「Reliability」に関連した英語例文の一覧と使い方(768ページ目) - Weblio英語例文検索

This constitution makes it possible to reduce the possibility of change in a distance between the upper-side electrode 3 and the lower-side electrode 4 due to work curing and also to reduce the possibility of damage of an insulated substrate 1, and thus the substrate for the pressure detector, and the pressure detector, capable of accurately detecting the external pressure for a long period and are superior in reliability are achieved.例文帳に追加

加工硬化による上側電極３と下側電極４との距離の変化を低減するとともに、絶縁基体１が破損する可能性を低減することができ、外部の圧力を長期間にわたって精度良く検出することができる信頼性に優れた圧力検出装置用基体および圧力検出装置となる。 - 特許庁

To achieve a reduction in cost and an improvement in reliability and also to achieve a low fuel consumption and a reduction in exhaust gas by injection rate control suitable for an engine load by control over opening/closing of a solenoid valve, by reviewing the shape of a cam driving a fuel injection device and also simplifying a system in such a manner that solenoid valves disposed in a return pipe are reduced to one solenoid valve.例文帳に追加

燃料噴射装置を駆動するカム形状を見直すとともに、戻り管に設けられる電磁弁を１個としてシステムを簡単化し、コスト低減及び信頼性の向上を図るとともに、前記電磁弁の開閉制御によってエンジン負荷に適した噴射率制御により低燃費率、低排気ガス化を達成すること。 - 特許庁

To provide the electrode for a fluorescent discharge lamp in which molybdenum is used for a cold cathode as a cold-cathode fluorescent discharge lamp electrode and when molybdenum and tungsten are used as glass sealing metals, molybdenum as a cold cathode and molybdenum and tungsten as glass sealing metals are easily and economically bonded with a high reliability.例文帳に追加

本発明は、冷陰極の蛍光放電灯用電極として冷陰極にモリブデンを使用し、ガラス封着金属としてモリブデン、タングステンを使用するとき冷陰極たるモリブデンとガラス封着金属たるモリブデン、タングステンとを容易に、経済的に、高信頼性を持って接合する蛍光放電灯用電極およびその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a plasma display device and a method for manufacturing the plasma display device which can flatten a dielectric layer irrespective of a step of sustaining electrodes and/or a bus electrode, provide a dielectric layer of small film thickness and excellent dielectric characteristic, suppress the electrostatic capacity between the sustaining electrodes, and realize excellent reliability, highly fine and large screen.例文帳に追加

維持電極および／またはバス電極の段差にかかわらず誘電体層の平坦化を図り、しかも膜厚が小さく耐電圧特性に優れた誘電体層を実現して維持電極間の静電容量を抑制し、信頼性に優れ、高微細化および大画面化に適したプラズマ表示装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To detect temperature of food with a high reliability by enabling accurate detection of temperature information of the foods by a plurality of infrared ray sensors reciprocating within a preset angle even without a turn table device employing a structure for preventing oil smoke generated from a food from adhering to the infrared ray sensors.例文帳に追加

食品を高周波加熱する際にターンテーブル装置がなくてもあらかじめ設定した角度間を往復動作する複数の赤外線センサにより食品の温度情報を的確に検知できるようにするとともに、食品からでる油煙などを赤外線センサに付着させない構造により信頼性の高い食品の温度検出を可能にする。 - 特許庁

To promote sales of information communication terminal devices by paying back cost to a good user of the information communication terminal device and providing terminal information of information communication terminal devices and service information to each user to increase user's satisfaction and reliability on the information communication terminal device and a maker thereof.例文帳に追加

本発明の課題は、情報通信端末装置の優良ユーザに対してコスト還元を行うとともに、各ユーザに情報通信端末装置の端末情報やサービス情報を提供することにより、ユーザの満足感、及び情報通信端末装置とそのメーカーへの信頼性を高め、情報通信端末装置の販売を促進することである。 - 特許庁

To provide a hydrogen utilizing system which is capable of supplying hydrogen at an amount of use meeting users at the minimum cost at all times, enables the users safely without worrying about natural conditions, such as weather, in spite of being a small scale and is high in convenience and reliability.例文帳に追加

本発明は、水素供給システムについて、利用者に応じた水素使用量を常に最小コストで供給することを課題とし、また、小規模でありながら、利用者が天候等の自然条件を懸念することなく安心して使用することのできる、即ち利便性および信頼性の高い水素利用システムを提供すること課題とする。 - 特許庁

To provide a coupling which can smoothly perform axial movement between two shafts connected with the coupling while performing an axial aligning function in the coupling such as a coupling for gear shafts arranged between two gear shafts and improve durability and reliability for power transmission, and a gear transmission having the same coupling.例文帳に追加

２つの歯車軸の間に介装される歯車軸用軸継手等の軸継手において、該軸継手に連結される２つの軸の間の軸方向移動を軸方向調心機能を発揮しつつ円滑に行うことを可能として、耐久性及び動力伝達の信頼性を向上させた軸継手及び該軸継手をそなえた歯車伝動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photovoltaic element having a higher efficiency and high reliability, by depositing an amorphous silicon or a microcrystal silicon of a photoelectric conversion layer without deteriorating light transmission characteristics of a transparent conductive film, when a silicon is deposited on the conductive film made of an oxide to form the conversion layer.例文帳に追加

本発明は、酸化物からなる透明導電膜上にシリコンを堆積して光電変換層を形成する際に、透明導電膜の光透過特性を劣化させることなく光電変換層であるアモルファスシリコンもしくは微結晶シリコンを堆積し、より高効率で信頼性の高い光電変換素子の作製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a conductive pattern formation substrate and the conductive pattern formation substrate, in which manufacture is easy, a high quality transparent conductive film having a hardly visible conductive pattern can be formed in a display region, and electrical reliability is improved by fully securing insulating properties of an insulating part of the transparent conductive film.例文帳に追加

製造が容易であり、表示領域においては導電パターンが視認されにくい高品位な透明導電膜を形成できるとともに、該透明導電膜の絶縁部の絶縁性が十分に確保され電気的な信頼性が向上する導電パターン形成基板の製造方法及び導電パターン形成基板を提供する。 - 特許庁

Inside molten solder 3' of a joint area, a diffusible metallic compound layer 9a of Cu and Zn is formed around the metal grain 7 to inhibit the formation of a diffusible metallic compound layer 9b on the joint interface between the copper terminal 2 or the copper bump 5 and the molten solder 3' and then prevent strength reduction, ensuring post-joint reliability.例文帳に追加

接合部の溶融半田３’の内部において金属粒子７の周辺にＣｕとＺｎの拡散性金属化合物層９ａを形成させることにより、銅端子２や銅バンプ５と溶融半田３’の接合界面における拡散性金属化合物層９ｂの形成を抑制し、強度低下を防止して接合後の信頼性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a new semiconductor package substrate which is quipped with a large number of pins, easily improved in density, micronized, superior in reliability, and not required to be equipped with a stiffener by reforming a conventional semiconductor package substrate and improving a multilayer wiring structure film in evenness and to provide a method of manufcturing a semiconductor device using the new semiconducctor package substrate.例文帳に追加

従来の半導体パッケージ基板を改良し、多層配線構造膜の平坦性を向上させることにより、多ピン化、高密度化及び微細化が容易で信頼性が高くスティフナを装着する必要がない新規な半導体パッケージ基板の製造方法及びそれを使用する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power connector wherein the contact area of a contact pin and a circuit board or a metal plate side is enlarged when connecting both of them to enhance volumetric efficiency, connection strength, and connecting work efficiency, and heat generation in the connection part of the contact pin and the circuit board or the metal plate is reduced to improve reliability and performance.例文帳に追加

コネクタピンと回路基板側又は金属板側との接続において両者の接触面積を大きくすることにより、体積効率、接続強度及び接続作業効率を高めると共に、コネクタピンと回路基板又は金属板との接続部分の発熱を低減して信頼性及び性能の向上を図った電源コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated body with high reliability on adhesion especially under high temperature and high humidity and the laminated body manufactured by the method and a multi-layer circuit board manufactured by forming a circuit pattern thereon in a film, especially not only substrates for semiconductor packages and the multi-layer circuit board but also the laminated bodies in electronic and electric industrial fields.例文帳に追加

フィルム、特に半導体パッケージ用サブストレートや多層回路基板を始めとする電子・電気工業分野での積層体において、特に高温高湿下における接着信頼性の高い積層体の製造方法、及びそのような方法で製造された積層体やそれに回路パターンを形成した多層回路基板を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a photoelectric conversion element capable of manufacturing a photoelectric conversion element of high photoelectric conversion efficiency even in the case a base material of low heat-resistant temperature and an electrode of low chemical resistance are used, by preventing degradation of their characteristics, as well as a photoelectric conversion element of high reliability manufactured by such a manufacturing method and an electronic equipment.例文帳に追加

耐熱温度の低い基材や耐薬品性の低い電極を用いた場合でも、これらの特性が低下するのを防止して、光電変換効率の高い光電変換素子を容易に製造可能な光電変換素子の製造方法、かかる製造方法により製造された信頼性の高い光電変換素子および電子機器を提供すること。 - 特許庁

On the basis of the differential data 8 from the differential operator 1, a voltage drop correction circuit 6 calculates the corrected amount of the scanning electrode voltage and the data electrode voltage and the scanning electrode voltage and the data electrode voltage are corrected and thereby the image display device is attained which can deal with the secular change of the electronic source and is high in reliability and in image quality.例文帳に追加

差分演算器１からの差分データ８に基づいて、電圧降下補正回路６は、走査電極電圧とデータ電極電圧の補正量を算出し、走査電極電圧とデータ電極電圧を補正することで、電子源の経時変化に対処することができ、信頼性が高く、高画質の画像表示装置が実現される。 - 特許庁

To provide a 2-way CATV system that supplies mixture of 2-way CATV signal and plural individual satellite reception signals to terminals, allows the terminals to transmit incoming signals to a center unit, receives services of the Internet or the like, and reduces the effect of an incoming confluent noise so as to enhance the reliability and service performance of communication of users.例文帳に追加

双方向ＣＡＴＶと複数の個別の衛星受信信号を混合して端末端子に供給すると共に端末端子からセンター装置へ上り信号を伝送し、インターネットなどのサービスを受けるようにすると共に上り流合雑音に対しての影響を軽減して利用者の通信の信頼性とサービスの向上を図る。 - 特許庁

When the display panel 3 is manufacture, the light-absorptive solar battery panel 20 is stuck and then the display panel 3 has a light-absorptive surface on the back of the light emission layer 12 without adding a process of manufacturing a light-absorptive layer, thereby preventing the yield from decreasing and the reliability from decreasing owing to an increase of manufacturing processes.例文帳に追加

表示パネル３を製造する際に、光吸収性の太陽電池パネル２０を貼り合わせることにより、光吸収性の層を製造するプロセスを加えなくても発光層１２の背面が光吸収性となった表示パネル３を製造することができ、製造プロセスの増加による歩留まりの低下や、信頼性の低下を未然に防止できる。 - 特許庁

To provide a method for controlling the primary watering rate to recovered sand which allows the downsizing and simplifying of a device in primary watering rate control to the recovered sand, allows the reduction of the number of input points to a microcomputer and the simplification of the control method by accompanying the same and is capable of improving the reliability of a controller.例文帳に追加

回収砂への１次注水量制御において装置の小型化・簡素化ができると共にそれに伴うマイコンへの入力点数を少なくして制御方法を簡素化でき、かつ制御装置の信頼性の向上を図ることができる回収砂への１次注水量制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a silicon nitride ceramic substrate and a circuit board using the ceramic substrate capable of effectively suppressing a leak current generation when the ceramic substrate is assembled into various power modules, and capable of greatly improving insulating property and operative reliability of the power modules in which output power and capacity are greatly increased.例文帳に追加

窒化けい素セラミックス基板を用いて各種パワーモジュールを構成した際にリーク電流の発生を効果的に抑制することができ、大電力化および大容量化したパワーモジュールにおいても絶縁性および動作の信頼性を大幅に向上させることが可能な窒化けい素セラミックス基板およびそのセラミックス基板を使用した回路基板を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayered printed wiring board, which has an opening in a desired from, improved in flame resistance, improved in reliability in a connection by hardly peeling off between a conductor circuit and a resin insulating layer or hardly causing cracking in the resin insulating layer, and improved in opening property when forming an opening for via hole at manufacture of the multilayer printed wiring board.例文帳に追加

難燃性に優れ、導体回路と樹脂絶縁層との間で剥離が発生したり、樹脂絶縁層にクラックが発生したりしにくいため接続信頼性に優れ、また、多層プリント配線板製造時のバイアホール用開口を形成する際の開口性に優れるため、所望の形状の開口を有する多層プリント配線板を提供する。 - 特許庁

By this constitution, the connection parts 41, 42 connecting the heating parts 25, the individual electrodes 23 and the common electrode 21 can be covered with a seal partition wall 31-2 and a demarcating partition wall 31-3 and all of the electrodes do not generate the electrochemical reaction with ink and are prevented from corrosion or peeling and an ink jet printing head high in reliability is constituted.例文帳に追加

これにより、発熱部２５と個別電極２３及び共通電極２１とを接続する接続部４１及び４２をシール隔壁３１−２及び区画隔壁３１−３により被覆することができ、いずれの電極もインクとの電気化学反応を起こさず、従って腐蝕したり剥離することが無く、信頼性の高いインクジェットプリンタヘッドが出来上がる。 - 特許庁

Since the slack 12A can be made in the stator winding 5 without changing the structure of the winder, the complication of the winder, the instability of the motion of the slack forming mechanism accompanying this complication, the difficulty of the control of equalizing the quantity of slack, and the drop of reliability can be avoided.例文帳に追加

巻線機を構造変化させることなく、ステータ巻線５にたるみ１２Ａを形成することができるので、巻線機にたるみ形成機構を設ける従来技術で生じた、巻線機の複雑化、この複雑化に伴うたるみ形成機構の動作の不安定化、たるみ量を均一とする管理の困難化、及び信頼性の低下を回避することができる。 - 特許庁

To provide a method for repairing concrete capable of excellently repairing concrete with a high reliability without marring an appearance because a repairing section and concrete in the periphery of the repairing section and a color and a texture can be matched in the method for repairing concrete proper to repair the crack or the like of concrete by using a repairing material using an adhesive as a main component.例文帳に追加

接着剤を主成分とする補修材を用いてコンクリートの亀裂等を補修するのに適したコンクリートの補修方法であって、補修部分およびその周辺のコンクリートと色彩及び質感を合わせることができ、以って美観を損なうことなく信頼性高くコンクリートを良好に補修することができるコンクリートの補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a back washing filtering machine which unnecessitates centering of the connection part between a back washing pipe and the bottom part of a filtering machine, reduces load for engineering work, keeps the precision of seal and the horizontal and vertical precision of a back washing arm, allows preventing the lowering of filtration efficiency, pursues the durability of perfect seal and is high in reliability.例文帳に追加

逆洗パイプとろ過機底部との取り合い部の芯出しが不要で、技術的な工作の手間を掛ける必要がなく、シールの精度および逆洗アームの水平・垂直の精度を保持して、ろ過効率の低下を防止することができ、完全なシールの耐久性を追求した、信頼性の高い逆洗型ろ過機を提供する。 - 特許庁

To provide a power generation control unit that emits an alarm if a failure occurs to power transistors, which are switching elements, and that improves reliability by performing a control so as to continue power generation, in a power generation control circuit structured with an H-bridge circuit that enables the field energy of a vehicular generator to be regenerated to a battery.例文帳に追加

車両用発電機の界磁エネルギーのバッテリへの回生を可能とするＨブリッジ回路で構成された発電制御回路において、スイッチング素子であるパワートランジスタの故障が発生した場合、警報するとともに、発電を継続するように制御することで信頼性を向上させた発電制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a stabilized power supply apparatus whose circuits are integrated in a single chip in which a power supply and a communication block are surely protected, whose total strength with respect to various external disturbances is improved to improve reliability, which makes protective functions of the integrated circuit is harmonized as a whole, and which can be achieved using a simple circuit configuration at a low cost.例文帳に追加

集積回路化すると同時に、チップ内で電源、通信ブロックを確実に保護し、様々な外乱に対する装置全体の耐量を上げ、信頼性を向上すること、集積回路全体の保護機能を調和させること、かつ簡単な回路構成で安価に実現することのできる安定化電源供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method which enables the detection of a very small amount of protein in an electrophoretic gel incapable of being visually confirmed in a CBB dyeing capable of visually confirming protein and the enhancement of the reliability of analysis due to a mass analyzer or the like by enabling the combined use with visual confirmation at the time of delivery of a sample.例文帳に追加

タンパク質の目視による確認が可能なＣＢＢ染色において、目視では確認できない電気泳動ゲル中の微量のタンパク質を検出することを可能とし、サンプルを切り出す際に目視確認との併用を可能とすることで、質量分析装置などによる解析の信頼性を向上させることができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-reliability characteristic measuring device for a storage battery, a DC power supply system and a characteristic measuring device for a storage battery, which can stably perform deterioration determination regardless of the fluctuations in negative current, in deterioration decision test of a storage battery carried out, without having to separate the storage battery from the DC power supply system.例文帳に追加

本発明では、蓄電池を直流電力供給システムから切り離さずに行われる蓄電池の劣化判定試験において、負荷電流の変動に関わらず安定して劣化判断ができる信頼性の高い蓄電池の特性測定装置、直流電力供給システム及び蓄電池の特性測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a solar battery which allows the electrode of a solar battery cell and interconnect on a wiring board to be easily connected to each other at a low temperature, offers high connection reliability, and has relatively proper electrical characteristics, and to provide a manufacturing method for the solar battery, a manufacturing method for a solar battery module that uses the solar battery, and the solar battery module.例文帳に追加

太陽電池セルの電極と配線基板の配線との電気的な接続を低温かつ簡易に行なうことができるとともに接続の信頼性が高く、比較的良好な電気特性を有する太陽電池、太陽電池の製造方法、その太陽電池を用いた太陽電池モジュールの製造方法ならびに太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

By depositing the vertical vapor deposition films 33A, 43A as base films, electrical characteristics caused by the film structure can be improved, while keeping the alignment characteristics of the oblique vapor deposition films 33B, 43B; and further, conduction of ions or the like through the oblique vapor deposition alignment layers 33B, 43B is suppressed to achieve long-term reliability.例文帳に追加

垂直蒸着膜３３Ａ，４３Ａが下地膜として形成されていることで、斜方蒸着配向膜３３Ｂ，４３Ｂによる配向特性を維持したまま、その膜構造に起因する電気的な特性を改善し、イオン等が斜方蒸着配向膜３３Ｂ，４３Ｂを導通することを抑制して長期信頼性を実現することができる。 - 特許庁

To industrially provide a new adhesive agent composition for a semi conductor device wherein superior adhesion and thermal resistance can be simul taneously achieved while superior transparency and a discriminating property are held, an adhesive agent sheet for a semiconductor device which uses the composition and a semiconductor device, and to improve the reliability and productivity of a semiconductor device.例文帳に追加

優れた透明性および識別性を保持しつつ、優れた接着性、耐熱性を同時に達成し得る新規な半導体装置用接着剤組成物およびそれを用いた半導体装置用接着剤シートならびに半導体装置を工業的に提供するものであり、半導体装置の信頼性および生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor substrate capable of maintaining the in-plane uniformity of epitaxial characteristics and capable of ensuring the high yield and high reliability of a device even when a nitride compound semiconductor having ternary or more mixed-crystal compositions is used and a manufacturing method for the nitride semiconductor substrate and an epitaxial substrate for the nitride semiconductor light-emitting device using the nitride semiconductor substrate.例文帳に追加

３元以上の混晶組成を有する窒化物系化合物半導体を用いても、エピ特性の面内均一性を維持でき、デバイスの高い歩留まりと高信頼性を確保できる窒化物系半導体基板及びその製造方法、並びにその窒化物系半導体基板を用いた窒化物系半導体発光デバイス用エピタキシャル基板を提供する。 - 特許庁

To provide an outer container for an electret condenser microphone that downsizes the electret condenser microphone and enhances the reliability as a product by isolating the electret condenser microphone from a membrane ring placed in the outer package and ensuring conduction between an edge of the outer package and an output lead of a FET.例文帳に追加

外装容器内に配設される膜リングとの間においては絶縁を図り、ＦＥＴの出力リードとの間においては前記外装容器の端縁部分で確実に導通させることにより、エレクトレットコンデンサマイクロホンの小型化を図るとともに、製品としての信頼性を高めることのできるエレクトレットコンデンサマイクロホン用外装容器を提供すること。 - 特許庁

The use of silicon oxide containing excessive oxygen can release oxygen from the insulation layer and decrease oxygen defects in the oxide semiconductor layer and interface state density between the base insulation layer or the protective insulation layer and the oxide semiconductor layer; thus, a semiconductor device with less variation in electrical characteristics and high reliability can be manufactured.例文帳に追加

酸素が過剰な酸化シリコンを用いることにより、絶縁層から酸素が放出され、酸化物半導体層中の酸素欠損及び下地絶縁層もしくは保護絶縁層と酸化物半導体層の界面準位密度を低減することができ、電気的特性の変動が小さく、信頼性の高い半導体装置を作製することができる。 - 特許庁

To provide a circuit connection material with excellent connection reliability capable of coping with sufficient isolation between adjacent electrodes on the same substrate and sufficient conductivity between opposite electrodes at a high standard level and maintaining suitable isolation and suitable conductivity for a long period.例文帳に追加

同一基板上で隣り合う電極間の十分な絶縁性と対向配置された電極間の十分な導電性とを高水準で両立することができ、かつ良好な絶縁性と良好な導電性とを長期間にわたって維持することが可能である接続信頼性に十分に優れる回路接続材料を提供すること。 - 特許庁

A certain level of reliability of the supposition is ensured by the fact that there is a description in "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes), Volume of Tsuki no Utage (party of the moon), saying 'in 753, TACHIBANA no Moroe the Sadaijin and others gathered to select Manyoshu poems in the era of the Empress of Koya' and that this description was included in the book-end notes of Genryaku Kohon (Genryaku Collated Text) and in the postscript of a certain old manuscript. 例文帳に追加

これは、『栄華物語』月の宴の巻に、「むかし高野の女帝の御代、天平勝宝5年には左大臣橘卿諸兄諸卿大夫等集りて万葉集をえらび給」とあり、これが元暦校本の裏書に、またある種の古写本の奥書にもはいったことが、一定の信憑性をもつものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) When using the work of other auditors, the auditor shall determine the nature and extent of his or her reliance on that work, taking into account the significance of the financial information on which the other auditors performed the work, and reliability of their work considering their quality control policies and procedures. 例文帳に追加

１ 監査人は、他の監査人によって行われた監査の結果を利用する場合には、当該他の監査人によって監査された財務諸表等の重要性、及び他の監査人の品質管理の状況等に基づく信頼性の程度を勘案して、他の監査人の実施した監査の結果を利用する程度及び方法を決定しなければならない。 - 金融庁

(3)The auditor shall decide whether to use the work of internal auditors, taking into account whether their objectives and procedures are consistent with his or her audit, and their procedures and reliability is acceptable to the auditor. When using the work of internal auditors, the auditor shall determine the level of reliance on their work, taking into consideration the effects on the financial statements. 例文帳に追加

３ 監査人は、企業の内部監査の目的及び手続が監査人の監査の目的に適合するかどうか、内部監査の方法及び結果が信頼できるかどうかを評価した上で、内部監査の結果を利用できると判断した場合には、財務諸表の項目に与える影響等を勘案して、その利用の程度を決定しなければならない。 - 金融庁

The mission of Certified Public Accountants (CPAs), who are auditing and accounting professionals, is to promote fair corporate activities and to protect investors and creditors by ensuring the reliability of financial information from an independent standpoint, so that they shall contribute to the sound development of the national economy (Article 1 of the CPA Act). 例文帳に追加

公認会計士は、監査及び会計の専門家として、独立した立場において財務書類その他の財務に関する情報の信頼性を確保することにより、会社等の公正な事業活動、投資者及び債権者の保護等を図り、もって国民経済の健全な発展に寄与することを使命とする（公認会計士法第１条）。 - 金融庁

As for the reliability of financial reporting, it is difficult for management to precisely understand all company activities and the behaviors of all company personnel. Instead, by designing and operating effective internal control systems within their company, management may ensure the fairness of presentation in the financial reports. 例文帳に追加

財務報告の信頼性との関係からみると、経営者は、自社のすべての活動及び社内のすべての従業員等の行動を把握することは困難であり、それに代わって、経営者は、企業内に有効な内部統制のシステムを整備・運用することにより、財務報告における記載内容の適正性を担保することとなる。 - 金融庁

Note: In relation to the reliability of financial reporting, ongoing monitoring might include, for example, individual operational departments checking ledger against actual volumes manufactured, on inventory or sold; or relevant personnel monitoring the accuracy and completeness of the inventory counts determined through regular inventory procedures. 例文帳に追加

（注） 財務報告の信頼性に関しては、例えば、日常的モニタリングとして、各業務部門において帳簿記録と実際の製造・在庫ないし販売数量等との照合を行うことや、定期的に実施される棚卸手続において在庫の残高の正確性及び網羅性を関連業務担当者が監視することなどが挙げられる。 - 金融庁

Out of the internal control discussed in the "basic framework of internal control," it is particularly vital for management to assess the internal control over financial reporting in accordance with generally accepted assessment standards for internal control and report its conclusion externally in order to ensure the reliability of financial reporting. 例文帳に追加

特に、財務報告の信頼性を確保するため、「内部統制の基本的枠組み」において示された内部統制のうち、財務報告に係る内部統制については、一般に公正妥当と認められる内部統制の評価の基準に準拠して、その有効性を自ら評価しその結果を外部に向けて報告することが求められる。 - 金融庁

The procedures above are, basically, performed by obtaining appropriate evidence through the conduct of tests using samples selected by external auditors themselves (for example, in the case of repetitive daily-routine transactions, at least 25 samples for each key control in the scope of assessment would be necessary, in order to achieve a reliability rate of 90% based on the normal statistical distribution). 例文帳に追加

以上の手続については、基本的に、監査人自ら選択したサンプルを用いた試査により適切な証拠を入手する方法で行われる（例えば、日常反復継続する取引について、統計上の正規分布を前提とすると、90%の信頼度を得るには、評価対象となる統制上の要点ごとに少なくとも 25 件のサンプルが必要になる。）。 - 金融庁

Article 1 The mission of certified public accountants, as professionals on auditing and accounting, shall be to ensure matters such as the fair business activities of companies, etc. and the protection of investors and creditors by ensuring the reliability of financial documents and any other information concerning finance from an independent standpoint, thereby contributing to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　公認会計士は、監査及び会計の専門家として、独立した立場において、財務書類その他の財務に関する情報の信頼性を確保することにより、会社等の公正な事業活動、投資者及び債権者の保護等を図り、もつて国民経済の健全な発展に寄与することを使命とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム