「Realizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(247ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a built-up base plate of excellent cost performance realizing a large-sized base plate by manufacturing and assembling base plates of the same shape and size in large quantities using a mold of general size to enjoy the merit of castings of the mold to the maximum.例文帳に追加

鋳型の鋳造品のメリットを最大限享受するべく、一般的な大きさの鋳型で、同形同大のベースプレートを大量に製造し組み立てることにより、大型のベースプレートを実現することができるコストパフォーマンスに非常に優れた組立式ベースプレートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for realizing accommodation of an optimum connection and assignment of wavelengths that can realize a simple fault restoration function and assigns one wavelength to one connection for an optical wavelength multiplex network having a virtual ring in order to prevent the cost of nodes from being increased.例文帳に追加

簡易な障害レストレーション機能を実現し、且つノードにおけるコストの増大を避けるために、仮想リングを有する光波長多重網について、１個のコネクションには同一の波長を割り当て、最適なコネクションの収容と波長の割り当てとを実現する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of realizing a dead-end channel and maximizing utilization efficiency of hydrogen by removing water formed from a fuel cell stack and preventing that excessive pressure is applied to inside the stack with supplied hydrogen, using a simple structure.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造で、燃料電池スタックから生成された水を除去し、供給された水素によりスタック内部の過度な圧力がかかることを防止することで、デッドエンドチャンネルを実現でき、水素の利用効率を極大化することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor substrate manufacturing method for realizing a high relaxation ratio in a SiGe film formed on a semiconductor substrate and suppressing through dislocation concentration in the SiGe film at a minimum, and a semiconductor device manufacturing method utilizing the semiconductor substrate manufacturing method.例文帳に追加

半導体基板上に形成されたＳｉＧｅ膜において、高い緩和率を実現し、かつＳｉＧｅ膜内の貫通転位密度を最大限に抑制することができる半導体基板の製造方法及びそれを利用した半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

However, realizing that the situation was not turning in his favor, Moriya hastily went to the Mimatanomiya Imperial House and surrendered to Prince Hikohito (according to one theory, this was said to be one of Katsumi's schemes to gain over Prince Hikohito in his faction as he believed the enthronement of Prince Hikohito, who did not descend from the Imperial family line of the Soga Clan, not to be of Umako's true wish). 例文帳に追加

しかし、状況が不利であることを知り、にわかに彦人皇子の水派宮に行き帰服した（一説には非蘇我氏系皇族である彦人皇子の即位を馬子が本心では望んでいないと考えた勝海が皇子の自派引き入れを策したのだともいう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A paragraph from its preamble, 'Truth Makes Us Free,' has been interpreted as an illumination of the NDL's principles, which state that libraries should guarantee freedom of knowledge for the Japanese people through the equal provision of materials, and should be the foundation for realizing a sound democratic society. 例文帳に追加

前文の一節「真理がわれらを自由にする」は、図書館が公平に資料を提供してゆくことで国民に知る自由を保障し、健全な民主社会を育む礎となっていかねばならないとする国立国会図書館の基本理念を明らかにしたものであると解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Realizing that its national resources had reached the limit and, hence, it could not continue with the war any longer, Japan, which had been keeping the advantageous position all through the Russo-Japanese War, requested the U.S.A., which had at that time comparable power to the great world powers, the U.K. and France, and was eager to enhance its international status, to mediate the negotiation between them. 例文帳に追加

日露戦争において終始優勢を保っていた日本は、これ以上の戦争継続が国力の面で限界であったことから、当時英仏列強に肩を並べるまでに成長し国際的権威を高めようとしていた米国に仲介を依頼し交渉を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after temporarily realizing the actual situation of the sake brewing industry through the Revision of the Sakekabu System in the Genroku Era, the bakufu repeatedly conducted the revision of the sakekabu system in a timely manner because the gap between shuzokabu amount and the amount of rice for brewing sake would again continue to widen unless actions were taken. 例文帳に追加

また、元禄の酒株改めによって幕府は一時的に全国の醸造業界の実態を把握したものの、酒造株高と酒造米高の格差は放置しておけば再びどんどん広がっていくので、これ以後も幕府は時に応じて酒株改めを繰り返すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, concerning the Shinkansen lines, the prospect of realizing a through operation is considered small for the following reason in addition to the reasons described above: Each Shinkansen line is operated by a separate company, in contrast to the era of Japan National Railways (JR Tokai has decided that 16-car trains must be used for a through operation). 例文帳に追加

しかしながら、新幹線については前述の理由に加え、国鉄時代と違い別会社の運行となっており、実現の可能性は低いと見られている（JR東海側の意向により、16両貫通の編成で無い限りは同社の路線への乗り入れは不可となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gear box that can be miniaturized, in comparison to the conventional one and provided with a sufficient reduction gear ratio by realizing the constitution of a planetary gear mechanism, proving no hindrance to action and assembly, even if setting the tooth profile of each gear to a small module in order to miniaturize the gear mechanism.例文帳に追加

歯車機構の小型化を図るために各歯車の歯型を小さなモジュールに設定しても、動作や組立に支障を来たすことのない遊星歯車機構の構成を実現し、これによって従来よりも小型化可能であり、しかも、十分な減速比を備えた歯車装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer material installed with a transferring layer consisting of a layer formed on a surface having generally a low wetting property such as a releasing base film and a different layer formed thereon, and realizing a good interlayer close adhesion so as not to produce "cissing" or "pin hole" on the different layer.例文帳に追加

離型性ベースフィルム等の一般に低濡れ性の表面に形成される層と、その上に形成される別の層とからなる転写層が設けられた転写材において、良好な層間密着性を実現し、しかもその別の層に「はじき」や「ピンホール」等を生じさせないようにする。 - 特許庁

To provide an inspection device and an inspection method of a vehicle lamp fitting, capable of readily detecting assembling failures of a lamp fitting unit built in the vehicle lamp fitting in inspection prior to shipping, reducing the defective generation rate of the vehicle lamp fitting, after shipping, and of realizing quality improvement.例文帳に追加

出荷前検査において車両用灯具に内蔵する灯具ユニットの組み立て不良を容易に検出し、出荷後の車両用灯具の不良品発生率を低減させ、品質向上を実現する車両用灯具の検査装置及び検査方法の提供。 - 特許庁

For realizing a small and short diameter simultaneously, a groove is provided on an outer circumference of an insulation cylinder which houses the contact point portion as an electric conducting means between a contact point portion and a rear terminal, and an electric conducting material of a small cross section is housed in the groove.例文帳に追加

本発明は外径の細さと短かさを同時に実現するため、接点部と後部端子を接続する通電手段として接点部を内蔵した絶縁筒の外周に溝を設け、溝の中を断面積の小さい通電材を内蔵したことにより外径の細さと短さを同時に解決した。 - 特許庁

This method for measuring the fatigue employs such characteristics that, when a subject non-realizes the fatigue, both of variations in oxygenated hemoglobin concentration and oxygen saturation of hemoglobin significantly increase compared with those when realizing the fatigue, and defines the variations in the oxygenated hemoglobin concentrations in the frontal lobes or the oxygen saturation of hemoglobin in the frontal lobes, as the indices.例文帳に追加

疲労非自覚時は、疲労自覚時と比較して、酸素化ヘモグロビン濃度変化量、ヘモグロビン酸素飽和度がともに有意に増加する特性を利用した、前頭葉の酸素化ヘモグロビン濃度の変化量、又は前頭葉のヘモグロビン酸素飽和度を指標とした疲労度測定方法である。 - 特許庁

To provide a system capable of realizing the similar check as conventional CAT terminal equipment by making a customer's own portable telephone set correspond to an IC card, and a credit card company supply an IC card for a member shop even when any CAT terminal is not set in a credit card member shop.例文帳に追加

クレジットカード加盟店がＣＡＴ端末を店内に設置しなくても手持ちの携帯電話機をＩＣカード対応とし、加盟店用ＩＣカードをクレジットカード会社から支給してもらうことによって従来のＣＡＴ端末機と同様なチェックができるシステムを提供する - 特許庁

To provide the subject control method capable of efficiently realizing the simplification of the quality judgment of a molded article and the process control of an injection molding machine by interposing a person at the time of formation of the frequency distribution of a place (specific time) having a large variation.例文帳に追加

ばらつきの大きな箇所（特定時間）の度数分布の生成に際して人間が介在することにより、成形品の良否判定と射出成形機の工程管理を単純化し、効率良く実現することができる射出成形機の管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an illuminating optical device which forms a manifold four-pole secondary light source having a simple configuration and two-fold rotation symmetrical about an optical axis, and is capable of realizing conditions different from each other in two directions that cross each other at right angles on the plane to be irradiated with light.例文帳に追加

簡易な構成にしたがって光軸に関して２回回転対称の形態を有する多様な４極状の二次光源を形成し、被照射面上の直交する二方向で互いに異なる照明条件を実現することのできる照明光学装置。 - 特許庁

To ensure the security of stored information while realizing the change of the constitation with a small operation in a short period of time and to minimize redundant processing and the consumption of a recording region when a photograph has to be urgently taken and the recording medium has to be exchanged in a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラにおいて、撮影に緊急性がありかつ記録媒体の換装を要する状況時に、短時間かつ少操作で換装を実現しつつ記憶情報の安全を確保すること、及び冗長な処理および記録領域の消費を最小限にとどめること。 - 特許庁

To provide a marine ecosystem experimental device realizing the installment of a closed space in the offshore of an ocean, enabling the collection of marine ecological specimens and performance of experiments for a long period, regarding the marine ecological specimens at an optional position in depth directions and horizontal directions of the ocean in the close space.例文帳に追加

海洋の沖合いで閉鎖空間を設けることを実現して、該閉鎖空間内の海洋生態試料を海洋の深さ方向及び水平方向の任意位置で、長期間海洋生態試料の採取及び実験を行なうことを可能とした海洋生態試料採取装置を提供する。 - 特許庁

To improve the operability by lowering a hook block 10 before driving a telescopic boom 5 to eliminate the necessity of realizing the perpendicular condition when expanding or derricking the telescopic boom 5 in a stored condition in which the hook block 10 is oscillated in the direction of a base end of the boom.例文帳に追加

本発明は、フックブロック10をブーム基端方向に揺動した格納状態で伸縮プーム５を伸長あるいは起仰駆動する際に、伸縮ブーム５の駆動に先立ちフックブロック10を巻下げ駆動して垂下状態にする必要性をなくし、操作性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a document feeder capable of reducing the change of the position of the center of gravity of an image forming device having the document feeder and a mechanism for sliding an image reading part B even when sliding and realizing the miniaturization of the device, and the image forming device equipped with the document feeder.例文帳に追加

原稿送り装置と画像読取部Ｂをスライドする機構を有する画像形成装置において、スライド時においても画像形成装置の重心位置の変化を少なくし、また装置の小型化を図ることが可能な原稿送り装置並びにこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The visible light communication device capable of realizing the audio communication, especially in underwater, comprises a vibration pattern recognizing section 10 for generating character data from a vibration pattern associated with uttering obtained by a microphone 2; and a visible light conversion section 11 for generating a visible light which is modulated according to the character data.例文帳に追加

マイクロフォン２により得られる発声に伴う振動パターンから文字データを生成する振動パターン認識部１０、及び文字データに応じて変調する可視光を生成する可視光変換部１１を有し、特に水中での音声通信を実現できる可視光通信装置である。 - 特許庁

To improve the reliability of an AIS system by detecting and warning of, at a receiving AIS system, a transmission stop of a transmitting AIS system, insubstantial dynamic information, and falsification/deception of transmission information, and realizing an environment with an effect of deterring incorrect information transmission.例文帳に追加

送信ＡＩＳ装置の送信停止や実体を伴わない動的情報、送信情報の詐称・欺瞞を受信ＡＩＳ装置が検出して警戒を促すことにより、不正な情報送信に対する抑止効果が働く環境を実現し、ひいてはＡＩＳ装置の信頼性を向上する。 - 特許庁

Also, the linearity of the traffic flow model can be maintained for realizing the simplicity and safety of control, and a linear planning method or secondary planning method is used as predicted optimal control under the consideration of the whole objective road until a certain time ahead as the solution of the control countermeasurement.例文帳に追加

なお、交通流モデルは制御の容易性と安定性のため、線形性が維持されるように工夫し、制御方策の解法としては、ある程度の先の時刻までの対象道路全体を考慮した予測最適制御として、線形計画法または２次計画法を用いる。 - 特許庁

To provide a paper sheet straightening and mounting plate capable of easily straightening the paper sheet mounting shape when mounting and feeding a large number of paper sheets, realizing the stable mechanical operation, omitting the insertion of an auxiliary tool when the paper sheets are mounted and adjustment paper to the insertion place, and lightening work loads.例文帳に追加

多数積載された枚葉紙において、積載時及び給紙時における用紙積載形状の矯正を容易にし、安定的な機械稼働が可能で、積載時の補助具の挿入及び挿入箇所への調整紙を不要とし、作業負担を軽減する用紙矯正積載板を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an array substrate for a liquid crystal display device by which an aperture ratio can be enhanced since it is not needed for a process margin for misalignment to be provided when a black matrix is designed on an array substrate and the liquid crystal display realizing high image quality can be manufactured.例文帳に追加

アレイ基板にブラックマトリックスを設計する時の合着誤差のための工程マージンを設ける必要がなく開口率を改善することができ、高画質を具現する液晶表示装置を制作できる液晶表示装置用アレイ基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information device and an entrance/exit management device capable of easily restoring information in the event of an action estimated as tamper action by maintenance, and realizing high security in the event of an intentional tamper action by erasing important information.例文帳に追加

メンテナンスによってタンパ行為と推定される行為が発生したような場合には情報を復旧することが容易であり、かつ、故意にタンパ行為が行われたような場合には、重要な情報を消去して、高いセキュリティ性を実現する情報装置および入退室管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of highly efficiently manufacturing a seam welded tube having excellent weld zone characteristic, the method flexibly responding to demand for a change in the thickness of a strip and enabling the excellent weld quality to be maintained by reliably realizing a desired tapered shape of both ends of the width of a rounded strip immediately before the electric welding.例文帳に追加

帯材厚さ変更にフレキシブルに対応して、電縫溶接直前の帯材の丸めた幅の両端部の形状を、確実に所望のテーパ形状となし、溶接品質を良好に保持しうる、溶接部特性の良好な電縫管の高能率製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of monitoring a cause of deterioration in quality of an optical signal that can contribute to the realizing of an economical, highly reliable optical network capable of containing a multimedia service having a large communication capacity per a service and variety of signal formats and signal bit rates, and to provide a device therefor.例文帳に追加

サービスあたりの通信容量が大きく、多様な信号形式、信号ビットレートを有するマルチメディアサービスを収容できるような経済的で信頼性の高い光ネットワークを実現するのに寄与する光信号品質劣化要因監視方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water heater having high reliability and convenience, by realizing its basic performance with a simple constitution, by satisfying the basic performance without impairing efficiency in boiling-up, by minimizing an intermediate hot water quantity of increasing by the action of intermediate hot water of returning to a hot water storage tank from a heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器から貯湯槽に戻る中温水の作用で増大する中温水量を小さく抑え、沸き上げにおける効率を損なわない基本性能を満たした上で、それを簡単な構成で実現し、信頼性ならびに利便性の高い給湯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a functional carbon material of a process being low-cost, safe, simple and of small environmental load and capable of realizing high purity and high yield, as well as the functional carbon material synthesized through the method and controlled highly in its structure.例文帳に追加

低コスト、安全、簡易かつ環境負荷の小さいプロセスであり、また、高純度及び高収率を実現することができる機能性炭素材料の製造方法、及びこの製造方法により合成され、高度に構造制御された機能性炭素材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a sealing member for a vehicle capable of realizing reduction of the number of parts and reduction of installation work manhours, securely mounting the sealing member for the vehicle to a lower end of a side door and enhancing appearance quality of a clearance part.例文帳に追加

部品点数の削減及び組付作業工数の削減を図ることができると共に車両用シール材をサイドドアの下端部に確実に取り付けることができ、しかも見切り部の外観品質を向上させることができる車両用シール材の取付構造を得る。 - 特許庁

To provide an announcement meeting support system including an electronic conference realizing smooth conference management and smooth information flow in a conference in which quick judgement is required.例文帳に追加

情報を伝えたい人（発表者）から情報を入手する目的でその会議に参加した人（参加者）への情報提供において、発表者の主導権を支援する仕組みがなく、発表者へ個別の質問が集中する場合や全く反応がない場合などの対応が難しい。 - 特許庁

To provide a radar device for detecting a target with a constant wrong alarm probability capable of reducing a sorting scale furthermore than OS-CFAR, realizing a function almost similar to the OS-CFAR, and detecting selectively only scattered targets by discriminating the scattered targets from localized clutters.例文帳に追加

一定誤警報確率で物標を探知するレーダ装置において、ＯＳ−ＣＦＡＲよりソート規模を小さくし、ＯＳ−ＣＦＡＲとほぼ同等の機能を実現するとともに、点在する物標と局在するクラッタを識別し、点在する物標のみを選択的に探知すること。 - 特許庁

To provide an authentication method usable in an EPON structure by causing an OLT to implement functions of a RADIUS server to authenticate ONUs and realizing a simplified MD-5 algorithm adapted to use between the OLT and the RADIUS server.例文帳に追加

ＯＬＴがＯＮＵを認証するＲＡＤＩＵＳサーバーの機能をＯＬＴにおいて具現し、ＯＬＴとＲＡＤＩＵＳサーバーとの間のＭＤ−５アルゴリズムをＯＮＵ及びＯＬＴに単純化して実現することによって、ＥＰＯＮ構造において使用できる認証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube capable of easily realizing overlapping display with a multi-neck type cathode-ray tube without setting the deflection magnetic field of a deflection device asymmetrical with respect to the centers of divided regions or setting a signal applied to the deflection device asymmetrical.例文帳に追加

偏向装置の偏向磁界を分割領域中心に対して非対称にしたり、偏向装置に印加する信号を非対称にしなくとも、マルチネック方式陰極線管でオーバーラップ表示を容易に実現することが可能な陰極線管を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stereophonic microphone system capable of realizing an excellent stereophonic field characteristic for a full sound band independently of disturbance of a sound field even when the sound frequency band has the disturbance in the sound field due to a difference between cabinets to which a couple of omnidirectional microphones are mounted.例文帳に追加

一対の無指向性のマイクロホンが実装されるキャビネットの違いにより音声周波数帯域に音場の乱れが生じても、その音場の乱れに無関係に全音声帯域で良好ななステレオ音場特性を実現することのできるステレオマイクロホン装置を提案する。 - 特許庁

To provide a discoloration building material capable of realizing excellent color changing performance based on a uniform transparent or opaque state without faults of bubbles and shade difference, having environmental protection because a thermosensitive polymer does not leak to the outside, and reducible in manufacturing cost.例文帳に追加

気泡や濃淡差の欠点の無い均一な透明状態又は不透明状態に基づく良好な変色性能を実現でき、感温性高分子が外部に漏出しないことによる環境保全性を有し、かつ製造コストを低廉可能な変色建材を提供する。 - 特許庁

In the reduced water generator 1 comprising a pair of electrodes in a container accommodating water and a direct-current power source to the electrodes, a constant current circuit 30 is adopted as the direct-current power source, thereby realizing a stable reduction voltage.例文帳に追加

水を収容する容器中に、一対の電極を備え、当該電極に対する直流電源を備えている還元水生成装置１において、直流電源として定電流回路３０を採用することに基づき、前記課題を達成することができる還元水生成装置１。 - 特許庁

To reduce the load of an area boundary router, and to improve routing efficiency in the shortest route selecting method for searching for the shortest route between two different nodes on a network where multiple domains exist, a device to which this method is applied and a program for realizing this method.例文帳に追加

複数のドメインが存在するネットワーク上における異なる２つのノード間の最短経路を求める最短経路選択方法、当該方法が適用される装置及び当該方法を実現するためのプログラムにおいて、エリア境界ルータの負荷の軽減とルーティング効率の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a design drawing forming program and draft forming system for building capable of easily and surely forming a standardized drawing regardless of the degree of the skill of a drafter, and consequently realizing the reuse of the drawing with excellent economical property.例文帳に追加

作図者における熟練の度合いに拘わらず、容易かつ確実に標準化した図面を作成することができ、この結果当該図面の再利用も実現することができて経済性に優れる建物の設計図作成用プログラムおよび設計図作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for reusing design assets of an operational amplifier by which existing design assets can be easily recycled and time for reuse can be shortened, and to provide the operational amplifier capable of realizing it, an apparatus for generating layout, and a program for generating layout.例文帳に追加

既存の設計資産を容易に再利用することができるとともに再利用のための時間を短縮することができる演算増幅器の設計資産の再利用方法、それを実現可能な演算増幅器、レイアウト作成装置およびレイアウト作成プログラムを提供することである。 - 特許庁

HOME GATEWAY, SECURITY AND CONTENT RECEIVING METHOD REALIZED ON HOME GATEWAY, COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING SECURITY AND CONTENT RECEIVING PROGRAM FOR REALIZING ON HOME GATEWAY例文帳に追加

ホームゲートウェイ、ホームゲートウェイ上で実現するセキュリティ方法、ホームゲートウェイ上で実現するコンテンツ受信方法、ホームゲートウェイに実現するためのセキュリティプログラムを記憶したコンピュータ読取可能な記憶媒体及びホームゲートウェイに実現するためのコンテンツ受信プログラムを記憶したコンピュータ読取可能な記憶媒体 - 特許庁

To provide a format and equipment for realizing a retrieval mechanism suitable for the number of images by removable media while keeping interchangeability, since it is predicted that increase in the storable number of images in accordance with increase in capacity of removable media leads to increase in requests for retrieval.例文帳に追加

リムーバブルメディアの大容量化に伴い、格納できる映像の数が増大し、検索に対する要求が増してくることが予想されるため、互換性を維持しつつ、リムーバブルで扱う映像数に適した検索機構を実現するためのフォーマットおよび機器を提供する。 - 特許庁

To reduce the time and labor of a user as much as possible, to simplify the processing of data and to improve a function in realizing the function of compositing the images of a format original and a normal original inputted by scanner read by a copying machine or the like capable of the scanner read of an ADF (automatic document feeder) and a pressure plate.例文帳に追加

ＡＤＦ・圧板のスキャナ読み取りが可能な複写機等でスキャナ読み取りにより入力されたフォーマット原稿と通常原稿の画像合成を行う機能を実現する際に、ユーザの手間をできるだけ少なくしかつデータの処理を簡単化し機能の向上を図る。 - 特許庁