「Round」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

It is a monument of a rectangular column with a round head erecting on a slope which extends from Susuki Pass to Odo-gawa River; in the front of it, a seated figure of Priest Kobo-daishi was carved by han-niku-bori (mezzo-rilievo); on the right side, the distances to Mt. Koya and to Kumano Hongu-taisha Shrine were engraved; on the left side, the distances to Osaka, to Nara and to Wakayama were engraved; according to it, the distance to Kumano Hongu-taisha Shrine was seventeen-ri (about 67 kilometers). 例文帳に追加

薄峠から御殿川への下り坂にある円頭形角柱の碑で、正面には円相の中に半肉彫り弘法大師坐像があり、右側には、かうや山（高野山）・くまの本宮（熊野本宮）、左側には、大坂（大阪）・奈良・若山（和歌山）への距離がそれぞれ記され、くまの本宮までは17里（約67キロメートル）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method of manufacturing the semiconductor device comprises processes of forming a resin layer 4a, getting round the electrodes, patterning the conductive layer 5 on the electrodes and on the resin layer 4a in correspondence with the projections 4, and forming the projections 4 by removing the resin layer 4a located between the conductive layers 5, with the patterned conductive layer 5 as a mask.例文帳に追加

半導体装置１に電極を避けて樹脂の層４ａを形成する工程と、電極上及び樹脂の層４ａ上に導電層５を突起体４に応じてパターニングする工程と、パターニングされた導電層５をマスクとし、導電層５の間に位置する樹脂の層４ａを除去して突起体４を形成する工程とを有する。 - 特許庁

The next guide intersection is determined as an annular intersection, and the annular intersection 25 patternized with an advancing shape in the annular intersection is displayed, when specified road classification information of indicating a road corresponding to a round-about or a rotary is recorded in a map data, as to the next guide intersection next to the objective guide intersection.例文帳に追加

そして、対象誘導交差点の次の誘導交差点について、ラウンドアバウトやロータリーに該当する道路であることを示す特定の道路種別情報が地図データにおいて記録されている場合は、次の誘導交差点が環状交差点であると判定し、その環状交差点における進路形状を図案化した環状交差点マーク２５を表示する。 - 特許庁

For forming a light transmission path with SiO2, a mask such as resist pattern is formed on the substrate 1, a well in semicircular form is formed by etching the substrate 1 using the mask, SiO2 exhibiting flowability is grown in the shape of the cross section of a round using the mask through a liquid phase CVD method, and SiO2 is solidified.例文帳に追加

ＳｉＯ_2 で光伝送路を形成するには、基板上にレジストパターンなどのマスクを形成し、このマスクを用いて基板をエッチングすることにより半円形の溝を形成し、このマスクを用いて液相ＣＶＤ法により溝の部分に流動性を有するＳｉＯ_2 を円形の断面形状に成長させた後、このＳｉＯ_2 を固化させる。 - 特許庁

Provided are the exciting coil consisting of the core 30 of a columnar or a square column shape and a coil 24 wound round in a spiral shape around a shaft of the core 30, the core 30 used for the above consisting of magnetic bodies 30a to 30c with different Curie temperatures for each given region in the shaft direction, and the image forming apparatus using these.例文帳に追加

円柱状または角柱状の磁心３０と、磁心３０の軸の周囲にスパイラル状に巻回されたコイル２４とからなり、磁心３０が、その軸方向の所定の領域ごとに、キュリー温度の異なる磁性体３０ａ〜３０ｃからなることを特徴とする励磁コイル、およびこれに用いるに適した磁心、並びにこれらを用いた画像形成装置である。 - 特許庁

If a load equal to or larger than the prescribed value is applied from behind the vehicle, the lower part of the seat back frame 6 is pressed by movement of the occupant body and the fastening member 24 moves backward while it deforms the shock absorbing means, and thereby the seat back frame 6 is swung round the rotary hinge 28 and the shock is absorbed.例文帳に追加

車両後方より所定値以上の荷重が入力された場合には、人体の移動によりシートバックフレーム６の下部が押圧されて締結部材２４が衝撃吸収手段を変形させながら後方に移動することで、シートバックフレーム６を回転ヒンジ２８を中心に揺動させるとともに衝撃を吸収するようにした。 - 特許庁

The sheet transporting device is to transport sheets 4 using a drive roller 19 and equipped with a sensing means to sense the sheet transported, wherein the sensing means has a sensor lever 30 to be rotated by the sheet 4 being transported, and the lever 30 is mounted rotatably round a rotational center coaxial to the rotary shaft 23 of the drive roller 19.例文帳に追加

駆動ローラ19によってシート材４を搬送し、搬送されるシート材を検出手段によって検出可能なシート材搬送装置において、前記検出手段は搬送されるシート材４によって回動可能なセンサレバー30を有し、該センサレバー30は駆動ローラ19の回転軸23と同軸の回動中心で回動可能に取り付けられていることを特徴とする。 - 特許庁

This toner storing container 13 has a cylindrical shape having a toner discharge opening 35 at one end, and possesses a spiral groove 17 which is formed into a projected shape on the inner peripheral surface of the cylindrical shape and into a recessed shape on the outer peripheral surface of it, and the number of lines pear round of the circumference of the spiral groove 17 is increased to the toner discharge opening 35.例文帳に追加

一端にトナー吐出口３５を有した円筒状形態を有し、該円筒状形態の内周面に凸状且つ外周面に凹状の螺旋状溝１７を有し、該螺旋状溝１７の円周一周当たりの条数がトナー吐出口３５に向かって多くなっていることを特徴とするトナー収容容器１３。 - 特許庁

To drastically improve finish property by preventing a small wrinkle caused by wearing and looseness of a texture of a non-planar pants with a round shape at upper leg part, and safely pressing clothes without causing the small wrinkle and double lines, pressing out the wrinkles and executing creasing through clamping and heating the clothes or the like by the use of a fixing plate and a mobile plate.例文帳に追加

固定板と可動板とで衣類等を挟圧加熱して、しわ伸ばしや折目付けを行う衣類プレス器において、着用により発生した小じわや股下部に丸みのある非平面形状のズボンでも生地の弛みを防止し、小じわ、二重線が発生することなく安心してプレスできるようにして、仕上がり性を大幅に向上する。 - 特許庁

If chipping is suppressed as described, there is no need to round the cutter tip by a chamfering process such as lapping, honing, etc., it is possible to stabilize the machining performance, secure the prescribed sharpness in cutting, enhance the strength of the cutter tip, and also enhance the processing efficiency by heightening the processing conditions including cut in depth, feeding speed, etc.例文帳に追加

そして、このように刃欠けが抑制されると、ラップやホーニング等によるチャンファー処理で刃先を丸くする必要がないため、切削性能が安定するとともに、所定の切れ味を確保することが可能で、刃先強度が向上することと相まって、切込み寸法や送り速度等の加工条件を上げて加工能率を向上させることができる。 - 特許庁

This caregiver arrangement system/method has a customer information extracting part for extracting a list of the round-scheduled carereceivers, and customer information of the carereceivers, a heavy-level sorting part for sorting the carereceivers in response to levels of heavy works required for cares in the respective carereceivers, and a caregiver matching part for matching the carereceiver with the caregiver having quality corresponding to the level of the heavy work.例文帳に追加

巡回予定の被介護者のリスト及び被介護者の顧客情報を抽出する顧客情報抽出部と、被介護者のそれぞれの介護に必要な力仕事のレベルに応じて被介護者を分類する力レベルソート部と、力仕事のレベルに見合う資質を有する介護者を被介護者と整合させる介護者マッチング部とを有する。 - 特許庁

To provide a band allocating device capable of observing the allocation of an insured band to traffic that changes like a burst, and suppressing buffer overflow in an OUT, an increase in a round trip time due to allocation delay, the allocation of an unreasonably small amount of band to a customer who sporadically uses the band, the occurrence of an invalid band, or the like.例文帳に追加

本発明はバースト的に変化するトラヒックに対する保証帯域割当の遵守，ＯＮＴでのバッファ溢れの抑止，割当遅延によるラウンドトリップタイムの増加の抑止，散発的に帯域を利用する顧客に対する不当に少ない帯域割当の抑止，無効帯域発生の抑制などが可能な帯域割当装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is checked whether the execution of the second promotion performance is designated from a figure specifying/performance designation command received from a microcomputer 560 for game control and the second promotion performance for promotion to the variable probability jackpot at the execution timing (during round of jackpot game or after its end) indicated by the figure specifying/performance designation command.例文帳に追加

また、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０から受信した図柄特定／演出指定コマンドにもとづいて第２昇格演出の実行が指定されているか確認し、図柄特定／演出指定コマンドで示される実行時期（大当り遊技のラウンド中または終了後）に、確変大当りに昇格させる第２昇格演出を実行する。 - 特許庁

To provide a drainage cover capable of getting along without preparing for various kinds of drainage covers while easily dealing with alterations in an external form of a leader, eliminating the use of a cover body when the external form thereof is connected to the maximum round or angular leader, and dealing with the alterations in the external form of the leader by a small number of cover bodies accordingly.例文帳に追加

竪樋の外形の変更に容易に対処しながら、排水カバーを多様に用意しなくても良く、また、その外形が最大の丸形または角形の竪樋を接続する場合にはカバー体を使用を使用する必要が無く、以て、少ない数のカバー体にて竪樋の外形の変更に対処可能な排水カバーを提供すること。 - 特許庁

(A) An epoxy resin containing ≥3 glycidyl groups in the molecule; (B) at least one of epoxy resin selected from glycidyl aniline, glycidyl o-toluidine, diglycidyl aniline and diglycidyl o-toluidine; (C) a thermoplastic resin having a functional group reactive with glycidyl group; (D) an epoxy resin hardener; and (E) a carbon fiber having essentially true round cross-section.例文帳に追加

［Ａ］分子内に３個以上のグリシジル基を有するエポキシ樹脂、［Ｂ］グリシジルアニリン、グリシジルｏ−トルイジン、ジグリシジルアニリン、ジグリシジルｏ−トルイジンから選ばれる少なくとも一つのエポキシ樹脂、［Ｃ］グリシジル基と反応性を有する官能基を持った熱可塑性樹脂、［Ｄ］エポキシ樹脂硬化剤、［Ｅ］実質的に断面が真円状である炭素繊維 - 特許庁

To provide a production apparatus comprising punching round skins of pot sticker from a belt-like material, and made simple as much as possible through omitting especially a feeding conveyor in a structure of a conventional intermittently feeding apparatus which is used for intermittently sending materials with rising and falling of a punch and composed of a feeding conveyor and a drawing conveyor.例文帳に追加

帯状の材料から円形をした餃子の皮を打抜いて製造する装置において、パンチの昇降に合わせて材料を間欠的に送るため用いられる従来の、送り込みコンベアと引き込みコンベアからなる間欠送り装置の構造のうち、とくに、送り込みコンベアを省略することによって可及的に簡単にすることにある。 - 特許庁

A workpiece 10 of a round bar material is revolved around its longitudinal axis with respect to one or more spinning rolls 16, 18 and compressed axially at the same time and a material brought by axial compression is formed specially as a cone gear having a large diameter flange under an action of one or more spinning roll 16, 18.例文帳に追加

被加工物１０である丸棒材料がその長手方向の軸を中心として、少なくとも１個のスピニングロール１６，１８に関して回転されると同時に、軸方向に圧縮され、軸方向の圧縮によって生じた材料が少なくとも１個のスピニングロール１６，１８の作用のもとに大径のフランジを有する、特にコーンギアとして成形される。 - 特許庁

The supporting structure 10 is to support a cooling unit 12 which is installed behind a bumper reinforcement 16 constituting a front bumper 14 and arranged so that the top is positioned behind the reinforcement 16 and the area near the bottom is supported on the car body S by a first supporting part 22 rotatably round the axis stretching in the car width direction.例文帳に追加

冷却ユニットの支持構造１０では、フロントバンパ１４を構成するバンパリインフォースメント１６の後方に配置された冷却ユニット１２は、その上端がバンパリインフォースメント１６の後方に配置されると共に、その下端近傍が第１支持部２２によって車体Ｓに対し車幅方向に沿う軸線廻りに回動可能に支持されている。 - 特許庁

At a first process, a first intermediate part 20 is formed by simultaneously performing an operation wherein a flat metallic material 2 is punched its periphery into a circular shape for forming a circular ring material having an opening of a round hole 22 at a center and, an operation wherein plural pockets 26 are punched on the circular ring material in a peripheral direction with a given space.例文帳に追加

第１工程において、平板状金属素材２を打ち抜いて外周を円形状とし、中央部に円形孔２２が開口した円輪素材を形成する作業と、当該円輪素材に、周方向に所定間隔をあけて複数のポケット２６を打ち抜く作業とを同時に行うことにより一次中間部品２０を形成する。 - 特許庁

In the medical imaging system 100, a control unit 1 extracts the photographing order data of X-ray photographing due to the doctor's round of visits among the photographing order data stored in a photographing order data file 171 upon the reception of the transmission request of the photographing order data from a PDA (personal digital assistant) 4 to transmit the same to the PDA 4.例文帳に追加

本発明に係る医用画像撮影システム１００によれば、制御装置１は、ＰＤＡ４から撮影オーダー情報送信要求を受信すると撮影オーダー情報ファイル１７１に記憶されている撮影オーダー情報のうち回診によるＸ線撮影の撮影オーダー情報を抽出し、ＰＤＡ４に送信する。 - 特許庁

A polyvinyl chloride-based resin paste containing a blowing agent is discharged at a constant flow rate from a fixed nozzle of a small bore size onto a flat or grooved, releasable carrier moving at a constant speed, and is caused to expand and gel when the releasable carrier passes through an oven to give a cured product having an almost half-round or circular cross section.例文帳に追加

発泡剤を含有したポリ塩化ビニル系樹脂ペーストが、定速で移動する平坦又は溝を有する離型性担体上に、位置を固定した小さな口径のノズルから一定の流量で吐出され、前記離型性担体がオーブン中を通過の際発泡ゲル化して断面略半円状又は円状に硬化することを特徴とする。 - 特許庁

In the process cartridge used for the electrophotographic system image forming apparatus, a slot having two linear portions parallel to the rotating shaft of the image carrying means is provided in the cleaning means and a round hole whose diameter is smaller than the interval between the two linear portions of the slot is arranged in a position on a housing, corresponding to the slot.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成装置に用いられるプロセスカートリッジにおいて、クリーニング手段に像担持手段の回転軸に平行な２つの直線部分を有する長穴を設けるとともに、長穴に相対する筐体上の位置に、前記長穴の２つの直線部分の間隔よりも径の小さな丸穴を配したプロセスカートリッジ。 - 特許庁

When executing a plurality of tasks while defining each of processes for recording and reproducing to a block device as a task, I/O scheduling is performed on the block device by using a slice time predetermined for each task in such a manner that a total I/O data amount for each round robbin cycle of each task for the block device becomes approximately equal.例文帳に追加

ブロックデバイスに対する録画及び再生に関する一つ一つの処理をタスクとして、複数のタスクが実行されるとき、各タスクそれぞれのブロックデバイスに対するラウンドロビンのサイクル毎のＩ／Ｏ総データ量が互いにほぼ同じとなるようにタスク毎に予め決められたスライスタイムを用いて、ブロックデバイスに対するＩ／Ｏスケジューリングを行う。 - 特許庁

The complementary mask is used for exposure to a beam for exposure in specified pattern and given round shapes 4 at inner circumferential corners of a mask pattern 2A of a main mask 4A, so stress in the main mask which is prevented from converging on the inner circumferential corners to prevent the main mask from being broken or deformed owing to the convergence of the stress.例文帳に追加

露光用ビームによって所定パターンに露光するのに用いる相補形マスクであって、主マスク４Ａのマスクパターン２Ａの内周角部に丸み形状４を付けているために、この内周角部に生じる主マスク内の応力の集中を防ぐことができ、応力の集中による主マスクの破損や変形を防止することができる。 - 特許庁

The FAX equipment discriminates whether there is information stored for 24 hours after reception out of received ring type broadcast receiving information (S52), and when there is information stored for 24 hours, e.g. when one ring type broadcast receiving information α for a circular round in a certain kindergarten is stored for 24 hours after receiving it (S54), the information αis transmitted.例文帳に追加

ファクシミリ装置では、受信したリング型同報受信情報の中で受信（メモリ受信）後、２４時間経過した情報があるか否かを判別し（Ｓ５２）、２４時間経過した情報がある場合、例えば、幼稚園回覧の１つのリング型同報受信情報αが、受信後２４時間経過している場合（Ｓ５４）、その情報αの送信を行う（Ｓ６２）。 - 特許庁

In a drain outlet lid of a bowl, an opening is formed in a horizontally long, flat and approximately oblong shape in a plan view; a section from a top surface to the opening is smoothly inclined downward and formed as one curved surface; and an end of the opening is formed in a small smoothly-round shape.例文帳に追加

水槽の排水口蓋であって、開口部は平面視で横長偏平の略長円形状であって、上面から前記開口部へ掛けて滑らかな下向きの傾斜がつき、且つひとつの曲面で形成され、且つ前記開口部の端部は滑らかな小さなＲ状に形成されていることを特徴とする、水槽の排水口蓋。 - 特許庁

To prevent recording material outgoing from a nip between a rotating fixing roller and a rotating pressure roller from winding round the fixing roller in a fixing device where the recording material carrying a superposed toner image obtained by superposing a plurality of different color toner images is made to pass through the nip and the toner image is fixed on the recording material by the action of' heat and pressure at such a time.例文帳に追加

回転する定着ローラと加圧ローラの間のニップに、色の異なる複数のトナー像を重ね合わせた重ね合わせトナー像を担持した記録材を通し、このとき熱と圧力の作用で、そのトナー像を記録材上に定着する定着装置において、ニップを出た記録材が定着ローラに巻き付くことを防止する。 - 特許庁

In cutting a work W using the endless band-saw blade 13 wrapped round a driving wheel 29 and a driven wheel 31, forced vibration in which the vibration in the rotating direction of the driving wheel 29 and the vibration in the rotating direction of the driven wheel 31 show substantially inverted phases is applied to the driving wheel 29 to cut the work W.例文帳に追加

駆動ホイール２９と従動ホイール３１とに掛回したエンドレス状の帯鋸刃１３によってワークＷの切断を行うとき、前記駆動ホイール２９の回転方向への振動と従動ホイール３１の回転方向への振動とがほぼ反転した位相を示すための強制振動を前記駆動ホイール２９に付与してワークＷの切断を行う。 - 特許庁

Word selection at multi-hit can be decided by WRR (Weighted Round Robin) by outputting hit information at retrieving in an associative memory in parallel for each word, combining the hit information and control flags controlled by WRR for each word.例文帳に追加

連想メモリにおける検索時のヒット情報を各ワード毎に並列出力し、そのヒット情報と各ワード毎に重み付き回転優先制御によってコントロールされる制御フラグを組み合わせて複数選択分離を行うことにより、マルチヒット時のワード選択をＷＲＲ（Ｗｅｉｇｈｔｅｄ Ｒｏｕｎｄ Ｒｏｂｉｎ：重み付き回転優先制御）で決定できるようにする。 - 特許庁

To provide a blood pressure measuring apparatus, in the system of measuring blood pressure by winding a cuff round a human body and gradually increasing the cuff pressure, which increases cuff pressure at a constant speed and a target pressurization rate and consequently obtains precise measurement results in the case when cuff capacity varies and both cuff size and human body size range from small to large.例文帳に追加

カフを人体に巻き付け徐々にカフ圧を上昇させながら血圧測定する方式において、カフ容量が異なる場合であって、カフサイズおよび人体サイズが小さい場合から大きい場合まで、カフ圧を目標の加圧速度で等速加圧でき、その結果、精度のよい測定結果を得られる血圧測定装置を提供する。 - 特許庁

To serve the next flow corresponding to flow scheduling while quickly serving a new flow newly activated immediately after the end of a service time of a current flow, when the new flow is activated within the service time of the current flow in an instant service method for data packet scheduling, in a deficit round robin manner used while being adapted to a packet switching network.例文帳に追加

パケットスイッチングネットワークに適用して使う不足ラウンドロビン方式のデータパケットスケジューリングのインスタントサービス方法において、現在フローのサービス時間内に新たなフローが活性化される場合に、現在フローのサービス時間が終了する直後に新たに活性化された新たなフローをすぐサービスし、フロースケジューリングに従う次のフローをサービスするようにする。 - 特許庁

To provide a sound field fixed multi-point talking system which artificially locates talking persons' positions in such a space as meeting rooms to provide such an illusional environment that they are talking around a round table and recognize with each other to give them much presence there, whereas they locate in remote places from each other, and improve the serviceability.例文帳に追加

目的は通話者がそれぞれ遠隔地であっても、擬似的に通話者の位置を会議室のような空間に配置し、あたかも円卓を囲んで会話するような状態にすることができ、互いに各通話者を認識にして臨場感を与えるとともに、利便性の向上を図ることができる音場定位型多地点通話システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, a creeping-round to the clock buffer 13 of the power-supply noises is inhibited not only when the power-supply noises are generated in other circuits 14 to 16 in the semiconductor integrated circuit SC but also when the potential is fluctuated at the power-supply voltage supplied to other circuits 14 to 16 in the semiconductor package SP.例文帳に追加

従って、半導体集積回路ＳＣ内において、その他の回路１４〜１６に電源ノイズが発生した場合のみでなく、半導体パッケージＳＰ内において、その他の回路１４〜１６に供給される電源電圧に電位変動が生じた場合であっても、その電源ノイズがクロックバッファ１３に回り込むことが抑制される。 - 特許庁

By such constitution, the round shape magnet 12 is placed concentrically on the optical disk 2, when electromagnetic force (repulsive power between the magnets) is operated to the magnet 12 from the electromagnet 13 of the upper side, the disk 2 is pressed through the magnet 12, the "warp" can be corrected, and wobbling of the optical disk 2 can be suppressed.例文帳に追加

このような構成により、光ディスク２上に前記円形磁石１２を同芯に載置して、その磁石１２に、上方の電磁石１３から電磁力（磁石との間の反発力）を作用させれば、その磁石１２を介してディスク２を押圧して、その「反り」を矯正することができ、光ディスク２の面振れを抑制することができる。 - 特許庁

To provide the subject mechanism designed to protect a woven fabric in an all-round manner from condensed water dripping from a suction tube without the need of any parts exchange irrespective of woven fabric winding system and prevent atomized water droplets due to water jet from leaking onto woven fabric side to ensure the woven fabric to be prevented from rewetting.例文帳に追加

製織布の巻取方式の如何んに拘わらず部品交換を要せずに、オールラウンドにサクション・チューブから滴下する凝結水から織布を庇い、かつ、水噴射による霧状水滴の前記織布側への漏出を防止できて製織布の濡れ戻りを確実に防止できる水噴射式織機の濡れ戻り防止機構を提供すること。 - 特許庁

When an electrode circuit 2 for generating a high frequency formed in a wafer holding body 1 having a wafer mounting surface is formed in a round shape and the diameter of the circuit 2 is adjusted to ≥90% of that of a mounted wafer 5, the wafer holding body 1 and the semiconductor manufacturing device which can form films having uniform thickness distribution can be provided.例文帳に追加

ウェハ搭載面を有するウェハ保持体１において、前記ウェハ保持体１に形成された高周波発生用電極回路２の形状が円形であり、その直径が搭載するウェハ５の直径の９０％以上とすれば、厚み分布の均一な成膜ができるウェハ保持体１及び半導体製造装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a pot receiver hook which locks a pot or a round pot, adjusts the angle of the pot, and holds the upper face horizontal irrelevant to a support body and the shape of the pot by using the pot receiver hook.例文帳に追加

本発明は、従来のＳ字形フックは鉢の角度を調整できなかったが、素材や形状がＳ字形フックと似た、簡単な構造の本発明の鉢受フックを用いることにより、支持体や、鉢の形状等に関係なく、鉢や丸鉢の掛止が可能であり、かつ、鉢の角度調整ができ上面を水平に保持することができる鉢受けフックを提供する。 - 特許庁

The vapor phase coating exists in such a semi-cemented carbide material that, concerning the chemical composition of the ion-plating treated coating, a ratio of the tungsten carbide is 74-76 wt.% and a ratio of Co is 24-26 wt.%, and that a hardness of the semi-cemented carbide round blade of the cermet material quality before giving the ion-plating treated coating is Hs: 78-81.例文帳に追加

また、本発明は、イオンプレーティング処理皮膜の化学組成が、タングステン炭化物の比率が７４〜７６重量％、Ｃｏの比率が２４〜２６重量％であり、更にイオンプレーティング処理皮膜付与前のサーメット材質のセミ超硬丸刃の硬度がＨｓ：７８〜８１であるセミ超硬材に気相皮膜を有する鋼板トリミング装置用丸刃。 - 特許庁

To provide a double round fan, which is easy to house, carry, and produce, is used without causing fatigue in the hand, produces wide and much wind with a little force, can have an effective function of advertisement or a pamphlet on both sides of two sheet surfaces, has apertures for inserting fingers, and is provided with two fanning sheets for fanning with two sheets.例文帳に追加

収納と持ち運びがしやすく製造が簡単で、扇ぐ手が疲れにくく、少ない力で風を広い範囲に多く起こす事ができ、二枚の面の表裏に効果的な宣伝広告やパンフレット機能を持たせることができる、指を入れることができる開口部を有した、二枚の面で扇げるように、二枚の扇ぐ面を設けた二枚羽のうちわを提供する。 - 特許庁

To enable a structure of dividing a line into a plurality of sections (segments) and deciding whether or not each TCP Spoofing is adapted, according to congestion state, size of a line, distance, delay and RTT (round trip time) of each segment, i.e. more detailed use of the TCP Spoofing or effective utilization of the line.例文帳に追加

回線を複数の区間（セグメント）に分割し、各セグメントの輻輳状態、回線の太さ、距離、遅延、ＲＴＴ（Ｒｏｕｎｄ Ｔｒｉｐ Ｔｉｍｅ）などに応じて、それぞれのＴＣＰ Ｓｐｏｏｆｉｎｇを適応するか否かを決定する仕組み、即ち、よりきめ細かなＴＣＰ Ｓｐｏｏｆｉｎｇの使用や回線の有効利用を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The fourth round of negotiations between Japan and the United States of America on the new income tax treaty to replace the Convention between Japan and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income, signed on March 8, 1971, ("the current Convention") were held from May 27through June 3 and an agreement has been reached in principle.例文帳に追加

５月27日～６月３日、ワシントンにおいて、日本と米国との間で、「所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とアメリカ合衆国との間の条約」（昭和47年条約第６号）に代わる新租税条約の締結に係る第４回交渉が行われた結果、基本合意に至りました。 - 財務省

Multilateral trade liberalization through the Doha Round will be indispensable for the development of the world economy and will benefit all countries.As we look toward the sixth WTO Ministerial Meeting in Hong Kong in December, Japan is committed to making efforts to forge an agreement that would be acceptable by all member states and regions. 例文帳に追加

ドーハ・ラウンドにおける多角的貿易自由化交渉の推進は国際経済の発展に不可欠であり、全ての国に利益をもたらすと考えます。我が国としては、本年12月に行われる香港でのWTO第6回閣僚会議に向けて、我が国を含む全ての加盟国・地域が受け入れられるような合意を目指していく所存です。 - 財務省

To facilitate the recovery and sustain growth over the longer term, we reaffirm our commitment to refrain from protectionism and we commit to continue working towards an ambitious conclusion of the Doha Round. 例文帳に追加

景気回復を促進し、長期的な成長を維持するため、我々は保護主義を回避るとのコミットメントを再確認し、ドーハ・ラウンドの野心的な妥結に向作業を続けることにコミットする。我々は一次産品のデリバティブ市場に関するＩＯＳＣＯの作業を検討すること含め、世界的な一次産品市場の機能と透明性を改善する方策を検討する。 - 財務省

To provide a game machine and a simulation game program for simply informing a game player of a game state advantageous to the game player by hearing so that the game player can visually concentrate his attention on a visual object and the other game players round him can easily recognize the game state advantageous to the game player.例文帳に追加

遊技者にとって有利な遊技状態を聴覚によって遊技者に簡単に知らせることができるようにして、遊技者が視覚対象物に視覚的に集中することができるとともに、遊技者にとって有利な遊技状態を周囲の遊技者に容易に認識させることができる遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide insertion type cable anchoring method and device in which the messenger wire for a round cable can be fixed easily without removing an existing assembling band for anchoring or even if the band is removed when an optical drop cable is extended, and an existing power distribution band can be utilized in place of the assembling band for anchoring.例文帳に追加

光ドロップケーブルの増設対応の際に、既存の引留用装柱バンドを取り外さずに、もしくは、取り外した際でも簡単に丸ケーブル用のメッセンジャーワイヤーの取り付けが可能となり、しかも、引留用装柱バンドの替わりに既存の配電バンドをも利用することができる挟み込み式ケーブル引留工法とその装置を提供する。 - 特許庁