「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

As seen in the previous section, in the past, global business development has been carried out mainly by large companies. However, in recent years, an increased number of SMEs have also been engaged in global business, and many of them have increased both their revenue and income. More companies are considering global development;例文帳に追加

前節でも見たように、従来、国際事業展開は大企業主体であったが、近年は中小企業においても活発化しており、増収増益に結びつく事例も数多く見られるようになり、国際事業展開への期待が高まっている。 - 経済産業省

The recent release of revised negotiating texts on agriculture and non-agricultural market access (NAMA), and other Chairs' reports on services and rules, are significant new developments that move the Round into a new phase that should lead us into final negotiations.例文帳に追加

先般の農業及び非農産品市場アクセス（ＮＡＭＡ）に係る改訂交渉テキスト、並びに、サービス及びルールに係る他の議長報告の発出は、重要な新たな動きであり、これによりラウンドは最終的な交渉に向けた新たな局面に入る。 - 経済産業省

The inhabitants of islands are often distinct from any other known species of animal or plants (witness our recent examples from the work of Sir Emerson Tennent, on Ceylon), and yet they have almost always a sort of general family resemblance to the animals and plants of the nearest mainland. 例文帳に追加

島の生息種は他の知られている動植物種とは違っていることが多い(最近の事例はエマーソン・テネント卿【4】のセイロン島に関する業績に見られる) のですが、たいていいつも一番近い本土の動植物に似た一般的な科の種類なのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

A. In calculating the value of the risk equivalent, the Financial Instruments Business Operator should use a coupon rate calculated in a reasonable manner in light of the prevailing rate in the secondary market at the time of the calculation, or use the coupon rate on the most recent government bond with the same maturity and the same issuance format with the relevant government bond (in the case of a government bond whose coupon rate is determined through the formula “standard interest rate . α of the previous bond,” “the most recent standard interest rate . α”) as a provisional coupon rate, and the same calculation method should continue to be used. 例文帳に追加

イ．リスク相当額の算出に当たっては、算出時点の流通市場における実勢価格を考慮して合理的に算定された利率、又は当該取引の対象となる国債と償還年限及び発行形式が同一である国債の直近発行例における表面利率（利率が「基準金利－α」により決定される国債については、「直近の基準金利－前回債の α」）を、仮の表面利率として利用するものとし、その際、当該計算方法については、継続して使用すること。 - 金融庁

To provide a near-infrared absorption film which has large and wide absorption in a near-infrared region and which is adaptable to recent-year requirements for high luminance of display and high fineness or high image quality in full-high definition television and which has excellent appearance of a coating film of a near-infrared absorption layer.例文帳に追加

近赤外領域を大きく、かつ、幅広く吸収を有し、近年のディスプレイの高輝度化、フルハイビジョン放送による高精細化や高画質化に対応し得る、近赤外線吸収層の塗膜外観に高度に優れる近赤外線吸収フィルムを提供する。 - 特許庁

Then, the signal processor 14 adopts the candidate except the first place one as the voice recognition result when a pattern of a voice recognition candidate about a recent utterance is the same as that of the voice recognition candidate about the past utterance pre-stored in the memory 22.例文帳に追加

そして、信号処理装置１４は、今回の発話についての音声認識候補のパターンが、メモリ２２に記憶されている過去の発話についての音声認識候補のパターンと同一である場合には、当該第１位以外の候補を音声認識結果として採用する。 - 特許庁

To omit a trouble such as the registration of a keyword by a user to grasp the user's preference, and to grasp the user's recent preference by utilizing the ever-changing words such as buzz words as the keywords in an information processing device limited in its resource such as a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末などリソースが限られた情報処理装置で、ユーザの嗜好を把握するためにユーザがキーワードを登録するといった手間を省き、かつ流行語など時々刻々と変化する単語をキーワードとして利用できるようにすることで、ユーザの最新の嗜好を把握できるようにする。 - 特許庁

To obtain an agent for treating a synthetic fiber, which deals with speed-up of a spinning process and a processing process of synthetic fiber in recent years, sufficiently prevents occurrence of fluff and end breakages, in its turn, occurrence of uneven dyeing and to provide a method for treating a synthetic fiber.例文帳に追加

近年における合成繊維の紡糸工程や加工工程での高速化にも対応して、毛羽や糸切れの発生を充分に防止でき、ひいては染色斑の発生をも充分に防止できる合成繊維用処理剤及び合成繊維の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a service ticket issuing system, with which service tickets can be efficiently issued and further the conditions of utilizing these service tickets can be precisely grasped by issuing service tickets such as article discount tickets or exchange tickets while utilizing the Internet rapidly spread in recent years.例文帳に追加

近年、急速に普及しているインターネットを利用して商品割引券や引換券等のサービス券を発行することにより、効率よくサービス券を配布でき、加えて、そのサービス券の利用状況を木目細かく把握することが可能なサービス券発行システムを提供する。 - 特許庁

To provide rolled copper foil having bending characteristics more excellent than those of the conventional one to cope with a recent demand for higher bending characteristics of a flexible wiring member for a flexible printed wiring board etc., attendant on the progress in the miniaturization, high density packaging, performance enhancement, etc., of electronic equipment.例文帳に追加

電子機器類の小型化、高密度実装化や高性能化等の進展に伴った、フレキシブルプリント配線板等の可撓性配線部材に対する更なる高屈曲特性の要求に対応するために、従来よりも優れた屈曲特性を有する圧延銅箔を提供する。 - 特許庁

The presence/absence of the most recent past periodicity is determined based on the combination of a plurality of preliminarily applied periods and cycles, and the transition of prediction performance values to the period of the next cycle is calculated and stored about the combination of all the periods and cycles decided to have periodicity.例文帳に追加

予め与えられた複数の期間と周期の組合せに基づいて、直近の過去における周期性の有無を判定して、周期性があると判定された全ての期間と周期の組合せについて、次の周期の期間に対する予測性能値の遷移を算出して保存する。 - 特許庁

The yeast collected from the flower of the Prunus verecunde 'Antiqua', and belonging to Saccharomyces cerevisiae is separated and selected, and the new liquors and the foods and drinks containing more amounts of the malic acid and the succinic acid to provide the acidity rousing the image of the wine suitable for the recent liking are produced by using the yeast.例文帳に追加

ナラノヤエザクラの花より採取されたサッカロマイセスセレビシエ（Saccharomyces cerevisiae）に属する酵母を、分離選抜し、これを用いて従来よりリンゴ酸、コハク酸が多く、ワインをイメージさせるような酸味を持たせることができる今般の嗜好に適合した新たな酒類及び飲食物を製造する。 - 特許庁

To provide a lightweight airbag excellent in accommodation property capable of reducing the amount of gas leaking from an airbag sewn part with a high-temperature gas of a high output which is generated from a miniaturized inflator in recent years while having a mechanical characteristic capable of withstanding the high-temperature gas.例文帳に追加

本発明の目的は、近年のコンパクト化されたインフレーターから発生する、高出力で高温のガスによってエアバッグ縫製部から漏れ出すガス量を低減すると共に、高温のガスに耐え得る機械的特性を有しながら、軽量で収納性の良いエアバッグを提供することである。 - 特許庁

When the kind of the most recent display screen displayed on a monitor 13 in the previous working condition is an ML functional screen or an interference prevention functional screen, a display screen which is the same kind as the display screen displayed on the monitor 13 is displayed on the monitor 13 when a key switch 126 is turned on this time.例文帳に追加

前回の作業状態において最後にモニタ１３に表示された表示画面の種類が、ＭＬ機能画面または干渉防止機能画面であれば、今回キースイッチ１２６がオンされたときに当該画面と同じ種類の表示画面がモニタ１３に表示されるように構成した。 - 特許庁

To provide a system for informing configuration and growth conditions of plant solving the following problem: in recent years, particularly in the field of gardening, it is difficult for a conventional supply method served via internet or the like to respond to the needs of a user under existing circumstances where user's knowledge and the like of plant are leveled up and diversified, so that the user can not detect information she (he) requires.例文帳に追加

近年、特にガーデニングに関する分野では、ユーザーの植物への知識等が高度化、多様化している現状に於いて、インターネット等で提供されている従来の提供方法では、ユーザーのニーズに対応することが難しく、ユーザーは求める情報が検出出来ない。 - 特許庁

Thus, the barium titanate-based semiconductor porcelain has an average diameter of ceramic of ≤0.90μm, is low in specific resistance at room temperature and also high in dielectric strength fully meeting a requirement for a high withstand voltage in recent years, and is effectively usable in temperature controlling, current limiting, constant-temperature exothermicity and the like.例文帳に追加

このようなチタン酸バリウム系半導体磁器は、室温での比抵抗が低く、かつ近年の高耐電圧化の要求に十分応え得る高い耐電圧強度を有し、温度制御、電流制限および定温度発熱などの用途において有効に利用することができる。 - 特許庁

To provide a Cu-Ni-Sn-P copper alloy sheet which can meet the recent demand for higher efficiency and higher speed in a press forming process for manufacturing connection parts such as automotive terminal-connector and has a satisfactory strength-ductility balance and also has excellent stress relaxation resistance and electric conductivity.例文帳に追加

前記高効率化、高速化した自動車用端子・コネクタなどの接続部品を製造するプレス成形工程に対応し、強度−延性バランスに優れ、同時に、耐応力緩和特性と導電率にも優れさせるＣｕ−Ｎｉ−Ｓｎ−Ｐ系の銅合金板を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the mobile phone receives a request signal from a riding support device 30, and determines the contents of riding support from the most recent settlement information, it generates a riding support signal for the contents of riding support, adds it to an ID code signal, and transmits the ID code to the riding support device 30.例文帳に追加

そして、乗車支援装置３０からのリクエスト信号を受信して、直近の決済情報から乗車支援内容を決定すると、該乗車支援内容の乗車支援信号を生成してＩＤコード信号に付加し、該ＩＤコード信号を乗車支援装置３０に送信する。 - 特許庁

After my recent visit to Southeast Asia, I feel that we must make the Tokyo market and Japan attractive to the eyes of investors around the world, and that we must implement necessary deregulation measures while exerting regulation properly where necessary. 例文帳に追加

この間も東南アジアに行ってきたのですけれども、東京市場であったりとか日本という国、これが世界の資本から見て、魅力のある国にしていく、そのために必要な規制緩和はしなければならないし、その一方で必要な規制はきちんとやっていかなければならないと思っております。 - 金融庁

At today's informal meeting of cabinet ministers, I reported on two matters, namely recent efforts to facilitate financing for small- and medium-size enterprises (SMEs), and the Lehman Brothers issue, which has attracted intense attention since yesterday. 例文帳に追加

今日、閣僚懇におきまして2点、1点は中小企業金融の円滑化に向けた直近の取組みについてご報告を申し上げますとともに、昨日来大きな関心を集めておりますリーマン・ブラザーズの問題について、私の方から閣僚懇で説明をさせていただきました。 - 金融庁

It appears that the agreement reflects care paid to the circumstances of a host of countries about allowing the inclusion of some assets in Tier 1 capital (core equity capital), such as common shareholdings in non-consolidated financial institutions and deferred tax assets. How do you rate this recent agreement? 例文帳に追加

内容としては、連結対象外の金融機関の普通株式や繰延税金資産などの一部について、ティア1（自己資本の基本的項目）に算入できるような各国の事情が配慮された内容が含まれているようですが、大臣は今回の合意をどう評価されておられますか。 - 金融庁

At a recent meeting of the Senior Vice Ministerial study team, it was agreed that the relevant supervisory and regulatory powers should be integrated under the Financial Services Agency (FSA).　Could you tell me about the substance of that agreement and about when a relevant bill will likely be submitted and when the exchange will be established? 例文帳に追加

総合取引所のことなのですけれども、先日、副大臣級で金融庁に監督規制を一元化するということで合意したということなのですが、その合意の中身と今後その法案提出や実施時期について見通しをお伺いできますでしょうか。 - 金融庁

As for the time of the next meeting, given that as a result of the recent replacement, Senior Vice Minister Azuma is now in office, I instructed former Senior Vice Minister Otsuka to ensure proper handover procedures and the new Senior Vice Minister to work thoroughly on the operation of the Follow-Up Team. 例文帳に追加

次回いつ開くのかというご質問でございましたが、この前、東副大臣に代わったので、大塚前副大臣にも、よく引き継ぎを行い、こういう時でございますから、しっかりこのフォローアップチームをやっていただきたいということを私から副大臣に指示をいたしました。 - 金融庁

The issue of systematically important financial institutions, or SIFIs, was also left over by the recent Seoul Summit meeting for future consideration, and my understanding is that the work will continue in accordance with the policy framework, future work processes and timelines set by the Financial Stability Board (FSB). 例文帳に追加

これまでのシステム上重要な金融機関SIFIsでございますけれども、今度のソウル・サミットでもこの問題はまだ積み残しでございまして、金融安定理事会（FSB）が策定した政策の枠組み、今後の作業手順及び日程に従い、作業を続けていくものと理解しております。 - 金融庁

In recent years, micro, small and medium enterprises also have an increasing desire to enter overseas markets, for example actively seeking to expand their sales channels into Asia (market development) by establishing local subsidiaries. Thus there is a need to work on developing and strengthening systems for financial institutions to support entry into Asia. 例文帳に追加

近年、中小・零細企業においても、現地法人の設立等を通じて、積極的にアジアへの販路拡大（市場開拓）を求める等、海外進出意欲が高まっており、金融機関によるアジア進出支援体制の整備・強化を図る必要がある。 - 金融庁

I have a question about the recent developments in the financial and capital markets. At a meeting of the G-8 Finance Ministers held over the weekend, the ministers issued a statement expressing the view that "financial market conditions have improved somewhat in the past few months," while warning that "strains remain." 例文帳に追加

金融・資本市場の動向、見方についてお聞きしたいと思います。週末のＧ８財務相会合では基本的な認識として、「過去数ヶ月間、金融市場の状況はいくぶん改善してきた」という認識を示しつつ、「なお緊張が続いている」という声明を発表しました。 - 金融庁

Regarding the recent developments in the global financial markets, as I have said on several occasions, there are both positive developments indicating progress toward an end to the turmoil and negative developments signaling continuing uncertainty. 例文帳に追加

お尋ねのグローバルな金融市場の動向についてでございますけれども、全体として見ると、これまでにも申し上げたことがあるかと思いますけれども、マーケットでは、混乱収捨に向けたポジティブな動きと、なお先行き不透明感を示すようなネガティブな要因の両方が存在していると思います。 - 金融庁

The recent revelation of the problems of Fannie Mae (Federal National Mortgage Association) and Freddie Mac (Federal Home Loan Mortgage Corp.) apparently means that the issue of solvency has come to the fore. 例文帳に追加

流動性の危機の背景にはソルベンシー（支払い能力）の問題がある、まさについ先日のファニーメイ（米連邦住宅抵当公社）、フレディマック（米連邦住宅貸付抵当公社）の問題というのは、いよいよソルベンシーの問題が前面に出てきたということが言えるのではないでしょうか。 - 金融庁

As for your first question, I understand that well-known universities that have made various investments as part of asset management are saddled with losses as a result of the materialization of risks caused by the recent global market turmoil. 例文帳に追加

第1点目のお尋ねにつきましては、我が国において広く名前を知られているような学校法人で、その資金の運用の中で様々な投資をなさり、その中で、昨今のグローバルな市場の混乱の結果として、リスクが顕在化して損失を抱えているということかと思います。 - 金融庁

Major factors behind the profit drop include the decline in insurance premium revenues that has continued for recent years, a drop in interest and dividend receipts due to the deterioration of corporate earnings, and an increase in reserves related to variable annuity contracts with a provision for the guarantee of a minimum payout. 例文帳に追加

その要因としては、近年続いている保険料収入の減少、二つ目には、企業業績の悪化等による利息や配当金の受取りの減少、三つ目に、最低保証付変額年金に関する準備金の積立ての増加、こういった要因があったと思います。 - 金融庁

He also said, "When the recent disaster occurred in Japan, it gave new meaning to my plan. Being with people in good times is not so difficult, but to voluntarily and gladly join with people in a time of disaster is more unusual." 例文帳に追加

彼はまた，「最近日本で震災が起こったとき，私の計画に新しい意味が与えられた。良いときに人々とともに過ごすことはたいして難しくはないが，災難のときに自らの意志で進んで人々とともに過ごすことはなかなかできることではない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a nonaqueous electrolyte battery which solves various problems arising to a secondary battery in recent years regarding required performances and which especially has improved durability characteristics such as cycles and storage; and a nonaqueous electrolyte suitable for the nonaqueous electrolyte battery.例文帳に追加

本発明は、近年の二次電池に要求性能に対して発現する種々の問題を解消し、特に、サイクル・保存等の耐久特性が改善された非水系電解液電池を提供すること、および、上記非水系電解液電池に好適な非水系電解液を提供することにある。 - 特許庁

To provide a flexible wiring circuit substrate capable of relaxing a stress generated at a portion adjacent to a bent portion in a reinforced plate even though the substrate is repeatedly bent while coping with miniaturization in the recent years and capable of improving reliability by preventing the breakdown of the wiring circuit pattern.例文帳に追加

近年の小型化に対応しつつ、繰り返して屈曲しても、補強板における屈曲部分との隣接部分に発生するストレスを緩和することができ、配線回路パターンの破断を防止して、信頼性を向上させることのできる、フレキシブル配線回路基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a mechanism that precisely manages two substrate holders for holding two substrates where circuits are formed so as to position the two substrates with high precision so that electrodes to be joined may come into contact with each other in recent years where substrates tend to increase in diameter.例文帳に追加

基板の直径が大きくなる傾向にある近年において、回路が形成された２枚の基板を、接合すべき電極同士が接触するように高い精度で位置合わせするために、その２枚の基板をそれぞれ保持する２枚の基板ホルダを精密に管理する機構が求められている。 - 特許庁

To provide an ion implantation apparatus in which the number of substrates processible per unit time or an ion implantation amount per unit time can be remarkably increased and further, while dealing with expansion in substrate scale in recent years, the apparatus can be prevented from being enlarged as a whole.例文帳に追加

単位時間当たりに処理できる基板の枚数や単位時間当たりのイオン注入量を大幅に向上させ、さらに、近年の基板の大型化に対応しつつ、装置全体が極端に大きくなってしまうのを防ぐことができるイオン注入装置を提供する - 特許庁

To provide a fixing belt which has high thermoconductivity to achieve such excellent fixability as coping with high-speed printing required in recent years and proper elasticity to completely wrap, melt and color-mix color toner, and is excellent in mechanical strength and durability.例文帳に追加

近年の印刷スピードの高速化にも対応するような優れた定着性を達成できる高い熱伝導率を有するとともに、カラートナーを十分に包み込んで溶融・混色させることができるだけの適度な弾力性を有し、機械的強度や耐久性にも優れる定着用ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a light diffusion sheet having sufficient optical uniformity to cope with demand for resolution and color reproduction of users by having rapid large size of recent liquid crystal displays, and to provide a backlight unit for a liquid crystal display.例文帳に追加

本発明の目的は、近年の液晶表示装置の急速な大型化、ユーザーの解像度や色再現に対する要求の高まりに対する充分な光学的均一性を有する光拡散シート、ひいては液晶表示装置用のバックライトユニットを提供することにある。 - 特許庁

To provide a compact by powder metallurgy excellent in machinability without deteriorating its essential fatigue strength to cope with an even- increasing demand for the compact by powder metallurgy having high precision and complicated shape in recent years, and to provide its production method.例文帳に追加

本発明は、近年ますます強くなってくる高精度や複雑な形状を有する粉末冶金製品の要望に対応するために、実質的な疲労強度を低下させることなく、被削性に優れた粉末冶金による成形製品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Each resource in the plurality of resources may have a separate representation within the single consolidated graphical representation is positioned within the single consolidated graphical representation on the basis of a recent performance trend and a historical performance trend.例文帳に追加

単一の統合されたグラフィック表示内に複数の資源のそれぞれを表す個別表示が表示され、個別表示がこの個別表示に対応する資源の最近のパフォーマンス傾向及び履歴的なパフォーマンス傾向に基づいて単一の統合されたグラフィック表示内に位置決めされる。 - 特許庁

To provide a method for producing a material resin composition usable for an interlayer film producing functional laminated glass sufficiently applicable not only to building window applications but also to car window applications and aircraft window applications and especially to windshields, and so most suitable for recent demands.例文帳に追加

建築用窓材はもちろん自動車用窓材、飛行機用窓材、ことに風防用ガラスにも充分適用でき、最近のニーズに最適なものとなる有用な機能的な合せガラスを製造することのできる中間膜として用いられる原料樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

In Kyoto, Soun is said to have served Yoshimi ASHIKAGA, the younger brother of Shogun Yoshimasa, although if Soun had been born in 1456, as the most popular recent theories contend, he would have been only 10 years old during the period Yoshimi was in line to be the next shogun (1464-1467), and Yoshimi had changed sides to the western army after 1467. 例文帳に追加

京都で早雲は将軍義政の弟の足利義視に仕えたとされるが、近年有力視される康正2年（1456年）生まれとすると、義視が将軍後継者と擬されていた時期（1464年-1467年）には10歳前後で幼すぎ、応仁元年（1467年）以降、義視は西軍に走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ostensibly recorded that Fusasada persuaded Masamoto not to go to practice Shugendo (the Way of Mountain Asceticism) in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces) and to return to Kyoto; however, in recent studies, it was supposed that Masamoto came to request cooperation of Fusasada and his son Akisada in his plan to depose Shogun Yoshitane ASHIKAGA. 例文帳に追加

表向きは奥州に修験道の修行に行くという政元を房定が説得して京都に帰らせた事になっているが、近年では将軍足利義稙の廃立計画について房定及びその子・顕定の協力を求めに来たのではないかとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, the Wang-in Culture Festival has been held annually in Yeongam County of South Cholla Province to commemorate Wani who introduced advanced culture to Japan (there are also Wani-related ruins in South Cholla Province but they were created after the 1970's, and these are serving as good examples of creation of a legendary site). 例文帳に追加

また、近年、全羅南道の霊岩郡では、毎年王仁博士祭りを開き、日本に文化を伝えた王仁を記念している（現在全羅南道には王仁関連の遺跡も存在しているが、1970年代以降に創作されたものであり、伝承地が作られてゆく生きた実例となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Latin America and the Caribbean, public sector investments started to decline under severe fiscal pressures in the 1990s. Private sector investments also dwindled mainly due to the weak institutional capacity and inadequate regulatory frameworks. As a result, private sector investments in the region have declined markedly in recent years. 例文帳に追加

中南米・カリブ海地域のインフラ投資は、1990年代以降、厳しい財政事情を背景に公的部門の投資が削減される中、民間資本による投資も、法制度や政府機関等の能力が不十分なことが主な要因となり、特に近年著しく落ち込みました。 - 財務省

In recent years, the African economy has shown steady growth, driven by a brisk world economy, higher commodity prices, and a decrease in regional conflicts. It is particularly encouraging that this region has maintained a strong growth rate of more than 5% for three consecutive years and it has also registered 3 % growth of GDP per capita for two straight years. 例文帳に追加

最近のアフリカ経済は、世界経済の好調、一次産品の好況、域内の紛争の減少等により好調であり、なかでも、ここ3年連続してアフリカの成長が5％を超え、GDP per capitaも2年連続して3％の伸びを示していることは勇気づけられる材料の一つです。 - 財務省