「Run a」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the consumption of a coolant gas by preventing dilution by a sealing gas or air and improving the cooling efficiency even if the drift velocity of the coolant gas is large, to prevent the volatile matters of resins of a coating instrument from adhering to and infiltrating a cooling apparatus, and to prevent dust from adhering to an optical fiber or a coated fiber which run between the cooling apparatus and the coating instrument.例文帳に追加

冷却ガスの流動速度が大きくても、シールガスや大気による希釈を防ぎ、その冷却効率を良くし、冷却ガスの使用量を低減すること、被覆装置からの樹脂の揮発分の冷却装置への付着や侵入を抑えること、冷却装置から被覆装置の間を走行する光ファイバ又は被覆ファイバヘのダストの付着を防止すること。 - 特許庁

A voltage region applied to the gate electrode of a MOS transistor is divided into a plurality of voltage sub-regions, simulations of a MOS transistor model are run in each voltage sub-region, the measured characteristics of a MOS transistor in each gate voltage sub-region are combined with characteristics obtained through simulations, and then parameters of a MOS transistor are extracted.例文帳に追加

ＭＯＳ型トランジスタのゲート電極に印加される電圧領域を複数の電圧領域に分割し、前記分割されたそれぞれの電圧領域毎に、ＭＯＳ型トランジスタモデルを用いてシミュレーションを行い、前記それぞれのゲート電圧領域のＭＯＳ型トランジスタ実測特性に、前記シミュレーションによる特性を合わせ込んだ後、前記ＭＯＳ型トランジスタのパラメータを抽出するようにしたものである。 - 特許庁

The rail type crane which has one or more running bogies with a running wheel bicycle on each corner and runs on a straight line rail laid on a running path includes a rail discontinuous part passage means by which the running wheel can run and pass normally through a rail discontinuous part where the rail is locally cut off and does not exist in a partial small section in the way of the rail.例文帳に追加

各コーナーに走行車輪二輪付きの走行ボギーを一個又は複数個備えて、走行路に敷設された直線レール上を走行するレール式クレーンであって、当該レールの途中の一部小区間が局部的にレールが切除され不在となるレール不連続部を、前記走行車輪が正常に走行通過できるレール不連続部通過手段を備えたことを特徴とするレール式クレーン。 - 特許庁

Between Kizu and Nara, all Nara Line trains and some Katamachi Line trains run through to the Yamatoji Line; between Kyoto and Nara, the Nara Line operates a through service for its Miyakoji rapid trains, its rapid trains, and its regional rapid trains and the Katamachi Line operates quarter rapid and regional rapid trains; and between Shin-Imamiya and Tennoji (which runs parallel to the Osaka Loop Line), Nanki-bound special express trains, Kanku rapid trains, Kishuji rapid trains, and rapid trains from the Hanwa Line and Osaka Loop Line run directly through to the Yamatoji Line. 例文帳に追加

上記のほか、木津-奈良間では奈良線の全列車と片町線の一部の列車が乗り入れており、奈良線直通で京都-奈良間に奈良線みやこ路快速・快速列車・区間快速が、片町線方面には快速・区間快速が、また大阪環状線と並行する新今宮-天王寺間には阪和線・大阪環状線から南紀方面特別急行列車や関空快速、紀州路快速、快速などが直通運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner weather strip 31 gradually descends and approaches an inner panel 37 with an advance of assembly of the glass run 1, and the guiding inclined surface 40 abuts on a top portion of the inner panel 37, thereby certainly guiding the mounting portion 36 to the vehicular interior side of the inner panel 37.例文帳に追加

インナーウエザーストリップ３１は、ガラスラン１の組み付けが進むにつれて、徐々にインナーパネル３７の方へと下降しながら近づいてゆき、案内斜面４０がインナーパネル３７の頂部に当たって取付部３６がインナーパネル３７の車内側に確実に案内される。 - 特許庁

The agglomerated material 5 is aged as it is or is treated under a high temperature and high pressure steam atmosphere to increase the strength, is used for harbor construction, the manufacture of concrete block or an regenerated crusher-run or other material for civil construction work.例文帳に追加

塊成化物５は、そのまま養生させたり、高温高圧の水蒸気雰囲気下での処理で強度を増大させ、港湾関係やコンクリートブロックの製造、再生クラッシャランその他の土木建設工事用の資材として利用可能にすることができる。 - 特許庁

As a result, both decoding processing and reproduction of motion picture are performed continuously, so that assignment of superfluous buffers and situation where reproduction of motion picture is not performed smoothly because frame buffers to decoding capability run short are avoidable.例文帳に追加

したがって、デコード処理および動画像の再生のいずれもが連続的に行なわれることとなり、過剰なフレームバッファを割り当てたり、デコード処理能力に対してフレームバッファが不足し、動画像の再生が円滑に行なわれない事態を避けることができる。 - 特許庁

The user can easily recognize how long the user can leave the automobile by visually confirming the number of possible days of leave displayed in a screen 31 of the display device 15, and run-out of the battery of the automobile due to long-time leave can be prevented.例文帳に追加

ユーザーは、表示装置１５の画面３１に表示された放置可能日数の情報を視認するだけで、あとどのくらいの期間だけ自動車を放置してもよいかを容易に認識でき、長期放置による自動車のバッテリ切れを容易に防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide an on-snow bicycle that can stably and smoothly run even on such bad snowy road surfaces as slippery snowy road surfaces like relatively flat snowy road surfaces or icy road surfaces, snowy road surfaces with a ground exposed, or uneven snowy road surfaces.例文帳に追加

比較的平坦な積雪路面や凍結路面などの滑り易い積雪路面、又は地面が露出している積雪路面や凹凸のある積雪路面などの積雪悪路面でも安定した状態で円滑に走行できる雪上自転車を提供する。 - 特許庁

To provide a signal control device capable of properly controlling traffic signals, which reduces congestion and enables vehicles to run smoothly by keeping the number of vehicles present in an inflow link of the adjoining downstream crossroads.例文帳に追加

隣接する下流側交差点の流入リンクに存在する車両台数を適正に保つことにより渋滞の発生を抑え、車両をスムーズに走行させる適正な信号灯器の制御が行える信号制御装置、およびこの信号制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a timer controlling method capable of running the timer processing function of an operating system by frequency specified by an external variable 'timer run frequency' and collecting all trace data including the execution of timer interruption processing at the frequency at the time of tracing all instructions.例文帳に追加

オペレーティングシステムのタイマー処理機能が外部変数「タイマー走行頻度」で指定した頻度で走行可能とし、その頻度のタイマー割り込み処理の実施を含めた全トレースデータを収集可能とする全命令トレース時のタイマー制御方法を提供する。 - 特許庁

As a result, since the processing carried out by the system as the detection processing for the cell culture status is enough with the multivaluation processing for the photographed two-dimensional image data and the processing for determining the run length, the detection processing for the cell culture status can be simplified.例文帳に追加

したがって、細胞の培養状態の検出処理として、装置が行う処理は、撮影した２次元画像データの多値化処理や、計測ラインにおけるランレングスを求める処理などで済むため、細胞の培養状態の検出処理を簡素化できる。 - 特許庁

The SPM control circuit 181 drives the SPM 13 not to run at a speed lower than the lower limit rotation speed by supplying current to the SPM 13 by using the discharging current of the capacitor C1 following the power shut down detection.例文帳に追加

ＳＰＭ制御回路１８１は、上記電源の遮断の検出に応じ、コンデンサＣ１からの電荷の放電を利用してＳＰＭ１３に電流を供給することにより、当該ＳＰＭ１３が下限回転速度より低下しないように当該ＳＰＭ１３を駆動する。 - 特許庁

It also has a downflow path switching part 21 which is provided in the proximity to the converged part 19 and keeps the downflow of the recording media stored in the other path blocked until the recording media stored in any of the first and second paths 14 and 15 run out.例文帳に追加

さらに、合流部１９に近接して、第１の通路１４又は第２の通路１５の何れか一方の通路に貯留された記録媒体がなくなるまで、他方の通路に貯留された記録媒体の流下を阻止する流下通路切換部２１を有する。 - 特許庁

The composite particles are preferably produced by mixing phosphorous acid while carbon dioxide gas is introduced or after the introduction of carbon dioxide is stopped at the time when 50-80% of the predetermined completion time of the carbonation has been run on wherein a pH of the suspension becomes 7 to 8.例文帳に追加

好ましくは、複合粒子は、炭酸ガスの導入を開始し、懸濁液がpH=7-8となる予定炭酸化終了時間の50-80%経過した時点で炭酸ガスの導入を止めた後、または炭酸ガスの導入しながら、リン酸を混合することにより製造される。 - 特許庁

Each of the CVD processors 15a to 15c is provided with respective circulation paths 104a to 104c that run through a rod stage 33 as an object for temperature control, and each of the circulation paths 104a to 104c is connected to the first flow path 102 and the second flow path 103.例文帳に追加

各ＣＶＤ処理部１５ａ〜１５ｃには，温度調節対象であるロッドステージ３３を通る循環路１０４ａ〜１０４ｃがそれぞれ設けられ，各循環路１０４ａ〜１０４ｃは，第１の流路１０２と第２の流路１０３に接続される。 - 特許庁

I understand that you discussed what to do with the Employment and Human Resources Development Organization with the Prime Minister yesterday. Could you tell me about the status of deliberations in the run-up to the meeting of a panel of experts scheduled for September 3? 例文帳に追加

雇用・能力開発機構の関係ですが、昨日総理ともお話しされたと思いますが、既に大臣は解体の方向ということはおっしゃっていますけれども、3日の有識者会議に向けて、現在の検討状況についてお聞かせ願いますでしょうか。 - 金融庁

For measuring a master board, the system software is run in other correction coefficient extracting mode than usual one to measure the master board with adjustment standards regarded as inspection standards, obtain correction coefficients from the measured values and standards thereof and automatically write in the correction file.例文帳に追加

また、マスター基板を測定する場合は、システムソフトを通常とは別の補正係数吸い上げモードで動作させ、調整規格を検査規格と見なしてマスター基板を測定し、測定値とその規格から補正係数を求め、補正ファイルに自動的に書き込む。 - 特許庁

To provide an untreated material which is suitable for heat mode direct-to-plate recording and is characterized by high sensitivity and high quality of lithographic printing and achieves a high run length when it is exposed on an outer drum laser recorder and an inner drum laser recorder.例文帳に追加

ヒート−モードダイレクト−ツウ−プレート記録に適しており、高い感度及び高い平版印刷の質を特徴とし、外部ドラムレーザーレコーダーならびに内部ドラムレーザーレコーダーにおいて露出される時に高いランレングスを達成する無処理材料を提供すること。 - 特許庁

In 1569, Sokyu gained the right to levy a tax of salt and chloride compound as well as the post of daikan (local governor) of Settsu Gokasho (five private lands of Settsu Province), and the right to use Yodo Kashobune (the right of boats that run regularly on the Yodo-gawa river), and in 1570 Sokyu and Sonin HASEGAWA controlled the Tajima-ginzan silver mines including the Ikuno-ginzan silver mine. 例文帳に追加

1569年（永禄12年）には、堺近郊にある摂津五カ庄の塩・塩合物の徴収権と代官職、淀過書船の利用（淀川の通行権）を得て、1570年（元亀元年）には長谷川宗仁とともに生野銀山などの但馬銀山を支配する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the significant increase in abrupt movements of capital across borders in the global economy, it is imperative for the IMF to maintain a sufficient level of resources to prepare for future crises. The risk would be grave if the IMF were to run out of financial resources. 例文帳に追加

国際的な資本移動の急激な増加という世界経済の変容を踏まえれば、ありうべき危機に備え、IMFの資金が十分に保たれることは是非とも必要であり、万一不足する事態を引き起こした場合の危険度は非常に大きいと考えられます。 - 財務省

Article 55 (1) In the calculation of periods, those that are calculated by hours shall begin to run immediately, and those that are calculated by days, months or years shall not include the first day; provided, however, that the first day of a period of prescription shall be included as one day irrespective of the hours of that day. 例文帳に追加

第五十五条　期間の計算については、時で計算するものは、即時からこれを起算し、日、月又は年で計算するものは、初日を算入しない。但し、時効期間の初日は、時間を論じないで一日としてこれを計算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An overhead rail type trolley to run along a rail installed over the ground is embodied in an horizontally keeping structure for the engine of trolley so that front-rear inclination is made possible for keeping the engine horizontally regardless of inclination of the rail.例文帳に追加

地上に架設された軌条に沿って走行する地上軌条式運搬車において、運搬車のエンジンを軌条の傾斜にかかわらず水平にすべく、前後に傾動可能にしたことを特徴とする地上軌条式運搬車におけるエンジンの水平保持構造。 - 特許庁

When the motor generators MG1, MG2 are in regenerative mode and power run mode, respectively, the ECU73 generates a break permission signal RG1 and outputs it to an AND gate 71, when the generated power in the motor generator MG1 becomes larger than the threshold.例文帳に追加

そして、モータジェネレータＭＧ１，ＭＧ２がそれぞれ回生モードおよび力行モードにあるとき、ＥＣＵ７３は、モータジェネレータＭＧ１における発電電力がしきい値よりも大きくなると遮断許可信号ＲＧ１を生成してＡＮＤゲート７１へ出力する。 - 特許庁

Then while the projection portion 131a3 is run through the through hole 138c, the base end portion 138b is mounted on the support portion 131a2 to easily and securely be supported by the support portion 131a2 without using a screw nor an adhesive tape etc.例文帳に追加

そして、貫通孔１３８ｃに突出部１３１ａ３が貫通されつつ、基端部１３８ｂが支持部１３１ａ２上に載置されることで、ネジや粘着テープ等を用いることなく、基端部１３８ｂが支持部１３１ａ２によって簡易にかつ確実に支持される。 - 特許庁

An integral controller 6 starts mode transition, when the sum of engine input rotational speed ωi and the value obtained by multiplying engine input rotational acceleration (dωi/dt) by gain (K) exceeds the driving force request threshold A which has been set previously at the electric vehicle run mode.例文帳に追加

統合コントローラ６は、電気自動車走行モードのとき、エンジン入力回転速度ωiと、エンジン入力回転加速度dωi/dtにゲインＫを乗じた値との和が、あらかじめ設定された駆動力要求しきい値Ａを超えたとき、モード遷移を開始する。 - 特許庁

In the preferred embodiment, one or a plurality of synthetic fiber ropes run through the insides of the rope grooves 7, 17 and 27, and the surface of the grooves is formed, for example, only at the bottom of the rope groove 7, in the area of the flank 17, or in the wide range of the surface of the rope groove 27.例文帳に追加

好ましい実施形態では、１本または複数本の合成繊維ロープがロープ溝７、１７、２７の中を走行し、その表面は、例えばロープ溝７の底だけ、フランク１７の区域、またはロープ溝２７の表面の広い区域にわたって形成される。 - 特許庁

In the subject transfer machine which can run in an electromotive manner and permits the occupant to get in and is constituted so that an upper frame 12 is rotatable with respect to a lower frame 11, the support shaft 19a of the upper frame 12 with respect to the lower frame 11 is arranged in the lower part of the front of the chassis 2 of the transfer machine.例文帳に追加

電動走行可能且つ乗車可能であり、下部フレーム１１に対して上部フレーム１２が回動可能に構成される移乗機において、下部フレーム１１に対する上部フレーム１２の支軸１９ａが車体２の前方下部に配置される。 - 特許庁

Article 515 The employer shall, when having constructed a skyline logging cable crane or logging cableway or having made an alteration that causes changes in the tension of the main cable, examine the safety coefficient of the main cable, and perform the test run with the maximum working load. 例文帳に追加

第五百十五条　事業者は、機械集材装置若しくは運材索道を組み立て、又は主索の張力に変化を生ずる変更をしたときは、主索の安全係数を検定し、かつ、その最大使用荷重の荷重で試運転を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An add-on unit in the form of inkjet printing systems (8, 9) is provided in order to make it possible for the printing press that operates by the offset printing principle to add additional information, including variable information and information that repeatedly changes during a printing run, to any desired place within the printed product.例文帳に追加

オフセット印刷原理に基づく印刷機が、追加的で可変の情報、ならびに、ある部数の印刷中に頻繁に変化する情報を、印刷物の任意の場所に追加できるように、インクジェット印刷システム（８，９）という形の追加装置が設けられている。 - 特許庁

To ensure the stable run of paper by pressing the warpage of a leading edge and end edge of paper after transferring which is generated due to the quality, direction of fiber, ream weight (the paper thickness), etc., or environment of storage.例文帳に追加

用紙の質、繊維方向、連量（用紙厚み）等また、保管されている環境によって生じる上向きのカールに対しても転写後の用紙先端の浮き上がりを押さえまた、用紙後端の跳ね上がりに対しても押さえ安定した用紙走行を確保する。 - 特許庁

To provide a glass run for preventing an inner lip distal end from getting over an outer lip without elongating the inner lip.例文帳に追加

窓ガラスの降下に伴い、ガラスランのインナーリップ先端がアウターリップを乗り越えると、外観が低下するうえ、窓ガラスを上げたときのリップ反力が大きくなってレギュレータで窓ガラスを上げ難くなり、またインナーリップ先端がアウターリップ先端を乗り越えたとき、インナリップが撥ね上がり、異音が発生する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic printer improving its low production efficiency, capable of changing over a sheet for every job, and shortening the processing time in refilling the sheet when the sheet is run out, and to provide its use in the electrophotographic printer using the continuous sheet.例文帳に追加

連続紙を使用する電子写真プリンタにおいて、生産効率の低さを改善すると共に、ジョブ毎の用紙の切り替えや、用紙なし時の用紙補充の処理時間を短縮することができる電子写真プリンタおよびその使用方法を提供すること。 - 特許庁

Its location was decided to Osaka due to mediation by MATSUMOTO and FUJITA, and the concerned parties from Osaka played a greater role after its foundation such as Denzaburo FUJITA as the first president, MATSUMOTO as the director and Seizo KAMATA as the commercial manager who was the clerk of Crepe Kimono wholesaler run by Shinobu KOMURO. 例文帳に追加

松本、藤田の斡旋で大阪に立地が決まり、創立後は藤田伝三郎が初代頭取に、松本が取締役に、また小室信夫の経営する縮緬問屋の番頭蒲田清蔵が商務支配人に就任するなど大阪側の役割が大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is better to be safe than sorry and the prudent sysadmin will restrict suid binaries, that only staff should run, to a special group that only staff can access, and get rid of (chmod 000) any suid binaries that nobody uses. 例文帳に追加

安全である方がよいので、用心深いシステム管理者は残念に思いながらも、スタッフのみが実行 する必要がある suidバイナリは、スタッフのみがアクセス可能な特別なグループに含めるように制限を加え、誰も使わない suid バイナ リは (chmod 000 を実行して) 片付けてしまうでしょう。 - FreeBSD

This switch causes the JVM to use different algorithms for major garbage collection events (also for minor collections, if run on a multiprocessor workstation), ones which do not stop the world for the entire garbage collection process. 例文帳に追加

このスイッチを指定すると、JVM がメジャーのガベージコレクションイベント、すなわち、ガベージコレクション全体を通じて「世界が止まる」イベントに対して異なるアルゴリズムを使用します。 (マルチプロセッサのワークステーションで JVM が動作している場合は、マイナーのコレクションについても、このことが当てはまります)。 - NetBeans

It is famous for having housed studios for historical dramas by film companies; a large number of these studios stood close together such as those run by Makino Production by Shozo MAKINO and his son Masahiro MAKINO, Bando Tsumasaburo Production, Kataoka Chiezo Production and other small and medium sized film companies. 例文帳に追加

かつて多くの映画会社が時代劇映画の撮影所を置いていたことで知られ、牧野省三・マキノ雅弘親子らのマキノプロ、阪東妻三郎プロ、片岡千恵蔵プロなどのほか、中小の映画会社のおびただしい数の撮影所が密集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Factors behind this seem to include the impact of the reform of state-run enterprises, which moved into full swing in the latter half of the 1990s, and the increase in the number of peasants migrating to cities referred to as “peasant workers,” but this rapid expansion in income disparities has become a factor contributing to social anxiety.例文帳に追加

この背景には、1990年代後半に本格化した国有企業改革の影響や農民工と呼ばれる都市への出稼ぎ農民の増加等が考えられるが、こうした急激な所得格差の拡大は、社会不安の一因ともなっている。 - 経済産業省

The oldest are the following two: 'Sakai Otabi Yose' (Sakai City) which Nanryo KYOKUDO began in July 1974 (and suspended in March 2005 and later revived in a different place, offering kodan and rakugo storytelling) and 'Tanabe Yose' which began in September 1974 and continues to this day, (held in Osaka City and run by Bunta KATSURA and his friends). 例文帳に追加

1974年（昭和49年）7月に始まった旭堂南陵主宰の「堺おたび寄席」（堺市、2005年3月に中断したが場所を代えて復活、講談と落語の会）と同年9月から続く「田辺寄席」（大阪市、桂文太と世話人会が運営）は最古参。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, local people in the Daigo Ward established 'To Run Community Buses in the Daigo Area Citizens' Association' in September 2001, which was mainly organized by the Residents' Liaison and Discussion Association, and people started to strongly demand a local bus route. 例文帳に追加

このため、醍醐地域の住民は、2001年9月に自治町内会連絡協議会などが中心となった「醍醐地域にコミュニティバスを走らせる市民の会」を設立し、京都市交通局をはじめとした関係団体に路線バスの運行を強く求めていくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, especially, the free run timer 15 reports the timing to the respective CPU 11 and 12 with a fixed cycle and according to the timing reported from the timer 15, each of CPU 11 and 12 operates an I/O port for WDC into H or L at mutually different timings.例文帳に追加

この場合特に、フリーランタイマ１５は、各ＣＰＵ１１，１２に対して一定周期でタイミングを通知し、各ＣＰＵ１１，１２は、同タイマ１５から通知されるタイミングに従い、互いに異なるタイミングでそれぞれＷＤＣ用Ｉ／ＯポートをＨ又はＬに操作する。 - 特許庁

Respective voltage values detected by the two sensors 42a and 42b are compared with a predetermined reference value respectively, and when both two sensors 42a and 42b indicate that no beverage is detected, the beverage is determined to have run out in the beverage container.例文帳に追加

さらに、これら２つの液切れセンサ４２ａ、４２ｂにて検知された各電圧値を、所定の基準値とそれぞれ比較し、２つの液切れセンサ４２ａ、４２ｂが共に飲料の非検出状態を示す場合に、当該飲料容器の液切れと判断されることとなる。 - 特許庁

To provide a discharge method of solid particle dispersed liquid which drastically reduces additional time caused by flocculation of contained solid particles or nozzle clogging by discharging liquid settling easily and drastically reduces the amount of trial run of the discharged liquid.例文帳に追加

含有される固体粒子の凝集、沈降が生じ易い液の吐出におけるノズル詰まりに伴うロスタイムを大幅に短縮すること、及び吐出液の捨て打ち量を大幅に削減する固体粒子が分散された液の吐出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tires of high hardness, high rigidity, high elasticity, low heat generation, and excellent in fracture resistance, thermal aging resistance, durability, steering stability, and rolling resistance suitable for tire carcass, rim cushion, bead filler, base tread and run-flat reinforcing liner.例文帳に追加

タイヤのカーカス、リムクッション、ビードフィラー、ベーストレッド及びランフラット補強ライナー用に好適な、高硬度、高剛性、高弾性、低発熱性で、耐破壊性、耐熱老化性、耐久性、操縦安定性及び転がり抵抗性などに優れたタイヤ用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

Manufacturers are pushing ahead with overseas production of managerially important core products as well as transferring core technologies to overseas production bases to enhance cost competitiveness, but they should take appropriate countermeasures on technical outflow to maintain a competitive edge in the long run. 例文帳に追加

経営上重要な主力製品の海外生産や、コスト競争力の向上を目的としたコア技術の海外生産拠点への移管も進行しているが、長期的な競争力の維持のため、十分な技術流出対策を講じることが重要。 - 経済産業省