「Run a」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

The route guidance device is provided with: a route search part which searches more than one route for going to a predetermined destination by an electric vehicle driven by a secondary battery; a power consumption calculation part which calculates power consumption of the electric vehicle in the drive to the destination on a route searched by the route search part based on information regarding power consumption in a run of the electric vehicle and geographic information regarding the route.例文帳に追加

二次電池で駆動する電気自動車によって所定の目的地へ向かう経路を１以上探索する経路探索部と、経路探索部が探索した経路を電気自動車によって目的地まで走行する際の該電気自動車の消費電力を、該電気自動車の走行の際の消費する電力の情報及び該経路に関する地理的情報に基づいて算出する消費電力算出部と、を備える、経路案内装置が提供される。 - 特許庁

To provide a vehicle controller setting a restraint condition such that a travel plan to largely run over a road is not generated according to a convergence decision reference value even when too enlarging the convergence decision reference value of the restraint condition when online calculating the travel plan by use of optimization calculation so as to achieve vehicle travel control wherein both a calculation time and safety are simultaneously materialized.例文帳に追加

演算時間と安全性を両立した車両走行制御を実現するために、最適化演算を用いてオンラインで走行計画を計算する際、拘束条件の収束判定基準値を大きくしすぎた場合であっても、当該収束判定基準値に応じて、道路から大きくはみだす走行計画が生成されないように拘束条件を設定することができる車両制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the water stream emerging from a faucet may be deflected and guided and may be run to the rear side of the peripheral surface of the inner blade 3 by both guide bodies 30 and 31, the inner blade 3 and its periphery may be cleanly washed without the need for changing the water receiving posture of the razor body 1.例文帳に追加

蛇口から出る水流を両ガイド体３０・３１で変向案内して、内刃３の周面裏側へ流動させる事ができるので、かみそり本体１の水受け姿勢を変更する必要もなく、内刃３およびその周辺をきれいに洗浄できる。 - 特許庁

To solve the problem that, since run lengths and PR(partial response) characters which are wanted to be equalized or the like are different by properties of signals to be reproduced and control for matching thresholds becomes complicated, a long converging timed is required before waveform equalization is performed stably in equipment to which plural kinds of signals are inputted.例文帳に追加

複数種類の信号が入力される機器では、再生する信号の性質によってランレングスや等化したいＰＲ特性等が異なるため、スレッショルドを合わせるための制御が煩雑となり、波形等化を安定に行うまでの収束時間が長くかかる。 - 特許庁

To prevent the contamination of a grease trap by removing the fat and oil components which are mingled in the left-overs emerging from stores using much animal and vegetable oil in cooking, for example, Chinese restaurants or 1a mien (Chinese needle) stores and run to washing tanks of kitchens before entering the grease trap.例文帳に追加

本発明は、動植物性油を調理に多く使用する店，例えば中華料理店或いはラーメン店より出る残飯に混じって厨房の洗浄槽に流れてしまう油脂分をグリーストラップ（阻集器）に入る前で除去し、グリーストラップ（阻集器）が汚れるのを防止するようにしたものである。 - 特許庁

An AC motor controller receives a power supply voltage signal, throttle pedal position signal, brake pedal position signal, key switch signal, forward/neutral/reverse (FNR) signal, and run/tow signal indicative of the utility vehicle being configured to be driven and being configured to be towed.例文帳に追加

ＡＣモータコントローラは、電源電圧信号、スロットルペダル位置信号、ブレーキペダル位置信号、キースイッチ信号、前進／ニュートラル／後退（ＦＮＲ）信号、および、実用的な乗物が駆動するように設定されているか、牽引されるように設定されているかを示す走行／牽引信号を受信する。 - 特許庁

The belt of endless form is installed between support rollers mounted at the starting and terminating ends of the conveyor body, wrapped around on the periphery partially of a drive roller installed in the middle of the conveyor body, and run in the specified direction in association with rotation of the drive roller for transportation of the foods.例文帳に追加

コンベヤ本体の始端部と終端部にそれぞれ装架された支持ローラ間に無端状のベルトを装着し、コンベヤ本体の中間部に設けられた駆動ローラの一部外周にベルトを巻付け、該駆動ローラの回転に伴ってベルトを所定の方向へ走行させて食品を搬送する。 - 特許庁

This personnel employment method presents job offer information of job-offerer sides to job seekers when the job seekers connect to computers 70a, 70b, 70c... that the job offerer sides manage and run by respective interfaces 50a, 50b, 50c... through a communication network 60.例文帳に追加

本発明に関する人材採用方法は、就職希望者が、各インターフェース５０ａ，５０ｂ，５０ｃ…によって通信網６０を介して求人側が管理、運営するコンピュータ７０ａ，７０ｂ，７０ｃ…に接続した際、就職希望者に対して求人側の求人情報を提示する。 - 特許庁

The conveying magnet roller 125 includes a plurality of magnetic poles carrying the developer stripped off on an agent run out region of the development roller 16 on the outer peripheral face of the conveying sleeve 126 and stripping it from the outer peripheral face of the conveying sleeve 126 after conveying it above the collection screw 19.例文帳に追加

そして、搬送マグネットローラ１２５には、現像ローラ１６の剤切れ領域で剥離された現像剤を、搬送スリーブ１２６の外周面に担持して回収スクリュ１９の上方まで搬送したのち搬送スリーブ１２６の外周面から剥離させる、複数の磁極が設けられている。 - 特許庁

When the female screw 22b of the braking body 21 has run over some male screws 22a of the spindle 17 by the cooperative action of the spindle 17 rotation direction and a spring means 23, the braking body 21 side brake pad 24 gets into touch with the side face of the lower guide member 6, thus providing resistance power to it.例文帳に追加

支軸１７の回転方向とバネ手段２３との協働作用にて支軸１７の一部分の雄ネジ部２２ａをブレーキ体２１の雌ネジ部２２ｂが超えた状態のとき、下部案内部材６の側面に対してブレーキ体２１の側面のブレーキパッド２４が当接して抵抗力を付与する。 - 特許庁

The operating system calls an advanced configuration and power interface (ACPI) control method for providing updated system locality information during run time, when the operating system receives the notification, and reflects a change in the distance between the devices in the integrated processing system, after the trigger event has been generated.例文帳に追加

この通知を受け取ると、オペレーティングシステムは、ランタイム中に、更新されたシステム局所性情報を提供するアドバンストコンフィグレーションアンドパワーインタフェース（ＡＣＰＩ）制御メソッドを呼び出して、トリガイベント発生後の、統合された処理システム内の装置間の距離の変化を反映する。 - 特許庁

Thus, a complete configuration space (developable with object functions for optimization) is easily addressable by parallel indexing techniques, and therefore the database is suitable for run-time applications (configuration on the Internet, for example) that must be performed in real time.例文帳に追加

かくして（最適化のためオブジェクト関数で展開され得る）完全環境設定空間は、並行指標づけ技術により容易にアドレス指定でき、従ってこのデータベースは実時間で実施されなくてはならないランタイムアプリケーション（例えばインターネット上での環境設定）に適している。 - 特許庁

In case the component holding pitch is equal to the feed amount due to one feeding motion of the first 280 and second rotary members 282, the sprocket 272 is driven one run, and in case twice or more, the first 280 and second rotary members 282 are driven in a plurality of runs alternately, and thereby electric components are fed without interruption.例文帳に追加

電気部品の保持ピッチが第１，第２回動部材２８０，２８２の１回の送り動作による送り量と等しい場合はスプロケット２７２を１回駆動し、２倍以上の場合は第１，第２回動部材２８０，２８２が交互に複数回駆動し、テーピング電気部品を休みなく送る。 - 特許庁

The gradient-for-correction computing means stores an estimated gradient at determination of stoppage as a gradient for correction of the creep torque when the stoppage of the vehicle is determined, and fixes the stored value of the gradient for correction until specified time passes even if it shifts from the stoppage of the vehicle to its run.例文帳に追加

補正用勾配演算手段は、車両停止が判定されたとき、停止判定時の推定勾配をクリープトルクの補正用勾配として保存し、車両停止から走行へ移行しても所定時間を経過するまでは保存した補正用勾配の値を固定する。 - 特許庁

The oversurface of the projection part 12 is furnished with a number of pyramidal projections 13 having pointed tips, and water drops of rainwater etc. having dripped are turned into finer particles when they run against the pointed tips of the projections 13, which suppresses the shock and dripping sounds at dripping.例文帳に追加

庇状の突出部１２の上面に先端が尖った多数の錘形状の突起１３が設けられていて、落下してきた雨水等の水滴が上記突起１３の尖った先端に当たると上記水滴は細分化されて、落下時の衝撃及び落下音を抑制する。 - 特許庁

In particular, the floating belt conveyor device which is inclined higher as tending from an object to be carried supply port to a discharge port is designed to run in the direction of slip-down of the objects to be carried on the belt, and so it is very effective to prevent the slip of the objects to be carried.例文帳に追加

特に、搬送物の供給口側から排出口側に向かって高くなるよう傾斜した浮上式ベルトコンベヤ装置は、搬送物がベルト上を滑り落ちる方向に動こうとするので、本発明を用いて搬送物の滑りを防止することは、非常に効果的である。 - 特許庁

Accordingly a light shielding film is formed by one run of application work in the condition that the coating material discharge part 116 is kept vertically downward at all times and the coating material P is held in good balance between the forefront face 116a of the discharge part 116 and the peripheral surface 18a of the shroud tube 18.例文帳に追加

これにより塗料吐出部１１６を常に鉛直下向きに維持するとともに、塗料Ｐを塗料吐出部１１６の先端面１１６ａとシュラウドチューブ１８の外周面１８ａとの間にバランス良く保持した状態で、１回の塗布作業で遮光膜を形成できるようにする。 - 特許庁

The core 10 for a run-flat tire to be mounted on the rim 7 is furnished with an underlayer core 1 and an overlayer core 2 installed on the periphery of the underlayer core 1, and an engagement part is provided where the periphery of the underlayer core 1 and the inside surface of the overlayer core 2 engage each other in the tire width direction.例文帳に追加

リム７に組み付けられるランフラットタイヤ用中子１０において、下層中子１と、下層中子１の外周側に配置される上層中子２とを備え、下層中子１の外周側と上層中子２の内周側とがタイヤ幅方向に係止する係止部分２０を形成した。 - 特許庁

When encoding and decoding area carried out in order to obtain the excellent SN ratio characteristic and narrow band characteristic at the time of performing recording/reproduction or transmitting data, an encoding method in which a minimum run length in an NRZI(non return to zero inverse) rule and an encoding ratio is 2/3 is adopted as its encoding method.例文帳に追加

記録再生時、あるいはデータ伝送時に優れたＳＮ比特性及び狭帯域特性を得るため、符号化、復号化が行われるが、その符号化方式としては、ＮＲＺＩ則で最小ランレングスが１、符号化率が２／３の符号化方式が採用される。 - 特許庁

Moreover, the other crawler running devices 1a, 2a rotatably supported on support frames 5a, 5b and to be integrally oscillated with the crawler running devices run on the stairs in a state where they are inclined along the inclination of the rail means 31 laid along the inclination of the stairs.例文帳に追加

また、支持フレーム５ａ，５ｂに回動自在に支持され前記一方のクローラ走行装置と一体に揺動する他方のクローラ走行手段１ａ，２ａは、階段の傾斜角に沿って施設された上記レール手段３１の傾斜角に沿って傾斜された状態で、階段上を走行する。 - 特許庁

In addition, in the scale sluice for collecting and washing away the cooling water discharged in a rolling process and the scale separated from the metallic strip, the water is run by narrowing the flow passage of the scale sluice so as to remove the deposit in the flow passage of the scale sluice.例文帳に追加

加えるに、圧延工程において排出される冷却水や金属ストリップより剥離したスケールを捕集し押し流すスケールスルースにおいて、スケールスルース流路への堆積物を排除するように、該スケールスルース流路を狭めて流水することを特徴とするスケールスルース内の流水方法。 - 特許庁

Elastic strands 10 are extended and laminated on the web 7, as they run in the direction almost crossing the filament arrangement of the web 7, whereby the objective cylindrical form of the composite nonwoven fabric 8 is formed, then the cylindrical composite nonwoven fabric 8 is cut with cutters 24a and 24b and extended into a flat form.例文帳に追加

ウェブ７のフィラメントの配列方向とほぼ交差する方向に延びる弾性体ストランド１０がウェブ７上に積層されてなる円筒状の複合不織布８が作製され、円筒状の複合不織布８をカッター２４ａ，２４ｂによって平面形状に展開する。 - 特許庁

An inputted color image is binarized (S102), and the extraction of a black pixel run and the generation processing of link components (the connection of runs) are conducted to the binarized image, and consequently an increase in processing is prevented, this increase being required under the condition that usual extraction of link components is subject to the same color.例文帳に追加

入力カラー画像を二値化し（Ｓ１０２）、二値化した画像に対し、黒画素のランの抽出、連結成分（ランを連結）の生成処理を行うことにより、従来、連結成分の抽出に同色を条件としたために要した処理の増大を抑える。 - 特許庁

The attachment frame 1 is attached to the support arms S and Sa by fastening the center part piece 1a of the attachment frame 1 and a holding body having recessed parts provided side by side with fixing bolts 7 engaged with the recessed parts 6 and 6' and run through the support arms S and Sa with the support arms S and Sa interposed, and fastening bolts 7A.例文帳に追加

取付け枠１の中央部片１ａと、凹入部を並設した挟持体を、各凹入部６，６´に係合させた、支持腕Ｓ，Ｓａを介して、支持腕Ｓ，Ｓａを通じた止着ボルト７と締付けボルト７Ａで締付けて、取付け枠１を支持腕Ｓ，Ｓａに取付ける。 - 特許庁

This seems to reflect the banking industry's long-running opposition to an expansion of a state-run bank. Could you tell us once again about your thinking as to how to deal with this issue as the FSA considers whether or not to accept Japan Post Bank's request? 例文帳に追加

これは、かねて官業銀行の肥大化を反対してきた銀行業界の流れの中での動きかと思うのですが、このゆうちょ（銀行）の要望を認めるかどうかを判断されるご当局として、改めてこの問題にどのように対処されていくか伺えればと思います。 - 金融庁

When converting graphic elements having an inclination side 8910 into partial run length data, at first, graphic density and background density are applied for each unit region 800 divided by a division straight line 801 according to the ratio of the occupancy of the graphic elements in the plotting pixel 802.例文帳に追加

傾斜辺８９１０を有する図形要素を部分ランレングスデータに変換する際に、まず、分割直線８０１により区切られた単位領域８００毎に、描画画素８０２に対する図形要素の占める割合に従って図形濃度および背景濃度が付与される。 - 特許庁

State data from a previous simulation associated with the control system logic and the simulation model is retrieved from memory to initialize another simulation run.例文帳に追加

エミュレートされることになるコントローラの制御システム論理とシミュレーションモデルとの間で共有メモリに対する共通アクセスを介して接続を確立する段階を含み制御システム論理及びシミュレーションモデルに関連した以前のシミュレーションからの状態データがメモリから検索されて、別のシミュレーション実行を初期化する。 - 特許庁

We should also recognize that deepening poverty can harm children’s healthy development through malnutrition as well as decrease in school enrollment, which will have a negative impact on economic productivity in the long run, and consequently hamper economic growth in the future. 例文帳に追加

また、貧困層が拡大した場合、就学率の低下や幼児期の栄養不良などを通じて子供達の健全な成育を妨げ、将来長期にわたり経済の生産性にマイナスの影響を及ぼし、将来の経済成長までも鈍化させてしまうことをしっかりと認識する必要があります。 - 財務省

Global imbalances, particularly the sustainability of the U.S. current account deficit, do not seem to present an imminent risk to the global economy at the moment.However, it cannot be denied that a further widening of the deficit might add uncertainty to the global economy in the long run. 例文帳に追加

当面、世界的不均衡、特に米国の経常収支赤字の持続可能性が世界経済にとって大きなリスクとなることはないと考えますが、この赤字の更なる拡大が世界経済にとって長期的な不確実性要因たりうることは否定できません。 - 財務省

A writing is suspended when the surrounding temperature goes out of the predetermined range of temperature tolerance within that one second (S14) or there is some possibility of source voltage not being supplied steadily (S16), but writing is run when the condition like the surrounding temperature etc., is improved thereafter.例文帳に追加

周囲温度がその１秒の間に許容温度範囲から外れた場合（Ｓ１４）や、電源電圧が安定に供給されない可能性のある場合には（Ｓ１６）、その書込を保留し（Ｓ２０，Ｓ２２）、その後、周囲温度等の条件が好転したときに書込を実行する。 - 特許庁

First and second control panels 4, 5 for reading bar codes of refrigerator inherent information mounted respectively on bodies, obtaining present time data, and transmitting the data are arranged on the outlets of first and second case forming machines 1, 2 and the inlet of a heat run chamber 3.例文帳に追加

第１および第２の外箱発泡機１，２の出口およびヒートラン室３の入口には、それぞれ本体に取り付けてある当該冷蔵庫固有情報のバーコードを読み取るとともに、現在の時刻データを得、これらデータを送信する第１および第２の制御盤４，５を配置する。 - 特許庁

In this method of manufacturing the hot-rolled steel strip, when continuously cooling the steel strip after hot finish rolling which runs on a hot run table, the fluctuation of the water amount density of the cooling water is suppressed within ±10%.例文帳に追加

ホットランテーブル上を走行する熱間仕上圧延後の鋼帯を、水量密度２５００Ｌ／分・ｍ^2以上の冷却水により連続的に冷却するに際し、前記冷却水の水量密度の変動を±１０％以内に抑えることを特徴とする熱延鋼帯の製造方法。 - 特許庁

In the washing method for sterilizing and disinfecting inside walls of pipes, an apparatus generating gas flow containing fine liquid particles is connected to one end of a pipe, the gas flow is run through the pipe to coat the inside walls of the pipes and fittings.例文帳に追加

本発明の洗浄方法は、配管内壁の殺菌、消毒のための洗浄方法において、微細な液体の粒子を含む気体流を発生する装置を配管の一端部に連結し、前記気体流を配管内を流し、配管等の内壁を前記液体で覆うものである。 - 特許庁

Since the display area for displaying the residual distance from the present position to the guidance spot is displayed so as to follow the display mark, the residual distance can be easily recognized while recognizing the shape of a road along which the vehicle is run and the state of the guidance spot.例文帳に追加

現在地から案内地点までの残距離を表示するための残距離表示エリアが前記自車位置表示マークに追随させて表示されるので、車両を走行させる道路の形状、案内地点の状態を認識しながら残距離を容易に認識することができる。 - 特許庁

To obtain blocks for civil engineering works which can be produced at a low cost by effectively utilizing waste plastic materials such as waste PET bottles or the like, thereby preventing environmental destruction caused by the collection of stones on the construction site and preventing accidents caused by the run-off of floor water.例文帳に追加

本発明は廃ペットボトル等の廃プラスチック材を有効利用することができるとともに、工事現場での石の採取による環境破壊を防止することができ、かつ洪水によって流出事故が発生することのない、安価に製造することができる土木工事用ブロックを得るにある。 - 特許庁

When a ball is run out in one ball passage, the time when the switch 400 is off is beyond 30 ms and the machine detects as no ball in one passage error, switching the no ball in one passage flag from off to on and sets the no ball in one channel timer to 1,000 ms.例文帳に追加

片方の球通路で遊技球が欠乏すると、スイッチ４００がＯＦＦとなっている時間が３０ｍｓを超えるため、この時点で片通路球無しフラグをＯＦＦからＯＮへ切り換えて片通路球無しエラーと判定し、片通路球無しタイマを１０００ｍｓにセットする。 - 特許庁

Slipping surface forming members 13 are made to run in parallel in an inclination direction to form the slipping surface, the discharge mechanism 18 is constituted of the driven members 14 and 15 of a linkage and disposed between the slipping surface forming members 13, and the driven members 14 and 15 are alternately moved up and down when discharging medicines.例文帳に追加

傾斜方向に滑落面画成部材１３，１３を並走させて滑落面を形成し、排出機構１８をリンク仕掛けの従節１４，１５で構成して滑落面画成部材１３，１３の間に配し、薬品類排出時には従節１４，１５を交互に上下動させる。 - 特許庁

In an operation unit 108 of the management center 100 calculates the battery life for each run way based on the battery temperature, battery current, variation amount of SOC and the like, and directs each vehicle 1 by determining a running pattern where running days for each running way are established so that the battery life may be distributed.例文帳に追加

管理センタ１００の演算部１０８は、各走行路毎に電池温度、電池電流値、ＳＯＣの変化量等に基づき電池寿命を算出し、電池寿命が分散するように各走行路毎の運行日数を設定した運行パターンを決定して各車両１に指示する。 - 特許庁

When the run states of other vehicles do not agree with the navigation data of one's vehicle, the signal-processing part 28 judges that the navigation data is possibly incorrect and interrupts a control signal output based on the navigation data to an actuator-driving part 30.例文帳に追加

走行制御用信号処理部２８は、他車の走行状況が自車のナビゲーションデータと一致しない場合には、自車のナビゲーションデータが不正確である可能性があると判断し、アクチュエータ駆動部３０に対してナビゲーションデータに基づく制御信号出力を中断する。 - 特許庁

Consequently, radial direction run-out of the impeller 1 and the casing 12 can be absorbed by flexibility of the position collection plate 107 when the casing 12 is assembled as an electric blower, drop of tightness due to creation of a gap can be improved and efficiency of the electric blower can be improved.例文帳に追加

これにより、ケーシング１２を電動送風機として組み立てる際、インペラ１１とケーシング１２との径方向の位置ずれを、位置補正板１０７の柔軟性により吸収でき、隙間発生によるタイト性の低下を改善して、電動送風機の高効率化を実現することが可能となる。 - 特許庁

The rotor core 17 includes: a rotor core body 17b; an outer portion 17a positioned outside the permanent magnets 19, 20; and bridge portions 17c that run between the permanent magnets 19, 20 and join the outer portion 17a with the rotor core body 17b.例文帳に追加

ロータ鉄心１７は、ロータ鉄心本体１７ｂと、複数の永久磁石１９、２０の外側に位置する外側部分１７ａと、複数の永久磁石１９、２０の間を通過して外側部分１７ａをロータ鉄心本体１７ｂに連結するブリッジ部分１７ｃとを備えている。 - 特許庁

Thus, the water jet WJ piercing the foam body 40 collides with the receiving surface 26 in the state of intersecting substantially perpendicularly thereto to run through the base material 20, thereby preventing some of the water jet WJ from entering a closely adhering boundary part between the base material 20 and the foam body 40.例文帳に追加

これにより、発泡体４０を突き抜けたウォータージェットＷＪが、受面２６に対して略直交状態で衝突して基材２０を突き抜けるようになり、基材２０と発泡体４０との密着境界部分に該ウォータージェットＷＪの一部が進入するのを防止し得る。 - 特許庁

An evaporator 19 different from the evaporator 18 is located in the outlet passage 3 and a bypass passage 7 is provided to branch from the side situated upper stream from the evaporator 18 and run to the side situated upper stream from the evaporator 19.例文帳に追加

そして、上記出口通路３に上記蒸発器１８とは別の蒸発器１９を介設すると共に、上記入口通路４の蒸発器１８よりも上流側から分岐し、出口通路３の蒸発器１９よりも上流側へと至るバイパス通路７を設けている。 - 特許庁

To provide a hair detergent that has quick foaming and excellent foam qualities in hair washing and excellent hair feel in rinsing, makes hair easy-to-run fingers through, has no creaking, exhibits excellent smoothness and quick foam removal and has no hair greasiness in spite of having excellent hair smoothness even after rinsing.例文帳に追加

洗髪時におけるすばやい泡立ちの早さと泡質に優れ、すすぎ時における髪の感触で、指通り、きしみのなさ、滑らかさに優れ、泡切れが早く、すすいだ後も、髪の滑らかさに優れるにもかかわらず、髪のべたつきが認められない、毛髪洗浄料を提供すること。 - 特許庁

Since the bag body 22 can fill the air chamber of the tire without space by another bag body 22 which can expand normally even when one or a plurality of bag bodies 22 expand defectively, even if any section of the tire in the peripheral direction contacts the road surface, vertical springs do not change, making it possible to enjoy optimum run flat running.例文帳に追加

１乃至複数の袋体２２が膨張不良を生じた場合でも、膨張不良を生じていない袋体２２でタイヤ気室内を隙間無く満たせるので、タイヤ周方向のどの部分が路面に接していても縦バネは変わらず、最適なランフラット走行が可能である。 - 特許庁