「Run-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Resource usage by the virtual data center 10 is monitored by referring to the management configuration of the run-time instance to environment control such as power, cooling, and equalization, or policy restriction to a user, software, or hardware.例文帳に追加

仮想データセンター１０のリソース使用は、パワー、冷却および平衡化のような環境制御に対する、あるいはユーザ、ソフトウェアまたはハードウェアに対するポリシー制限に対するような、ランタイムインスタンスの管理構成を参照することにより監視される。 - 特許庁

After that, the electrified sections did not extend for a long time and diesel trains ran between Kizu and Nagao one to two times in the afternoon, but in 1989 after the division and privatization of the JNR the line between Kizu and Nagao was electrified and many trains started to run. 例文帳に追加

その後は、長らく電化区間が延びず、木津-長尾間は気動車が昼間以降1-2時間間隔で運転されるだけであったが、国鉄分割民営化後の1989年に木津-長尾間が電化され、多数の電車が運転されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generation of the abnormality in the exhaust temperature sensor is determined when the exhaust temperature Ta does not run out outside a prescribed range (Tc_L-Tc_H) in response to the change of the estimated temperature Tc, until a prescribed time T2 lapses after the start of the timer (S6-S9).例文帳に追加

そして、排気温度Ｔａが、タイマスタートから所定時間Ｔ２経過するまでに、推定温度Ｔｃの変化に応じて所定範囲（Ｔａ_Ｌ〜Ｔａ_Ｈ）外にならなければ排気温度センサに異常が発生したと判定する（Ｓ６〜Ｓ９）。 - 特許庁

(3) The chairperson and full-time members, during their terms of office, shall not engage in other duties with remunerations, or engage in businesses for profit or run any other businesses for pecuniary interest except in such cases as permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　委員長及び常勤の委員は、在任中、国土交通大臣の許可のある場合を除くほか、報酬を得て他の職務に従事し、又は営利事業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such a luminous quantity computing unit 10, the own vehicle is congested and it is the time when it cannot run at a quick speed and when the driver of the own vehicle does not need to visual contact with a large area (distant place) so much, the luminous quantity of the light is decreased.例文帳に追加

このような光量演算装置１０では、自車両が渋滞の中におり、速い速度で走行できないときであり、自車両の運転者がそれほど広範囲（遠方）を視認する必要がない場合に、ライトの光量を減少させる。 - 特許庁

To provide an image reader which can prevent disturbance of an image caused by overshooting or the like due to the inertia of a scanning optical system by reducing the impact of acceleration to gently run the scanning optical system in an image read area at the time of intermittent read operation.例文帳に追加

間欠読取動作時における画像読取領域内での加速の衝撃を減らして穏やかな助走とすることで、走査光学系の慣性によるオーバシュート等による画像の乱れを防止し得る画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide constitution for quickly and appropriately supporting a patient in the case that the operation of portable medical equipment driven by a battery can not be continued due to battery run-out or a fault or the like at the time of performing a medical therapy using the medical equipment.例文帳に追加

バッテリー駆動される可搬型医療機器を用いた医学的療法を実行する際、バッテリー切れや故障などでこの医療機器の運転が継続できない場合に迅速且つ適切な患者支援を行うための構成を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic head device of a helical scan system in which contact of a tape and a head is kept satisfactorily even if the tape is run for a long time, thereby C/N during reproduction is improved, while a head sliding plane is not contaminated in tape running.例文帳に追加

テープを長時間走行させてもテープとヘッドとのコンタクトを良好に維持して、再生時のＣ／Ｎを向上させるとともに、テープ走行においてヘッド摺動面への汚れを生じさせないヘリカルスキャン方式の磁気ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

To allow a motor operated cart to stably run without giving an influence of a fluctuation of a wheel at one side to a wheel of the other side at running time on a bad road by independently fluctuating right and left wheels to be driven by holding a weight balance of right and left sides.例文帳に追加

左右の重量バランスを保ち、駆動される左右の車輪は独立して揺動させ、悪路の走行においても片側の車輪の揺動が他側の車輪に影響を与えることがなく、安定走行をおこなうようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle status display device which allows the driver to quantitatively grasp the remaining time or distance for which the internal combustion engine-driven vehicle can run, limited by degradation in the functions of a power supply system.例文帳に追加

本発明は、車両状態表示装置に関し、内燃機関駆動車両において電源系の機能低下に起因して有限となる残走行可能時間又は残走行可能距離について運転者に定量的に把握させることを目的とする。 - 特許庁

The over-run conveyed material M not discharged at this time is transferred onto the parallel partition plate 8 separately provided below the return side chain 6, and returned along the top of the partition plate 8 into a position above the intermediate discharge port, dropped and discharged.例文帳に追加

このとき排出されずに乗り越した搬送物Ｍを戻り側のチェーン６の下方に分離して設けた平行な仕切板８上に移送し、仕切板８上に沿って中間排出口上方まで返送し落下させ排出する。 - 特許庁

With this delayoperating mode, by a refrigerant compressor 3 being run during only predetermined clock time delays, one part of a refrigerant decompressed with an expansion valve 5 for air-cooling is supplied to and is maintained in a cold storage unit 8, condensed and liquefied.例文帳に追加

この遅延運転モードでは、冷媒圧縮機３が所定時間だけ遅延運転されることにより、冷房用膨張弁５で減圧された冷媒の一部が蓄冷ユニット８へ供給されて凝縮液化し、蓄冷ユニット８内に保持される。 - 特許庁

To provide a thermal transfer printer in which a high print speed can be realized by reducing the moving amount of a thermal head between a waiting position and a press contact position without causing run out of a ribbon thereby shortening the moving time of the thermal head.例文帳に追加

リボン切れを生じさせることなく、サーマルヘッドが待機位置と圧接位置との間を移動する移動量を小さくすることでサーマルヘッドの移動時間を短くし、印刷速度の高速化を図ることのできる熱転写プリンタを提供すること。 - 特許庁

To provide a reliable non-interruptible power generator which reduces loss in the switch and breaker and can completely compensate for momentary power failure by making the changeover time short and make the important loads run continuously even when the power outage lasts long.例文帳に追加

切換・遮断スイッチ部の通電ロスを減少させ、連系・単独運転の切換遮断時間を短縮し瞬停に対して完全補償できる安価で信頼性が高く、長時間停電の発生時でも重要負荷を運転継続可能とする。 - 特許庁

To provide a controlling method for a heating system capable automatically and surely filling a circulation passage with water if circulation water is needed therein when the heating system is powered on so as to reduce time of the following test run and thereby reducing work load, or capable of reducing the initial heater running start time.例文帳に追加

暖房システムに電源が投入された際に、循環通路に循環水の水張りが必要な場合にその水張りを自動的に且つ確実に行い、その後行う試運転時間を短縮して作業負荷を軽減すること、或いは、最初の暖房運転開始時間を短縮すること、等が可能な暖房システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

When information regarding the time, a distance and a toll at a time when each route is run is presented together with the plurality of searched bypass routes, information by which the user can properly judge whether each searched bypass route is the optimum route, the route valauable for being bypassed or the like can be increased.例文帳に追加

また、探索された複数の迂回経路と共に、各経路を走行した場合の時間、距離、料金に関する情報をそれぞれ提示することにより、探索された迂回経路が最適な経路なのか、迂回する価値のある経路なのか等について、ユーザがより適切な判断を行うための情報を増やすことができるようにする。 - 特許庁

The receiver for selecting and receiving an optional broadcast station among a prescribed number of broadcast stations is configured, such that the receiver stores the number of times it is selected by time zone and by each station to a nonvolatile memory 17 and automatically selects a broadcast station which has been selected most frequently up to the previous run for the time zone at application of power.例文帳に追加

所定数の放送局の中から任意の放送局を選局して受信する受信機において、各時間帯毎に選局した回数を各局毎に不揮発性メモリ１７に記憶しておき、電源投入時にその時の時間帯において、前回までに選局した回数の最も多い放送局を自動的に選局するように構成した。 - 特許庁

DC current or pulse current is allowed to run for a predetermined time under a predetermined pressure while the first and second split blade pieces 5 and 6 overlap each other, and the split blade pieces are left under a predetermined heated condition for a predetermined time to manufacture the blade body 3 while each joining surface is joined with the joining strength equivalent to the strength of a base material.例文帳に追加

第１および第２の分割ブレード片５、６を重ね合わせた状態で、所定の押圧力の下で直流電流あるいはパルス電流を所定時間流し、所定の加熱状態にして所定時間放置することで、各接合面が母材強度に匹敵する接合強度で接合されたブレード本体３を製造する。 - 特許庁

The user can easily recognize how long the user can leave the automobile by visually confirming the number of possible days of leave displayed in a screen 31 of the display device 15, and run-out of the battery of the automobile due to long-time leave can be prevented.例文帳に追加

ユーザーは、表示装置１５の画面３１に表示された放置可能日数の情報を視認するだけで、あとどのくらいの期間だけ自動車を放置してもよいかを容易に認識でき、長期放置による自動車のバッテリ切れを容易に防ぐことが可能となる。 - 特許庁

The arrangement includes a first resilient member to generate a torsion torque transmitted from the drive gear 10 to follower gear 10 at the time of straight run steering and a second resilient member 83 to generate a torsion torque transmitted from the follower gear 10 to drive gear 9.例文帳に追加

直進操舵時に、駆動ギア９から従動ギヤ１０に伝達される捩じりトルクを発生するように設けられる第１弾性部材と、従動ギア１０から駆動ギヤ９に伝達される捩じりトルクを発生するように設けられる第２弾性部材８３とを備える。 - 特許庁

To provide a timer controlling method capable of running the timer processing function of an operating system by frequency specified by an external variable 'timer run frequency' and collecting all trace data including the execution of timer interruption processing at the frequency at the time of tracing all instructions.例文帳に追加

オペレーティングシステムのタイマー処理機能が外部変数「タイマー走行頻度」で指定した頻度で走行可能とし、その頻度のタイマー割り込み処理の実施を含めた全トレースデータを収集可能とする全命令トレース時のタイマー制御方法を提供する。 - 特許庁

Modifications made to a logical group node are automatically propagated to all physical nodes, at lower levels of hierarchy therein, that might run the logical group node function, eliminating the need to manually update each physical node's configuration one physical node at a time.例文帳に追加

論理グループノードに加えられた変更は、論理グループノード機能を実行し得るその階層のより低いレベルのすべての物理ノードに自動的に伝播され、それによって各物理ノードの構成ごとに、一度に１つの物理ノードを手動で更新する必要がなくなる。 - 特許庁

To provide an unspecified large number of people calling apparatus for calling and collecting all tourists at a designated place at a designated time since it is necessary for the instructor of a group tour in the scale of several tens or several hundreds of passengers to run a tour according to a determined tour program.例文帳に追加

数十人から数百人規模の団体旅行の引率者は決められた旅行プログラムで運行する必要から指定された時間に指定された場所へ旅行客全員を呼び出して集合させるための不特定多数呼出装置の提供である。 - 特許庁

These analyses, in turn, provide useful information to a user, such as a batch operator, that enables the user to determine the quality of the batch at the present time, based on the batch modeling, and the likelihood that the desired batch output quality metrics will be reached at the end of the batch run.例文帳に追加

これらの分析が、ユーザがバッチモデルに基づいて現時点におけるバッチの品質、およびバッチランの終了時に所望のバッチ出力品質基準に達する可能性を決定できるようにする有用な情報を、バッチオペレータ等のユーザに提供する。 - 特許庁

The MFP may include a task run-time controller to collect performance information, which indicates the performance of tasks to be executed thereinside, from the MFP and to transmit the performance information to a receiver such as a host, an MFP front panel, or website.例文帳に追加

ＭＦＰは、ＭＦＰからその内部で実行されるタスクのパフォーマンスを示す情報であるパフォーマンス情報を収集し、このパフォーマンス情報をレシーバ、例えばホスト、ＭＦＰのフロントパネルまたはウェブサイトへ伝送するためのタスクランタイムコントローラを含むことができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic printer improving its low production efficiency, capable of changing over a sheet for every job, and shortening the processing time in refilling the sheet when the sheet is run out, and to provide its use in the electrophotographic printer using the continuous sheet.例文帳に追加

連続紙を使用する電子写真プリンタにおいて、生産効率の低さを改善すると共に、ジョブ毎の用紙の切り替えや、用紙なし時の用紙補充の処理時間を短縮することができる電子写真プリンタおよびその使用方法を提供すること。 - 特許庁

In July 1888, he was asked by the Otani school of Jodo Shinshu to became principal of Kyoto Prefecture Junior High School, which was run by the sect and, at the same time, he also lectured at Takakura Daigaku-ryo; later, he married Yasuko KIYOZAWA and became the chief priest of Saiho-ji Temple in Hekinan City, Aichi Prefecture. 例文帳に追加

1888年7月には、真宗大谷派の要請で、当時、同派が経営を委嘱されていた京都府尋常中学校の校長を務め、高倉大学寮にも出講する一方、清沢やす子と結婚し、愛知県碧南市の西方寺の住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you still want real-time delivery you can run the queue at a much lower interval, such as -q1m, but be sure to specify a reasonable MaxDaemonChildren option for that Sendmail to prevent cascade failures. 例文帳に追加

それでもなおリアルタイムでの配送を望むのであれば、-q1m のようにすることで、キュー処理をはるかに短い時間間隔で行うことができます。 いずれに しても、MaxDaemonChildren オプションに合理 的な値を確実に指定して、sendmailがなだれをうって失敗すること がないようにして下さい。 - FreeBSD

In December of the year before Hideyoshi became Naidaijin, then Kanpaku and Sadaijin (Minister of the Left), Uchimoto ICHIJO, had yielded the position of Kanpaku to Akizane NIJO; the administration was supposed to be run for the time being by Sadaijin Uchimoto ICHIJO, Kanpaku and Udaijin Akizane NIJO, and Naidaijin Nobusuke KONOE. 例文帳に追加

秀吉が内大臣になる前年の12月にこれまで関白左大臣であった一条内基が二条昭実に関白を譲り当面は左大臣一条内基・関白右大臣二条昭実・内大臣近衛信輔の体制で当面行く筈であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an internal grinding method and device capable of grinding an internal surface of a deep fine hole like a guide surface and sheet surface of a fuel injection nozzle in high accuracy high quality and high efficiency without performing lapping work and run-in operation for a long time.例文帳に追加

燃料噴射ノズルのガイド面やシート面のような深い細穴の内面を、ラッピング加工や慣らし運転を長時間行うことなく、高精度かつ高品質に高能率で研削できる内面研削方法及び装置及び燃料噴射ノズルを提供する。 - 特許庁

A divided job generation part 6 judges how high importance is needed when a job is run by inputting information stored in a check result file 31 so as to shorten the process time of the job and generates divided jobs 71 and 72 by a template JCL.例文帳に追加

分割ジョブ生成部６１は、ジョブの処理時間を短縮するために、チェック結果ファイル３１に格納された情報を入力してジョブをどのくらいの多重度で走行させればよいのか判断し、雛形ＪＣＬから分割ジョブ７１，７２の生成を行う。 - 特許庁

To provide a method of a visiting sale system which not only sells articles having run out of stock when a visiting seller visits respective homes having made a contract, but also send various information obtained at the time to a 3rd person having made a contract.例文帳に追加

訪問販売員が契約されている各家庭を訪問した際に、配置されている商品の在庫不足分の販売のみでなく、その際に得たいろいろな情報を契約された第３者に発信する訪問販売システムの方法を提案すること。 - 特許庁

With this constitution, when the wheel tries to run on the step height, the tire air pressure changes so as to increase, and at this time, a pressure detecting means detects an increase in the tire air pressure, and the running-on determining means determines that a tire runs on the step height.例文帳に追加

この構成によれば、車輪が段差に乗り上げようとすると、タイヤ空気圧は上昇するように変化し、このとき、圧力検出手段がタイヤ空気圧の上昇を検出し、乗り上げ判定手段はタイヤが段差に乗り上げたことを判定する。 - 特許庁

To propose a novel method for manufacturing capable or providing a safety tire capable of allowing the tire to stably run even in a damaged state without sacrificing a rolling resistance and a riding comfort at a normal traveling time before the tire is damaged.例文帳に追加

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤが受傷状態にあっても安定した走行を可能とした、安全タイヤの提供を可能とする、新規な製造方法について提案する。 - 特許庁

To provide a compressed air supply system comprising an auxiliary tank device which is capable of easily transporting and installing in construction field etc. and is capable of continuously supplying compressed air in the long run to tools which consumes a large amount of air and is driven for a long time.例文帳に追加

建築現場等に容易に可搬及び設置することが可能であり、エア消費量が大きく且つ駆動時間の長い工具へ長時間連続して圧縮空気を供給することが可能な補助タンク装置による圧縮空気供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide an operation method of an agitation apparatus in a manhole pump station, by means of which growth and solidification of scum, and generation of bad smell caused by deposition of sludge are prevented even when the manhole pump does not run for a long period of time for the reason that the inflow of sewage into the manhole is small.例文帳に追加

マンホールへの汚水流入量が少なく、長期間マンホールポンプが駆動しない場合であっても、スカムの成長、固化あるいはヘドロの堆積による悪臭の発生を防止するマンホールポンプ機場の撹拌装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

The detecting range is narrowed down to a predetermined range including the location detected last time in a second run or thereafter when predetermined moving sites of a subject are detected in series in chronological order based on information obtained by performing the navigator sequence in the actual scan.例文帳に追加

本スキャンにおいて、ナビゲータシーケンスを実施して得られる情報に基づいて、被検体の体動する所定の部位を時系列的に順次検出する際に、２回目以降においてはその検出範囲を前回検出した位置を含む所定範囲内に絞る。 - 特許庁

Thus, the target suction pressure can be manually inputted by the fixed mode switch 34, and the target suction pressure corresponding to the season is automatically determined by the season mode switch 35 so that pull-down performance can be confirmed in a short time at a test run.例文帳に追加

これにより、固定モードスイッチ３４により目標吸入圧力をマニュアル入力でき、また、季節モードスイッチ３５により季節に対応した目標吸入圧力が自動的に決定され、試運転時等において、プルダウン性能を短時間で確認できる。 - 特許庁

To provide a method for informing a driver of a point desirable for applying a brake and a point appropriate to run through paying attention to all directions when a signal turns to yellow at an intersection, and a method for knowing, after an accident, what color the traffic signal has turned into at that time.例文帳に追加

交差点において、信号機が黄色になったらブレーキをかけた方がよい地点と、前後左右に注意してわたるのが適正な地点を、運転手に知らせる方法および事故後においてその時の信号機が何色であったかわかる方法。 - 特許庁

If the process 11 belongs to a related process list, the failure occurrence time condition retaining part 40 instructs a scheduler 70 to remove related processes from a run queue 80 and sends a command to create the core file of the process 11 to a core dumping part 60.例文帳に追加

プロセス１１が関連プロセスリストに所属している場合、障害発生時状況保持部４０はスケジューラ７０に対して関連プロセスをランキュー８０から外すように指示し、コアダンプ部６０に対してプロセス１１のコアファイルを生成する命令を送信する。 - 特許庁

Kyoto City Railway, Kawaramachi Line used to run from Kitaoji-dori Street (the bus stop was located at Kyoto Prefectural Rakuhoku High School), (at that time, the bus stop was known as Shiden Rakuhokukoko-mae, and the train station was known as Rakuhokukoko-mae), and intersecting with Shimogamohon-dori Kitaoji-dori Street) to the south until 1978. 例文帳に追加

北大路通（バス停留所で京都府立洛北中学校・高等学校前（当時のバス停は市電洛北高校前、鉄道駅は洛北高校前）、交差点では下鴨本通北大路）から南は京都市電河原町線が1978年まで走っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gate voltage of the transistor Q1 is increased or the bias of the transistor Q1 is deepened by continuation of charging; and although the current starts to run to the transistor Q1, the current carried to the transistor Q1 at this time is small, and the current to the load 2 is thus also small.例文帳に追加

そして、充電継続により、トランジスタＱ１のゲート電圧が大きくつまりトランジスタＱ１のバイアスは深くなり、トランジスタＱ１に電流が流れ始めるが、そのときにトランジスタＱ１に流せられる電流は小さく、よって、負荷２への電流も小さい。 - 特許庁

To provide a vertical shaft pump unit which can not only lower a lifting height and reduce a load in installing a pump but also suppress a run-out and a vibration of a tip portion of the pump in a running time of the pump without strengthen the rigidity of the pump.例文帳に追加

ポンプ据付時の吊り高さを低くでき、ポンプ据付け時の荷重を低減できるばかりでなく、剛性を高めることなく、ポンプ運転時に生じるポンプ先端部の振れや振動を小さく抑えることができるようにした立軸ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge method of solid particle dispersed liquid which drastically reduces additional time caused by flocculation of contained solid particles or nozzle clogging by discharging liquid settling easily and drastically reduces the amount of trial run of the discharged liquid.例文帳に追加

含有される固体粒子の凝集、沈降が生じ易い液の吐出におけるノズル詰まりに伴うロスタイムを大幅に短縮すること、及び吐出液の捨て打ち量を大幅に削減する固体粒子が分散された液の吐出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tool holder capable of simply mounting a tool at a smaller run-out and preventing damage on a chuck caused by plastic deformation even though excessive pressure is acted on the chuck at the time of mounting and dismounting the tool.例文帳に追加

工具を振れ精度良く簡単に取り付けることができるとともに、工具の取付時及び取り外し時に過大な圧力がチャック部に作用した場合であっても、チャック部が塑性変形して破損するのを防止することができる工具ホルダを提供する。 - 特許庁