを実現することができる。 - 特許庁

To realize a damper equipped with a stopper mechanism which can be easily formed with a simple construction and is capable of restricting the displacement of a mass member in a horizontal direction with a great attaching strength during the input of an excessive load in the damping device realizing the damping effect against vibration in a horizontal direction which is installed in a building structure.例文帳に追加

建築構造物に装着され、水平方向の振動に対して制振効果を発揮する制振装置において、過大荷重の入力時に大きな取付強度をもってマス部材の水平方向変位を制限することが出来、且つ、簡単な構造で容易に形成することが可能なストッパ機構を備えた制振装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

An eyepiece shutter 17 to interrupt a reverse incident light beam from the eyepiece lens 3 is arranged in the vicinity of the release lens 19 where the luminous flux is most narrowed in an optical path from the beam splitter 14 to the eyepiece lens 3 on the basis of a role of inverting the object image to realize downsizing and weight reduction of the eyepiece shutter 17.例文帳に追加

そして、被写体像を反転させるという役割上、ビームスプリッタ１４から接眼レンズ３に至る光路において、その光束が一番狭くなるリレーレンズ１８の近傍に、接眼レンズ３からの逆入射光を遮断するためのアイピースシャッタ１７を配置することにより、このアイピースシャッタ１７の小型軽量化を実現する。 - 特許庁

To realize an analysis using waveform featured values for over various time and spatial scales included in operation chart data in analyzing the operation chart data and data about an operation result index indicating goodness/badness of an operation result corresponding to the operation chart data in the whole process consisting of a plurality of processes by which processing quantity and quality as the operation result are determined.例文帳に追加

操業結果としての処理量や品質が決まる複数の工程から成るプロセス全般において、操業チャートデータと、これに対応した操業結果の良否を示す操業結果指標のデータを解析する場合に、チャートデータに含まれている様々な時間または空間スケールにわたる波形特徴量を用いた解析を可能とすること。 - 特許庁

To appropriately switch and control servo standby state and to realize significant power-saving in a disk drive, with respect to the variation of intermittent pause periods during nonregular intermittent drive periods resulting from the variation of accumulation or read rate to a shockproof memory by an image rate, in the disk drive apparatus compatible with a variable bit rate (VBR) method.例文帳に追加

可変レート符号化器（ＶＢＲ）に対応したディスクドライブ装置では映像レートによってシュックプルーフメモリへの蓄積又は読み出しレートが変動するので間欠駆動周期が不定期となるが、この間欠休止期間の変動に対してサーボ待機状態を適切に切替制御し、ディスクドライブの徹底した省電力化を図る。 - 特許庁

To realize prevention of erroneous detection during usage for a long period of time of a sheet material discrimination device not requiring paper kind selection setting work by a user and capable of efficiently performing good heat treatment, fixing and image formation even if the paper having any surface roughness is used and to provide a heating device using this and various kinds of image formation devices.例文帳に追加

ユーザによる紙種選択設定作業が不要で、如何なる表面粗さを有する紙が使用されても、良好な熱処理と定着及び画像形成を効率良く行うことができるシート材識別装置の長期間使用中の誤検知防止を実現し、これを用いた加熱装置及び各種画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The performance of a filtering means can be enhanced by including the particulate filter medium and a thin layered filter aid thereon in a filtering tank, without making the particulate size of the filter medium small or increasing the packing height of the filter medium, to realize a small-sized bathtub water cleaning apparatus with a low pressure drop, as a result.例文帳に追加

ろ過槽内部に粒状のろ過材とその上部において薄い層をなすろ過助剤を収容したものとすることで、粒状ろ過材の粒子径を小さくしたり、ろ過材の充填高さを高くしたりすることなしにろ過手段の性能を向上させることができ、結果的に低圧力損失で小型の浴槽水浄化装置が実現できる。 - 特許庁

To provide such a semiconductor laser in a normal mesa ridge buried waveguide semiconductor laser that can reduce a resistance in elements on the top of the normal mesa ridge pinched by current block layers and realize a high output, by ensuring the stability in the horizontal mode by reducing a width of the bottom of the normal mesa ridge and by eliminating optical absorption loss by ensuring enough thickness of a clad layer.例文帳に追加

順メサリッジ埋込導波型半導体レーザにおいて、順メサリッジの基底部の幅を狭くして横モードの安定性を確保し、かつ上クラッド層の厚みを充分確保して光の吸収ロスを少なくしつつ、電流ブロック層で挟まれた順メサリッジ頂上部の素子抵抗の少ない高出力の半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To exceed a limit precision attained by a ball bearing in a bearing or a bearing device, to solve various problems such as manufacturing difficulty, abrasion of a shaft and a housing during low speed rotation, and rotation load affected by viscosity of the oil pointed out for a dynamic pressure bearing, and further to realize the solution of the problems at a low cost.例文帳に追加

軸受或いは軸受装置において、ボールベアリングが達成し得る限界精度を越えるとともに、動圧軸受において指摘される、製造困難性、低速回転時における軸及びハウジングの摩耗、オイルの粘性により影響される回転負荷等その他の各種問題点を解決するとともに、それらを安価に達成する。 - 特許庁

To realize a clean and maintainable energy system in which nuclear energy and fuel cell power generation are integrated by utilizing the electrodeposits of platinum group elements such as Ru, Rh and Pd as rare elements FP in spent nuclear fuel, and further, of Re as a rare element as a catalyst electrode used for hydrogen production by an alkali water electrolysis.例文帳に追加

使用済核燃料中の希少元素ＦＰであるＲｕ、Ｒｈ、Ｐｄといった白金族元素、さらには希少元素であるＲｅの電解析出物を、アルカリ水電解法による水素製造に使用する触媒電極として利用することにより、核エネルギーと燃料電池発電を統合したクリーンで持続的なエネルギー体系を提供する。 - 特許庁

To provide a driving force distributing device which can sufficiently secure an oil amount of lubricating oil used for lubrication and cooling in all rotation ranges from a stop state to a high-speed travelling state of a vehicle, which makes it possible to efficiently secure lubrication performance and cooling performance, and which can realize improvements in performance stability and durability.例文帳に追加

車両の停止状態から高速走行状態までの全ての回転領域において、潤滑・冷却する潤滑油の油量を十分に確保することができるとともに、潤滑牲及び冷却牲を効率的に確保することができるようになり、性能安定性及び耐久性の向上を実現した駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁

To realize the optimum deflection track plan, and to achieve the consistent and efficient ship operation in an automatic steering device for ships having a track computation unit for computing and outputting the reference course with respect to the desired course change amount of a ship, and a feedforward controller for performing the open loop control by computing the feedforward steering angle from the reference course.例文帳に追加

船舶の所望される変針量に対して参照針路を演算して出力する軌道演算部と、該参照針路からフィードフォワード舵角を演算して開ループ制御を行うフィードフォワード制御器と、を有する船舶用自動操舵装置において、最適な変針軌道計画を実現し、安定的、効率的な操船を可能とする。 - 特許庁

To realize an earthquake disaster prevention system, a cutoff valve control method for piping network, or an earthquake disaster prevention and training method, which has a training function by real simulation and a disaster preventing function in an actual earthquake without complicating the structure of the system, and also has no fear of a break-in by a wrong interruption or hacker.例文帳に追加

システムの構成を繁雑化することなく、リアルなシミュレーションによる訓練機能と実際の地震発生時の防災機能とを併せ持っており、また誤遮断やハッカーに因る不法侵入等の虞のない地震防災システムまたは配管網における遮断弁装置の制御方法もしくは地震防災・訓練方法を実現する。 - 特許庁

In a state of first and second echo cancellers 30A and 30B immediately after the start of speech being not converging, total loss quantity is fixed to a sufficiently large initial value by a total loss quantity calculating part 14 operating in a fixed mode, so that stable semi-duplex speaking can be realize by suppressing the generation of unpleasant echoes or howling.例文帳に追加

通話開始直後の第１及び第２のエコーキャンセラ３０Ａ，３０Ｂが収束していない状態においては、固定モードで動作する総損失量算出部１４によって総損失量が充分に大きい初期値に固定されるために不快なエコーやハウリングの発生を抑制して安定した半二重通話が実現できる。 - 特許庁

To realize the efficient relationship between simple operation, high-degree safety and energy storage, in a local carrying vehicle having at least one electronic control device for the travel function and/or the lift function of the local carrying vehicle, and at least one communication device, for example, an RFID transponder for transmitting data with an article identifying means.例文帳に追加

構内運搬車両の走行機能および／またはリフト機能のための少なくとも１つの電子制御装置と、物品識別手段とのデータ伝送のための少なくとも１つの通信装置たとえばＲＦＩＤトランスポンダを備えた構内運搬車両において、簡単な操作、高度な安全性ならびにエネルギー蓄積との効率的な関係を実現する。 - 特許庁

To provide a power storage device which is easy to manufacture, which can be predoped homogeneously in a short time, and in which practical predoping is possible in order to realize high capacity by predoping, improvement of energy density by high voltage, and high output since a level of demand is high for high energy density and high output/high rate charging characteristics in the power storage device.例文帳に追加

蓄電デバイスにおける高エネルギー密度及び高出力／高率充電特性への要求レベルは高く、プリドープによる高容量化、高電圧化によるエネルギー密度の向上、高出力化の実現に向け、製造が容易で、かつ、短時間で均一にプリドープできる、実用的なプリドープが可能な蓄電デバイスを提供する。 - 特許庁

To largely reduce the labor of a user, and to realize efficient data distribution by automatically designation an output device at the destination of distribution related with data to be distributed even when any corresponding relation between the destination of distribution of data and an output device is unknown at the time of distributing data, or even when the output device at the destination of distribution is not inputted or designated each time.例文帳に追加

データを配布する場合、その配布先と出力装置との対応関係が分からなくても、また、配布先の出力装置をその都度入力指定しておかなくても、配布対象のデータに関連する配布先の出力装置を自動指定して配信させることができ、利用者の負担を大幅に軽減し、効率の良いデータ配布を実現する。 - 特許庁

To realize a system in which an element 10 does not work at normal times and works surely at abnormal times, with a heating device provided with a heating body 1, a heating body supporting member 2 supporting the heating body 1, a safety measure temperature detecting element 10 operating with heat of the heating body 1 at abnormal temperature rise of the heating body 1 to break electricity supply.例文帳に追加

加熱体１と、加熱体１を支持する加熱体支持部材２と、加熱体１の異常昇温時に加熱体１の熱で作動し給電を遮断する安全対策用温度検知素子１０を有し、被加熱材を加熱する加熱装置について、素子１０が通常時は作動せず、異常時には確実に作動する系を実現する。 - 特許庁

Furthermore, the Military did not notice the fact that the Russo-Japanese war was based on 'Congruency of politics and strategy with the main leadership of politics' that conflicted with 'the independence of supreme command' which the Military preached, so that the Military tried to realize the congruency of politics and strategy of the war during Showa period with the Military leadership which would not object to the principle of 'the independence of supreme command'. 例文帳に追加

しかも、日露戦争が軍部の説く「統帥権の独立」の定義に抵触する「政略主導の両略一致」に基づいた戦争遂行が行われた事実を認識しなかった軍部は昭和期の戦争における両略一致を、「統帥権の独立」原則に反しない軍略主導で実現させようと試みるようになるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the following year, the Iwakura Mission, led by Tomomi IWAKURA, was strongly criticized at each destination by the U.S. President Ulysses S. GRANT, Queen of England Victoria, and Danish King Christian IX for the anti-Christian policy, which made the Mission members realize that the Meiji Government's crackdown on Christianity was the biggest obstacle to the revision of unequal treaties. 例文帳に追加

さらに翌年、岩倉具視以下岩倉使節団一行が、訪問先のアメリカ大統領ユリシーズ・S・グラント、英女王ヴィクトリア(イギリス女王)、デンマーク王クリスチャン9世(デンマーク王)らに、禁教政策を激しく非難され、明治政府のキリスト教弾圧が不平等条約改正の最大のネックであることを思い知らされることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス